DeLorme Earthmate GPS PN-60 Guide de démarrage rapide

Marque: DeLorme

Modèle: Earthmate GPS PN-60

Catégorie: Navigateurs

Taper: Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Earthmate PN-60w

La page charge ...

The Latest and Most Comprehensive

PN-Series Information is Always Online!

User Manuals / Manuels d’utilisation / Manuales de usuario

manuals.delorme.com

Community Forum / Forum communautaire / Foro de la comunidad

forum.delorme.com

Technical Support / Assistance technique / Asistencia técnica

support.delorme.com

News and Real-Life Examples / Nouvelles et exemples de vie réelle / Noticias y ejemplos de la vida real

blog.delorme.com

Products and Accessories / Produits et accessoires / Productos y accesorios

delorme.com

La page charge ...

Soyez la bienvenue

Les Earthmate PN-60 et PN-60w offrent des solutions GPS mobile complètes prêtes à l’emploi pour toutes vos activités

à l’extérieur.

Astuce! Sauf indication contraire, ce guide concerne les deux appareils PN-60.

➤ Naviguez sans souci grâce aux cartes topographiques pour le Canada et les États-Unis incluses.

➤ Ajoutez l’imagerie haute résolution pour une expérience GPS unique.

➤ Obtenez les toutes dernières fonctions et une performance maximale de votre GPS.

Où obtenir de l’aide additionnelle

Vous pouvez trouver de l’aide et de l’information détaillées de plusieurs façons.

Manuel d’utilisation

Un manuel d’utilisation complet est disponible sous forme de document PDF téléchargeable. manuals.delorme.com

Assistance technique

Une base de connaissances avec fonction de recherche permet de trouver l’information technique au sujet des produits

DeLorme. support.delorme.com

Forums communautaires

Une communauté interactive ouverte d’utilisateurs de produits DeLorme qui partage ses expériences. Les experts DeLorme

vérient les forums pour participer et répondre aux questions. forum.delorme.com

Applications de mappage

Nos applications de bureau et Web incluent des chiers d’aide complets.

17Guide de démarrage Earthmate PN-60 GPS

Conguration

Installer les piles et la carte SD

1. Dévissez les anneaux en D an de détacher le panneau arrière

et retirez-le.

2. Pour insérer une carte SD (en option), appuyez doucement

vers le bas sur le loquet de la carte SD, insérez la carte dans

la fente et appuyez doucement sur la fente pour fermer le

loquet.

3. Insérez les piles au lithium selon les symboles de polarité,

replacez le couvercle et serrez les anneaux en D.

Installer les cartes détaillées

Les Regional GPS DVD (DVD de GPS régionaux) contiennent les cartes topographiques et des rues de DeLorme Topo North

America prêtes à ajouter à votre appareil.

• Les utilisateurs de PC peuvent insérer les DVD de leur région dans le lecteur de DVD de leur ordinateur et suivre les

instructions à l’écran.

• Les utilisateurs de Mac doivent visiter support.delorme.com et taper « 123 » dans le champ Search the

Knowledgebase (Chercher dans la base de connaissances) pour connaître les instructions.

• Branchez le PN-60 sur votre ordinateur à l’aide du câble USB et copiez les cartes sur le lecteur interne ou sur une carte

SD insérée dans l’appareil.

• Pour un transfert de carte plus rapide, copiez les cartes sur une carte SD à l’aide d’un lecteur de carte SD dans votre ordinateur.

Astuce! Transférez les cartes régionales à la mémoire interne an de les avoir avec vous même si vous changez la carte SD.

Symboles de polarité

de la pile

Fente de la carte SD

Loquet de la carte SD

Mettre le PN-60 à Marche

Appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran Welcome (Bienvenue)

apparaisse.

Demo Mode (Mode démonstration)

La première fois que vous utilisez l’appareil, il ouvre en Demo Mode (mode démonstration). Utilisez les touches à èche pour

voir les pages de démonstration.

• Pour quitter Demo Mode (mode démonstration), appuyez sur QUIT (Quitter).

• Pour désactiver Demo Mode (mode démonstration), appuyez sur la touche ENTER (Entrer) pour décocher la case

Show at Startup (Afcher au démarrage) et appuyez sur la touche ENTER (Entrer) de nouveau. Vous pouvez réactiver

Demo Mode (mode démonstration) en allant sur Settings > System > GPS Setting (Paramètres > Système >

Paramètres GPS).

Mettre le PN-60 à Arrêt

Pour mettre l’appareil à Arrêt, appuyez sur le bouton Power (Marche/

Arrêt) et maintenez-le enfoncé pendant 1,5 seconde jusqu’à ce que le

message « Shutting down the device » (Arrêt de l’appareil en cours)

apparaisse.

Obtenir un signal GPS

Vous devez être à l’extérieur et avoir une vue dégagée du ciel pour

obtenir un signal GPS. Mettez l’appareil à Marche et attendez que le

PN-60 détermine votre emplacement. Établir une communication GPS

peut prendre jusqu’à 10 minutes. Consultez la page Satellites pour voir

le progrès de l’acquisition.

Conguration

19Guide de démarrage Earthmate PN-60 GPS

Conguration

Boutons

• Power (Marche/Arrêt) – Appuyez sur ce bouton et maintenez-le

enfoncé pour mettre l’appareil à Marche ou à Arrêt. Appuyez une

fois pour verrouiller les boutons ou régler le rétroéclairage.

• ENTER (Entrer) – Pour sélectionner un menu, une option ou un

champ. Pour obtenir de l’information sur un endroit de la carte.

• IN/OUT (Avant/Arrière) – Pour faire un zoom avant ou arrière sur

la carte.

• PAGE – Pour se déplacer aux prochaines pages.

• MENU – Appuyer deux fois sur ce bouton pour aller à la page

Home (Accueil). Sur n’importe quelle page, appuyer sur ce

bouton une fois pour des options additionnelles.

• QUIT (Quitter) – Pour annuler une action ou revenir à une page

précédente.

• Find (Trouver) – Appuyer sur ce bouton pour aller à la page Find

(Trouver).

• Mark (Marquer) – Pour marquer un waypoint (point de

cheminement).

• Arrow Keypad (Touches à èche) – Pour déplacer le curseur, faire

un pan des cartes et naviguer le clavier, les menus et les listes.

Clavier virtuel

Le clavier virtuel s’ouvre

lorsque vous devez entrer

du texte. Utilisez le clavier à

èches pour sélectionner la

lettre, le numéro, le symbole

ou la ponctuation que vous

désirez utiliser, et appuyez sur

ENTER (Entrer) après chaque

sélection. Sélectionnez OK

lorsque vous avez terminé.

Raccourcis-clavier

• IN (Entrer) – Pour supprimer le dernier caractère

• OUT (Sortir) – Pour ajouter une espace

• Find (Trouver) – Shift (majuscule et autres symboles)

• Mark (Marquer) – Sélectionner OK

• QUIT (Quitter) – Pour fermer le clavier

• MENU – Déplacer le curseur jusqu’au prochain champ

de texte. Appuyer de nouveau pour revenir au clavier.

Arrow Keypad

(Touches à

èche)

Mark (Marquer)

Power (Marche/

Arrêt)

Find (Trouver)

Home (Accueil)

Les icônes de la page Home (Accueil) sont une façon rapide et facile de sélectionner une page.

• Pour atteindre la page Home (Accueil) depuis n’importe quelle page, appuyez sur MENU deux fois.

• Pour changer de page, appuyez sur la touche à èche de droite ou de gauche du clavier jusqu’à ce que l’afchage de la

page change.

Ce que vous pouvez faire…

➤ Sélectionner une page

➤ Afcher le repère et la précision GPS

➤ Vérier l’indicateur de pile/d’alimentation

➤ Afcher la date et l’heure

➤ Personnaliser la page Home (Accueil)

Pages

Home (Accueil)

Repérage GPS Précision GPS Charge de la pile

21Guide de démarrage Earthmate PN-60 GPS

Map (Carte)

La carte se centre sur votre emplacement actuel lorsque le PN-60 obtient un repère GPS. Lorsqu’il n’obtient pas un repère

GPS, la carte afche votre dernière position GPS ou, si vous faites un pan de la carte, la position du curseur de la carte.

Ce que vous pouvez faire…

➤ Afcher et faire un pan de la carte. Appuyer sur ENTER (Entrer) pour

obtenir de l’information sur un emplacement.

➤ Gérer les données de la carte et l’imagerie, les couches et les points

➤ Mesurer la distance et la surface

➤ Personnaliser les champs de renseignements

Pages

Carte

Flèche Nord (orientation)

Flèche GPS

Échelle

Champs d’infos

Date Layering

(Couches de données)

Faire un pan de la carte

Satellites

La page Satellites afche les renseignements, l’heure et

l’élévation de GPS et de satellite. La constellation satellite

vous montre où les satellites sont dans le ciel, alors que le

graphique montre la puissance de chaque signal de satellite.

Compass (Compas)

Le PN-60 utilise le GPS an de déterminer les lectures de

compas lorsque l’appareil se déplace. Il comporte aussi un

compas électronique pouvant être utilisé lorsque l’appareil est

stationnaire ou se déplace à moins de 2,4 km/h (1,5 mi/h).

La èche de cap indique la direction dans laquelle vous

voyagez. Pendant un déplacement, la èche de relèvement

indique la direction du point vers lequel vous naviguez.

Pages

Satellites

État GPS

Constellation GPS

Cap

Relèvement

Précision GPS

Heure

Élévation

Ce que vous pouvez faire…

➤ Afcher l’information de satellite et la précision GPS

➤ Mettre le GPS à Marche ou à Arrêt

➤ Dénir manuellement l’emplacement actuel

➤ Calibrer le compas électronique et l’altimètre

barométrique

Utilisation GPS normale (Repérage) Navigation

Ce que vous pouvez faire…

➤ Afcher le compas

➤ Calibrer le compas électronique et l’altimètre

barométrique

➤ Personnaliser les champs de renseignements

21Guide de démarrage Earthmate PN-60 GPS

Pages

Trip Info (Infos de voyage)

Les champs d’infos à la page Trip Info (Infos de voyage)

vous aident à gérer vos voyages. Les champs changent en

fonction du réglage de votre activité et si vous naviguez ou

effectuez un repérage. Vous pouvez aussi personnaliser les

champs d’infos pour les rendre plus utiles.

Trip Info (Infos de voyage)

Ce que vous pouvez faire…

➤ Afcher les infos au sujet de votre voyage en cours

➤ Changer la taille du texte

➤ Personnaliser les champs d’infos

➤ Réinitialiser les infos de voyage

Routes (Itinéraires)

Utilisez la page Routes (Itinéraires) pour créer un nouvel itinéraire

ou afcher les itinéraires en mémoire. Lorsque vous naviguez

un itinéraire, la page Directions est disponible dans la séquence

du bouton PAGE ou en sélectionnant Directions du menu Map

(Carte), Compass (Compas) ou Trip Info (Infos de voyage).

Ce que vous pouvez faire…

➤ Créer un nouvel itinéraire

➤ Afcher les itinéraires existants

➤ Gérer les itinéraires et les réglages d’itinéraires

Routes (Itinéraires) Directions

Pages

Waypoints (Points de cheminement)

Un waypoint (point de cheminement) est un emplacement

que vous marquez et mettez en mémoire à l’aide du PN-60.

Utilisez la page Waypoints (Points de cheminement) pour

afcher et gérer les waypoints (points de cheminement).

Ce que vous pouvez faire…

➤ Chercher un waypoint (point de cheminement)

➤ Afcher un waypoint (point de cheminement) sur la carte

➤ Créer un itinéraire vers un waypoint (point de

cheminement)

➤ Gérer des waypoints (points de cheminement) et des

chiers

Geocaches (Géocaches)

Le géocachage est un jeu de chasse au trésor où vous pouvez

utiliser un appareil GPS pour rechercher des géocaches

(des contenants qui contiennent un journal où vous pouvez

consigner votre visite). Utilisez la page Geocaches (Géocaches)

pour afcher et gérer les géocaches. Visitez Geocaching.com

pour plus de détails sur le géocachage.

Ce que vous pouvez faire…

➤ Chercher une géocache

➤ Afcher une géocache sur la carte

➤ Créer un itinéraire vers une géocache

➤ Gérer des géocaches et des chiers

➤ Consigner votre visite à une cache et téléverser des

notes de terrain.

Liste de points de cheminement Détails de points de cheminement

Liste de géocaches Détails d'une géocache

21Guide de démarrage Earthmate PN-60 GPS

Pages

Tracks (Pistes)

Une piste est un enregistrement des points sur la trajectoire

que vous avez parcourue. Utilisez-la pour garder un journal

d’où vous avez été. Vous pouvez ouvrir une piste en mémoire

alors qu’une nouvelle piste est en cours d’enregistrement et

afcher les deux pistes sur la carte en même temps.

Ce que vous pouvez faire…

➤ Activer ou désactiver la mise en mémoire des pistes

➤ Ouvrir un chier de piste

➤ Afcher les pistes sur la carte

Prole (Prol)

Afcher le prol d’une piste vous donne de l’information

importante sur l’élévation d’une piste. Vous pouvez afcher

le prol d’une piste alors que vous l’enregistrez ou afcher le

prol d’une piste en mémoire.

Ce que vous pouvez faire…

➤ Afcher le prol d’une piste en fonction de l’heure ou

de la distance

➤ Afcher les statistiques du prol

➤ Faire un pan le long de la piste et faire un zoom avant

pour plus de détails.

Tracks (Pistes)

Prole (Prol)

Pages

Activities (Activités)

Utilisez la page Activities (Activités) pour optimiser les champs

d’infos et les réglages sur votre PN-60 pour huit activités

prédénies et deux activités personnalisées. Le réglage des

activités touche l’ordre des pages, la disposition des icônes de

la page Home (Accueil), les champs d’infos et autres réglages.

Ce que vous pouvez faire…

➤ Changer votre activité

➤ Créer des activités personnalisées

➤ Personnaliser la page Home (Accueil)

Find (Trouver)

Appuyez sur le bouton Find (Trouver) pour trouver des

adresses, des routes, des villes, des points d’intérêt, des

waypoints (points de cheminement), des géocaches, des

coordonnées et plus.

Ce que vous pouvez faire…

➤ Chercher un emplacement par nom

➤ Chercher des résultats récents et des favoris

➤ Afcher les détails d’un résultat de recherche

➤ Afcher un résultat de recherche sur la carte

➤ Créer un itinéraire vers un résultat de recherche

Search Result Details

(Détails du résultat de la recherche)

Find (Trouver)

Activities (Activités)

21Guide de démarrage Earthmate PN-60 GPS

Pages

Sun/Moon (Soleil/Lune)

Pour afcher le lever / coucher

de soleil et le lever / coucher

de lune et la phase de la lune

pour une heure, une date et

un emplacement précis.

Tides (Marées)

Pour afcher la marée

(océan) ou le courant (cours

d’eau à marées) pour une

heure, une date et un

emplacement précis.

Hunt/Fish (Chasse/Pêche)

Pour afcher les prévisions

des conditions de chasse et

de pêche pour une heure,

une date et un emplacement

précis des tableaux Solunar

de John Alden Knight.

Settings (Réglages)

Pour modier les réglages

du PN-60. Vous pouvez

aussi rétablir les réglages

par défaut ou réinitialiser

l’appareil à ses réglages

d’origine.

Pages Accessory (Accessoires) – PN-60w seulement

Si vous avez acheté un SPOT Satellite Communicator (communicateur satellite SPOT) ou un communicateur satellite inReach

pour l’utiliser avec votre PN-60w, consultez son guide de démarrage et son manuel d’utilisation pour de l’information sur la

façon d’installer et d’utiliser cet appareil avec votre PN-60w.

Caractéristiques techniques

• Boîtier : IPX-7 étanche, résistant aux chocs et robuste

• Compatible WAAS; précision de la position < 3 mètres

• Plage de température de fonctionnement :

-20 °C à +75 °C (-4 °F à +167 °F)

• Plage de température de stockage : -45 °C à +75 °C (-49 °F à +167 °F)

• Compas électronique à 3 axes avec accéléromètre

• Altimètre barométrique

• Charge :

À pleine puissance : 17 heures avec 2 piles AA alkalines;

29 heures avec 2 piles AA au lithium [450 mW typiquement

(600 mW avec rétroéclairage)]

En mode économie : 30 heures avec 2 piles AA alkalines;

50 heures avec 2 piles AA au lithium [< 270 mW]

• La mémoire active contient 20 000 points de repère, 1 500 points

de cheminement, 100 routes, un nombre illimité de repérages et de

points de cheminement en mémoire interne ou sur une carte SD.

Radio sans l PN-60/60w

• Technologie radio : conforme IEEE 802.15.4

• Débit binaire de l’émission : 250 kb/sec (maximum)

• Spectre de fréquences : bande de fréquence sans licence de 2,4 GHz

• Puissance d’émission (crête) : 10 mW

Information de copyright

• Icônes de géocache (Copyright

Groundspeak Inc.) utilisées avec

permission.

• Contient iType

et Felbridge

Condensed de Monotype Imaging

Inc. Monotype

est une marque de Monotype Imaging Inc.

déposée auprès du bureau américain des brevets et des marques

de commerce et peut avoir été déposée dans d’autres territoires.

Felbridge est une marque de commerce de Monotype Imaging Inc.

et peut avoir été déposée dans d’autres territoires.

• Certaines polices sont dérivées des polices DejaVu, lesquelles

Certication de la FCC (Federal Commu-

nications Commission des États-Unis)

Cet équipement a été testé et reconnu comme faisant partie des

appareils numériques de la classe B, selon l’alinéa 15 des règles de

la FCC. Ces limites ont pour but de fournir une certaine protection

contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement fonctionne

dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise

et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé

et utilisé selon les instructions, il peut causer de l’interférence

nuisible aux communications radio. Toutefois, il n’est pas exclu que

des interférences se produisent dans un cadre particulier. Si cet

équipement produit des interférences nuisibles à la réception de la

radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et

en éteignant l’équipement, vous pouvez tenter de supprimer ces

interférences à l’aide d’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Modiez l’orientation de l’antenne de réception ou changez-la de place.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise appartenant à un circuit

électrique différent de celui du récepteur.

• Consultez le revendeur ou un technicien en radiotélévision qualié

pour obtenir de l’aide.

Avis de la FCC et d’Industrie Canda (IC)

Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 des règles de la Federal

Communications Commission (FCC). Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles; et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris

celles qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable.

Identiant de la FCC : UTNPN60W403M

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada. C’et appareil numerique de la classe B est

conforme a la norme.

NMB-003 du Canada

IC : 6853A-PN60W403M

Caractéristiques techniques et garantie

29Guide de démarrage Earthmate PN-60 GPS

Mises en garde et avertissements

Tout changement ou modication qui n’est pas expressément autorisé

par la partie responsable de la conformité peut invalider tous les droits

de l’utilisateur à employer cet équipement.

Il y a danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées

correctement. Il est recommandé de remplacer les piles uniquement

par des piles du même type ou de type équivalent. Jeter les piles

conformément aux instructions du fabricant.

Ne pas endommager les piles rechargeables au lithium-ion. Une

pile endommagée peut causer une explosion ou un incendie et peut

causer des blessures et/ou des dommages aux biens.

Garantie limitée

DeLorme garantit que votre Earthmate PN-60/60w GPS sera

exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour 1 an à compter

de la date d’achat. Si votre GPS Earthmate PN-60/60w devait être

défectueux dans des conditions d’utilisation normales, DeLorme

pourra, à sa seule discrétion, soit réparer ou remplacer l’appareil

DeLorme se réserve le droit de soit réparer ou de remplacer

l’appareil par un appareil neuf ou remis à neuf à sa seule discrétion.

De telles réparations ou remplacements seront effectués sans

frais de main-d’œuvre ou de matériaux; cependant, le client sera

responsable de tous les frais d’expédition engagés pour expédier

l’appareil à DeLorme. Le produit réparé ou remplacé sera garanti

pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de l’expédition,

ou pour le reste de la garantie originale, la durée la plus longue

étant retenue. La garantie ne couvre pas les défaillances causées

par l’utilisation abusive, les accidents ou un démontage ou une

modication non autorisés. Toute réparation non effectuée par

DeLorme annulera la présente garantie.

DELORME DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT

DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE OU IMMATÉRIEL,

INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU

DE PROFITS, MÊME APRÈS QUE DELORME AIT ÉTÉ AVISÉ DE LA

POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

LA GARANTIE LIMITÉE CONTENUE AUX PRÉSENTES REMPLACE

TOUTES LES AUTRES GARANTIES. TOUTE AUTRE GARANTIE

TACITE, INCLUANT TOUTES LES GARANTIES TACITES DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE

PRÉCIS, SERA POUR UNE DURÉE DE 1 AN.

La présente garantie vous confère des droits juridiques précis et

vous pourriez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un territoire

à l’autre. Certains territoires ne permettent pas les exclusions

et les limitations en matière de recours tels que les dommages

accessoires et immatériels, ou les limitations sur la durée d’une

garantie tacite, donc les limitations ou les exclusions pourraient ne

pas s’appliquer dans votre cas.

Cette garantie s’applique SEULEMENT à l’acheteur original du produit.

Assurez-vous de conserver le reçu de vente original prouvant la

date de votre achat original. Celui-ci sera requis si une réparation

couverte par la garantie est requise. DeLorme se réserve le droit

de refuser une garantie si un reçu n’est pas fourni ou si le reçu est

incomplet ou illisible.

Caractéristiques techniques et garantie

Plan d’entretien

Avant qu’un produit puisse être retourné, vous devez

communiquer avec l’assistance DeLorme au 207-846-8900

an de déterminer si un retour est nécessaire et demander

un numéro de suivi d’approbation de retour.

Vous devez fournir l’information suivante pour obtenir le

service de garantie:

• Une copie du reçu de caisse émis par le détaillant

original

• Le numéro de série de l’appareil

• Le numéro de suivi de l’approbation de retour que vous

avez reçu quand vous avez appelé DeLorme.

• Votre adresse d’expédition de retour.

• Le numéro de téléphone où vous joindre pendant le jour

Si l’assistance technique DeLorme vous a demandé

d’envoyer l’appareil pour qu’il soit réparé en vertu de la

garantie, faites-le parvenir à:

DeLorme Earthmate PN-Series

Service Department

2 DeLorme Drive

Yarmouth, ME 04096 USA

Vous devez utiliser un service d’expédition qui utilise un

système de suivi.

Pour obtenir la plus récente information de garantie et de

réparation, visitez support.delorme.com.

Coordonnées

Assistance technique DeLorme

Web : support.delorme.com

Courriel : t[email protected]

Si vous ne trouvez pas de réponse à votre problème sur le

site, appelez au 207-846-8900 pour parler à un représentant

de l’assistance technique. L’assistance technique DeLorme

ne donne pas de formation sur les produits.

Service à la clientèle DeLorme

Pour toute question d’ordre général au sujet des retours,

de l’état de votre commande ou tout problème avec votre

envoi, téléphonez au 800-511-2459 (du lundi au vendredi)

ou envoyez un courriel à sales@delorme.com.

Plan d’entretien et coordonnées

La page charge ...

Batteries

The Earthmate

PN-60 GPS devices can be powered by two AA batteries (NiMH, alkaline, or lithium), or a DeLorme-supplied

Li-Ion rechargeable battery. You’ll nd Earthmate PN-Series accessories at delorme.com.

Rechargeable Lithium-Ion Battery Pack Caution

Use only an Earthmate PN-Series Battery Type. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used

batteries according to the instructions.

Piles

Les appareils GPS Earthmate

PN-60 peuvent être alimentés par deux piles AA (NiMH, alcalines ou au lithium), ou une pile

lithium-ion rechargeable fournie par DeLorme. Vous trouverez les accessoires pour les Earthmate PN sur delorme.com.

Mise en garde pour le bloc-pile lithium-ion rechargeable

Utilisez uniquement des piles compatibles avec les appareils Earthmate PN. Il y a risque d’explosion si les piles sont

remplacées par des piles de type incorrect. Jeter les piles conformément aux instructions fournies.

Baterías

El dispositivo GPS Earthmate

PN-60 se puede alimentar mediante dos baterías tamaño AA (NiMH, alcalinas o de litio), o una

batería recargable de litio-ion suministrada por DeLorme. Encontrará accesorios para el Earthmate serie PN en delorme.com.

Precaución con la batería recargable de litio-ion

Use sólo un tipo de batería Earthmate serie PN. Hay un riesgo de explosión si la batería se reemplaza con una batería de tipo

incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.

La page charge ...

DeLorme Earthmate GPS PN-60 Guide de démarrage rapide

Marque: DeLorme

Modèle: Earthmate GPS PN-60

Catégorie: Navigateurs

Taper: Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Earthmate PN-60w

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DeLorme Earthmate GPS PN-60 Quick start guide
español: DeLorme Earthmate GPS PN-60 Guía de inicio rápido

DeLorme Earthmate GPS PN-60 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

DeLorme Earthmate GPS PN-60 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents