Philips SA3225/97 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SA3214
SA3215
SA3216
SA3224
SA3225
SA3226
SA3244
SA3245
SA3246
¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ·Õè¤Ø³ÊÑ觫×éÍáÅÐ
ÂÔ¹´ÕμŒÍ¹ÃѺÊÙ‹¼ÅÔμÀѳ±¢Í§ Philips!
à¾×èÍãËŒ¤Ø³ä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹͋ҧàμçÁ·Õè
¨Ò¡ºÃÔ¡Ò÷Õè Philips ÁͺãËŒ
â»Ã´Å§·ÐàºÕ¹¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³·Õè
www.philips.com/welcome
à¤Ã×èͧàÅ‹¹à¾Å§áÅÐÇÔ´ÕâÍ´Ô¨ÔμÍÅ
2
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒäÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í
â»Ã´ä»·Õè
www.philips.com/welcome
«Ö觤سÊÒÁÒöࢌÒ㪌§Ò¹Ê×èÍʹѺʹعμÒ§ æ Í‹ҧÊÁºÙó હ ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹ ÍÑ»à´μÅ‹ÒÊØ´
¢Í§«Í¿μáÇà áÅСÒÃμͺ¤Ó¶ÒÁ·Õ辺º‹ÍÂ
3
1 ¢ŒÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤ÑÞ 5
2 à¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³ 9
2.1 㹡ŋͧÁÕÍÐäúŒÒ§ 9
2.2 ŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³ 9
3 ¡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹ãªŒ§Ò¹ 10
3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁáÅСÒÃàª×èÍÁμÍ 10
3.2 àÁ¹ÙËÅÑ¡ 11
3.3 μÔ´μÑé§ 11
3.4 àª×èÍÁμ‹ÍáÅЪÒè 12
3.4.1 㪌ÊÒ USB ·ÕèãËŒÁÒ 12
3.4.2 ¡ÒÃáÊ´§ÃдѺáºμàμÍÃÕè 12
3.5 ´¹μÃÕ ÃÙ»ÀÒ¾ áÅТŒÍ¤ÇÒÁ 13
3.6 ¶‹ÒÂâ͹ÇÔ´ÕâÍ 13
3.6 ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑ 14
3.7 à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¹ 14
3.7.1 à»´áÅл´à¤Ã×èͧ 14
3.7.2 àÅ×è͹´ÙàÁ¹ÙμÒ§ æ 15
3.7.3 Åçͤ»Ø†ÁÊäÅ´ 15
4 ¡ÒÃ㪌§Ò¹Í‹ҧÅÐàÍÕ´ 16
4.1 âËÁ´à¾Å§ 16
4.1.1 ¤Çº¤ØÁ 16
4.1.2 ¤Œ¹ËÒà¾Å§¢Í§¤Ø³ 17
4.1.3 ¨Ó¡Ñ´ÃдѺàÊÕ§ 18
4.2 äźÃÒÃÕÃÙ»ÀÒ¾ 19
4.2.1 ¶‹ÒÂâ͹ÃÙ»ÀÒ¾¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃÁÒÂѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 19
4.2.2 ´ÙÃÙ»ÀÒ¾ 19
4.2.3 áÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´ 19
4.3 ÇÔ´ÕâÍ 20
4.3.1 àÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ 20
4.4 ÇÔ·ÂØ 21
4.4.1 »ÃѺ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØÍÑμâ¹ÁÑμÔ 21
4.4.2 àÅ‹¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ 21
4.4.3 »ÃѺ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ´ŒÇÂμ¹àͧ: 22
4.4.4 ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ¶ÕèãËÁ‹μÒÁ·ÕèμÑ駤‹Ò: 22
4.4.5 ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM àÁ×èÍÇÔ·ÂØà»´: 22
4.4.6 ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM àÁ×èÍÇÔ·ÂØ»´: 22
4.5 ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§ 23
4.5.1 àÅ‹¹¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§ 23
4.5.2 ź¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§¢Í§¤Ø³ 23
4.5.3 ÍÑ»âËÅ´ÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡ä»Âѧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍà 24
4.6 ¡ÒÃμÑ駤‹Ò 25
4.6.1 ¡ÒÃμÑ駤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍôŒÇ¡ÒáÓ˹´àͧ 26
ÊÒúÑÞ
4
4.7 㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÊÓËÃѺ¨Ñ´à¡çº áÅо¡¾Òä¿Å¢ŒÍÁÙÅ 26
5 ÍÑ»à´μà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 27
5.1 μÃǨÊͺʶҹТͧ«Í¿μáÇôŒÇÂμ¹àͧ 27
6 ¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤ 28
7 ¤Ó¶ÒÁ·Õ辺º‹Í 30
ÊÒúÑÞ
5
1 ¢ŒÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤ÑÞ
¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ·ÑèÇä»
à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹ¼Ô´»¡μÔ ¤Çû¯ÔºÑμԴѧ¹Õé
• Í‹ÒãËŒà¤Ã×èͧàÅ‹¹¶Ù¡¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»«Öè§ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³·Ó¤ÇÒÁÌ͹ ËÃ×Ͷ١áʧᴴâÂμç
• ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èͧàÅ‹¹ËÅ‹¹ ËÃ×Í·ÓÊÔ觢ͧËÅ‹¹º¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³μ¡¹éÓ ËŒÒÁ·ÓãËŒª‹Í§àÊÕºËÙ¿˜§ ËÃ×ͪ‹Í§áºμàμÍÃÕè¶Ù¡¹éÓ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¤Ã×èͧ
ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ˹ѡËÒ¡ÁÕ¹éÓࢌÒ
ËŒÒÁ㪌¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèÁÕʋǹ¼ÊÁ¢Í§áÍÅ¡ÍÎÍÅ áÍÁâÁà¹Õ ¹éÓÁѹູ«Ô¹ ËÃ×ÍÊÒáѴ¡Ã‹Í¹
à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¤Ã×èͧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
• ¡ÒÃ㪌â·ÃÈѾ·Á×Ͷ×Í㹺ÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹
ÊÓÃͧä¿Å¢Í§¤Ø³ â»Ã´μÃǨÊͺNjҤØ
³¨Ñ´à¡çºμŒ¹©ºÑºä¿Å«Ö觤س䴌´ÒǹâËÅ´ÁÒÂѧÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³
Philips ¨ÐäÁ‹ÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Í¡ÒÃÊÙÞËÒ¢ͧ¢ŒÍÁÙÅ ËÒ¡¼ÅÔμÀѳ±ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ËÃ×ÍäÁ‹ÊÒÁÒö͋ҹ䴌 /
Í‹Ò¹ÍÍ¡
• ¨Ñ´¡Òà (¶ÒÂâ͹ ź ÏÅÏ) ä¿Åà¾Å§¢Í§¤Ø³´ŒÇ«ͿμáÇÃà¾Å§·ÕèãËŒÁÒà·‹Ò¹Ñé¹ à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´»˜ÞËÒ!
ÍسËÀÙÁÔ¢³Ð㪌§Ò¹áÅÐ㹡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ
• 㪌§Ò¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ã¹·Õè·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔÃÐËÇ‹Ò§ 0 ¶Ö§ 35°C (32 ¶Ö§ 95°F)
• à¡çºÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧàÅ‹¹änj㹷Õè·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔÃÐËÇ‹Ò§ 20 ¶Ö§ 45°C (-4 ¶Ö§ 113°F)
• ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèÍÒ¨ÊÑé¹Å§ã¹ÊÀÒ¾ÍسËÀÙÁÔμèÓ
¡ÒÃà»ÅÕ蹪Ôé¹Ê‹Ç¹/ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ
â»Ã´ä»·Õè www.philips.com/support à¾×èÍÊÑ觫×éͪÔé¹Ê‹Ç¹/ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Òÿ˜§
ãËŒ¿˜§ã¹ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§»Ò¹¡ÅÒ§
¡ÒÃ㪌ËÙ¿˜§ã¹ÃдѺàÊÕ§·Õè´Ñ§ÁÒ¡ÍÒ¨·ÓÍѹμÃÒÂμ‹Í¡ÒÃä´ŒÂÔ¹àÊÕ§¢Í§¤Ø³ ¼ÅÔμÀѳ±¹ÕéÁÕÃдѺ
¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§㹪‹Ç§à´«ÔàºÅ·ÕèÍÒ¨·ÓãËŒ¤¹»¡μÔÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ áÁŒÇ‹Ò¨Ð¿˜§äÁ‹¶Ö§Ë¹Ö觹ҷաçμÒÁ
¼ÙŒ·ÕèÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ºÒ§Ê‹Ç¹ÍҨ㪌ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§·ÕèÁÕà´«ÔàºÅÊÙ§¢Öé¹
àÊÕ§ÍÒ¨¨ÐäÁ‹μç¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¡ÒÃä´ŒÂÔ¹¢Í§¤Ø³ã¹ “ÃдѺ·ÕèÃÙŒÊ֡ʺÒ” ¨Ð»ÃѺ໚¹
ÃдѺàÊÕ§·Õè´Ñ§¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡¿˜§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ àÊÕ§ “»¡μÔ” ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ´Ñ§áÅÐ໚¹ÍѹμÃÒÂμ‹Í
¡ÒÃä´ŒÂÔ¹¢Í§¤Ø³ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÁÔãËŒà¡Ô´àËμØ¡Òó¹Õé ãËŒμÑ駤‹Ò¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§ã¹ÃдѺ·ÕèäÁ‹à»š¹ÍѹμÃÒ¡‹Í¹·Õè
Ë٢ͧ¤Ø³¨Ð»ÃѺࢌҡѺÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§ áÅŒÇãËŒ¤ŒÒ§äÇŒ·ÕèÃдѺ¹Õé
㹡ÒÃμÑé§ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§·ÕèäÁ‹à»š¹ÍѹμÃÒÂ
• ãËŒμÑ駤‹Ò¡ÒäǺ¤ØÁÃдѺàÊÕ§㹡ÒÃμÑ駤‹ÒμèÓ
• ¤Í æ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§¨¹¡Ç‹Ò¤Ø³ÊÒÁÒö¿˜§ä´ŒÍ‹ҧʺÒ áÅЪѴਹâ´ÂäÁ‹à¾Õé¹
ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡Òÿ˜§
• ¡Òÿ˜§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ áÁŒÇ‹Ò¨Ðã¹ÃдѺ “»ÅÍ´ÀÑ” »¡μÔ ÍÒ¨Âѧ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹
• ¤Ø³¤ÇÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¾ÍÊÁ¤Çà áÅÐÁÕª‹Ç§¾Ñ¡μÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
6
¤Ø³¤Çû¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óμ‹Í仹Õ颳Ð㪌ËÙ¿˜§
• ãËŒ¿˜§ã¹ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§·ÕèàËÁÒÐÊÁã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¾ÍÊÁ¤ÇÃ
• ÃÐÇѧÍ‹һÃѺÃдѺàÊÕ§à¾ÔèÁàÁ×èÍË٢ͧ¤Ø³àÃÔèÁ»ÃѺࢌҡѺ¤ÇÒÁ´Ñ§ÃдѺ¹Õé
• ËŒÒÁ»ÃѺÃдѺàÊÕ§ãËŒ´Ñ§¨¹¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒö䴌ÂÔ¹ÊÔ觷ÕèÍÂÙ‹ÃͺμÑǤس
• ¤Ø³¤ÇÃ㪌¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧËÃ×ÍËÂØ´¡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹ªÑèǤÃÒÇã¹Ê¶Ò¹¡Òó·ÕèÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÍѹμÃÒÂ
ËŒÒÁ㪌ËÙ¿˜§¢³Ð¢ÑºÃ¶Â¹μ ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ àÅ‹¹Êà¡çμºÍô ÏÅÏ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÍغÑμÔàËμØ㹡ÒèÃÒ¨Ã
áÅÐ໚¹àÃ×èͧ¼Ô´¡®ËÁÒÂã¹ËÅÒ¾×é¹·Õè
¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ (ÊÓËÃѺÃØ‹¹·ÕèÁժشËÙ¿˜§):
Philips ÃѺ»ÃСѹNjÒÃдѺàÊÕ§ÊÙ§ÊØ´¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹¹ÕéμçμÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´¢Í§Ë¹‹Ç§ҹμÃǨÊͺ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
੾ÒÐàÁ×èÍ㪌¡ÑºªØ´ËÙ¿˜§à´ÔÁ·ÕèãËŒÁҾÌÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ෋ҹÑé¹ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Ó໚¹μŒÍ§à»ÅÕè¹ ¢Íá¹Ð¹ÓãËŒ¤Ø³
μÔ´μ‹ÍÌҹ¤ŒÒÃÒ‹ÍÂà¾×èÍÊÑ觫×éͪشËÙ¿˜§ÃØ‹¹à´ÕÂǡѹ«Ö觨Ѵ¨Ó˹‹ÒÂâ´Â Philips
¢ŒÍÁÙÅÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
ÂÕèËŒÍ áÅЪ×èͼÅÔμÀѳ±Í×è¹ æ ·Ñé§ËÁ´à»š¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ·ËÃ×Íͧ¤¡Ã¢Í§ÂÕèËŒÍËÃ×Í
¼ÅÔμÀѳ±¹Ñé¹ æ
¡Ò÷ӫéÓÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμäÁ‹Ç‹Ò¨Ðâ´Â¡ÒôÒǹâËÅ´¨Ò¡ÍÔ¹àμÍÃà¹çμ ËÃ×ͷӨҡἋ¹à¾Å§ CD
¶×Í໚¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì áÅÐʹ¸ÔÊÑÞÞÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È
¡Ò÷ӡÒäѴÅÍ¡Ê×èÍ·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¡Òä،Á¤Ãͧ¢Í§¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ÃÇÁ¶Ö§ â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍà ä¿Å
¡ÒáÃШÒÂàÊÕ§ ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§ â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμ ÍÒ¨¶×ÍÇ‹Ò à»š¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì áÅÐ໚¹¤ÇÒÁ¼Ô´
·Ò§ÍÒÞÒä´Œ ÍØ»¡Ã³¹Õ
é¨Ö§äÁ‹¤ÇùÓä»ãªŒâ´ÂÁըش»ÃÐʧ¤àª‹¹¹Ñé¹
Windows Media áÅÐâÅâ¡Œ Windows ໚¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ Microsoft Corporation
ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐ/ËÃ×Í»ÃÐà·ÈμÒ§ æ
¡Òúѹ·Ö¡¢ŒÍÁÙÅ
Philips ÁØ‹§ÁÑè¹·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³ áÅÐà¾ÔèÁ»ÃÐʺ¡Òó¼ÙŒãªŒ Philips ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÂÔ觢Öé¹
à¾×èÍãËŒ·ÃÒº¶Ö§ÅѡɳСÒÃ㪌§Ò¹ÍØ»¡Ã³¹Õé ÍØ»¡Ã³¹Õé¨Ð¨Ñ´à¡çº¢‹ÒÇÊÒà / ¢ŒÍÁÙÅÅѡɳСÒÃ㪌§Ò¹äÇŒã¹Ê‹Ç¹¢Í§
˹‹Ç¤ÇÒÁ¨ÓẺäÁ‹ÅºàÅ×͹¢Í§ÍØ»¡Ã³ ¢ŒÍÁÙÅàËÅ‹Ò¹Õé¹Óä»ãªŒà¾×èÍÃÐºØ áÅФŒ¹ËÒ¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ ËÃ×Í»˜ÞËÒμ‹Ò§æ
·Õè¤Ø³ã¹°Ò¹Ð·Õè໚¹¼ÙŒãªŒÍÒ¨»ÃÐʺ¢³Ð㪌ÍØ»¡Ã³ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´à¡çº 䴌ᡋ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃàŹã¹âËÁ´à¾Å§ ÃÐÂÐàÇÅÒ
¡ÒÃàÅ‹¹ã¹âËÁ´ÇÔ·ÂØ ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèáºμàμÍÃÕèã¡ÅŒ¨ÐËÁ´ ÏÅÏ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´à¡çº¨ÐäÁ‹áÊ´§ãËŒàË繶֧à¹×éÍËÒ ËÃ×ÍÊ×èÍ
·Õè㪌º¹ÍØ»¡Ã³ ËÃ×ÍáËÅ‹§·Õè´ÒÇâËÅ´ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´à¡çºº¹ÍØ»¡Ã³ÊÒÁÒöàÃÕ¡´Ù áÅйÓÁÒ㪌 ੾ÒÐàÁ×èͼٌ㪌
Ê‹§ÍØ»¡Ã³¤×¹á¡‹ÈٹºÃÔ¡Òà Philips à·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐà¾×èÍãËŒ§‹ÒÂμ‹Í¡Ò䌹ËÒ áÅл‡Í§¡Ñ¹¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´à·‹Ò¹Ñé¹
¼ÙŒãªŒÊÒÁÒö㪌¢ŒÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´à¡çºä´Œã¹¤ÃÑé§áá·Õè¼ÙŒãªŒÃŒÍ§¢Í
7
¡ÒáӨѴ¼ÅÔμÀѳ±à¡‹Ò¢Í§¤Ø³
¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³ä´ŒÃѺ¡ÒÃÍ͡Ẻ áÅмÅÔμ´ŒÇÂÇÑÊ´Ø áÅÐʋǹ»ÃСͺ·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÙ§«Öè§ÊÒÁÒö
¹ÓÁÒÃÕä«à¤ÔÅ áÅÐ㪌ãËÁ‹ä´Œ
ËÒ¡ÁÕÊÑÞÅѡɳ¡Ò¡ºÒ··Ñºº¹¶Ñ§¢ÂйÕéμÔ´ÍÂÙ‹¡Ñº¼ÅÔμÀѳ± ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò¼ÅÔμÀѳ±´Ñ§¡Å‹ÒÇ
ÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¤ÓÊÑè§ European Directive 2002/96/EC
â»Ã´ÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÃкº¡ÒÃá¡à¡çº¼ÅÔμÀѳ±ä¿¿‡ÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʢͧ·ŒÍ§¶Ôè¹
â»Ã´»¯ÔºÑμÔμÒÁ¢ŒÍºÑ§¤Ñº¢Í§·ŒÍ§¶Ôè¹ áÅÐËŒÒÁ·Ô駼ÅÔμÀѳ±à¡‹Ò¢Í§¤Ø³ÃÇÁ¡Ñº¢ÂÐÀÒÂ㹺ŒÒ¹ ¡ÒáӨѴ
¼ÅÔμÀѳ±à¡‹Ò¢Í§¤Ø³Í‹ҧ¶Ù¡μ
ŒÍ§¨Ðª‹Ç»‡Í§¡Ñ¹¼ÅÊ׺à¹×èͧ·Ò§Åº·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹡ѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐÊØ¢ÀÒ¾
¢Í§Á¹ØÉÂ
áºμàμÍÃÕè·ÕèÊÒÁÒöªÒèãËÁ‹áººã¹μÑÇ»ÃСͺ´ŒÇÂÊÊÒ÷ÕèÍҨ໚¹ÁžÔÉμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ãˌʋ§ÍØ»¡Ã³ä»Âѧ
¨Ø´ÃǺÃÇÁ·Õè໚¹·Ò§¡Òà ¶Í´áºμàμÍÃÕ衋͹·Ôé§ÍØ»¡Ã³àÊÁÍ ¤Ç÷Ôé§áºμàμÍÃÕè·Õè¨Ø´ÃǺÃÇÁ·Õè໚¹·Ò§¡ÒÃ
¡ÒôѴá»Å§
¡ÒôѴá»Å§ã´ æ â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμ¨Ò¡¼ÙŒ¼ÅÔμÍÒ¨¶×Í䴌NjÒÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ㪌§Ò¹ÍØ»¡Ã³¹Õé¢Í§¼ÙŒãªŒà»š¹âÁ¦Ð
¤Ó»ÃСÒȢͧÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
ËÁÒÂàËμØ:
ÍØ»¡Ã³¹Õéä´Œ¼‹Ò¹¡Ò÷´Êͺ áÅÐ໚¹ä»μÒÁ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´¢Í§ÍØ»¡Ã³´Ô¨ÔμÍÅ Class B
μÒÁ¡® FCC Part 15 ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´àËÅ‹Ò¹ÕéÍ͡Ẻ¢Öé¹à¾×èÍãËŒ¡Òû‡Í§¡Ñ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ
¨Ò¡ÊÑÞÞҳú¡Ç¹·Õè໚¹ÍѹμÃÒÂ㹡ÒÃμÔ´μÑé§ã¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ ÍØ»¡Ã³¹Õé·ÓãËŒà¡Ô´
㪌 áÅÐÊÒÁÒöἋ¾Åѧ§Ò¹¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ áÅÐËÒ¡äÁμÔ´μÑé§ áÅÐ㪌§Ò¹μÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹤ًÁ×Í
ÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹·Õè໚¹ÍѹμÃÒÂμ‹Í¡ÒÃÊ×èÍÊÒôŒÇÂÇÔ·ÂØ
Í‹ҧäáçμÒÁ äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹNjҨÐäÁ‹à¡Ô´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹ã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§ã´â´Â੾ÒÐ ËÒ¡ÍØ»¡Ã³¹Õ
é¡‹ÍãËŒà¡Ô´
ÊÑÞÞҳú¡Ç¹·Õè໚¹ÍѹμÃÒÂμ‹Í¡ÒÃѺÇÔ·ÂØ ËÃ×Íâ·Ã·Ñȹ «Öè§ÊÒÁÒöμÃǨÊͺ䴌â´Â¡Òû´áÅÐà»´ÍØ»¡Ã³
¢Íá¹Ð¹ÓãËŒ¼ÙŒãªŒ¾ÂÒÂÒÁá¡Œä¢ÊÑÞÞҳú¡Ç¹â´Â´Óà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁÁÒμáÒôѧμ‹Í仹ÕéÍ‹ҧ¹ŒÍÂ˹Öè§ÁÒμáÒÃ
- ÂŒÒÂμÓá˹‹§àÊÒÍÒ¡ÒÈÀÒ¤ÃѺ
- à¾ÔèÁÃÐÂÐË‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÍØ»¡Ã³¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺ
- àª×èÍÁμ‹ÍÍØ»¡Ã³¡ÑºàμŒÒàÊÕº·ÕèÁÕǧ¨Ãä¿¿‡Òμ‹Ò§¨Ò¡àμŒÒàÊÕº·Õèàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧÃѺ
- »ÃÖ¡ÉÒμÑÇá·¹¨Ó˹‹Ò ËÃ×ͪ‹Ò§à·¤¹Ô¤´ŒÒ¹ÇÔ·ÂØ/â·Ã·Ñȹ·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òóà¾×èͤ͢ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í
¤Ó»ÃСÒȢ᤹ͧҴÒ
ÍØ»¡Ã³´Ô¨ÔμÍÅ Class B ¹ÕéÁդسÊÁºÑμÔμçμÒÁÁÒμðҹ Canadian ICES-003
ªØ´ÍØ»¡Ã³¼‹Ò¹¡ÒÃÃѺÃͧÁÒμðҹ¨Ò¡ FCC Part 15 áÅÐ 21 CFR 1040.10 ¡ÒÃ㪌§Ò¹¨Ð໚¹ä»μÒÁà§×è͹ä¢
μ‹Í仹Õé
• ÍØ»¡Ã³¹Õé¨ÐμŒÍ§äÁ‹¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹·Õè໚¹ÍѹμÃÒ áÅÐ
ÍØ»¡Ã³¹Õé¨ÐμŒÍ§ÂÍÁÃѺÊÑÞÞҳú¡Ç¹ã´ æ ·Õèä´ŒÃѺ ÃÇÁ¶Ö§ÊÑÞÞҳú¡Ç¹·ÕèÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃ㪌§Ò¹
·ÕèäÁ‹¾Ö§»ÃÐʧ¤
¤Ó»ÃСÒȢͧÊËÀÒ¾ÂØâû
¼ÅÔμÀѳ±¹Õ黯ԺÑμÔμÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´´ŒÒ¹ÊÑÞÞҳú¡Ç¹¤Å×è¹ÇÔ·ÂآͧÊËÀÒ¾ÂØâû
8
Philips
SA3214 SA3215 SA3216
SA3224 SA3225 SA3226
SA3244 SA3245 SA3246
9
2 à¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³
¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡Ѻà¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³ä´Œ´Ñ§μ‹Í仹Õé
• àÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ
• àÅ‹¹ä¿ÅàÊÕ§ MP3 áÅÐ WMA
• ´ÙÃÙ»ÀÒ¾ áÅÐÍÑźÑéÁÀÒ¾
• Í‹Ò¹¢ŒÍ¤ÇÒÁ
• ¿˜§ÇÔ·ÂØ FM
• ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§¾Ù´ / àÊÕ§
2.1 㹡ŋͧÁÕÍÐäúŒÒ§
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁμÒ§ æ ´Ñ§μ‹Í仹Õé
2.2 ŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³
¢Íá¹Ð¹ÓNjҤس¤ÇÃŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³à¾×èÍÃѺ¡ÒÃࢌÒ㪌¡ÒÃÍÑ»à´μä´Œ¿ÃÕ ã¹¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔμÀѳ±
¢Í§¤Ø³ â»Ã´ÅçÍ¡Í͹·Õè www.philips.com/welcome à¾×èÍ·ÕèàÃÒ¨ÐÊÒÁÒöᨌ§ä»Âѧ¤Ø³ä´Œ·Ñ¹·Õ·ÕèÁÕ
¡ÒÃÍÑ»à´μãËÁ‹
ÊÒÂ USB
¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹
Ἃ¹ CD-ROM »ÃСͺ´ŒÇ Philips Device Manager,
Media Converter ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹ áÅФӶÒÁ·Õ辺º‹ÍÂ
ªØ´ËÙ¿˜§à¤Ã×èͧàÅ‹¹
Philips GoGear audio video playe r
1
2
3
4
Install
Connect
and charge
Tr an s f e r
Enjoy
Quick start guide
SA3214 SA3215
SA3216 SA3224
SA3225 SA3226
SA3244 SA3245
SA3246
Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 11
Guía de inicio rápido 21
Kurzbedienungsanleitung 31
Handleiding voor snel gebruik 41
Guida di riferimento rapido 51
Snabbstartsinstruktioner 61
ßæ ßØ æŒ 71
Przewodni szybkiego startu 81
91
Hızlı Başlama Kılavuzu
IT
SV
RU
PL
TR
EN
FR
ES
DE
NL
10
A -VOLUME+ à¾ÔèÁ/Å´ÃдѺàÊÕ§ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃà¾ÔèÁ/Å´Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ)
B PLAYLIST à¾ÔèÁ/ź ÃÒ¡Ò÷ÕèàÅ×Í¡»˜¨¨ØºÑ¹ ä»Âѧ/¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃàÅ‹¹
C áÊ´§Ë¹ŒÒ¨Í¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé/´ÙÅ‹ÒÊØ´ / àÃÔèÁáá
D y / 2; à»´ / »´
àÅ‹¹/ºÑ¹·Ö¡ / ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ
Â×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡
E MIC äÁâ¤Ã⿹
F 1 ¢ŒÒÁ¡ÅÑºä» (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒâŒÒÁÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ)
2 ¢ŒÒÁ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒâŒÒÁÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ)
3/4 àÅ×è͹ ¢Öé¹/ŧ ((¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃàÅ×è͹Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ)
G p á¨ç¤ËÙ¿˜§
H ª‹Í§àÊÕº USB
I RESET
J »Ø†ÁÊäÅ´ ¡´»Ø†ÁÊäÅ´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍÅçͤ/»Å´Åçͤ »Ø†Á·Ñé§ËÁ´ (¡àÇŒ¹ -VOLUME+)
3 ¡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹ãªŒ§Ò¹
3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ áÅСÒÃàª×èÍÁμ‹Í
J
F
GHI
C
A B
D
E
11
3.3 μÔ´μÑé§
¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ μÃǨÊͺãˌṋã¨Ç‹ÒμÔ´μÑ駫ͿμáÇ÷ÕèãËŒÁҡѺἋ¹ CD àÃÕºÌÍÂáŌǡ‹Í¹·Ó¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒôŒÒ¹Ãкº
Windows 2000, XP ËÃ×Í Vista
Pentium III 800MHz processor ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò
• 128MB RAM
• ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§º¹ÎÒô´ÔÊ¡ 500MB
• ¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í·Ò§ÍÔ¹àμÍÃà¹çμ (¤ÇÃÁÕ)
Microsoft Internet Explorer 6.0 ËÃ×ÍãËÁ‹¡Ç‹Ò
• CD-ROM
• ¾ÍÃμ USB
1 ãʋἋ¹ CD ·ÕèãËŒÁҡѺ¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³à¢ŒÒä»ã¹ä´Ã¿ CD ROM ¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³
2 ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×èÍμÔ´μÑé§ Philips Device Manager áÅÐ Media Converter
ãËŒàÊÃç¨ÊÁºÙó Media Converter ¨Ðá»Å§ä¿ÅÇÔ´ÕâÍ áÅÐä¿ÅÃÙ»ÀÒ¾ JPEG ãˌ໚¹ÃٻẺ·ÕèàËÁÒСѺ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹
3 ËÒ¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃμÔ´μÑé§äÁ‹àÃÔèÁμŒ¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ãËŒàÃÕ¡´Ùà¹×éÍËÒ«Õ´Õ´ŒÇ Windows Explorer
áÅдѺàºÔéŤÅÔ¡ ä¿Å·Õèŧ·ŒÒ´ŒÇ .exe
CD ¢Í§¤Ø³ËÒÂËÃ×Í? äÁμŒÍ§¡Ñ§ÇÅ ¤Ø³ÊÒÁÒö´ÒǹâËÅ´à¹×éÍËÒ«Õ´Õä´Œ¨Ò¡
www.philips.com/support
àÁ¹Ù ÊÓËÃѺ
ÇÔ´ÕâÍ ªÁÇÔ´Õâͧ͢¤Ø³
ÃÙ»ÀÒ¾ ´ÙÃÙ»ÀÒ¾
à¾Å§ àÅ‹¹à¾Å§´Ô¨ÔμÍŢͧ¤Ø³
ÇÔ·ÂØ ¿˜§ÇÔ·ÂØ FM
¡Òúѹ·Ö¡ ÊÌҧ ËÃ×Í¿˜§¡Òúѹ·Ö¡
ÁØÁÁͧâ¿Åà´Íà ´Ùâ¿Åà´Íâͧ¤Ø³
μÑÇÍ‹Ò¹¢ŒÍ¤ÇÒÁ Í‹Ò¹ä¿Å TXT ¢Í§¤Ø³
¡ÒÃμÑ駤‹Ò »ÃѺá싧¡ÒÃμÑ駤‹Òà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
¡ÒÃàŹ ä»Âѧ˹ŒÒ¨ÍàÅ‹¹
àÅ‹¹¤ÃÑé§Å‹ÒÊØ´ ¡ÅѺä»àÅ‹¹μ‹Í
3.2 àÁ¹ÙËÅÑ¡
12
3.4.2 ¡ÒÃáÊ´§ÃдѺáºμàμÍÃÕè
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹áºμàμÍÃÕè¨ÐáÊ´§´Ñ§μ‹Í仹ÕéÐ
àμçÁ àËÅ×Í 2 ã¹ 3 àËÅ×ͤÃÖè§Ë¹Öè§ μèÓ ËÁ´
1
áºμàμÍÃÕèẺªÒè䴌ÁըӹǹÃͺ¢Í§¡ÒêÒè·Õè¨Ó¡Ñ´ ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèáÅШӹǹÃͺ¢Í§
¡ÒêÒèä¿ãËÁ‹¨Ðáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä»μÒÁ¡ÒÃ㪌§Ò¹áÅСÒÃμÑ駤‹Ò
3.4 àª×èÍÁμÍ áÅЪÒè
àÁ×èͤسàª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍà à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð·Ó¡ÒêÒèâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
3.4.1 㪌ÊÒ USB ·ÕèãËŒÁÒ
1 ¡‹Í¹ãªŒà¤Ã×èͧàÅ‹¹ã¹¤ÃÑé§áá ãËŒªÒèà¤Ã×èͧàÅ‹¹Í‹ҧ¹ŒÍ 5 ªÑèÇâÁ§
> áºμàμÍÃÕè* ÁÕ»ÃШØä¿àμçÁ 100% ËÅѧ¨Ò¡ 4 ªÑèÇâÁ§ áÅÐ ÁÕ»ÃШØä¿ 80% ËÅѧ¨Ò¡ 2 ªÑèÇâÁ§¼‹Ò¹ä»
2 àª×èÍÁμÍÊÒ USB ·ÕèãËŒÁÒࢌҡѺ¾ÍÃμ ÁÔ¹Ô USB μ紌ҹŋҧ¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ ÍÕ¡¢ŒÒ§Ë¹Öè§μ‹ÍࢌҡѺ
à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³
> à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð·Ó¡ÒêÒè·Ñ¹·Õ·Õèàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³
ËÁÒÂàËμØ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨ÐÁÕáºμàμÍÃÕèàμçÁàÁ×èÍÀÒ¾ÍйÔàÁªÑè¹áÊ´§¡ÒêÒèËÂشŧ áÅÐ »ÃÒ¡¯¢Öé¹
à¤Ã×èͧàÅ‹¹·ÕèÁÕáºμàμÍÃÕèàμçÁ¨ÐàÅ‹¹à¾Å§ä´Œ¹Ò¹¶Ö§ 25 ªÑèÇâÁ§
1
ËÁÒÂàËμØ àÁ×èÍáºμàμÍÃÕèã¡ÅŒ¨ÐËÁ´ ˹ŒÒ¨ÍáºμàμÍÃÕèμèÓ ¨Ð¡Ð¾ÃÔº à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð¨Ñ´à¡çº¡ÒÃμÑ駤‹Ò
áÅСÒúѹ·Ö¡·ÕèÂѧäÁ‹àÊÃç¨ÊÁºÙó·Ñé§ËÁ´ áÅл´à¤Ã×èͧÀÒÂã¹äÁ‹à¡Ô¹ 60 ÇÔ¹Ò·Õ
13
3.5 ´¹μÃÕ ÃÙ»ÀÒ¾ áÅТŒÍ¤ÇÒÁ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹ Windows Explorer àËÁ×͹¡ÑºÍØ»¡Ã³¡ÒèѴà¡çº¤ÇÒÁ¨ØÊÙ§ USB ¤Ø³ÊÒÁÒö
¨Ñ´ä¿ÅμÒ§ æ áÅжÒÂâ͹à¾Å§ ÀÒ¾ áÅÐä¿Å¢ŒÍ¤ÇÒÁä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃàª×èÍÁμÍ USB 㪌
Media Converter 㹡Òö‹ÒÂâ͹ä¿ÅÇÔ´ÕâÍ â»Ã´´Ù Media Converter ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´
1 ¤ÅÔ¡ áÅÐäÎäÅμà¾Å§Í‹ҧ¹ŒÍÂ˹Öè§à¾Å§ã¹¡Òö‹ÒÂâ͹ÃÐËÇ‹Ò§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ ¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ
2 㪌¡ÒÃÅÒ¡áŌǻŋÍÂ㹡Òö‹ÒÂâ͹ãËŒàÊÃç¨ÊÁºÙó
à¤Åç´ÅѺ 㹡Òö‹ÒÂâ͹à¾Å§ã¹á¼‹¹ CD ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹ ãˌ㪌«Í¿μáÇà હ Musicmatch Jukebox
ËÃ×Í Windows Media Player ºÑ¹·Ö¡ (á»Å§) à¾Å§ã¹á¼¹ CD ¢Í§¤Ø³à»š¹ä¿Å MP3/WMA ¤Ñ´ÅÍ¡ä¿Å
ŧà¤Ã×èͧàÅ‹¹à¾Å§´Ô¨ÔμÍż‹Ò¹ Windows Explorer â»Ãá¡ÃÁ¿ÃÕàËÅ‹Ò¹ÕéÊÒÁÒö´ÒǹâËÅ´ä´Œ¨Ò¡
ÍÔ¹àμÍÃà¹çμ
¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ ãËŒàÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÁÕ¡ÒÃࢌÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (DRM) ã¹ Windows Media Player
º¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³¤ÃÑé§Ë¹Ö觡‹Í¹·Õè¤Ø³¨Ð¶‹ÒÂâ͹ÀÒ¾ÇÔ´ÕâÍ´ŒÇ MediaConverter
ËÁÒÂàËμØ ¡ÒÃá»Å§ áÅСÒö‹ÒÂâ͹ÀÒ¾ÇÔ´ÕâÍâ´Â»¡μÔáÅŒÇ㪌àÇÅÒ¹Ò¹ áÅТÖé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒáÓ˹´¤‹Ò
à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍâͧ¤Ø³
3.6‹ÒÂâ͹ÇÔ´ÕâÍ
ãˌ㪌 Media Converter 㹡ÒÃá»Å§ä¿ÅÇÔ´ÕâÍãËŒÁÕ¢¹Ò´àËÁÒÐÊÁ¡ÑºË¹ŒÒ¨Í áÅж‹Ò¹â͹ÇÔ´Õâͨҡ
à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃÁÒÂѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ áÍ»¾ÅÔपѹ¹Õé¨Ðá»Å§ä¿ÅÇÔ´ÕâÍãËŒÁÕÃٻẺ
áÅФÇÒÁÅÐàÍÕ´ÀÒ¾·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡‹Í¹·Ó¡Òö‹ÒÂâ͹ä¿Åä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ à¾×èÍ·Õè¨ÐÃѺ»ÃСѹ䴌NjÒ
ÊÒÁÒöàÅ‹¹ä¿ÅàËÅ‹Ò¹Ñé¹ä´Œº¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³â´ÂäÁ‹à¡Ô´»˜ÞËÒã´ æ
1 㪌ÊÒ USB ·ÕèãËŒÁÒàª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ
2 ¤ÅÔ¡äͤ͹ º¹à´Ê¡·Í» à¾×èÍàÃÔèÁ㪌§Ò¹ Media Converter
14
ËÁÒÂàËμØ ä¿ÅμÒ§ æ ¨Ð¶Ù¡á»Å§à»š¹ÃٻẺ·ÕèÊÒÁÒöàÅ‹¹º¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ä´Œà»š¹Íѹ´Ñºáá
ËÒ¡¨Ó໚¹
à¤Åç´ÅѺ ¤Ø³ÂѧÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä¿Åã¹ Windows Explorer áÅÐÅÒ¡áŌǻŋÍÂä¿Åã¹Ë¹ŒÒ¨Í
MediaConverter
6
4
3
> ä¿Å·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃá»Å§áŌǷÑé§ËÁ´¨Ð¶‹ÒÂâ͹ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹
3 ã¹μÑÇàÅ×Í¡ Convert to ´ŒÒ¹Å‹Ò§Ë¹ŒÒ¨Í ãËŒàÅ×Í¡ Current Device
4 ¡´»Ø†Á Add Media áŌǡÓ˹´·ÕèμÑé§ä¿Åã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ
5 ¤ÅÔ¡ OPEN à¾×èÍà¾ÔèÁä¿Å·ÕèàÅ×Í¡
¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁä¿Åä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò˹Öè§ä¿Å
6 ¡´ Convert
> ä¿Å·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃá»Å§áŌǷÑé§ËÁ´¨Ð¶‹ÒÂâ͹ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹
> áÊ´§¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ¢Í§¡ÒÃá»Å§ áÅСÒö‹ÒÂâ͹
15
¡ÒÃ㪌§Ò¹ ÇÔ¸Õ㪌
¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ¡´
¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹ÙËÅÑ¡ ¡´ áÅФŒÒ§äÇŒ
àÃÕ¡´ÙàÁ¹ÙμÒ§ æ ¡´
1 ËÃ×Í 2
àÅ×è͹ÃÒ¡Òà ¡´ 3 ËÃ×Í 4
àÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡ ¡´ 2
à¤Åç´ÅѺ ËÒ¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ËÂØ´¡Ò÷ӧҹ áÅÐäÁ‹ÁÕ¡Òᴻ؆Á໚¹àÇÅÒ 10 ¹Ò·Õ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð»´à¤Ã×èͧâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
3.8.2 àÅ×è͹´ÙàÁ¹Ùμ‹Ò§æ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÃкº¡Ò䌹ËÒàÁ¹Ù·Õè㪌§‹ÒÂâ´Â¤Ø³ÊÒÁÒö·Óä´Œâ´Â¡ÒÃμÑ駤‹Ò áÅСÒÃ㪌§Ò¹μ‹Ò§æ
3.8.3 Åçͤ»Ø†ÁÊäÅ´
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÊÇÔμªÅçͤà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ㪌§Ò¹â´ÂäÁ‹μÑé§ã¨
1 㹡ÒÃÅçͤ»Ø†ÁμÒ§ æ ¢³ÐàŹ ãËŒàÅ×è͹Åçͤ»Ø†ÁÊäÅ´ä»μÓá˹‹§
> »Ø†Á·Ø¡»Ø†Á¡àÇŒ¹ -VOL+ ¨Ð¶Ù¡Åçͤ áÅÐ˹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§
2 ËÒ¡μŒÍ§¡ÒûŴÅçͤ»Ø†Á ãËŒàÅ×è͹Åçͤ»Ø†ÁÊäÅ´ä»·ÕèμÓá˹‹§
3.7 ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑÂ
1 ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃ㪌§Ò¹áÍ»¾ÅÔपѹ·Õè·Ó§Ò¹¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
2 ¶Í´à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÍÍ¡Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑ ´ŒÇ¡ÒäÅÔ¡ 㹶Ҵ§Ò¹·ÕèáÊ´§ã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ
¢Í§¤Ø³
3.8 à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¹
3.8.1 à»´áÅл´à¤Ã×èͧ
㹡ÒÃà»´à¤Ã×èͧ ãËŒ¡´ y/2; ¨¹¡Ç‹Ò˹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§âÅâ¡Œ¢Í§ Philips
㹡Òû´à¤Ã×èͧ ãËŒ¡´
y/2; áÅФŒÒ§äÇŒ¨¹¡Ç‹Ò˹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§ ‘Bye’
16
4 ¡ÒÃ㪌§Ò¹Í‹ҧÅÐàÍÕ´
4.1 âËÁ´à¾Å§ (໚¹âËÁ´àÅ‹¹ÊÓËÃѺÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡´ŒÇÂ)
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÃͧÃѺÃٻẺä¿Å MP3 áÅÐ WMA
4.1.1 ¤Çº¤ØÁ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÁÕμÑÇàÅ×Í¡âËÁ´à¾Å§´Ñ§¹Õé:
¡ÒÃ㪌§Ò¹ ÇÔ¸Õ㪌
àÅ‹¹/ËÂØ´à¾Å§ªÑèǤÃÒÇ ¡´ 2;
¢ŒÒÁä»ä¿ÅàÊÕ§¶Ñ´ä» ¡´ 2
Œ͹¡ÅѺä»ä¿ÅàÊÕ§¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ¡´ 1
à´Ô¹Ë¹ŒÒÍ‹ҧàÃçÇ ¡´¤ŒÒ§·Õè 2
Œ͹¡ÅѺÍ‹ҧàÃçÇ ¡´¤ŒÒ§·Õè 1
¡ÅѺ价ÕèàÁ¹Ù¡ÒÃàºÃÒÊ ¡´¤ŒÒ§/¡´ÊÑé¹æ ·Õè
à¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§ ¡´ VOL +
Å´ÃдѺàÊÕ§ ¡´ VOL -
17
4.1.2 ¤Œ¹ËÒà¾Å§¢Í§¤Ø³
All songs Alphabetically listed
tracks
Artists Alphabetically listed
artists
Alphabetically listed
albums
Tracks listed in album
order
Album
art
Alphabetically listed
album art
Albums Alphabetically listed
albums
Tracks listed in album
order
Playlists Playlists collection Tracks listed in play
order
1
1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´à¾Å§
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÁÕμÑÇàÅ×Í¡àÁ¹Ù´Ñ§¹Õé:
2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×è͹´ÙÃÒ¡ÒÃ
3 ¡´ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ ËÃ×Í¡´ à¾×èÍ¡ÅѺ价Õè˹ŒÒ¨Í¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
4 ¡´ 2; à¾×èÍàÅ‹¹
ËÁÒÂàËμØ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¹ÕéäÁ‹ÃͧÃѺà¾Å§ÃٻẺ WMA ·ÕèÁÕ¡ÒÃࢌÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (Digital Rights
Management – DRM) ·ÕèÊÑ觫×éͨҡÍÔ¹àμÍÃà¹çμ
18
4.1.3 ¨Ó¡Ñ´ÃдѺàÊÕ§
¡Òÿ˜§àÊÕ§´Ñ§à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ÍҨʋ§¼ÅàÊÕÂμ‹Í¼ÙŒ¿˜§ ¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´ÃдѺàÊÕ§¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹
ãËŒμçμÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧ¤Ø³ä´Œ´Ñ§¹Õé
1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ Settings > Sound Settings > Volume Limit > Set
2 ¡´ Vol- ËÃ×Í Vol+ à¾×èÍ»ÃѺÃдѺ
3 ¡´ 2; à¾×èÍμÑ駤‹Ò
> àÁ×èͤسμÑ駤‹Ò¨Ó¡Ñ´ÃдѺàÊÕ§ ¤Ø³¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö»ÃѺÃдѺàÊÕ§à¡Ô¹ÃдѺ·Õè¡Ó˹´äÇŒ
áÁŒ¨Ð¡´»Ø†Á Vol+ ¡çμÒÁ
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃ㪌§Ò¹ÃдѺàÊÕ§ÊÙ§ÊØ´ ãËŒμÑ駤‹Ò¨Ó¡Ñ´ÃдѺàÊÕ§¡ÅѺä»à»š¹ÃдѺÊÙ§ÊØ´ ËÃ×Í»´¡ÒèӡѴ
â´ÂàÅ×Í¡
Settings > Sound Settings > Volume Limit > Off
19
4.2 äźÃÒÃÕÀÒ¾
4.2.1‹ÒÂâ͹ÀÒ¾¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃÁÒÂѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
1 àª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹à¢ŒÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ
2 ÅÒ¡áŌǻŋÍÂÀÒ¾¢Í§¤Ø³Å§ã¹â¿Åà´Íà PICTURE ¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
à¤Åç´ÅѺ Media Converter ¨Ðá»Å§ÀÒ¾ JPEG à¾×èÍàÊÃÔÁ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÃѺªÁ
4.2.2
´ÙÀÒ¾
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÃͧÃѺÀÒ¾ JPEG áÅÐÁÕ¿˜§¡ªÑ¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´
1
1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´ÀÒ¾
2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàºÃÒÊä»μÒÁÀÒ¾¢¹Ò´àÅç¡
3 ¡´ 2; à¾×èÍ´ÙÀҾ㹢¹Ò´àμçÁ
4 ¢³Ð·ÕèàºÃÒÊẺàμçÁ˹ŒÒ¨Í ãËŒ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍà»ÅÕè¹价ÕèÀÒ¾¶Ñ´ä»ËÃ×Í¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
4.2.3 áÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´
¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´¨ÐáÊ´§ÀÒ¾·Ñé§ËÁ´ã¹¢¹Ò´àμçÁ˹ŒÒ¨Í ÀÒ¾ÊäÅ´¨ÐáÊ´§ÀÒ¾¶Ñ´ä»ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´
1 㹡ÒÃàÃÔèÁáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´ã¹âËÁ´àºÃÒÊÀÒ¾¢¹Ò´àÅç¡ËÃ×ÍẺàμçÁ˹ŒÒ¨Í ãËŒ¡´ 2;
2 ËÒ¡μŒÍ§¡ÒáàÅÔ¡¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´ ãËŒ¡´
20
4.3 ÇÔ´ÕâÍ
4.3.1 àÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ
¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ‹¹ä¿ÅÇÔ´ÕâÍ·Õè¨Ñ´à¡çºÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ä´Œ
1
1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´ÇÔ´ÕâÍ
> ÃÒ¡ÒÃä¿ÅÇÔ´ÕâÍ·Õè¨Ñ´à¡çºÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×Í¡ä¿Å áŌǡ´ 2; à¾×èÍàÅ‹¹
3 ¡´ÊÑé¹ æ ·Õè à¾×èÍ¡ÅѺ价ÕèàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ áŌǡ´ ¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÅѺ价ÕèàÁ¹ÙËÅÑ¡
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Philips SA3225/97 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à