Brady BMP 61 Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide

English Français Deutsch Nederlands

Italiano Español Русский

ii

BMP61 Quick Start Guide

Contents

Getting Started (English) .......................................................1

Contents of Box ......................................................................... 1

Safety .......................................................................................... 1

Setup ........................................................................................... 1

About the Touch Screen ........................................................... 3

Install Ribbon ............................................................................. 4

Install Labels .............................................................................. 5

Creating and Printing Labels .................................................... 5

Connecting to a Computer or Mobile Device .......................... 7

Prise en main (Français) ........................................................8

Contenu de la boîte.................................................................... 8

Sécurité ....................................................................................... 8

Configuration.............................................................................. 8

À propos de l’écran tactile ..................................................... 10

Installation du ruban................................................................ 11

Installation des étiquettes ....................................................... 12

Création et impression d’étiquettes ....................................... 12

Connexion à un ordinateur ou un appareil mobile ............... 14

Erste Schritte (Deutsch) ......................................................15

Lieferumfang ............................................................................ 15

Sicherheit.................................................................................. 15

Einrichtung ............................................................................... 15

Touchscreen ............................................................................ 17

Einlegen des Farbbands.......................................................... 18

Einlegen von Etiketten............................................................. 19

Erstellen und Drucken von Etiketten ..................................... 19

Verbinden mit einem Computer oder Mobilgerät.................. 21

Aan de slag (Nederlands) ....................................................22

Inhoud van de doos ................................................................. 22

Veiligheid .................................................................................. 22

Configuratie .............................................................................. 22

Over het touchscreen ............................................................. 24

Lint plaatsen ............................................................................. 25

Labels installeren..................................................................... 26

Labels maken en afdrukken .................................................... 26

Aansluiten op een computer of mobiel apparaat.................. 28

iii

BMP61 Quick Start Guide

Guida introduttiva (Italiano) ................................................29

Contenuto della confezione .................................................... 29

Sicurezza................................................................................... 29

Configurazione ......................................................................... 29

Informazioni sullo schermo tattile ......................................... 31

Installazione del nastro ........................................................... 32

Installazione delle etichette..................................................... 33

Creazione e stampa di etichette ............................................. 33

Collegamento a un computer o un dispositivo mobile ........ 35

Primeros pasos (Español) ...................................................36

Contenido de la caja ................................................................ 36

Seguridad.................................................................................. 36

Configuración........................................................................... 36

Acerca de la pantalla táctil ..................................................... 38

Instalación de la cinta.............................................................. 39

Instalación de etiquetas .......................................................... 40

Creación e impresión de etiquetas......................................... 40

Conexión a un ordenador o a un dispositivo móvil.............. 42

Начало работы (Русский) .................................................43

Состав комплекта................................................................... 43

Безопасность .......................................................................... 43

Настройка ................................................................................ 43

О сенсорном экране .............................................................. 46

Установка риббона................................................................. 47

Установка этикеток ................................................................ 48

Создание и печать этикеток ................................................. 48

Подключение к компьютеру или

мобильному устройству ....................................................... 50

1

BMP®61 Quick Start Guide

Getting Started (English)

Information in this guide is subject to change. For the most current

information, go to the website listed on the back cover and search for

BMP61.

Contents of Box

• BMP®61 label printer

• Hard-sided carrying

case

• Battery pack

• Power adapter

•USB Cable

• M61-R6010 ribbon

• PTL-19-423 labels

• USB drive with product

information and printer

drivers

• Printed Quick Start Guide

• Utility strap

Safety

IMPORTANT: Before operating the printer, be sure to read

important safety information in the User’s Manual located

on the USB flash drive.

Setup

Apply Power

Plug the printer in to a power outlet using the included

power cord and adapter, and install the NiMH battery pack.

CAUTION! Do not use any AC adapter other

than the one provided with the printer.

2

BMP®61 Quick Start Guide

To install the battery:

Charge the battery for 4.5 hours before disconnecting

the power cord.

WARNING!

• Do not disassemble, replace components,

or mistreat the battery pack.

• Use only the BMP41-BATT rechargeable

battery pack in the BMP61 printer.

• Do not allow metal or other conductive

materials to touch the battery terminals.

• Do not use any charger or AC adapter other

than that specifically for use with the battery

pack.

• Do not expose batteries to temperatures

above 60° C (140° F), and keep away from

heat sources.

• Keep the battery pack away from water.

• Store your battery pack in a cool, dry place.

• Keep the battery pack out of the reach of

children.

• The battery pack must be recycled or

disposed of properly according to federal,

state, and municipal regulations.

3

BMP®61 Quick Start Guide

Set the Language

To change the language of the printer display:

1. Press the setup key combination on the key pad

.

2. Tap Language.

3. Tap the desired language.

About the Touch Screen

1 Font size with Autosize

indicator

7 Label editor

2 Degree of rotation 8 Ribbon remaining

3 Label supply size 9 Battery charging or charge

remaining

4 Label supply type 10 Caps Lock on

5 Number of areas on label 11 Label supply remaining

6 Number of labels in file

4

BMP®61 Quick Start Guide

Install Ribbon

Take up slack in

new ribbon.

5

BMP®61 Quick Start Guide

Install Labels

For bulk or fanfold label instructions see the User’s Manual

located on the USB flash drive.

Creating and Printing Labels

To create and print a basic text label:

1. Make sure the printer is on and the cover is closed. After

booting up, the printer displays the data entry screen for

a text label.

2. Type the desired text. To add another line of text, press

the enter key .

3. Press the PRINT key .

6

BMP®61 Quick Start Guide

4. To cut the label, pull the cutter lever forward as far as it

will go.

Additional Label Types

Fifteen specialized types of labels are available, such as

wire marker, patch panel, and vial.

To access additional label types:

1. Press the Label Type button on the key pad.

2. Use the navigation key to highlight the desired

label type in the menu and press the enter key

in the center of the navigation key to select it.

For full instructions, see the User’s Manual

located on the USB drive.

CAUTION! Do not insert fingers near cutter. It

could pinch or cut.

7

BMP®61 Quick Start Guide

Connecting to a Computer or Mobile Device

You can also create labels with Brady Workstation desktop

software, Brady Express Labels mobile software, or third

party software with printer driver. To print labels from the

software, you must connect via USB cable, Wi-Fi® wireless

network, or Wi-Fi Direct.

See the User’s Manual for configuration instructions.

Wi-Fi Capability

Wi-Fi connection is

only available on the

printer model with

factory-installed Wi-Fi.

USB port for

cable connection

to a computer

USB port for files

on USB drive.

8

Guide de démarrage rapide de l’étiqueteuse BMP®61

Prise en main (Français)

Les informations de ce guide sont sujettes à modification. Pour obtenir les

informations les plus récentes, rendez-vous sur le site Web répertorié au

dos et recherchez BMP61.

Contenu de la boîte

• Étiqueteuse BMP®61

• Mallette de transport

rigide

•Batterie

• Adaptateur secteur

• Câble USB

• Ruban M61-R6010

• Étiquettes PTL-19-423

• Clé USB contenant des

informations sur le

produit et les pilotes de l’étiqueteuse

• Guide de démarrage rapide imprimé

• Sangle

Sécurité

IMPORTANT : avant d’utiliser l’étiqueteuse, assurez-vous

de lire les informations de sécurité importantes du manuel

d’utilisation se trouvant sur la clé USB.

Configuration

Mise sous tension

Branchez l’étiqueteuse sur une prise de courant à l’aide

du câble d’alimentation et de l’adaptateur fournis, puis

installez la batterie NiMH.

ATTENTION ! N’utilisez aucun autre adaptateur

secteur que celui fourni avec l’étiqueteuse.

9

Guide de démarrage rapide de l’étiqueteuse BMP®61

Pour installer la batterie :

Chargez la batterie pendant 4,5 heures avant de

débrancher le câble d’alimentation.

AVERTISSEMENT!

• Ne démontez pas l’étiqueteuse,

ne remplacez pas les composants

et ne malmenez pas la batterie.

• Utilisez uniquement la batterie

rechargeable BMP41-BATT avec

l’étiqueteuse BMP61.

• Ne laissez aucun métal ou autre matériau

conducteur toucher les bornes de la batterie.

• N’utilisez aucun autre chargeur ou

adaptateur secteur que celui fourni

avec la batterie.

• N’exposez pas la batterie à des

températures supérieures à 60 °C (140 °F)

et tenez-la éloignée des sources de chaleur.

• Tenez la batterie éloignée de l’eau.

• Stockez la batterie dans un endroit frais

et sec.

• Tenez la batterie hors de portée des enfants.

• La batterie doit être recyclée ou mise au

rebut en respectant les réglementations

fédérales, étatiques et municipales.

10

Guide de démarrage rapide de l’étiqueteuse BMP®61

Configuration de la langue

Pour changer la langue d’affichage de l’étiqueteuse :

1. Appuyez sur la combinaison de touches de configuration

sur le clavier .

2. Appuyez sur Langue.

3. Appuyez sur la langue souhaitée.

À propos de l’écran tactile

1 Taille de police, avec indicateur

de taille automatique

7 Éditeur d’étiquettes

2 Degré de rotation 8 Ruban restant

3 Taille du consommable 9 Batterie en charge ou

charge restante

4 Type de consommable 10 Verr. Maj. actif

5 Nombre de zones sur

l’étiquette

11 Consommable restant

6 Nombre d’étiquettes dans

le fichier

11

Guide de démarrage rapide de l’étiqueteuse BMP®61

Installation du ruban

Éliminez tout jeu

dans le nouveau

ruban.

12

Guide de démarrage rapide de l’étiqueteuse BMP®61

Installation des étiquettes

Pour obtenir des instructions sur les étiquettes en gros

conditionnement ou en accordéon, consultez le manuel

d’utilisation se trouvant sur la clé USB.

Création et impression d’étiquettes

Pour créer et imprimer une étiquette de texte de base :

1. Assurez-vous que l’étiqueteuse est sous tension

et que son couvercle est fermé. Après le démarrage,

l’étiqueteuse affiche l’écran de saisie de données

d’une étiquette de texte.

2. Saisissez le texte souhaité. Pour ajouter une autre ligne

de texte, appuyez sur la touche Entrée .

3. Appuyez sur la touche d’impression .

13

Guide de démarrage rapide de l’étiqueteuse BMP®61

4. Pour découper l’étiquette, tirez le massicot jusqu’à la

butée.

Types d’étiquettes supplémentaires

Quinze types d’étiquettes spéciaux sont disponibles, tels

que les marqueurs de fils, les panneaux de connexion et

les flacons.

Pour accéder aux types d’étiquettes supplémentaires :

1. Appuyez sur le bouton Type d’étiquette sur le clavier.

2. Utilisez la touche de navigation pour mettre

en surbrillance le type d’étiquette souhaité

dans le menu et appuyez sur la touche

Entrée au centre de la touche de navigation

pour le sélectionner.

Pour obtenir des instructions complètes, consultez le

manuel d’utilisation se trouvant sur la clé USB.

ATTENTION ! N’insérez pas vos doigts près

du massicot. Il pourrait vous pincer ou

vous couper.

14

Guide de démarrage rapide de l’étiqueteuse BMP®61

Connexion à un ordinateur ou

un appareil mobile

Vous pouvez également créer des étiquettes avec

le logiciel de bureau Brady Workstation, le logiciel mobile

Étiquettes express de Brady ou un logiciel tiers et le pilote

de l’étiqueteuse. Pour imprimer des étiquettes à l’aide

du logiciel, vous devez vous connecter via un câble USB,

un réseau sans fil Wi-Fi® ou Wi-Fi Direct.

Pour obtenir des instructions, consultez

le manuel d’utilisation.

Fonctionnalité

Wi-Fi

La connexion Wi-Fi

n’est disponible

que sur le modèle

d’étiqueteuse Wi-Fi.

Port USB pour la

connexion par câble

à un ordinateur

Port USB pour les

fichiers se trouvant

sur une clé USB

15

BMP®61 Kurzanleitung

Erste Schritte (Deutsch)

Die Informationen in dieser Anleitung können sich ändern. Die neuesten

Informationen finden Sie auf der Webseite, die auf der Rückseite dieser

Anleitung angegeben ist. Suchen Sie dort nach BMP61.

Lieferumfang

• BMP®61 Etiketten-

drucker

• Hartschalenkoffer

• Akkueinheit

• Netzteil

• USB-Kabel

• M61-R6010-Farbband

• PTL-19-423-Etiketten

• USB-Stick mit

Produktinformationen

und Druckertreibern

• Gedruckte Kurzanleitung

• Haltegurt

Sicherheit

WICHTIG: Vor Inbetriebnahme des Druckers lesen

Sie bitte die wichtigen Sicherheitsinformationen im

Benutzerhandbuch, das auf dem USB-Flash-Stick

zu finden ist.

Einrichtung

Stromversorgung

Schließen Sie den Drucker mithilfe des im Lieferumfang

enthaltenen Netzkabels und Netzteils an eine Stromquelle

an, und legen Sie die NiMH-Akkueinheit ein.

VORSICHT! Verwenden Sie nur das Netzteil,

das mit dem Drucker geliefert wurde.

16

BMP®61 Kurzanleitung

Einlegen des Akkus:

Laden Sie den Akku 4,5 Stunden lang auf, bevor Sie

das Stromkabel abziehen.

WARNUNG!

• Die Akkueinheit nicht auseinandernehmen

oder beschädigen und keine Komponenten

austauschen.

• Nur die wiederaufladbare BMP41-BATT-

Akkueinheit im BMP61-Drucker verwenden.

• Darauf achten, dass kein Metall oder andere

leitfähige Materialien die Akku-Pole

berühren.

• Nur das Ladegerät und das Netzteil

verwenden, die speziell zur Verwendung

mit der Akkueinheit geliefert wurden.

• Akkus von Wärmequellen fernhalten und

keinen Temperaturen über 60 °C (140 °F)

aussetzen.

• Die Akkueinheit von Wasser fernhalten.

• Die Akkueinheit an einem kühlen, trockenen

Ort lagern.

• Die Akkueinheit von Kindern fernhalten.

• Die Akkueinheit muss gemäß den

maßgeblichen nationalen und regionalen

Vorschriften recycelt oder entsorgt werden.

17

BMP®61 Kurzanleitung

Einstellen der Sprache

Ändern der auf dem Drucker angezeigten Sprache:

1. Drücken Sie auf der Tastatur die Tastenkombination

für die Einrichtung .

2. Tippen Sie auf Sprache.

3. Tippen Sie auf die gewünschte Sprache.

Touchscreen

1 Schriftgröße mit automatischer

Größenanpassung

7 Etiketteneditor

2 Drehungsgrad 8 Verbleibendes Farbband

3 Größe des Etikettenmaterials 9 Akku wird geladen oder

Akkuladestand

4 Typ des Etikettenmaterials 10 Feststelltaste ein

5 Anzahl der Bereiche

auf dem Etikett

11 Verbleibende

Etikettenmaterialmenge

6 Anzahl der Etiketten

in der Datei

La page charge ...

Brady BMP 61 Guide de démarrage rapide

Brady BMP 61 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents