Toshiba B-450-QP SERIES Manuel utilisateur

La page charge ...

E13-1

ENGLISH VERSION EO1-33005

APPENDIX

■ ASCII Code Chart

■ Font Sample

■ Barcode Sample

La page charge ...

Imprimante Thermique TEC

SERIE B-450-QP

Mode d'emploi

(i)

Résumé des précautions

FRENCH VERSION FO1-33005

Résumé des précautions

La sécurité personnelle lors de la manipulation ou de líentretien du matériel est extrémement importante.

Les avertissements et précautions nécessaires à la manipulation en toute sécurité du matériel sont inclus

dans ce manuel. Les avertissements et précautions contenus dans ce manuel doivent être lus et assimilés

avant toute manipulation ou entretien.

Ne tentez pas díeffectuer des réparations ou des modifications sur ce matériel. Si une erreur se produit

qui ne peut être résolue en suivant les instructions de ce manuel, coupez le courant, déconnectez le câble

secteur et contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance technique.

Explication des symboles

Ce symbole signale une mise en garde (ou des précautions).

Le dessin à l’intérieur du symbole précise quelle est l’action à exécuter.

(Le symbole ci-contre indique une précaution d’ordre général.)

Ce symbole signale une action interdite (interdictions).

Le dessin à l’intérieur ou près du symbole précise quelle est l’action interdite.

(Le symbole ci-contre indique “Ne pas démonter”.)

Ce symbole indique une action à effectuer.

Le dessin à l’intérieur du symbole précise quelle est l’action à exécuter.

(Le symbole ci-contre indique “Retirer la fiche secteur de la prise”.)

Ne faites pas fonctionner la

machine avec une tension électrique

différente de celle indiquée sur la

plaquette des caractéristiques. Ceci

pourrait provoquer un incendie ou

une électrocution.

Interdiction d'utiliser

une tension autre que

celle spécifiée

ATTENTION

Indique un danger de mort ou de blessures graves si l’équipement

est utilisé en négligeant ces instructions.

Interdit

Ne branchez pas et ne débranchez

pas la fiche secteur avec les mains

mouillées. Vous risqueriez une

électrocution.

Ne placez pas d’objets métalliques

ou de récipients contenant un liquide

(vases, pots de fleurs, tasses, etc.)

sur la machine. Un objet métallique

ou un liquide peut provoquer un

incendie ou une électrocution s’il

pénètre accidentellement dans la

machine.

Si la machine partage une même

prise avec d’autres appareils

consommant beaucoup d’électricité, il

y aura des fluctuations de tension

importantes lorsque ces appareils

fonctionnent. Pour éviter une

anomalie causée par de telles

fluctuations, ne branchez pas d’autres

appareils à la même prise que la

machine.

N’introduisez pas et ne faites pas

tomber de pièces métalliques, de

matières inflammables ou d’autres

objets dans les ouvertures d’aération

de la machine. Ils pourraient

provoquer un incendie ou une

électrocution.

Interdit

N’essayez pas de réparer ou de

modifier vous-même la machine. Ceci

pourrait provoquer un incendie ou

une électrocution. Pour toute

question sur les réparations,

adressez-vous à votre revendeur (ou

au service après-vente).

Interdit

Une utilisation prolongée de

l'imprimante dans une condition anormale,

comme par exemple lorsque l'imprimante

produit de la fumée ou des odeurs

étranges peut être source d'incendie ou

de choc électrique. Dans ce cas, éteignez

immédiatement l'interrupteur marche/

arrêt et déconnectez le câble secteur de

la prise murale. Ensuite, contactez votre

revendeur agréé TOSHIBA TEC pour

une assistance technique.

Débranchez la

fiche.

Si les machines tombent, ou que leur

capot est endommagé, commencez par

positionner le bouton marche/arrêt sur

arrêt et par déconnecter le câble

secteur de la prise murale. Ensuite,

contactez votre revendeur agréé

TOSHIBA TEC pour une assistance

technique. Une utilisation prolongée de

l'imprimante dans ces conditions peut

être source d'incendie ou de choc

électrique.

Débranchez

la fiche.

(ii)

Résumé des précautions

FRENCH VERSION FO1-33005

PRECAUTION

Indique un risque de blessures ou de dommages si l’équipement

est utilisé en négligeant ces instructions.

Si des corps étrangers (fragments de

métal, eau, liquides) pénètrent à l'intérieur

de la machine, commencez par

positionner le bouton marche/arrêt sur

arrêt et par déconnecter le câble secteur

de la prise murale. Ensuite, contactez

votre revendeur agréé TOSHIBA TEC

pour une assistance technique.

Une utilisation prolongée de l'imprimante

dans ces conditions peut être source

d'incendie ou de choc électrique.

Débranchez la

fiche.

Ne pas retirer les capots, réparer ou

modifier l'imprimante par vous mème.

Vous pouvez recevoir un choc

électrique ou vous blessé par des

bords tranchants dans l'imprimante.

Démontage

interdit

Assurez vous que votre installation

est correctement relié à la terre. Une

mauvaise installation peut provoquer

un début d'incendie ou un choc

électrique.

Connectez

un fil de

terre.

Pour débrancher le câble

d’alimentation, tirez-le par la prise. Ne

tirez pas directement sur le câble.

Ceci pourrait sectionner et exposer les

fils internes du câble et causer un

incendie ou une électrocution.

Débranchez

la fiche.

Précautions

Ies précautions suivantes vous permettront d'avoir un fonctionnement correct de l'imprimante.

• Evitez les endroits qui présentent les conditions défavorables suivantes :

* Température hors des spécifications * Exposition directe au soleil. * Humidité éIevée

* Alimentation secteur partagée avec * Vibrations excessives * Poussiére/Gaz

d'autres dispositifs.

• Nettoyez le couvercle en l'essuyant au moyen d'un chiffon sec ou d'un chiffon imbibé de détergent.

NE JAMAIS UTILISER DE DILUANT NI D'AUTRES SOLVANTS VOLATILES sur les capots en

platique.

• Utilisez des étiquettes et des rubans recommandés par TOSHIBA TEC.

• N'entreposez pas les films et media à un endroit où ils seraient exposés à la lumière directe du

soleil, à des températures élevées, à une humidité importante, à de la poussière ou à des gaz.

• Assurez-vous d'utiliser l'imprimante sur une surface plane.

• Toute information mémorisée dans la mémoire de l'imprimante peut être perdue lors d'une erreur

d'impression.

• Evitez d'utiliser cet équipement sur la même ligne secteur que des appareils de forte puissance ou

susceptibles d'émettre des interférences.

• Eteindre l’imprimante lors des interventions à l’intérieur ou lors des nettoyages.

• s’assurer de garder l’environnement de travail à l’abri de l’électricité statique.

• Ne placez pas d’objets lourds sur la machine. Ils pourraient tomber et blesser quelqu’un.

• Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de la machine. La chaleur s’accumulerait à l’intérieur et

pourrait provoquer un incendie.

• Ne pas s'appuyer contre l'imprimante Celle-ci peut tomber et vous pouvez ètre blessé.

• Faire attention au couteau de l'imprimante.

• Débranchez I'imprimante lorsqu'ellen n'est pas utilisée pendant une longue période.

Au sujet de la maintenance

• Faites appel à nos services de maintenance.

Aprés avoir reçu le matériel, prenez contact avec votre revendeur agréé TOSHIBA TEC pour une

visite de maintenance annuelle, de manière à effectuer un nettoyage complet de líintérieur de la

machine.

Autrement, la poussiére qui síaccumule à líintérieur de la machine peut être source díincendie ou de

mauvais fonctionnement. Le nettoyage est particulièrement nécessaire avant les saisons humides

ou pluvieuses.

• Nos services de maintenance effectuent les vérifications périodiques et les autres opèrations

nécessaires à maintenir la qualité et la performance des imprimantes. Prévenant de ce fait les

problèmes.

Pour tous détails, consultez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC.

• Utilisations díinsecticides et díautres produits.

Níexposez pas les machines aux insecticides ou à díautres solvants volatiles, dans la mesure où

cela peut endommager les capots ou entraîner un écaillage de la peinture.

La page charge ...

F1-1

1. INTRODUCTION

FRENCH VERSION FO1-33005

1.1 MODELE APPLICABLE

1. INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur l’imprimante thermique et transfert thermique de la

série TEC B-450. Cette nouvelle génération d’imprimantes hautes performances et haute qualité est

équipée des dernières évolutions matérielles, incluant la nouvelle tête d'impression haute densité (11.8

points/mm, 300 points/pouce). Cela permet des impressions de très bonne qualité à une vitesse

maximale de 101.6 mm/sec. (4 pouces/sec.). D'autres fonctions sont prévues en standard comme un

support externe de rouleau. En option, un système de prédécollage et un massicot.

Ce manuel contient des informations sur l'installation générale et l'entretien. Nous vous conseillons de

le lire attentivement pour obtenir de votre imprimante des performances maximales ainsi qu'une plus

grande durée de vie. Pour toute question au sujet de l’imprimante, veuillez vous référer au présent

manuel; Conservez-le pour usage futur.

1.1 MODELE APPLICABLE

• B-452-TS12-QP

• B-452-TS12-QP-PAC

Description du modèle

B - 4 5 2 - T S 1 2 - Q P - P A C

Code destination:

QP: Version Européenne

Thermique direct et par transfert.

Interface

10: Sans interface parallèle

12: Avec interface parallèle

Mode d’impression:

S: Par lot.

Résolution:

T: 11.8 points/mm (300 points/pouce)

1.2 ACCESSOIRES

Manuel utilisateur

(EO1-33005)

Câble secteur

Code Additionnel

PAC: Avec Kit démarrage

Sans description: Sans Kit.

Socle Support Papier

Flasques Support Papier

Adaptateurs

CD-ROM

Câble d'interface parallèle.

Rouleau d'étiquettes

Film

Le modèle PAC contient également les

accessoires suivants:

F2-1

2. SPECIFICATIONS

FRENCH VERSION FO1-33005

Alimentation 220 - 240V, 50Hz

Assurez-vous d'utiliser un cordon secteur adapté.

Consommation 0.41 A, 74 W maximum (attente: 0.15 A, 23.5 W maximum)

Température de 5˚C ~ 40˚C

fonctionnement

Humidité relative 25% ~ 85%RH (Sans condensation)

Dimensions 270 mm (Largeur) x 245 mm (Hauteur) x 200 mm (Profondeur), 400 mm

avec le socle support papier.

Poids 4.7 kg (Sans film ni papier)

2. SPECIFICATIONS

2.1 SPECIFICATIONS GENERALES

B-452-TS12-QP

Article

Modèle

∗

Data Matrix

TM

est une marque déposée de International Date matrix, Inc.

PDF417 est une marque déposée de Symbol Technologies, Inc.

QR code est une marque déposée de DENSO CORPORATION

Maxi code est une marque déposée de United Parcel Service of America, Inc.

2.2 SPECIFICATIONS DE L'IMPRESSION

Tête d'impression Tête thermique 11.8 points au mm (300 points/pouce)

Méthode d'impression Transfert thermique ou Thermique direct.

Vitesse d'impression 50.8 mm/sec. (2 pouces/sec.) 101.6 mm/sec pour les codes barre en

rotation et les codes barre 2D.

Largeur d'impression maxi. 105.7 mm (4.16 pouces).

Méthode de sortie Par lot, en option: prédécollage ou massicotage.

(Prédécollage et massicotages ne sont disponibles que lorsque les

modules correspondants sont installés)

Types de codes à barre JAN8, JAN13, EAN8, EAN8+2, EAN8+5, EAN13,

EAN13+2, EAN13+5, UPC-E, UPC-E+2, UPC-E+5

UPC-A, UPCA+2, UPC-A+5, MSI, ITF, NW-7, Code39,

Code93, Code128, 2/5 Industriel, UCC/EAN128,

Customer Bar Code, Post Net, RM4SCC, KIX Code.

Codes à barre Data Matrix, PDF417, QR code, Maxi code

bidimensionnels

Graphiques Tous type de graphiques en utilisant le Driver.

Formats BMP et PCX supportés en code natif.

Polices Times Roman (6 tailles), Helvetica (6 tailles), Presentation (1), Letter

Gothic (1), Prestige Elite (2 tailles), Courier (2 tailles), OCR (2 types),

polices téléchargeables, polices échelonnables (7 types).

Optional True Type Fonts (20 type)

Rotation des zones 0˚, 90˚, 180˚, 270˚

Interfaces Standards Interface série (RS-232-C)

Interface parallèle (Centronics)

Interface clavier (Options)

B-452-TS12-QP

Article

Modèle

F2-2

2. SPECIFICATIONS

FRENCH VERSION FO1-33005

Source

Voir Note

2.3 SPECIFICATIONS DU PAPIER ET DES ETIQUETTES

NOTES: 1. Pour garantir la qualité d’impression et la durée de vie de la tête, utilisez uniquement des

films et des papiers recommandés par TOSHIBA TEC.

2. Pour des informations complémentaires sur les papiers et les films, reportez-vous au

chapitre 10. PRÉCAUTIONS DE STOCKAGE DES CONSOMMABLES

Type Bobine

Largeur 60 mm ~ 110 mm

Longueur (300 m)

Diamètre externa Ø65 mm (max.)

2.4 SPECIFICATIONS DU FILM

Utilisation

Massicot pour coupe à l'arrêt

Ce module présente l'étiquette prédécollée

Clavier externe intelligent permettant l'utilisation

en autonome de la B-450.

L'installation de cette carte permet la connexion

avec un dispositif externe par interface exclusive,

comme avec le clabier.

Cette carte permet d'utiliser l'imprimante en réseau

depuis les programmes d'application.

Nom

Module Massicot

Module de

prédécollage

Module Clavier

Carte Interface port

I/O

Carte Interface

réseau

Type

B-7204-QM

B-7904-H-

QM

KB-80-QM

B-7704-IO-

QM

B-7704-LAN-

QM

2.5 OPTIONS

[Unit: mm]

Hauteur totale

Longueur d'étiquette

Largeur totale

Largeur d'étiquette

Echenillage

Marque noire (Ticket)

Largeur d'impression

Longueur d'impression

Zone de non impression

Hauteur de la marque noire

Diamètre externe rouleau

Epaisseur

Mode d'impression

Article

Par lot

Pré-décollé Massicoté

25.4 ~ 999.0

23.4 ~ 997.0

25.4 ~ 114.0

22.4 ~ 111.0

2.0 ~ 20.0

10.0 ~ 105.7

15.0 ~ 500.0

1.0

Min. 2.0

Max. ø152.4 (Mandrin papier ø38, 40, 42 ou 76.2)

0.13 ~ 0.17

2.0 ~ 20.0

6.0 ~ 20.0

Etiquette

Carte

0.1 ~ 0.17

15.0 ~ 999.0

13.0 ~ 997.0

Etiquette: 37.0 ~ 999.0

Carte: 25.4 ~ 999.0

31.0 ~ 993.0

NOTE: Disponible chez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC ou auprès du siège TOSHIBA TEC.

F3-1

3. VUE GÉNÉRALL

FRENCH VERSION FO1-33005

3. VUE GÉNÉRALE

3.1 VUE AVANT/ARRIERE

Vue Avant Vue Arrière

3.2 PANNEAU DE CONTROLE

VOYANT POWER (Vert)

Allumé lorsque l'imprimante est sous tension.

VOYANT ON-LINE (Vert)

1) Clignote pendant une communication avec

l'ordinateur hôte.

2) Allumé pendant l'impression.

VOYANT ERREUR (Rouge)

Allumé après une erreur de transmission, une fin de

papier ou de roban. ou une panne de l'imprimante.

TOUCHE FEED

Avance le papier.

TOUCHE PAUSE

Interrompt momentanément l'impression.

Ré-initialise l'imprimante en pause ou en erreur.

Fig. 3-2

Panneau de contrôle

Interrupteur Marche/Arrêt

0 : OFF 1 :ON

Sortie papier

Fig. 3-1

Guide papier

DIP Switch

Capot supérieur

Levier de blocage du

guide papier

Support papier

Connecteur

Alimentation

secteur

Connecteur interface

série (RS-232C)

Connecteur

clavier

optionnel

Connecteur Interface

parallèle (Centronics) ou

Connecteur d'interface

réseau optionnel

Connecteur Interface

port I/O optionnel

F4-1

4. UTILISATION DES DIP SWITCHS

FRENCH VERSION FO1-33005

4. UTILISATION DES DIP SWITCHS

Les dip switchs sont situés à l'arrière de l'imprimante.

4. UTILISATION DES DIP SWITCHS

NOTES: 1. La configuration des dip switchs est lue lors de la mise en route.

2. Lorsque le dip switch #8 est sur ON, l'imprimante rentre dans les modes sélectionnés par

les switchs #6 et #7 en appuyant sur la touche [FEED] ou [FEED] et [PAUSE] pendant

la mise en route.

Lorsque l'imprimante est mise en route sans appuyer sur aucune touche, elle rentre dans

le mode de chargement du programme interne. Ne positionnez pas les switchs en mode

maintenance, car cela peut entraîner des problèmes.

3. Lorsque le switch SW#8 est sur OFF, l'épaisseur du dorsal des étiquettes peut être

sélectionné pour le mode pré-décollage, en positionnant les switchs 6 et 7 de la façon

suivante:

DIP SW

Fig. 4-1

ATTENTION !

Mettre l'imprimante hors tension

avant de manipuler les switchs.

N°.

1

2

3

4

5

6

7

8

ON/OFF

1

OFF

ON

OFF

ON

2

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

6

OFF

ON

OFF

ON

7

OFF

ON

OFF

ON

Fonction

2400 bauds

4800 bauds

9600 bauds

19200 bauds

Sans

Paire

Non installé

Installé

Avec

Sans

Mode effacement mém. (compteurs de maintenance)

Mode réglage manuel des seuils

Mode ajustement cellules

Mode effacement mém. (Paramètres)

Mode normal

Mode chargement programme

Remarques

Vitesse de transmis-

sion

parité

Empileur (Stacker)

Avance automatique

Uniquement lorsque

DIP SW #8 est ON

Mode d'opération

DIP SW

N°.6

OFF

ON

N°.7

OFF

Epaisseur du dorsal

Dorsal fin 70µm.

Dorsla épais 80µm.

F5-1

5. PRÉPARATION D'INSTALLATION

FRENCH VERSION FO1-33005

5. PRÉPARATION D'INSTALLATION

5.1 CONDITIONS D'OPÉRATION

Pour faire fonctionner cette imprimante, veuillez vérifier les points suivants :

• L'ordinateur hôte doit avoir un port de communication série ou parallèle.

• Pour communiquer avec l'ordinateur, un câble série RS-232C ou Centronics est nécessaire (Reportez-

vous ci-dessous pour la description du brochage du port RS-232C)

(1) Câble RS-232C......... 9 broches

(2) Câble Centronics ...... 36 broches

• Pour imprimer, créez un programme complet de description d'étiquette en vous aidant du manuel de

programmation.

■ Câbles Interface

Pour prévenir les émissions de radiations et la réception de bruits parasites, les câbles d’interface doivent

correspondre aux caractéristiques suivantes:

• Câbles complètement blindés avec connecteurs métalliques ou métallisés.

• Câbles aussi courts que possible.

• Les câbles interface ne doivent pas être emmêlés avec les câbles secteur.

• Les câbles interface ne doivent pas être passés dans les gaines électriques.

■ Description du câble RS-232C

Le câble utilisé pour relier l'imprimante à l'ordinateur hôte doit être monté suivant l'une des configurations

suivantes:

NOTE: Le câble série utilisé doit avoir des connecteurs avec des vis de fixation au pas métrique.

5.1 CONDITIONS D'OPÉRATION

DB-9S

Coté PC

DB-9P

Coté imprimante

DB-25S

Coté PC

DB-9P

Coté imprimante

N° Broche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Capot

Signal

N.C.

RXD

TXD

DTR

GND

DSR

RTS

CTS

N.C.

Blindage

N° Broche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Capot

Signal

N.C.

TXD

RXD

DSR

GND

DTR

CTS

RTS

N.C.

Blindage

N° Broche

1

2

3

4

5

6

7

20

Signal

Blindage

TXD

RXD

RTS

CTS

DSR

GND

DTR

N° Broche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Signal

N.C.

TXD

RXD

DSR

GND

DTR

CTS

RTS

N.C.

5.2 INSTALLATION

• Placez l'imprimante sur une surface plate et stable.

• Utilisez un câble secteur avec terre. N'utilisez pas d'adapteur secteur.

• Assurez-vous de maintenir un espace suffisant autour de líimprimante pour un accès facile.

• Gardez votre poste de travail à l'abri de l'électricité statique.

Fig. 5-1

F6-1

6. PROCÉDURE D'INSTALLATION

FRENCH VERSION FO1-33005

6. PROCÉDURE D'INSTALLATION

6.1 INSTALLATION DU SUPPORT ROULEAU

Fig. 6-2

Câble Secteur

Câble Interface Série

(RS-232C)

ATTENTION!

Mettre l'interrupteur marche/Arrêt sur OFF avant de connecter les câbles.

Engagez les deux ergots sous l’imprimante dans les trous de l'unité support papier.

6.2 CONNEXION DU SECTEUR ET DES CABLES

Fig. 6-1

ATTENTION!

Mettre l'imprimante hors tension avant d'installer le support papier.

Socle Support Papier

Câble Interface Parallèle

(Centronics)

F7-1

7. CHARGEMENT DU FILM

FRENCH VERSION FO1-33005

7. CHARGEMENT DU FILM

Fig. 7-2

Fig. 7-1

Mécanisme de la Tête

d'Impression

Levier de Blocage de

Tête

Capot Supérieur

3. Procédez d'abord avec le mandrin de réception (vide); alignez l'ergot de la roue support avec l'encoche

du mandrin du film.

4. Tirez l'extrémité de l'axe de l'autre roue guide (avec ressort) pour dégager l'espace nécessaire à la mise

en place du mandrin entre les deux roues guide.

Roue Guide

Ergot

Encoche

Extrémité de l'axe

Roue Guide (avec ressort)

Mandrin de Réception (Vide)

7. CHARGEMENT DU FILM

AVERTISSEMENT!

Attention, lorsque vous ouvrez le bloc d'impression, celui-ci peut étre chaud.

Vous pouvez charger deux types de papier dans l'imprimante: du papier standard ou du papier thermo-

sensible. NE PAS INSTALLER de film lorsque vous utilisez un papier thermique.

1. Mettez l'imprimante hors tension et ouvrez le capot supérieur.

2. Déplacez le levier de blocage de tête vers l'avant et relevez le mécanisme de la tête d’impression.

F7-2

7. CHARGEMENT DU FILM

FRENCH VERSION FO1-33005

5. Mettez en place l'autre partie du film en l'alignant avec l'encoche face à l'ergot.

6. Tournez la roue guide dans le sens indiqué par la flèche pour supprimer tous fripements du film.

NOTE: Assurez-vous que le film n'est pas fripé et que les ergots sont bien alignés dans les encoches des

mandrins.

Fig. 7-3

Fig. 7-4

Roue Guide

7. CHARGEMENT DU FILM

F8-1

FRENCH VERSION FO1-33005

8. CHARGEMENT DU PAPIER

2. Installez le rouleau de papier entre les deux flasques support papier.

Fig. 8-1

Clips

Flasque Support Papier

Fig. 8-2

Adaptateur de diamètre

Rouleau de Papier

Flasque Support Papier

8. CHATGEMENT DU PAPIER

Le support de rouleau accepte quatre tailles de mandrin interne: 38 mm, 40 mm, 42 mm et 76.2 mm.

Lorsque vous utilisez des rouleaux avec mandrin interne de 38 mm, 40 mm ou 42 mm, enlevez les

adaptateurs de diamètre montés sur les flasques support papier en suivant les étapes suivantes:

1. Appuyez sur les deux clips de l’adaptateur de diamètre pour le dégager de la flasque. Rangez les

adaptateurs en lieu súr.

AVERTISSEMENT!

Attention, lorsque vous ouvrez le bloc d'impression, celui-ci peut étre chaud.

Fig. 8-3

F8-2

FRENCH VERSION FO1-33005

8. CHARGEMENT DU PAPIER

3. Placez le rouleau de papier et ses deux flasques support sur le socle support papier.

NOTE: Le rouleau peut être enroulé face interne ou face externe. Quelque soit le type, le papier doit être

placé de telle sorte que la face imprimable soit sur le dessus.

Fig. 8-5

Rouleau Papier

Flasques Support

Papier.

Guides Papier

Levier de Blocage des

Guides Papier

Support d'Axe

Levier de Blocage des Supports d'Axes.

4. Serrez les deux supports d'axe contre le rouleau papier, puis verrouillez les deux supports d'axes avec

le levier.

NOTE:

Assurez-vous que le rouleau papier puisse tourner librement.

5. Passez le papier dans limprimante jusqu'à le faire dépasser de l'imprimante.

6. Ajustez les guides papier à la bonne largeur, puis verrouillez-les.

Fig. 8-4

Enroulé Face Interne

7. Fermez le mécanisme de tête d'impression en appuyant des deux cotés simultanément jusqu'à

verrouillage.

Fig. 8-6

Mécanisme de tête

d'impression

8. CHATGEMENT DU PAPIER

Enroulé Face Externe

F8-3

FRENCH VERSION FO1-33005

8. CHARGEMENT DU PAPIER

Fig. 8-8

NOTE: Passez le papier bien droit depuis le support papier arrière jusqu'à la sortie avant. Autrement,

vous risquez d'avoir une mauvaise avance ou un bourrage.

8. Fermez le capot supérieur. Le chargement du papier est achevé.

Impression Par Lot:

Fig. 8-7

Support Papier

Guides Papier

Papier

Rouleau d'entraînement

A

B

A = B

.

Impression avec Massicot: Lorsque le massicot est installé, chargez le papier de la manière

habituelle, et passez-le dans le massicot.

NOTES: 1. Assurez-vous de couper uniquement le dorsal de l'étiquette. Massicoter sur l'étiquette

entraîne des dépôts de colle sur les lames, ce qui peut affecter la qualité de la coupe

et raccourcir la durée de vie du massicot.

2. L'utilisation de papier en continu dont l'épaisseur excède les spécifications indiquées

peut raccourcir la durée de vie du massicot.

Fig. 8-9

Module Massicot

Sortie Papier

Papier

8. CHATGEMENT DU PAPIER

Capot Supérieur

F8-4

FRENCH VERSION FO1-33005

8. CHARGEMENT DU PAPIER

Impression avec pré-décollage:

1 Décollez les étiquettes de l’entame du rouleau sur une longueur d’environ 200 mm.

2 Poussez le levier central vers l’imprimante pour le débloquer, puis tirez-le.

3 Engagez le dorsal sans étiquette entre le rouleau de pré-décollage et le rouleau de guidage. Remettre

le levier central en position après avoir tendu le papier.

Fig. 8-10

Levier central

Rouleau de guidage

Dorsal

8. CHATGEMENT DU PAPIER

F9-1

FRENCHI VERSION FO1-33005

9. RÉGLAGE DES SEUILS

Afin de conserver une position d'impression constante, l'imprimante utilise une cellule de transparence

pour détecter l'échenillage entre deux étiquettes grâce à la lumière qui traverse le dorsal translucide.

Lorsque le papier est pré-imprimé, les encres opaques peuvent interfèrer dans cette détection et causer

des erreurs de bourrage papier. Pour contourner cette difficulté, un seuil minimum peut être fixé pour la

cellule en suivant les étapes suivantes.

(1) Eteignez l'imprimante.

(2) Positionnez les dip switchs pour entrer en mode de

réglage des seuils.

(3) Allumez l'imprimante tout en maintenant la touche

[FEED] appuyée.

La cellule par transparence est sélectionnée.

(4) Appuyez sur la touche [FEED].

La cellule par réflexion est sélectionnée.

La cellule désirée est sélectionnée en appuyant sur

la touche [FEED]. Chargez le papier de la manière

habituelle.

(5) Appuyez et maintenez la touche [PAUSE].

Le papier avance tant que la touche [PAUSE] est

maintenue. Relâchez la touche [PAUSE] après au

moins 1.5 étiquettes.

(Le réglage des seuils est effectué).

(6) Eteignez l'imprimante.

NOTES: 1. Pour procéder à une réglage correct des seuils, il est nécessaire de faire défiler au moins

une étiquette et demie. Faute de quoi, le réglage peut être mauvais et il faut recommencer.

2. Tant que la tête est levée, la touche [PAUSE] n'a aucun effet.

3. Les erreurs de fin de papier ou de problème de massicot ne sont pas détectées pendant

l'avance du papier.

4. Si la position d'impression n'est toujours pas correcte après le réglage des seuils, il se peut

que l'ajustement cellule soit incorrect. Réajustez la cellule et refaites un réglage des seuils.

(Lorsque le dorsal est épais, il est nécessaire de refaire l'ajustement cellule).

Power ON

Power Online Error

[FEED]

[PAUSE]

[FEED]

DIPSW

6

ON

7

OFF

8

ON

Power OFF

: Allumé

: Eteint

: Clignote

9. RÉGLAGE DES SEUILS

F10-1

FRENCHI VERSION FO1-33005

10. PRÉCAUTIONS DE STOCKAGE DES CONSOMMABLES

Les indications suivantes pourront vous aider;

• Ne pas stocker les fournitures plus longtemps que recommandé.

• Stocker les consommables sur le coté du rouleau, le stockage côté bobine peut entraîner un plat qui

provoquerait une mauvaise avance du papier et de mauvaises impressions.

• Enfermer les consommables dans des sacs en plastique clos.

Les fournitures non protégées peuvent prendre la poussière, ce qui risquerait de détériorer la tête

d'impression.

• Stocker les consommables dans un lieu sec et tempéré.

Eviter de les exposer aux rayons directs du soleil, à une haute température, humidité, poussière ou gaz.

• Les caractéristiques du papier thermique, utilisé lors d'impressions thermiques directs ne doivent pas

excéder "Na +800 ppm, K +250 ppm, CL-500 ppm".

• Certaines encres utilisées sur les étiquettes pré-imprimées peruvent contenir des composants risquant

de raccourcir la durée de vie de la tête d’impression.

Ne pas utiliser d'étiquettes pré-imprimées avcc une encre contenant des substances dures comme le

"carbonic caleium" (CaCO

3

) et le Kaolin (Al

2

O

3

, 2SiO

2

, 2H

2

O).

Pour plus d’informations, contacter votre distributeur ou fabriquant de consommable.

ATTENTION:

Assurez-vous d'avoir lu avec attention et assimilé le contenu du manuel "SUPPLY MANUAL". Si besoin

est, procurez-vous ce manuel auprès de votre revendeur TOSHIBA TEC. Utilisez uniquement du

papier et du film qui correspondent aux spécifications recommandées. L'utilisation de papiers et de

films non agréés

TOSHIBA TEC peut réduire le durée de vie de la tête et entraîner des problèmes de qualité d'impression

ou de relecture des codes à barre. Les rouleaux de papier et de film doivent être manipulés avec

précaution pour éviter tout dommage sur le papier, le film ou l'imprimante. Lisez avec attention les

conseils suivants.

F11-1

FRENCH VERSION FO1-33005

11. ENTRETIEN DE L'IMPRIMANTE

11. ENTRETIEN DE L’IMPRIMANTE

11.1 NETTOYAGE

Pour garder une bonne qualité d'impression et de bonnes performances, l'imprimante doit être nettoyée

régulièrement. Plus la charge de travail est importante, plus les nettoyages seront fréquents. (Exemple:

faible utilisation = nettoyage hebdomadaire, utilisation importante = nettoyage journalier).

1. Eteignez l'imprimante.

2. Ouvrez le capot supérieur.

3. Déplacez le levier de verrouillage vers l'avant pour débloquer et relever la tête.

4. Enlevez le film et le papier.

5. Nettoyez les éléments actifs de la tête avec le stylo nettoyeur.

NOTE: Procurez-vous le stylo nettoyeur auprès de votre revendeur TOSHIBA TEC.

Tête d’impression (éléments actifs)

AVERTISSEMENT!

1. Assurez-vous de débrancher la fiche secteur avant tout entretien.

2. NE VERSEZ PAS D’EAU directement dans l'imprimante.

Fig. 11-1

Stylo nettoyeur de tête.

(24089500013)

ATTENTION:

1. N'utilisez jamais d'objet contondant pour nettoyer la tête d'impression ou le rouleau d'entraînement.

Vous pourriez les endommager, ce qui entraînerait une mauvaise qualité d'impression ou des

points manquants.

2. N'utilisez jamais de solvants organiques comme des diluants ou du benzène pour nettoyer. Cela

pourrait décolorer les capots, ou entraîner une mauvaise qualité d'impression ou une panne.

3. Dans la mesure ou l'électricité statique peut endommager les éléments de la tête d'impression,

ne touchez jamais la tête d'impression.

11.1 NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Attention, lorsque vous ouvrez le bloc d'impression, celui-ci peut étre chaud.

La page charge ...

Toshiba B-450-QP SERIES Manuel utilisateur

Toshiba B-450-QP SERIES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents