Toshiba B-682-QP Manuel utilisateur

La page charge ...

I'imprimante Transfert Thermique TEC

B-670/680 SERIES

Mode d'emploi

(i)

Résumé des précautions

FRENCH VERSION FO1-33016

Résumé des précautions

La sécurité personnelle lors de la manipulation ou de líentretien du matériel est extrémement importante.

Les avertissements et précautions nécessaires à la manipulation en toute sécurité du matériel sont inclus

dans ce manuel. Les avertissements et précautions contenus dans ce manuel doivent être lus et assimilés

avant toute manipulation ou entretien.

Ne tentez pas díeffectuer des réparations ou des modifications sur ce matériel. Si une erreur se produit

qui ne peut être résolue en suivant les instructions de ce manuel, coupez le courant, déconnectez le câble

secteur et contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance technique.

Explication des symboles

Ce symbole signale une mise en garde (ou des précautions).

Le dessin à l’intérieur du symbole précise quelle est l’action à exécuter.

(Le symbole ci-contre indique une précaution d’ordre général.)

Ce symbole signale une action interdite (interdictions).

Le dessin à l’intérieur ou près du symbole précise quelle est l’action interdite.

(Le symbole ci-contre indique “Ne pas démonter”.)

Ce symbole indique une action à effectuer.

Le dessin à l’intérieur du symbole précise quelle est l’action à exécuter.

(Le symbole ci-contre indique “Retirer la fiche secteur de la prise”.)

Ne faites pas fonctionner la

machine avec une tension électrique

différente de celle indiquée sur la

plaquette des caractéristiques. Ceci

pourrait provoquer un incendie ou

une électrocution.

Interdiction d'utiliser

une tension autre que

celle spécifiée

ATTENTION

Indique un danger de mort ou de blessures graves si l’équipement

est utilisé en négligeant ces instructions.

Interdit

Ne branchez pas et ne débranchez

pas la fiche secteur avec les mains

mouillées. Vous risqueriez une

électrocution.

Ne placez pas d’objets métalliques

ou de récipients contenant un liquide

(vases, pots de fleurs, tasses, etc.)

sur la machine. Un objet métallique

ou un liquide peut provoquer un

incendie ou une électrocution s’il

pénètre accidentellement dans la

machine.

Si la machine partage une même

prise avec d’autres appareils

consommant beaucoup d’électricité, il

y aura des fluctuations de tension

importantes lorsque ces appareils

fonctionnent. Pour éviter une

anomalie causée par de telles

fluctuations, ne branchez pas d’autres

appareils à la même prise que la

machine.

N’introduisez pas et ne faites pas

tomber de pièces métalliques, de

matières inflammables ou d’autres

objets dans les ouvertures d’aération

de la machine. Ils pourraient

provoquer un incendie ou une

électrocution.

Interdit

N’essayez pas de réparer ou de

modifier vous-même la machine. Ceci

pourrait provoquer un incendie ou

une électrocution. Pour toute

question sur les réparations,

adressez-vous à votre revendeur (ou

au service après-vente).

Interdit

Une utilisation prolongée de

l'imprimante dans une condition anormale,

comme par exemple lorsque l'imprimante

produit de la fumée ou des odeurs

étranges peut être source d'incendie ou

de choc électrique. Dans ce cas, éteignez

immédiatement l'interrupteur marche/

arrêt et déconnectez le câble secteur de

la prise murale. Ensuite, contactez votre

revendeur agréé TOSHIBA TEC pour

une assistance technique.

Débranchez la

fiche.

Si les machines tombent, ou que leur

capot est endommagé, commencez par

positionner le bouton marche/arrêt sur

arrêt et par déconnecter le câble

secteur de la prise murale. Ensuite,

contactez votre revendeur agréé

TOSHIBA TEC pour une assistance

technique. Une utilisation prolongée de

l'imprimante dans ces conditions peut

être source d'incendie ou de choc

électrique.

Débranchez

la fiche.

(ii)

Résumé des précautions

FRENCH VERSION FO1-33016

PRECAUTION

Indique un risque de blessures ou de dommages si l’équipement

est utilisé en négligeant ces instructions.

Si des corps étrangers (fragments de

métal, eau, liquides) pénètrent à l'intérieur

de la machine, commencez par

positionner le bouton marche/arrêt sur

arrêt et par déconnecter le câble secteur

de la prise murale. Ensuite, contactez

votre revendeur agréé TOSHIBA TEC

pour une assistance technique.

Une utilisation prolongée de l'imprimante

dans ces conditions peut être source

d'incendie ou de choc électrique.

Débranchez la

fiche.

Ne pas retirer les capots, réparer ou

modifier l'imprimante par vous mème.

Vous pouvez recevoir un choc

électrique ou vous blessé par des

bords tranchants dans l'imprimante.

Démontage

interdit

Assurez vous que votre installation

est correctement relié à la terre. Une

mauvaise installation peut provoquer

un début d'incendie ou un choc

électrique.

Connectez

un fil de

terre.

Pour débrancher le câble

d’alimentation, tirez-le par la prise. Ne

tirez pas directement sur le câble.

Ceci pourrait sectionner et exposer les

fils internes du câble et causer un

incendie ou une électrocution.

Débranchez

la fiche.

Précautions

Ies précautions suivantes vous permettront d'avoir un fonctionnement correct de l'imprimante.

• Evitez les endroits qui présentent les conditions défavorables suivantes :

* Température hors des spécifications * Exposition directe au soleil. * Humidité éIevée

* Alimentation secteur partagée avec * Vibrations excessives * Poussiére/Gaz

d'autres dispositifs.

• Nettoyez le couvercle en l'essuyant au moyen d'un chiffon sec ou d'un chiffon imbibé de détergent.

NE JAMAIS UTILISER DE DILUANT NI D'AUTRES SOLVANTS VOLATILES sur les capots en

platique.

• Utilisez des étiquettes et des rubans recommandés par TOSHIBA TEC.

• N'entreposez pas les films et media à un endroit où ils seraient exposés à la lumière directe du

soleil, à des températures élevées, à une humidité importante, à de la poussière ou à des gaz.

• Assurez-vous d'utiliser l'imprimante sur une surface plane.

• Toute information mémorisée dans la mémoire de l'imprimante peut être perdue lors d'une erreur

d'impression.

• Evitez d'utiliser cet équipement sur la même ligne secteur que des appareils de forte puissance ou

susceptibles d'émettre des interférences.

• Eteindre l’imprimante lors des interventions à l’intérieur ou lors des nettoyages.

• s’assurer de garder l’environnement de travail à l’abri de l’électricité statique.

• Ne placez pas d’objets lourds sur la machine. Ils pourraient tomber et blesser quelqu’un.

• Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de la machine. La chaleur s’accumulerait à l’intérieur et

pourrait provoquer un incendie.

• Ne pas s'appuyer contre l'imprimante Celle-ci peut tomber et vous pouvez ètre blessé.

• Faire attention au couteau de l'imprimante.

• Débranchez I'imprimante lorsqu'ellen n'est pas utilisée pendant une longue période.

Au sujet de la maintenance

• Faites appel à nos services de maintenance.

Aprés avoir reçu le matériel, prenez contact avec votre revendeur agréé TOSHIBA TEC pour une

visite de maintenance annuelle, de manière à effectuer un nettoyage complet de líintérieur de la

machine.

Autrement, la poussiére qui síaccumule à líintérieur de la machine peut être source díincendie ou de

mauvais fonctionnement. Le nettoyage est particulièrement nécessaire avant les saisons humides

ou pluvieuses.

• Nos services de maintenance effectuent les vérifications périodiques et les autres opèrations

nécessaires à maintenir la qualité et la performance des imprimantes. Prévenant de ce fait les

problèmes.

Pour tous détails, consultez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC.

• Utilisations díinsecticides et díautres produits.

Níexposez pas les machines aux insecticides ou à díautres solvants volatiles, dans la mesure où

cela peut endommager les capots ou entraîner un écaillage de la peinture.

Page

FRENCH VERSION FO1-33016

TABLE DES MATIERES

1. INTRODUCTION .......................................................................................... F1- 1

1.1 MODELE APPLICABLE......................................................................F1- 1

1.2 ACCESSOIRES..................................................................................F1- 1

2. SPECIFICATIONS ........................................................................................ F2- 1

2.1 IMPRIMANTE .....................................................................................F2- 1

2.2 OPTIONS............................................................................................F2- 2

2.3 PAPIER...............................................................................................F2- 3

2.4 FILM....................................................................................................F2- 3

3. VUE GENERALE.......................................................................................... F3- 1

3.1 FACE AVANT ET ARRIERE...............................................................F3- 1

3.2 PANNEAU DE CONTROLE ...............................................................F3- 1

4. UTILISATION DES DIP SWITCH .................................................................F4- 1

5. PROCEDURE DE MISE EN PLACE ............................................................ F5- 1

5.1 CONDITIONS D'OPÉRATION............................................................ F5- 1

5.2 INSTALLATION ..................................................................................F5- 1

6. MISE EN ROUTE DE L'IMPRIMANTE .........................................................F6- 1

6.1 CONNEXION DU CORDON D'ALIMENTATION ET DES CABLES... F6- 1

6.2 INSTALLATION DU SUPPORT-PAPIER ........................................... F6- 1

7. CHARGEMENT DU FILM ............................................................................. F7- 1

8. CHARGEMENT DU PAPIER ........................................................................ F8- 1

9. INSTALLATION DE LA CARTE MEMOIRE FLASH (OPTION).................... F9- 1

10. INSTALLATION DE LA CARTE PCMCIA (OPTION).................................. F10- 1

11. PRECAUTIONS DE STOCKAGE DES CONSOMMABLES....................... F11- 1

12. MAINTENANCE..........................................................................................F12- 1

12.1 NETTOYAGE....................................................................................F12- 1

12.2 ELIMINATION DES FOURNITURES COINCEES............................ F12- 3

12.3 CAPOTS ET PANNEAUX.................................................................F12- 3

12.4 POUR ENLEVER LE PAPIER COINCE ...........................................F12- 4

12.5 REGLER LA DETECTION DES ETIQUETTES PRE-IMPRIMEES .. F12- 6

13. DEEPISTAGE DES PANNES.....................................................................F13- 1

ATTENTION:

1. Ce manuel ne peut être copié, en entier ni en partie sans autorisation préalable de

TOSHIBA TEC.

2. Le contenu de ce manuel peut être changé sans information préalable.

3. Contacter un agent TOSHIBA TEC pour toutes questions.

ATTENTION:

Ne pas toucher aux parties mobiles. Pour éviter de prendre vos doigts, vos bijoux, vos vêtements

etc... dans les parties mobiles de l'imprimante, éteignez préalablement la machine.

ATTENTION!

Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, il peut causer des interférences

radio. Auquel cas, l'utilisateur sera amené à prendre les mesures adéquates.

F1-1

1. INTRODUCTION

FRENCH VERSION FO1-33016

1. INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur l'imprimante transfert thermique de la série B-672/

682. ll s'agit d'une nouvelle génération d'imprimantes extrémement performantes, équipées des

derniéres innovations, comme la tête d'impression thermique <<EDGE>> haute densité (12 points au

mm ou 305 points au pouce). Vous obtiendrez une impression de qualité à la vitesse maximale de 203.2

mm par seconde (8 pouces/seconde).

L'imprinante est équipée en standard d'un dispositif de support externe de rouleau. En option,

I'imprimante accepte un système de pré-décollage des étiquettes ou un massicot.

Ce manuel contient les instructions de maintenance et d'installation. Une lecture attentive vous aidera

à obtenir des performances optimales et une longévité accrue de votre imprimante.

Pour toute question au subjet de I' imprimante, veuillez vous référer au présent manuel. Conservez-le

à toutes fins utiles.

1.1 MODELE APPLICABLE

• B-672-QP

• B-682-TS10-QP

Description du modèle

B - 6 7 2 - T S 1 0 - Q P

1.2 ACCESSORIES

Manuel utilisateur

(EO1-33016)

Cordon d'alimentation

Nettoyeur de tête

(24089500013)

Flasque

Support latéraux Base du support

papier

Axe support papier Vis

(M-4x6)

Code destination

QP: Version Européenne

Thermique et transfert thermique

Printer Type

7: Modèle de base

8: Modèle version 12 dots (305 dpi)

Mode d'impression

S: Par lot.

Résolution

T: 12 dot/mm (305 points/pouce)

F2-1

2. SPECIFICATIONS

FRENCH VERSION FO1-33016

2. SPECIFICATIONS

2.1 IMPRIMANTE

Alimentation 85-138V, 50-60Hz

187-276V, 50-60Hz

Consommation 1.4A, 260W max. (attente: 270 mA, 26 W max.)

Limites de température 5˚C ~ 40˚C

Humidité relative 25% ~ 85%HR (sans condensation)

Tête d'impression Tête d'impression thermique 12 points au mm

Méthode d'impression Transfert thermique ou thermique direct

Vitesse d'impression 76.2 mm/sec., 101.6 mm/sec.,

203.2 mm/sec.

Largeur d'impression 170.6 mm

Méthode de sortie Par lot, à la demande ou à la coupe

Affichage de message 20 caractères sur une ligne (LCD)

Dimension 437 mm (L) x 282 mm (I) x 395 mm (H)

Poids B-672: 25 kg, B-682: 26 kg

Type de codes à barre JAN8, JAN13, EAN8, EAN8+2, EAN8+5

EAN13, EAN13+2, EAN13+5

UPC-E, UPC-E+2, UPC-E+5

UPC-A, UPC-A+2, UPC-A+5

MSI, ITF, NW-7, Code39

Code93, Code128, EAN128, 2 parmi 5 Industrial, Customer Bar Code,

POSTNET, RM4SCC (ROYAL MAIL 4STATE CUSTOMER CODE),

KIX CODE

Code bidimensionnel Data Matrix, PDF417, QR Code, Maxi Code, Micro PDF417,

CP Code (B-672 seulement)

Polices Times Roman (6), Helvetica (6), Presentation (1),

Letter Gothic (1), Prestige Elite (2), Courier (2),

OCR (2), Polices télé-chargables (40, mode 2 octets disponible: B-682),

Police vectorielle (B-672:1, B-682: 4), Price font (B-682: 3)

Rotation des zones 0˚, 90˚, 180˚, 270˚

Interface standard Séris (RS-232C)

Parallèle (CENTRONICS)

Carte Entrée-Sortie

Carte mémoire Flash (B-672 seulement)

Interface en option PCMCIA interface (B-682 seulement)

Série B-672/682-QP

Article

Type

∗

Data Matrix

TM

is a trademark of International Data Matrix, Inc.

PDF417 is a trademark of Symbol Technologies, Inc.

F2-2

2. SPECIFICATIONS

FRENCH VERSION FO1-33016

2.2 OPTIONS

Utilisation

Cutter pour coupe à I´arrêt.

Pré-décollage de l'étiquette avac blocage du réembobineur.

RAM pour étendre le buffer d'impression par page de 2MB.

Carte mémoire Flash (1MB et 4MB) pour mémoriser logos,

polices téléchargeables et formats.

Cette Interface permet l'utilisation des cartes PCMCIA suivantes:

• LAN CARD: 3 COM EtherLink

®

III (recommandé).

3 COM 3CCE589ET (recommandé).

• Carte ATA conforme au standard PC des cartes ATA.

• Carte mémoire Flash 4 Mo (Voire page 10-1)

2.2 OPTIONS

Nom

Module cutter

Strip module

D-RAM PC

Board

(B-672 seulement)

Carte mémoire

(B-672 seulement)

Interface carte

PCMCIA

(B-682 seulement)

Type

B-4208-QM

B-4908-H-QM

B-8700-PC-QM

F2-3

2. SPECIFICATIONS

FRENCH VERSION FO1-33016

NOTES:

1. Les spécifications concernant le papier restent inchangées.

2. Lors de l'utilisation de roulcaux d´étiquette avec marque noire, les spécifications suivantes doivent être

respectées.

Lorsque la longueur de la marque noir est inférieure à 4 mm:

La longueur de la marque noire doit être supérieure à la hauteur de l´échenillage.

Lorsque la longueur de la marque noire est supérieure à 4 mm:

La marque noire ne doit pas dépasser de plus de 4 mm sur l'étiquette suivante.

3. A la vitesse d'impression de 8 pouces/sec., la largeur hors tout sera de 84 à 150 mm. Avec les options massicot

ou module de décollage d'étiquettes, la largeur hors tout sera entre 101.6 et 175 mm.

4. L'utilisation d'un papier plus étroit que la largeur minimale peut raccourcir la durée de vie de la tête.

5. Lors de l'impression d'etiquettes thermiques a la vitesse de 8" par second, l'impression do it etre arretee a 1mm

du bordde l'etiquette.

2.4 FILM

I

J

H

G

D

C

1

2

A

F

B

E

Position

début

d'impression

Position

de coupe

Etiquette

Coordonnées

de Référence

Coordonnées

de Référence

Reportez-vous á la

NOTE 2 ci-dessous.

Marque noir

(au dos)

Position

début

d'impression

Position

de coupe

Sens d'impression

Etiquette carton

Marque noir

(au dos)

Etiquette

carton

Coordonnées

de Référence

Coordonnées

de Référence

Type Bobine

Largeur 115 mm à 185 mm

(Reportez-vous à la NOTE 5.)

Longueur 300 m

Diamètre externe Ø72 mm (max.)

NOTES:

1. "Double buffer"signifie que l'imprimante procéde à l'impression et au dessin sans

s´arréter entre chaque étiquette.

2. Il est recommandé d'utiliser des rubans et des papiers indiqués par TOSHIBA TEC.

3. Lors de l'utilisation du cutter, assurez-vous que la hauteur de l'étiquette

B

ainsi que

l'échenillage

E

dépassent 35mm.

4. Afin d'éviter le frippement du film, utilisez un film au moins 5 mm plus large que le

support. Une trop grande différence de largeur entre le support et le film peut causer

le frippement du film.

5. A la vitesse d'impression de 8 pouces/sec., la largeur de film sera entre 115 et 160 mm.

2.3 PAPIER

Fig. 2-1

B-672

B-682

B-672

Article

Mode d'impression

Par lot A la demande

2.5 ~ 10.0

1.0

Reportez-vous à la NOTE 2.

Ø200 Max.

0.13 ~ 0.17

0.10 ~ 0.17

10.0 ~ 170.6

5.5 ~ 298.6

5.5 ~ 1705.0

5.5 ~ 981.3

20.9 ~ 298.6

20.9 ~ 1705.0

20.9 ~ 981.3

23.0 ~ 298.6

23.0 ~ 1705.0

23.0 ~ 981.3

2.5 ~ 20.0 2.5 ~ 20.0 6.0 ~ 20.0

A la coupe

E

: Echenillage

F

: Marque noir (Etiquette carton)

G

: Largeur d'impression

:

Hauteur

d'impress-

ion

Etiquette

Standard

Mémoire max.

Diamètre externe bobine papier

Etiquette

Epaisseur

Carte

I

: Distance de non impression

J

: Marque noir (Etiquette)

Longueur max.

H

[Unit: mm]

B-672

B-682

B-672

8.0 ~ 298.6

8.0 ~ 1705.0

8.0 ~ 981.3

23.4 ~ 298.6

23.4 ~ 981.3

23.4 ~ 298.6

23.4 ~ 1705.0

23.4 ~ 981.3

Carte

Standard

Mémoire max.

B-672

B-682

B-672

149.3

852.0

490.6

Standard

Mémoire max.

B-672

81.0 ~ 172.0

B-682

10.00 ~ 1709.0 25.4 ~ 1709.0

Etiquette: 38 ~ 1709.0

Carte: 25.4 ~ 1709.0

B-672

B-682

10.00 ~ 999.0 25.4 ~ 999.0

7.5 ~ 996.5 22.9 ~ 996.5

84.0 ~ 175.0 (Reportez-vous à la NOTE 3.)

25.0 ~ 993.0

Etiquette: 38 ~ 999.0

Carte: 25.4 ~ 999.0

A:

Hauteur hors tout

B

: Hauteur étiquette

C

: Largeur hors tout

D

: Largeur étiquette

7.5 ~ 1707.0 22.9 ~ 1707.0 25.0 ~ 1703.0

F3-1

3. VUE GENERALE

FRENCH VERSION FO1-33016

3. VUE GENERALE

3.1 FACE AVANT ET ARRIERE

3.2 PANNEAU DE CONTROLE

POWER ON LINE ERROR

FEED RESTART PAUSE

AFFICHAGE DES MESSAGES (LCD)

Lors de la mise sous tension, le voyant "ON LINE" est affiché.

VOYANT POWER (Vert)

Allumé lorsque l'imprimante est sous tension.

VOYANT ON-LINE (Vert)

1) Clignote pendant une communication avec l'ordinateur hôte.

2) Allumé pendant l'impression.

VOYANT ERREUR (Rouge)

Allumé lors d'une erreur de transmission, d'une fin de papier ou de

ruban.

BOUTON FEED

Avance d'une étiquette.

BOUTON RESTART

Relance l'impression lors d'une pause ou à la suite d'une erreur.

Utilisé pour la détection des papiers pré-imprimés.

BOUTON PAUSE

Arrête l'impression en cours.

L'afficheur indique "PAUSE" suivi du nombre d'étiquettes restant à

imprimer. Utilisé pour la détection des papiers pré-imprimés.

Fig. 3-2

Vue de face

Vue de la face arrière

Afficheur

Capot

Levicr de tête

Capot latêral

Interruptcur

0: ARRET

1: MARCHE

Sortie du

papier

Panneau de contrôle

Fig. 3-1

Connccteur carte

mémoire

Alimentation

2

1

3

[B-672]

[B-682]

2

1

3

Emplacements pour

carte PCMCIA

(2 ports)

1 Connecteur série (RS-232C)

2 Connecteur parallèle (CENTRONICS)

3 Connecteur interface Entrée/Sortie

F4-1

4. UTILISATION DES DIP SWITCH

FRENCH VERSION FO1-33016

.oNFFO/NONOITCNUF

1

2

12

essetiV

FFOFFOSPB0042

NOFFOSPB0084

FFO NO SPB0069

NONOSPB00291

3

FFO tib1

tibpotS

NOstib2

4

FFOstib7

rueugnoL

NO stib8

5

FFO snaS

étiraP

NOcevA

6

FFO riaP

NOriapmI

7

8

78

locotorP

FFOFFO

)egamalla'làNOXedsaP(FFOX/NOX

)têrra'làFFOXedsaP(

NOFFO

)RTD(YSUB/YDAER

)egamalla'làNOXedsaP(

)têrra'làFFOXedsaP(

)STR(YSUB/YDAER

)egamulla'làNOXedsaP(

)têrrra'làFFOXedsaP(

FFO NO

YSUB/YDAER+FFOX/NOX

àNOX()egamulla'l

)têrra'làFFOX(

NONO

)egamulla'làNOX(FFOX/NOX

)têrra'làFFOX(

4. UTILISATION DES DIP SWITCH (B-672 seulement)

Les interrupteurs sont situés du côté droit des supports ruban.

4. UTILISATION DES DIP SWITCH

NOTES: Les positions en grisé sont celles par défaut. OPEN=OFF

ATTENTION!

Couper l'alimentation de l'imprimante

avant de modifier la configuration.

(1) Interrupteur 1-DIP SW 2

(2) Interrupteur 2-DIP SW 1

Guide ruban

Fig. 4-1

DIP SW 2

DIP SW 1

Contrôle de parité

.oNFFO/NONOITCNUF

1

FFO ésilitunI

NO

2

3

4

234

eugnalalednoitceléS

FFO FFO FFO slaìgnA

NOFFOFFOdnamellA

FFONOFFO

NONOFFOdnamalF

FFOFFONOlongapsE

NOFFONOsianopaJ

FFONONO-

NONONO-

5

FFO snaS

alsèrpaeuqitamotuareipapecnavA

epuoc

NOcevA

6

FFO ésilitunI

NO

7

FFO ésilitunI

solulleC

NO

8

FFO ésilitunI

NO

Français

Italien

F5-1

5. PROCEDURE DE MISE EN PLACE

FRENCH VERSION FO1-33016

5. PROCEDURE DE MISE EN PLACE

5.1 CONDITIONS D'OPÉRATION

L'utilisation de la B-672/682 nécessite différentes conditions:

• L'ordinateur hôte doit posséder un port série ou un port en paralléle.

• Pour communiquer avec l’ordinateur hôte, il est recommandé d'utiliser :

(1) soit un câble d’interface série 25 broches RS-232C.

(2) soit un câble d’interface parallèle CENTRONICS.

• Pour imprimer le format, créer le logiciel en utilisant le manuel interface/communication.

5.1 CONDITIONS D'OPÉRATION

5.2 INSTALLATION

• Placer l'imprimante sur une surface stable.

• Utiliser une prise de courant.

• Assurez-vous que l'imprimante est située dans une pièce adéquate (pour les opérations de

maintenance).

• Travailler dans un environnement libre de toute électricité statique.

DB-9S

Coté PC

DB-25P

Coté imprimante

DB-25S

Coté PC

DB-25P

Coté imprimante

N° Broche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Capot

Signal

N.C.

RXD

TXD

DTR

GND

DSR

RTS

CTS

N.C.

Blindage

N° Broche

3

2

20

7

6

4

5

Capot

Signal

TXD

RXD

DSR

GND

DTR

CTS

RTS

Blindage

N° Broche

1

2

3

4

5

6

7

20

Signal

Blindage

TXD

RXD

RTS

CTS

DSR

GND

DTR

N° Broche

3

2

20

7

6

4

5

Signal

TXD

RXD

DSR

GND

DTR

CTS

RTS

Fig. 5-1

■ Câbles Interface

Pour prévenir les émissions de radiations et la réception de bruits parasites, les câbles d’interface

doivent correspondre aux caractéristiques suivantes:

• Câbles complètement blindés avec connecteurs métalliques ou métallisés.

• Câbles aussi courts que possible.

• Les câbles interface ne doivent pas être emmêlés avec les câbles secteur.

• Les câbles interface ne doivent pas être passés dans les gaines électriques.

■ Description du câble RS-232C

Le câble utilisé pour relier l'imprimante à l'ordinateur hôte doit être monté suivant l'une des configurations

suivantes:

NOTE: Le câble série utilisé doit avoir des connecteurs avec des vis de fixation au pas anglais (en

métrique).

F6-1

6. MISE EN ROUTE DE L'IMPRIMANTE

FRENCH VERSION FO1-33016

6. MISE EN ROUTE DE L'IMPRIMANTE

6.1 CONNEXION DU CORDON D'ALIMENTATION ET DES CABLES

Fig. 6-1

ATTENTION!

Prendre soin de couper l'alimentation avant de connecter le cordon d'alimentation et les autres

câbles.

NOTES: Plusieurs câbles ne peuvent être utilisés en même temps.

6.2 INSTALLATION DU SUPPORT-PAPIER

Placer les supports latéraux gauche et droit du support-papier sur les trous de la base du support papier

et les fixer à l’aide des vis.

Fig. 6-2

Guide latéral gauche

Base du support papier

Encoches

Guide latéral droit

Vis

4

3

2

1

2

3

4

[B-672] [B-682]

1 Cordon d'alimentation

2 Câble d'interface série (RS-232C)

3 Câble d'interface parallèle (Centronics)

4 Câble d'interface Entrée/Sortie

F7-1

7. CHARGEMENT DU FILM

FRENCH VERSION FO1-33016

7. CHARGEMENT DU FILM

Fig. 7-2

Positionnez du Levier de Tête

1: Etiquettes ou papier fin

2: Papier épais

OPEN: Remplacement du film ou du média

3. Dérouler un peu le ruban.

4. Placer le ruban comme indiqué sur le dessin, le ruban devant passer devant la cellule de présence

ruban.

Ruban

Mandrin ruban

OPEN

Blocage de la tête

Porte

Fig. 7-1

Capot

Levier de tête

AVERTISSEMENT!

1. Ne pas toucher des parties mobiles. Pour réduire le risque que deses doigts, la

joaillerie, les vétements, etc., seraient tirer dans les parties mobiles, pousser

l’interrupteur à la “coupé” pour arréter le mouvement.

2. Afin d’éviter tout dommage, viter d’accrocher ou de coincer vos doigts lorsque

vous ouvrez ou le capot.

Il existe deux types de papier, le papier standard et le papier thermique qui réagit à la chauffe.

NE PAS METTRE DE RUBAN lors de l'utilisation du papier thermique.

1. Eteindre la machine, ouvrir le capot supérieur et la porte droite.

2. Placer le levier de tête en position "OPEN" pour débloquer la plaque de blocage de tête

F7-2

7. CHARGEMENT DU FILM

FRENCH VERSION FO1-33016

7. CHARGEMENT DU FILM

5. Placer la bobine contre le ressort du guide ruban, côté droit, et placer l'encoche de labobine dans

la saillie du guide ruban, côté gauche.

6. Pour déplacer l'amorce du ruban, tourner ce dernier dans la direction indiquée.

7. Lorsque le papier plisse, rembobiner le à la main afin qu'il soit retendu.

Mandrin ruban

Ruban

Ajustement des

rubans

ETAPE 1

ETAPE 2

Guide ruban

Fig. 7-3

NOTE: Lorsque vous déplaccz le ruban, faites attent on de ne pas l’accroher sur la partic .

8. Refermer la plaque de blocage de la tête.

9. Positionnez le levier de téte sur la position correcte, en fonction du média utilisé.

(Reportez-vous á la Fig. 7-1)

1: Etiquettes ou papier fin

2: Papier épais

Saillie

Encoche

Guide ruban

ATTENTION: Avec des étiquettes, assurez-vous de bien positionner le levier de téte en

position

1

.

F8-1

FRENCH VERSION FO1-33016

8. CHARGEMENT DU PAPIER

3. Bloquer les flasques à l’aide du levier qui se trouve dessus.

4. Passer l’axe support papier à travers la bobine de papier, l’enfoncer dans les flasques puis le fixer

avec le levier.

Fig. 8-2

Support latéral

Papier

Fig. 8-1

Support papier

Guides papier

Vis

Blocage

ATTENTION:

NE PAS ENLEVER les guides papier fixés par les vis

.

Levier de blocage

Axe support papier

Support latéral

Levier de blocage

Axe support papier

AVERTISSEMENT!

1. Ne pas toucher des parties mobiles. Pour réduire le risque que deses doigts, la

joaillerie, les vétements, etc., seraient tirer dans les parties mobiles, pousser

l’interrupteur à la “coupé” pour arréter le mouvement.

2. Afin d’éviter tout dommage, viter d’accrocher ou de coincer vos doigts lorsque

vous ouvrez ou le capot.

L’imprimante peut imprimer sur des étiquettes autocollantes ou cartonnées.

1. Installer le support papier à l’arrière de l’imprimante.

2. Desserrer la vis

et faire glisser les guides-papier vers l’extérieur.

F8-2

FRENCH VERSION FO1-33016

8. CHARGEMENT DU PAPIER

5. Débloquer les leviers des flasques et réajuster la position du papier afin qu’il se trouve au centre,

puis bloquer à nouveau les leviers. Ajuster le guide papier et le fixer à l’aide de la vis

.

NOTE: Placer la bague de l’axe-support dans l’encoche prévua des guides latéraux.

6. La cellule de détection de la marque noire et échenillage peut être sélectionnée en changeant la

configuration du DIP switch sur la B-672. Pour la B-682, contactez votre revendeur agréé TOSHIBA

TEC pour changer cette cellule dans le menu interne de l'imprimante.

Lorsque les cellules fixes sont choisies, la cellule de marque noire est située au centre du papier et

la cellule d’échenillage se trouve alors à 10 mm, à gauche de la cellule de marque noire. Les cellules

mobiles peuvent se placer entre le bord gauche et le milieu.

Après changement du type de détection, la sensibilité de la cellule doit être ajustée. Dans ce cas,

appeler votre service après-vente.

Guide papier

Axe support papirt

Encoche

Support latéral

Fig. 8-3

Supports latéraux

Papier

Axe

Base du support

papier

Vis

Levier de blocage

F8-3

FRENCH VERSION FO1-33016

8. CHARGEMENT DU PAPIER

7. Pour ajuster la position des cellules de détection papier, il suffit de tourner la vis:

• vers la droite, les cellules se rapprochent.

• vers la gauche, les cellules s’éloignent.

■ Positionnement de la marque noire

1 Sortir le papier de 500 mm et le faire passer de nouveau sous la tête d’impression jusqu’à la

cellule marque noire.

2 Ajuster la position de la cellule marque noire pour avoir votre marque au milieu de celleci.

Fig. 8-5

Cellule échenillage

Papier

Vis de reglage

Fig. 8-4

Cellule de marque noire

Marques noires

Papier

Vis de reglage

(Cellule d'échenillage)

ATTENTION:

Veiller à positionner la cellule au milieu de la marque, dans le cas contraire, des problèmes de

détection papier risquent d’apparaître.

■ Positionnement de la cellule d’échenillage

Ajuster la position de la cellule afin de détecter l’échenillage.

Papier

(Cellule marque noire)

F8-4

FRENCH VERSION FO1-33016

8. CHARGEMENT DU PAPIER

8. Les opérations de chargement du papier et du réglage des cellules sont terminées.

Impression par lot:

Fig. 8-6

Coupe: Lorsque le cutter est installé, le papier passe par à travers celui-ci.

NOTES: 1. Couper des étiquettes adhésives risque de mettre de la colle sur le couteau, ce qui peut

affecter la durée de vie du cutter ainsi que sa qualité.

2. Pour la B-672, en mode massicot, si une étiquette se trouve entre la lame du massicot et

le platten, mettre le DIP switch 1-5 sur ON. Pour la B-682, contactez votre revendeur agréé

TOSHIBA TEC pour changer cette fonction dans le menu interne de l'imprimante.

3. Utiliser des étiquettes trop épaisses peut affecter la durée de vie du cutter.

Fig. 8-7

Sortie papier

Papier

Cutter

F8-5

FRENCH VERSION FO1-33016

8. CHARGEMENT DU PAPIER

Pré-décollage

1 Enlever des étiquettes du support siliconé sur 200 mm à partir du début du papier

2 Abaisser la barre de dégagement du papier siliconné

3 Passer le papier siliconé entre le rouleau de décollage et le support du papier siliconé. Aprés

avoir retendu le papier placer la barre de dégagement à sa position

Fig. 8-8

Support papier siliconé

9. Positionnez le levier de téte sur la position correcte, en fonction du média utilisé.

(Reportez-vous á la Fig. 7-1)

1: Etiquettes ou papier fin

2: Papier épais

Barre de dégagement

Support ailieconé

ATTENTION: Avec des étiquettes, assurez-vous de bien positionner le levier de téte en

position

1

.

10. Fermer le capot supérieur et le capot côté droit.

F9-1

FRENCH VERSION FO1-33016

9. INSTALLATION DE LA CARTE MEMOIRE FLASH (OPTION)

9. INSTALLATION DE LA CARTE MEMOIRE FLASH

(OPTION) (B-672 seulement)

ATTENTION!

Prendre soin de couper l’alimentation avant d’insérer ou déplacer la carte mémoire flash.

PRECAUTION:

Pour protéger al carte mémoire, zeuillez d’abord toucher le capot de l’imprimante avant de

toucher à celle-ci.

1. Mettre l’appareil hors tension.

2. Insérer la carte mémoire dans le connecteur situé à l’arrière de l’imprimante afin d’y charger vos

données (Logos, fond de pages...).

3. Mettre l’appareil sous tension.

Fig. 9-1

NOTES: 1. Prendre soin de protéger la carte mémoire en la rangeant dans son étui protecteur.

2. Ne pas soumettre la carte mémoire à des chocs ou à des forces excessives.

3. Ne pas laisser la carte mémoire à la chaleur, comme en plein soleil ou près d’un radiateur.

4. Ne pas exposer la carte mémoire à de l’humidité excessive en l’essuyant avec un chiffon

mouillé ou en la laissant dans un endroit humide.

5. Avant de mettre ou d’enlever la carte mémoire, vérifier que l’appareil est hors tension.

6. Les cartes Flash suivantes peuvent être utilisées (les cartes 1 Mo en lecture seule, les

cartes 4 Mo en lecture/écriture.)

Carte mémoire flash

Capacité

1M Byte

4M Byte

Fabricant

Maxell

Mitsubishi

Maxell

Centennial Technologies INC.

INTEL

Simple TECHNOLOGY

Mitsubishi

PC Card KING MAX

PC Card

Type

EF-1M-TB AA

MF81M1-GBDAT01

EF-4M-TB CC

EF-4M-TB DC

FL04M-15-11119-03

IMC004FLSA

STI-FL/4A

MF84M1-G7DAT01

FJN-004M6C

FJP-004M6R

Code produit

D0H

88H

ADH

A2H

A0H

Code fabricant

1CH

B0H

04H

01H

89H

La page charge ...

Toshiba B-682-QP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toshiba B-682-QP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents