Amprobe GSD600 Gas Leak Detector Manuel utilisateur

La page charge ...

9

Français

GSD600

Détecteur de fuite de gaz

Mode d’emploi

GSD600_Rev001

10

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une

période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux

piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modiﬁé, contaminé, négligé ou endommagé par accident

ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. L’obligation de garantie

d’Amprobe est limitée, au choix d’Amprobe, au remboursement du prix d’achat ou à la réparation/

remplacement gratuit d’un produit défectueux. Les distributeurs agréés par Amprobe ne sont pas

autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom d’Amprobe. Pour bénéﬁcier de la garantie,

renvoyez le produit accompagné d’un justiﬁcatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par

Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation

pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS. TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LE CAS ECHEANT LES

GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER, SONT

EXCLUES PAR LES PRESENTES. AMPROBE, LA SOCIÉTÉ MÈRE OU SES FILIALES NE PEUVENT EN AUCUN

CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU

CONSÉCUTIFS, NI D’AUCUNS DÉGÂTS OU PERTES DE DONNÉES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE,

EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certaines juridictions n’admettent pas les

limitations d’une condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels

ou consécutifs, il se peut que les limitations et/ou les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas

à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation couverte ou non par la

garantie doivent être accompagnés des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro

de téléphone et justiﬁcatif d’achat. Ajoutez également une brève description du problème ou du

service demandé et incluez les cordons de mesure avec l’appareil. Les frais de remplacement ou

de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date

d’expiration, ou par bon de commande payable à l’ordre de Amprobe

®

Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vériﬁer la pile avant de demander une réparation. Pendant

la période de garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur

Amprobe

®

Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la

section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans

votre région. Au Canada et aux Etats-Unis, les appareils devant être remplacés ou réparés sous

garantie peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe

®

Test Tools (voir page

suivante pour les adresses).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être envoyés dans un

centre de services Amprobe

®

Test Tools. Appelez Amprobe

®

Test Tools ou renseignez-vous auprès de

votre lieu d’achat pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation.

Aux Etats-Unis Au Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 É-u Mississauga, Ontario L4Z 1X9 Canada

Tél. : 877-993-5853 Tél. : 905-890-7600

Fax : 425-446-6390 Fax : 905-890-6866

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur

Amprobe

®

Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site

www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe

®

Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Allemagne

Tél. : +49 (0) 7684 8009 – 0

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n’est possible à cette adresse.

Nos clients européens doivent contacter leur distributeur.)

11

Combustible Gas

Detector

Methane/Propane (ppm)

1

3

5

4

2

>320

>640

>160

>80

>40

Ready

Batt.

OK

LO W

➊

Sonde ﬂexible

➋

Capuchon du capteur

➌

Voyant lumineux

➍

Bouton marche/arrêt

➎

Prise d’adaptateur (adaptateur

d’alimentation non fourni avec

le GSD600)

➏

Prise d’écouteur (écouteur non

fourni avec le modèle GSD600)

➐

Mollette de réglage

muet/sonore

N’oubliez pas de tenir compte de la valeur

de méthane restante en relevant un nouveau

résultat.

➊

Voyant de méthane niveau 5

➋

Voyant de propane niveau 5

➌

Témoin de capteur prêt

➍

Témoin de mise sous tension et

batterie correcte

➎

Témoin de batterie faible

Indicateur

12

GSD600

Détecteur de fuite de gaz

SOMMAIRE

Fonctionnalités ....................................................................................................................................5

Accessoires en standard ......................................................................................................................5

Fonctionnement ..................................................................................................................................5

Bouton marche/arrêt .....................................................................................................................5

Etat de préchauffage .....................................................................................................................5

Fonctionnement en mode muet ...................................................................................................5

Vériﬁcation des fuites ....................................................................................................................6

Changement des piles .........................................................................................................................6

Dépannage ..........................................................................................................................................6

Entretien ..............................................................................................................................................6

Situations à éviter ..........................................................................................................................6

Situations à éviter dans la mesure du possible ............................................................................6

Caractéristiques générales ..................................................................................................................7

13

FONCTIONNALITÉS DU GSD600

Détecte le gaz méthane et propane•

Identiﬁe rapidement les fuites de gaz•

Etalonnage automatique à la mise sous tension•

Mise en veille automatique pour préserver la batterie•

60 secondes de préchauffage•

Temps de réponse inférieur à 10 secondes•

Alerte aux fuites par voyants à 5 niveaux•

Sonde ﬂexible de 440 mm•

Prise d’écouteur intégrée•

Fonctionnement en mode muet•

ACCESSOIRES EN STANDARD

1x instrument GSD600

4x piles AA

1x mode d’emploi

FONCTIONNEMENT

Bouton marche/arrêt

Appuyez sur la touche marche/arrêt pendant plus de deux secondes pour mettre le •

détecteur sous tension. Le témoin de batterie correcte (Batt. OK) reste allumé lorsque le

détecteur est sous tension.

Pour assurer la précision, les utilisateurs doivent procéder au préchauffage dans une •

atmosphère propre.

Le détecteur s’éteint automatiquement si aucun bouton-poussoir n’est activé pendant •

dix minutes.

Appuyez de nouveau sur la touche marche/arrêt pour éteindre le détecteur.•

Etat de préchauffage

Le capteur passe en phase de préchauffage quand le détecteur est sous tension et le témoin •

prêt Ready est éteint. Le temps de préchauffage est inférieur à 60 secondes.

Lorsque le témoin prêt Ready est allumé, le détecteur est prêt à l’emploi.•

Pendant cette période de préchauffage, un circuit de compensation spécial limite •

automatiquement l’effet des modiﬁcations environnementales.

La phase de préchauffage se répète chaque fois que l’appareil est mis hors tension, puis de

nouveau sous tension. Patientez 60 secondes.

14

Fonctionnement en mode muet

La cadence du bip sonore s’élève à mesure que la concentration de gaz détectée augmente.

Quand il est utilisé avec un écouteur, le détecteur fonctionne automatiquement en mode muet,

permettant à l’utilisateur d’écouter les bips par le biais des écouteurs. L’écouteur n’est pas

fourni avec le modèle GSD600. Cet appareil fonctionne avec un écouteur standard.

Si l’utilisateur n’utilise pas l’écouteur, il peut couper le son de l’avertisseur en commutant le

bouton Mute sur la position marche. L’utilisateur peut visualiser les voyants indicateurs mais

sans le son.

Vériﬁcation des fuites

Pour contrôler les fuites de conduites, procédez comme suit :

Approchez lentement du tuyau, le capteur étant orienté vers le tuyau. Répétez la procédure de

l’autre côté du tuyau. Lorsque le capteur approche d’une fuite, le voyant s’allume et la cadence

des bips sonores augmente.

Il faut moins de 2 minutes au capteur pour récupérer après la détection d’une fuite.

CHANGEMENT DES PILES

Lorsque le témoin de batterie faible s’allume, il est recommandé d’installer des piles neuves

pour la précision optimale du détecteur.

Ouvrez le compartiment des piles et installez 4 piles AA neuves.

DÉPANNAGE

Le détecteur ne s’allume pas

Veillez à appuyer la touche marche/arrêt pendant environ deux secondes.1.

Vériﬁez l’état des piles.2.

Replacez les piles et recommencez.3.

Le témoin prêt ne s’allume pas après 60 secondes de préchauffage

Vériﬁez le contact du capteur. Si le voyant est toujours éteint, renvoyez le détecteur pour le 1.

faire réparer ou remplacer.

ENTRETIEN

Situations à éviter

Si la vapeur de silicone est absorbée sur la surface du capteur, le capteur en est enduit. Il 1.

faut donc éviter l’exposition du détecteur aux adhésifs au silicone, produits cosmétiques

capillaires et au caoutchouc de silicone car cela réduit l’efﬁcacité du détecteur.

Une exposition à des hautes densités de matières corrosives de type H2S, Sox, CI2 et HCL etc. 2.

risque d’entraîner la corrosion ou la rupture des ﬁls de connexion ou des

éléments chauffants.

Une dérive du capteur risque d’être induite par la contamination du capteur par les métaux 3.

alcalins ou d’eau salée pulvérisée spéciale.

Une dérive du capteur est possible si l’appareil est trempé ou éclaboussé par l’eau.4.

15

L’eau gelée à la surface du capteur est susceptible de l’endommager ou de modiﬁer 5.

ses caractéristiques.

N’utilisez pas le détecteur dans les atmosphères faibles en oxygène. Le niveau d’oxygène 6.

requis en fonctionnement est d’environ 21 % dans les conditions d’oxygène ambiantes.

Situations à éviter dans la mesure du possible

Une légère condensation à l’intérieur des locaux ne perturbe pas le capteur. Toutefois, si 1.

l’eau se condense à la surface du capteur pendant une certain temps, les caractéristiques du

capteur risquent de dériver.

Les performances de capteur peuvent également être affectées par son exposition à un gaz 2.

à haute densité pendant une période prolongée alors même que le détecteur est éteint.

Lorsque le détecteur est éteint à long terme, le capteur est susceptible de montrer une 3.

dérive selon son environnement de stockage. Le détecteur doit être entreposé dans une

poche hermétique dans un atmosphère propre.

Remarque :

Lorsque l’appareil n’est pas mis sous tension pendant une période prolongée, la période de

préchauffage met plus de temps à le stabiliser.

Quel que soit l’état de la mise sous tension, les performances du détecteur sont susceptibles 4.

d’être affectées par son exposition à des conditions extrêmes, et notamment à des

températures extrêmes ou à des niveaux d’humidité et de contamination élevés pendant

une période prolongée.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Détecteur : à semi-conducteur

Temps de réponse : < 10 secondes

Temps de préchauffage : < 60 secondes

Plage de températures de fonctionnement : -5 °C ~ 45 °C / 23 °F ~ 113 °F

Arrêt automatique : 10 minutes après la dernière pression d’une touche

Alimentation : (4) piles AA ; adaptateur d’alimentation 9V (caractéristiques du connecteur :

diamètre externe : 3,5 mm ; diamètre interne : 1,35 mm; centre positif, 500 mA maximum)

Autonomie de batterie : 14 heures (utilisation continue)

Tension BAT. minimum : 4,8 V

Longueur de sonde : 447 mm (17,6 po)

Dimension : 175 x 70 x 38 mm (6,9 x 2,8 x 1,5 po)

Témoin : Bip intermittent (acoustique) / voyant (visuel)

Gamme Détecteur de fuite de gaz GSD600

Méthane

Propane

40 à 640 ppm

35 à 580 ppm

Sensibilité 35 ppm (propane)

Avantage Réponse rapide et haute sensibilité au méthane

La page charge ...

Amprobe GSD600 Gas Leak Detector Manuel utilisateur

Amprobe GSD600 Gas Leak Detector Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents