Amprobe CM100 Carbon Monoxide Meter Manuel utilisateur

La page charge ...

9

Français

CM100

Compteur de monoxyde

de carbone

Mode d’emploi

CM100_Rev001

10

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une

période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux

piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modiﬁé, contaminé, négligé ou endommagé par accident

ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. L’obligation de garantie

d’Amprobe est limitée, au choix d’Amprobe, au remboursement du prix d’achat ou à la réparation/

remplacement gratuit d’un produit défectueux. Les distributeurs agréés par Amprobe ne sont pas

autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom d’Amprobe. Pour bénéﬁcier de la garantie,

renvoyez le produit accompagné d’un justiﬁcatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par

Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation

pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS. TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LE CAS ECHEANT LES

GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER, SONT

EXCLUES PAR LES PRESENTES. AMPROBE, LA SOCIÉTÉ MÈRE OU SES FILIALES NE PEUVENT EN AUCUN

CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU

CONSÉCUTIFS, NI D’AUCUNS DÉGÂTS OU PERTES DE DONNÉES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE,

EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certaines juridictions n’admettent pas les

limitations d’une condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels

ou consécutifs, il se peut que les limitations et/ou les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas

à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation couverte ou non par la

garantie doivent être accompagnés des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro

de téléphone et justiﬁcatif d’achat. Ajoutez également une brève description du problème ou du

service demandé et incluez les cordons de mesure avec l’appareil. Les frais de remplacement ou

de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date

d’expiration, ou par bon de commande payable à l’ordre de Amprobe

®

Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lire la déclaration de garantie et vériﬁer la pile avant de demander une réparation. Pendant

la période de garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur

Amprobe

®

Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la

section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans

votre région. Au Canada et aux Etats-Unis, les appareils devant être remplacés ou réparés sous

garantie peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe

®

Test Tools (voir page

suivante pour les adresses).

Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis

Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être envoyés dans un

centre de services Amprobe

®

Test Tools. Appelez Amprobe

®

Test Tools ou renseignez-vous auprès de

votre lieu d’achat pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation.

Aux Etats-Unis Au Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, Ontario L4Z 1X9 Canada

Tél. : 877-993-5853 Tél. : 905-890-7600

Fax : 425-446-6390 Fax : 905-890-6866

Remplacements et réparations hors garantie – Europe

Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur

Amprobe

®

Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site

www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe

®

Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Allemagne

Tél. : +49 (0) 7684 8009 – 0

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n’est possible à cette adresse.

Nos clients européens doivent contacter leur distributeur.)

11

➊

Afﬁche la valeur CO actuelle.

➋

Afﬁche la valeur CO maximum.

➌

Témoin de batterie faible.

ppm

Max

1

2

3

CO Meter

Ecran LCD

➊

Active ou désactive l’appareil. Sélectionne la

valeur d’alarme.

➋

Active ou désactive le rétroéclairage. Remet à zéro

la valeur CO maximum. Sélectionne la

valeur d’étalonnage.

➌

Ouvre le mode d’étalonnage en activant les deux

boutons-poussoirs.

Touches de fonction

1

2

3

12

CM100

Compteur de monoxyde de carbone

SOMMAIRE

Déballage et inspection ......................................................................................................................5

Introduction .........................................................................................................................................5

Fonctionnalités ...............................................................................................................................5

Etalons et niveaux de CO ....................................................................................................................5

Fonctionnement ..................................................................................................................................6

1. Marche/arrêt ..............................................................................................................................6

2. Réglage de l’alarme ...................................................................................................................6

3. Mesure ........................................................................................................................................6

4. Rétroéclairage ............................................................................................................................6

5. Témoin de batterie faible .........................................................................................................7

6. Arrêt automatique .....................................................................................................................7

Etalonnage ..........................................................................................................................................7

Etalonnage à 0 ppm ......................................................................................................................7

Etalonnage à 100 ppm/500 ppm ..................................................................................................7

Dépannage ..........................................................................................................................................7

Précautions ..........................................................................................................................................8

Spéciﬁcations techniques ....................................................................................................................8

13

DÉBALLAGE ET INSPECTION

Le carton d’emballage reçu doit inclure les éléments suivants :

1 détecteur de monoxyde de carbone CM100

3 piles AAA

1 étui de transport

1 mode d’emploi

INTRODUCTION

Félicitations. Nous vous remercions d’avoir acheté ce compteur de monoxyde de carbone

numérique de type stylet. Lisez entièrement le manuel avant d’utiliser le compteur.

Fonctionnalités

Niveau d’alerte au CO réglable•

Double afﬁchage numérique•

Rétroéclairé pour l’utilisation dans les endroits sombres•

Témoin de batterie faible•

Fonction d’arrêt automatique•

ETALONS ET NIVEAUX DE CO

ppm Symptômes et étalon applicable

0-1 Niveaux normaux en arrière-plan.

9

Niveau maximum de la qualité de l’air intérieur :

Concentration maximale admissible selon les normes résidentielles ASHRAE 62-

1989 pour espaces habitables.

25

Limite d’exposition maximale continue de 8 heures selon les normes OSHA

Californie sur les lieux de travail.

35

Niveau d’exposition maximal moyen de 8 heures selon les normes OSHA

américaines sur les lieux de travail.

50

Concentration maximale lors d’une exposition continue à un niveau moyen de

8 heures selon les normes OSHA.

100

Demander aux employés de quitter un espace clos si la concentration en CO est

supérieure à 100 ppm selon la limite d’exposition OSHA.

200 Légers maux de tête, fatigue, nausées et vertiges dans les 2 à 3 heures.

400

Céphalée en casque, mettant en danger la vie du sujet après 3 heures.

Concentration maximale de gaz de fumée selon EPA et AGA.

800 Vertiges, nausées, convulsions, décès dans les 2 à 3 heures.

1600 Nausées dans les 20 mn ; décès dans les 2 à 3 heures.

14

FONCTIONNEMENT

1. Marche/arrêt

Appuyez sur • � pour mettre le compteur hors et sous tension. Lorsque le compteur est sous

tension, la consigne d’alarme prédéﬁnie et la température de l’air actuelle clignotent sur

l’écran LCD.

Le compteur effectue alors un auto-diagnostic pendant 15 secondes. Un bip sonore retentit •

après l’auto-diagnostic, indiquant que le compteur est prêt à l’emploi.

A 25 ppm

26 C

IMPORTANT :

Il est recommandé de mettre le compteur sous tension dans un endroit dépourvu de tout CO

car un niveau de CO élevé risque d’entraîner un échec de l’auto-diagnostic.

2. Réglage de l’alarme

L’alarme du compteur est préréglée à 25 ppm pour signaler un danger potentiel. •

L’utilisateur peut ajuster le niveau d’alarme en choisissant l’un des niveaux de gaz CO •

proposés : 25, 30, 35, 45, 50, 70, 100 et 200 ppm.

Relâchez le bouton-poussoir pour sélectionner la valeur souhaitée. Le compteur revient en •

mode d’auto-diagnostic après quelques secondes.

3. Mesure

Le compteur détecte la présence de monoxyde de carbone dans l’environnement et afﬁche •

le résultat relevé en ppm. Il indique également la valeur maximale (dans le coin inférieur de

l’écran LCD) de toutes les lectures.

Remettez la valeur maximale à zéro en appuyant sur le bouton-poussoir•

pendant deux

secondes en mode de mesure.

4. Rétroéclairage

Appuyez sur

pour activer ou désactiver le rétroéclairage.

5. Témoin de batterie faible

Il apparaît sur l’écran LCD lorsque la tension des piles est faible.

6. Arrêt automatique

Le compteur s’éteint automatiquement après 15 minutes d’inactivité.

ETALONNAGE

Pour passer en mode d’étalonnage, mettez le compteur hors tension et appuyez simultanément

sur les boutons-poussoirs � +

pendant 2 secondes. Les lettres ppm clignotent sur

15

l’afﬁchage supérieur et la valeur d’étalonnage « 0 » apparaît dans le volet inférieur. Le

compteur effectue par défaut un étalonnage à 0 ppm.

Etalonnage à 0 ppm

La valeur d’étalonnage est prédéﬁnie à 0 ppm. Placez le compteur dans une zone dépourvue

en CO et passez en mode d’étalonnage. L’étalonnage s’effectue automatiquement. L’écran

LCD afﬁche la valeur ppm qui clignote dans le volet supérieur ; elle progresse jusqu’à 0 ou

une valeur négative et s’arrête de clignoter une fois l’étalonnage terminé. L’étalonnage dure

environ 10 minutes.

Remarque :

Ne vous inquiétez pas si une valeur ppm ou négative apparaît lors du passage au mode

d’étalonnage. Elle se stabilise pour approcher 0 en quelques secondes. Les résultats irréguliers

sont dus à l’interférence électromagnétique (EMI) d’appareils, ordinateurs ou téléphones

portables par exemple, présents dans l’environnement. Eloignez le compteur de ces sources

d’interférence, sinon l’étalonnage risque de durer plus longtemps ou ne jamais se terminer.

Etalonnage de 100 ppm à 500 ppm

Pour un autre étalonnage standard, maintenez le bouton-poussoir1.

enfoncé pour

sélectionner la valeur d’étalonnage. (0, 100, 500 ppm).

Placez le compteur dans le coffret hermétique rempli de gaz étalon (p. ex. 2.

100 ppm/500 ppm) pendant 15 minutes. L’étalonnage se déroule automatiquement.

Vériﬁez si la valeur relevée est conforme à la valeur d’étalonnage. Dans l’afﬁrmative, 3.

l’étalonnage a réussi. Sinon, répétez la procédure.

DÉPANNAGE

L’appareil ne s’allume pas

Vériﬁez si la durée écoulée depuis la mise sous tension est supérieure à 300 ms.1.

Vériﬁez la bonne polarité et le contact des piles.2.

Replacez les piles et recommencez.3.

L’afﬁchage disparaît

Vériﬁez si le témoin de batterie faible s’afﬁche avant la disparition d’afﬁchage. Dans

l’afﬁrmative, remplacez les piles.

Echec de l’étalonnage

Vériﬁez si le témoin de batterie faible est afﬁché avant l’étalonnage. Dans l’afﬁrmative, 1.

remplacez les piles et recommencez.

Vériﬁez que le gaz étalon est correct.2.

E 2. : La valeur est un dépassement de capacité par valeurs inférieures.

E 3. : La valeur est un dépassement de capacité par valeurs supérieures.

E 4. : La valeur « error » apparaît en raison de certaines données initiales.

E 31. : Echec A/D, renvoyez le compteur au distributeur pour réparations.

16

E 33. : Echec des circuits de mesure, renvoyez le compteur au distributeur pour le faire

réparer ou remplacer.

E 35. : Echec de l’auto-diagnostic. Remettez le compteur sous tension dans un autre endroit

dépourvu en CO.

Echec de capteur. Renvoyez le compteur au distributeur en réparation.

PRÉCAUTIONS

Eloignez le compteur des interférences électromagnétiques (EMI) qui provoquent des 1.

résultats irréguliers.

Un délai de récupération est nécessaire lorsque le compteur est exposé à un haut niveau de 2.

monoxyde de carbone. Plus l’exposition est longue, plus le délai de récupération doit

être long.

L’auto-diagnostic après la mise sous tension teste l’état du capteur et des circuits. 3.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Gamme CO : 0~999 ppm

Résolution : 1 ppm

Précision : ± 20 % à 0~100 ppm; ± 15 % à 100~500 ppm (à 20 °C ± 5 % et 50 % ± 20 %HR)

Batterie : 3 piles alcalines AAA. La durée de vie des piles est de 250 heures avec le rétroéclairage

inactif et de 35 heures avec le rétroéclairage actif.

La page charge ...

Amprobe CM100 Carbon Monoxide Meter Manuel utilisateur

Amprobe CM100 Carbon Monoxide Meter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents