Sony HT-NT3 Mode d'emploi

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\010COV.fm

masterpage:

Right

HT-NT3

4-559-516-53(1)

HT-NT3

Sound Bar

Mode d’emploi

2

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\020REG.fm

masterpage:

Gauche

N’installez pas l’appareil dans un

espace confiné, tel qu’une bibliothèque

ou un meuble encastré.

Pour réduire tout risque d’incendie, ne

couvrez pas les ailettes de ventilation de

cet appareil avec des papiers journaux,

des nappes, des rideaux, etc.

N’exposez pas l’appareil à des sources

de flammes nues (par exemple, des

bougies allumées).

Pour réduire tout risque d’incendie ou

de choc électrique, n’exposez pas

l’appareil à des gouttelettes ou à des

éclaboussures et ne posez pas d’objets

contenant du liquide, comme des vases,

sur l’appareil.

Les piles ou les appareils dans lesquels

des piles sont insérées ne doivent pas

être exposés à une chaleur excessive

comme la lumière du soleil et le feu.

Pour éviter les blessures, cet appareil

doit être fermement installé sur le

boîtier ou fixé au sol/mur,

conformément aux instructions

d’installation.

Usage en intérieur uniquement.

Sources d’alimentation

L’appareil n’est pas débranché de la

source d’alimentation secteur tant

qu’il reste raccordé à la prise secteur,

même s’il est éteint.

La fiche principale étant utilisée pour

débrancher l’appareil de la source

d’alimentation secteur, raccordez

l’appareil sur une prise secteur

facilement accessible. Si vous

constatez que l’appareil ne fonctionne

pas normalement, débranchez

immédiatement la fiche principale de

la prise secteur.

Câbles recommandés

Des connecteurs et des câbles

convenablement protégés et reliés à la

terre doivent être utilisés pour le

raccordement aux périphériques et/ou

aux ordinateurs hôtes.

Droits d’auteur et marques

commerciales

Ce système intègre Dolby* Digital et

DTS** Digital Surround System.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby et le symbole

double-D sont des marques

déposées de Dolby Laboratories.

** Pour les brevets DTS, visitez le site

http://patents.dts.com. Fabriqué

sous licence de DTS Licensing

Limited. DTS, DTS-HD, le symbole

ainsi que DTS et le symbole

ensemble sont des marques

déposées de DTS, Inc. © DTS, Inc.

Ce système intègre la technologie

High-Definition Multimedia Interface

(HDMI™).

Les termes HDMI et HDMI High-

Definition Multimedia Interface, ainsi

que le logo HDMI sont des marques

commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC aux

États-Unis et dans d’autres pays.

« BRAVIA » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

« PlayStation » est une marque

déposée de Sony Computer

Entertainment Inc.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi

Alliance® et Wi-Fi CERTIFIED Miracast®

sont des marques déposées de Wi-Fi

Alliance®.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,

Wi-Fi Protected Setup™ et Miracast™

sont des marques commerciales de

Wi-Fi Alliance®.

La marque N est une marque

commerciale ou une marque déposée

de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et

dans d’autres pays.

Android™ est une marque de Google

Inc.

Google Play™ est une marque de

Google Inc.

Google Cast™ est une marque de

Google Inc.

AVERTISSEMENT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\020REG.fm

masterpage:

Droite

3

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

« Xperia » est une marque

commerciale de Sony Mobile

Communications AB.

Le nom de marque et les logos

BLUETOOTH® sont des marques

déposées appartenant à Bluetooth

SIG, Inc. et tout usage de ces marques

par Sony Corporation s’inscrit dans le

cadre d’une licence. Les autres

marques commerciales et noms

commerciaux appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

LDAC™ et le logo LDAC sont des

marques commerciales de Sony

Corporation.

« DSEE HX » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

Technologie d’encodage audio MPEG

Layer-3 et brevets concédés sous

licence par Fraunhofer IIS et Thomson.

Windows Media est soit une marque

déposée soit une marque commerciale

de Microsoft Corporation aux États-

Unis et/ou dans d’autres pays.

Ce produit est protégé par certains

droits de propriété intellectuelle de

Microsoft Corporation. L’utilisation ou

la distribution de cette technologie en

dehors du cadre de ce produit est

interdite sans une licence concédée

par Microsoft ou une filiale autorisée

de Microsoft.

Périphériques Opera® SDK d’Opera

Opera Software ASA. Tous droits

réservés.

« ClearAudio+ » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

« x.v.Colour » et le logo « x.v.Colour »

sont des marques commerciales de

Sony Corporation.

 Apple, le logo Apple, iPhone, iPod,

iPod touch et Retina sont des marques

commerciales de Apple Inc., déposées

aux États-Unis et dans d’autres pays.

App Store est une marque de service

d’Apple Inc.

« Made for iPod » et « Made for

iPhone » signifient qu’un accessoire

électronique a été conçu pour être

connecté spécifiquement à un iPod ou

un iPhone, et qu’ il a été certifié par le

développeur comme étant conforme

aux normes de performances Apple.

Apple n’est pas responsable du bon

fonctionnement de cet appareil ni de

sa conformité aux normes

réglementaires et de sécurité. Veuillez

noter que l’utilisation de cet accessoire

avec un iPod ou un iPhone peut

affecter les performances des

transmissions sans fil.

Modèles d’iPod/iPhone

compatibles

Les modèles d’iPod/iPhone

compatibles sont les suivants. Avant

d’utiliser votre iPod/iPhone avec le

système, mettez à jour son logiciel vers

la version la plus récente.

La technologie BLUETOOTH est

compatible avec les périphériques

suivants :

 iPhone

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/

iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/

iPhone 4/iPhone 3GS

 iPod touch

iPod touch (5ème génération)/iPod

touch (4ème génération)

 Toutes les autres marques

commerciales appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

 Les autres noms de systèmes et de

produits sont généralement des

marques commerciales ou des

marques déposées des fabricants. Les

marques ™ et  ne sont pas indiquées

dans ce document.

4

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\020REG.fm

masterpage:

Gauche

Avis relatif au logiciel appliqué

GNU GPL/LGPL et autres logiciels

à code source libre

Ce produit contient un logiciel régi par la

Licence publique générale GNU

(« GPL ») ou la Licence publique

générale limitée GNU (« LGPL »). Ces

licences stipulent que les clients ont le

droit d’acquérir, de modifier et de

redistribuer le code source desdits

logiciels conformément aux termes de

la GPL ou de la LGPL.

Pour plus de détails sur la GPL, la LGPL

et les autres licences de logiciel, veuillez

vous reporter à [Informations sur les

licences de logiciel] dans [Réglages

Système] du menu [Config.] du produit.

Le code source du logiciel utilisé dans ce

produit est régi par la GPL et la LGPL, et

est disponible sur le Web. Pour le

télécharger, accédez à l’adresse

suivante :

URL :

http://oss.sony.net/Products/Linux

Notez que Sony ne peut pas répondre

ou donner suite à la moindre question

concernant le contenu de ce code

source.

À propos de ce mode

d’emploi

Les instructions de ce mode d’emploi

décrivent les commandes de la

télécommande. Vous pouvez aussi

utiliser les commandes sur l’enceinte-

barre si elles portent des noms

identiques ou similaires à celles de la

télécommande.

Certaines illustrations sont présentées

comme des dessins conceptuels et

peuvent être différentes des produits

réels.

Les éléments affichés sur l’écran du

téléviseur peuvent varier selon la

région.

Le paramètre par défaut est souligné.

Le texte entre crochets ([--]) s’affiche

sur l’écran du téléviseur, tandis que le

texte entre guillemets (« -- ») apparaît

sur l’afficheur du panneau avant.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\010COVTOC.fm

masterpage:

Droite

5

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

Table des matières

À propos de ce mode

d’emploi ............................... 4

Écoute/expérience visuelle

Regarder des vidéos et écouter

le son diffusés par les

appareils raccordés ..............7

Lecture de musique/photos à

partir d’un périphérique

USB ........................................7

Écoute de musique à partir d’un

périphérique BLUETOOTH ... 8

Lecture de musique/photos à

partir d’autres périphériques

à l’aide de la fonction

réseau .................................. 8

Réglage du son

Écouter les effets sonores ......... 8

Utilisation de la fonction DSEE

HX (Reproduction des

fichiers de codec audio

avec une qualité de son

naturelle) ............................. 9

Fonction BLUETOOTH

Écoute de musique à partir

d’un périphérique

BLUETOOTH ........................10

Écoute du son par transmission

à un ampli-tuner

compatible avec

BLUETOOTH ........................ 13

Fonction réseau

Connexion à un réseau

filaire ...................................15

Connexion à un réseau sans

fil .........................................16

Lecture de fichiers sur un

réseau domestique ............ 17

Profiter de divers services en

ligne ....................................18

Utilisation de la fonction

Effet-miroir d’écran ............19

Affichage de contenus 4K

protégés contre la copie

Raccordement d’un téléviseur

4K ....................................... 20

Raccordement de

périphériques 4K ................ 21

Paramètres et réglages

Utilisation de l’affichage de

configuration ......................22

Utilisation du menu Options ... 30

Raccordement Guide de démarrage (document distinct)

6

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\010COVTOC.fm

masterpage:

Gauche

Autres fonctions

Commande du système à

l’aide d’un smartphone ou

d’une tablette (SongPal) .... 32

Utilisation de la fonction

Commande pour HDMI

pour « BRAVIA » Sync ........33

Écouter le son de diffusion

multiplex (Dual Mono) .......36

Désactivation des touches de

l’enceinte-barre

(Child Lock) .........................36

Modification de la

luminosité ..........................36

Économie d’énergie en mode

veille ................................... 37

Activation de la fonction de

répéteur IR (quand vous ne

pouvez pas commander le

téléviseur) ........................... 37

Réglages supplémentaires du

système sans fil ..................38

Modification de l’angle de

l’enceinte-barre .................39

Installation de l’enceinte-barre

sur un mur ..........................40

Informations

complémentaires

Précautions .............................. 41

Dépannage ...............................43

Guide des pièces et des

commandes .......................52

Types de fichiers lisibles ..........56

Formats audio pris en

charge ................................. 57

Spécifications ........................... 57

À propos de la communication

BLUETOOTH ........................ 61

Index .........................................63

CONTRAT DE LICENCE

D’UTILISATEUR FINAL .........65

7

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\030LIS.fm

masterpage:

Droite

Écoute/expérience visuelle

Regarder des vidéos et

écouter le son diffusés

par les appareils

raccordés

Appuyez sur INPUT +/–.

Vous pouvez aussi appuyer sur HOME,

puis appuyer plusieurs fois sur ///

et pour sélectionner l’entrée de votre

choix.

Vous pouvez aussi appuyer sur

PAIRING et MIRRORING sur la

télécommande pour sélectionner l’entrée

[Bluetooth Audio] et [Effet-miroir d’écran],

respectivement.

Lecture de musique/

photos à partir d’un

périphérique USB

Vous pouvez lire des fichiers musicaux/

photo stockés sur un périphérique USB

raccordé.

Pour connaître les types de fichiers

lisibles, reportez-vous à « Types de

fichiers lisibles » (page 56).

1 Raccordez le périphérique USB au

port (USB).

Reportez-vous au mode d’emploi

du périphérique USB avant de le

raccorder.

2 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur

l’écran du téléviseur.

3 Appuyez sur /// pour

sélectionner [USB], puis appuyez

sur .

Écoute/expérience visuelle

[TV]

Périphérique (téléviseur, etc.) raccordé à la

prise TV (DIGITAL IN) ou téléviseur compatible

avec la fonction Audio Return Channel

raccordé à la prise HDMI OUT (ARC)

[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]

Périphérique raccordé à la prise HDMI IN 1/2/3

[Bluetooth Audio]

«BT»

Périphérique BLUETOOTH prenant en charge

le profil A2DP

[Analog]

«ANALOG»

Périphérique (lecteur multimédia numérique,

etc.) raccordé à la prise ANALOG IN

[USB]

Périphérique USB raccordé au port (USB)

[Effet-miroir d’écran]

«SCR M»

Périphérique compatible avec la Effet-miroir

d’écran (page 19)

[Home Network]

«H.NET»

Contenus stockés sur un serveur (page 17)

[Music Services]

«M.SERV»

Contenus de services musicaux proposés sur

Internet (page 18)

Conseil

8

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\030LIS.fm

masterpage:

Gauche

4 Appuyez sur / pour

sélectionner [Musique] ou

[Photo], puis appuyez sur .

5 Appuyez sur / pour

sélectionner le contenu qui vous

intéresse, puis appuyez sur .

La lecture du contenu sélectionné

démarre.

Ne retirez pas le périphérique USB lors du

fonctionnement. Pour éviter la corruption

des données ou l’endommagement du

périphérique USB, éteignez le système

avant de débrancher le périphérique USB.

Écoute de musique à

partir d’un périphérique

BLUETOOTH

Reportez-vous à « Fonction BLUETOOTH »

(page 10).

Lecture de musique/

photos à partir d’autres

périphériques à l’aide de

la fonction réseau

Reportez-vous à « Fonction réseau »

(page 15).

Écouter les effets sonores

Vous pouvez facilement écouter des

effets sonores préprogrammés qui sont

adaptés en fonction de différents types

de sources sonores. Vous pourrez ainsi

profiter d’une acoustique exaltante et

puissante chez vous.

Vous ne pouvez pas sélectionner les effets

sonores quand le système est connecté à

un ampli-tuner BLUETOOTH en mode

émetteur.

Appuyez plusieurs fois sur SOUND

FIELD pendant la lecture.

Remarque

Réglage du son

Remarque

Sélection du champ sonore

[ClearAudio+]

Vous pouvez écouter le son avec le champ

sonore recommandé par Sony. Le champ

sonore est automatiquement optimisé en

fonction du contenu de lecture et de la

fonction.

[Movie]

Le système émet le son optimisé pour

regarder des films.

[Music]

Le système émet le son optimisé pour écouter

de la musique.

[Sports]

Ce système restitue l’ambiance d’une

émission de sport. Les commentaires sont

nets, les acclamations du public sont audibles

en son surround et les sons sont réalistes.

[Game Studio]

Le système émet le son optimisé pour les jeux

vidéos.

[Standard]

Le système émet un son correspondant à

chaque source.

9

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\030LIS.fm

masterpage:

Droite

Réglage du son

Vous pouvez également appuyer sur

CLEARAUDIO+ pour sélectionner

[ClearAudio+].

Vous pouvez aussi sélectionner [Sound

Field] dans le menu Options (page 30).

Cette fonction est utile pour regarder

des films tard la nuit. Vous serez en

mesure d’écouter clairement les

dialogues en dépit du niveau de volume

bas.

Appuyez sur NIGHT.

La fonction Night mode est activée.

Appuyez à nouveau pour annuler la

fonction.

Vous pouvez aussi sélectionner [Night]

dans le menu Options (page 30).

Cette fonction permet de rendre les

dialogues plus clairs.

Appuyez plusieurs fois sur VOICE.

 [Voice : 1] : Standard

 [Voice : 2] : La plage de dialogue est

accentuée.

 [Voice : 3] : La plage de dialogue est

accentuée et les parties de cette plage

difficiles à discerner par les personnes

âgées sont amplifiées.

Vous pouvez aussi sélectionner [Type 1],

[Type 2] ou [Type 3] sous [Voice] dans le

menu Options (page 30).

Utilisation de la fonction

DSEE HX (Reproduction

des fichiers de codec

audio avec une qualité

de son naturelle)

DSEE HX améliore les sources sonores

existantes en leur conférant une qualité

sonore de haute résolution pour donner

l’impression que vous vous trouvez

vraiment dans un studio

d’enregistrement ou concert.

Cette fonction est opérante uniquement

lorsque [Music] est sélectionné comme

champ sonore.

1 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur

l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur  pour sélectionner

[Config.] dans l’angle

supérieur droit, puis appuyez sur

.

3 Appuyez sur / pour

sélectionner [Réglages Audio],

puis appuyez sur .

4 Appuyez sur / pour

sélectionner [DSEE HX], puis

appuyez sur .

5 Appuyez sur / pour

sélectionner [Oui], puis appuyez

sur .

 Seule la fonctionnalité de rétablissement

de son fin de la fonction DSEE HX sera

appliquée aux sources audio PCM avec

une compression sans pertes. La fonction

DSEE HX est inopérante pour les fichiers

au format DSD (DSDIFF, DSF). Le fichier est

étendu à un maximum équivalent à

96 kHz/24 bits.

Conseil

Utilisation de la fonction

Night Mode

Conseil

Utilisation de la fonction

Clear Voice

Conseil

Remarque

10

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm

masterpage:

Gauche

Cette fonction est opérante avec des

signaux d’entrée numériques à 2 canaux

de 44,1 kHz ou 48 kHz.

Cette fonction est inopérante lorsque

l’entrée [Analog] est sélectionnée.

Cette fonction est inopérante lorsque

[Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur]

(page 25).

Écoute de musique à

partir d’un périphérique

BLUETOOTH

L’appairage est une opération dans le

cadre de laquelle des périphériques

BLUETOOTH s’enregistrent les uns

auprès des autres au préalable. Une fois

l’appairage effectué, il n’est plus

nécessaire de le réeffectuer.

Avant d’appairer le périphérique avec ce

système, veillez à régler le [Mode

Bluetooth] sur [Récepteur] (page 25).

1 Placez le périphérique

BLUETOOTH à 1 mètre de

l’enceinte-barre.

2 Appuyez sur PAIRING .

L’indicateur LED bleu clignote et

l’écran d’appairage BLUETOOTH

apparaît sur l’écran du téléviseur.

Vous pouvez aussi sélectionner

[Bluetooth Audio] dans l’écran

d’accueil.

3 Réglez le périphérique

BLUETOOTH en mode

d’appairage.

Pour plus d’informations sur le

réglage du périphérique

BLUETOOTH, reportez-vous au

mode d’emploi de ce dernier.

Fonction BLUETOOTH

Appairage de ce système

avec un périphérique

BLUETOOTH

Conseil

11

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm

masterpage:

Droite

Fonction BLUETOOTH

4 Sélectionnez « HT-NT3 » sur

l’afficheur du périphérique.

Effectuez cette étape dans les

5 minutes qui suivent, sinon le

mode d’appairage sera annulé.

Une fois la connexion BLUETOOTH

établie, le nom du périphérique

apparaît sur l’écran du téléviseur et

l’indicateur LED bleu s’allume.

Si la clé d’accès est requise sur le

périphérique BLUETOOTH, saisissez

« 0000 ». La clé d’accès peut s’appeler

« Passcode », « PIN code », « PIN

number » ou « Password ».

Vous pouvez modifier le nom du

système qui apparaît sur votre

périphérique à l’aide de [Nom du

dispositif] dans [Réglages Système]

(page 28).

5 Démarrez la lecture sur le

périphérique BLUETOOTH.

6 Réglez le volume.

Réglez d’abord le volume du

périphérique BLUETOOTH et, si le

volume est toujours trop faible,

réglez le volume de l’enceinte-

barre.

Vous pouvez appairer jusqu’à

9 périphériques BLUETOOTH. Lorsque le

10ème périphérique BLUETOOTH est

appairé, le périphérique raccordé le moins

récent sera remplacé par le nouveau.

Pour annuler l’appairage

Appuyez sur HOME ou INPUT +/–.

Vous pouvez vous connecter au

périphérique BLUETOOTH à partir de ce

système.

Vérifiez les éléments suivants avant de

lire de la musique :

 La fonction BLUETOOTH du

périphérique BLUETOOTH est activée.

 L’appairage est terminé (page 10).

 Le [Mode Bluetooth] est réglé sur

[Récepteur] (page 25).

1 Appuyez sur PAIRING .

Pour raccorder le périphérique

BLUETOOTH le plus récent, appuyez

sur . Puis passez à l’étape 5.

2 Appuyez sur OPTIONS.

3 Sélectionnez [Liste des

dispositifs], puis appuyez sur .

La liste des périphériques

BLUETOOTH appairés s’affiche.

4 Appuyez plusieurs fois sur /

pour sélectionner le périphérique

de votre choix, puis appuyez sur

.

5 Appuyez sur  pour démarrer la

lecture.

6 Réglez le volume.

Réglez d’abord le volume du

périphérique BLUETOOTH et, si le

volume est toujours trop faible,

réglez le volume de l’enceinte-

barre.

 Une fois que le système et le périphérique

BLUETOOTH sont connectés, vous pouvez

commander la lecture en appuyant sur

, , , / et /.

Remarque

Conseil

Remarque

Connexion à un

périphérique BLUETOOTH à

partir de ce système

Remarque

12

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm

masterpage:

Gauche

Vous pouvez vous connecter au système

à partir d’un périphérique BLUETOOTH

appairé même si le système est en mode

veille, si vous réglez le [Mise en veille

Bluetooth] sur [Oui] (page 25).

Du fait des caractéristiques de la

technologie sans fil BLUETOOTH, le son lu

sur ce système est légèrement retardé

par rapport au son lu sur le périphérique

BLUETOOTH.

Vous pouvez activer ou désactiver le codec

AAC ou LDAC à partir du périphérique

BLUETOOTH (page 26).

Pour déconnecter le périphérique

BLUETOOTH

Procédez de l’une des manières

suivantes.

 Appuyez à nouveau sur PAIRING .

 Vous désactivez la fonction

BLUETOOTH sur le périphérique

BLUETOOTH.

 Lorsque l’écran de lecture s’affiche,

appuyez sur OPTIONS, puis

sélectionnez [Déconnecter].

 Éteignez le système ou le périphérique

BLUETOOTH.

Pour supprimer un périphérique

BLUETOOTH appairé de la liste

des périphériques

1 Suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus.

2 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner le périphérique, puis

appuyez sur OPTIONS.

3 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner [Supprimer], puis

appuyez sur .

4 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner [OK], puis appuyez sur

.

NFC (Near Field Communication) est une

technologie qui permet la

communication sans fil à courte portée

entre différents périphériques.

Pendant que vous maintenez un

périphérique distant compatible avec

NFC près de la marque N sur l’enceinte-

barre, le système et le périphérique

distant poursuivent l’appairage et

établissent la connexion BLUETOOTH

automatiquement.

Le système ne peut reconnaître et se

connecter qu’à un seul périphérique

compatible avec NFC à la fois.

Selon votre périphérique distant, vous

devrez peut-être effectuer tout d’abord

ce qui suit sur votre périphérique distant.

 Activez la fonction NFC. Pour plus

d’informations, reportez-vous au mode

d’emploi du périphérique distant.

 Si votre périphérique distant comporte

un système d’exploitation dont la

version est antérieure à Android 4.1.x,

téléchargez l’application « NFC Easy

Connect » et lancez-la. « NFC Easy

Connect » est une application gratuite

pour périphériques distants Android

que vous pouvez vous procurer sur

Google Play. (Il est possible que

l’application ne soit pas disponible dans

certains pays/régions.)

Conseil

Connexion à un

périphérique distant à l’aide

de la fonction d’écoute Une

touche (NFC)

Périphériques distants compatibles

Périphériques distants intégrant une

fonction NFC

(OS : Android 2.3.3 ou toute version

ultérieure, à l’exception d’Android 3.x)

Cette fonction est inopérante avec

l’ampli-tuner compatible avec NFC

(comme des casques, par exemple).

Remarque

13

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm

masterpage:

Droite

Fonction BLUETOOTH

1 Maintenez le périphérique distant

à proximité de la marque N sur

l’enceinte-barre jusqu’à ce que le

périphérique distant vibre.

Suivez les instructions affichées sur

l’écran du périphérique distant et

complétez la procédure de

connexion BLUETOOTH.

Quand la connexion BLUETOOTH

est établie, l’indicateur LED bleu sur

le panneau avant s’allume.

2 Démarrez la lecture d’une source

audio sur le périphérique distant.

Pour plus d’informations sur les

opérations de lecture, reportez-

vous au mode d’emploi de votre

périphérique distant.

Si l’appairage et la connexion

BLUETOOTH échouent, procédez comme

suit.

 Maintenez encore une fois le

périphérique distant près de la

marque N sur l’enceinte-barre.

 Retirez le boîtier du périphérique

distant en cas d’utilisation d’un boîtier

pour périphérique distant disponible

dans le commerce.

 Relancez l’application « NFC Easy

Connect ».

 Réglez le [Dém. rapide/Veille auto] sur

[Oui] si vous voulez connecter un

périphérique BLUETOOTH quand le

système est en mode veille.

 Si le niveau de volume est faible, réglez

d’abord le volume du périphérique

distant. Si le volume est toujours trop

faible, réglez le volume de l’enceinte-

barre.

 Si vous maintenez le périphérique distant

près de la marque N alors que le système

est en mode émetteur, le [Mode

Bluetooth] devient automatiquement

[Récepteur]. Cette fonction est

inopérante avec l’ampli-tuner compatible

avec NFC.

Pour arrêter la lecture

La lecture s’arrête lorsque vous

effectuez l’une des actions suivantes.

 Maintenez encore une fois le

périphérique distant près de la

marque N sur l’enceinte-barre.

 Vous arrêtez le lecteur de musique du

périphérique distant.

 Éteignez le système ou le périphérique

distant.

 Changez l’entrée.

 Vous désactivez la fonction

BLUETOOTH sur le périphérique

distant.

 Appuyez sur , HOME ou

PAIRING sur la télécommande.

Écoute du son par

transmission à un ampli-

tuner compatible avec

BLUETOOTH

Vous pouvez écouter le son de la source

lue via ce système à l’aide d’un ampli-

tuner compatible avec BLUETOOTH

(par exemple, un casque).

Conseil

14

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm

masterpage:

Gauche

1 Activez la fonction BLUETOOTH

sur l’ampli-tuner BLUETOOTH.

2 Réglez [Mode Bluetooth] sur

[Émetteur] dans [Réglages de

Bluetooth] (page 25).

3 Appuyez sur / pour

sélectionner [OK].

4 Appuyez sur / pour

sélectionner le nom de l’ampli-

tuner BLUETOOTH dans [Liste des

dispositifs] sous [Réglages de

Bluetooth] (page 25), puis

appuyez sur .

Quand la connexion BLUETOOTH

est établie, l’indicateur LED bleu

s’allume.

Si vous ne pouvez pas trouver le nom

de votre ampli-tuner BLUETOOTH

dans la liste, sélectionnez [Balayer].

5 Revenez à l’écran d’accueil et

sélectionnez l’entrée qui vous

intéresse.

« BT TX » apparaît sur l’afficheur du

panneau avant et le son est émis

par l’ampli-tuner BLUETOOTH.

Aucun son n’est émis par les

enceintes du système.

6 Réglez le volume.

Réglez le volume de l’ampli-tuner

BLUETOOTH.

Lorsque la connexion à un ampli-

tuner BLUETOOTH est établie, il

n’est pas possible de commander le

niveau du volume de l’enceinte-

barre. Les touches de volume sur

l’enceinte-barre et la

télécommande ne sont opérantes

que pour l’ampli-tuner BLUETOOTH.

Selon le l’ampli-tuner BLUETOOTH, il est

possible que vous ne puissiez pas régler

le niveau de volume.

L’entrée [Effet-miroir d’écran], l’entrée

[Bluetooth Audio] et la fonction

Commande Home Cinéma sont

désactivées quand le système est en

mode émetteur.

Lorsque l’entrée [Bluetooth Audio] ou

[Effet-miroir d’écran] est sélectionnée,

vous ne pouvez pas régler [Mode

Bluetooth] sur [Émetteur].

Vous ne pouvez pas non plus le basculer

avec RX/TX sur la télécommande.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 ampli-

tuners BLUETOOTH. Lorsque le 10ème

ampli-tuner BLUETOOTH est enregistré,

l’ampli-tuner BLUETOOTH raccordé le

moins récent sera remplacé par le

nouveau.

Le système peut afficher jusqu’à 15 ampli-

tuners BLUETOOTH détectés dans la

[Liste des dispositifs].

Vous ne pouvez pas modifier les effets

sonores ou les réglages dans le menu

Options pendant la transmission du son.

Certains contenus ne peuvent pas être

émis en raison de leur protection.

Du fait des caractéristiques de la

technologie sans fil BLUETOOTH, la sortie

audio de l’ampli-tuner BLUETOOTH peut

être légèrement retardée par rapport à

celle du système.

Aucun son n’est émis par les enceintes et

la prise HDMI OUT (ARC) du système

quand l’ampli-tuner BLUETOOTH est

connecté avec succès au système.

Une fois que le système et l’ampli-tuner

BLUETOOTH sont connectés, vous pouvez

commander la lecture à l’aide des

touches de lecture de l’ampli-tuner

BLUETOOTH.

Vous pouvez raccorder ce système à

l’ampli-tuner BLUETOOTH le plus

récemment raccordé en appuyant

plusieurs fois sur RX/TX pour

sélectionner [Émetteur]. Démarrez

ensuite la lecture de la source sur le

système.

Remarque

Conseil

15

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm

masterpage:

Droite

Fonction réseau

Pour déconnecter l’ampli-tuner

BLUETOOTH

Procédez de l’une des manières

suivantes.

 Désactivez la fonction BLUETOOTH sur

l’ampli-tuner BLUETOOTH.

 Réglez [Mode Bluetooth] sur

[Récepteur] ou [Non] (page 25).

 Éteignez le système ou l’ampli-tuner

BLUETOOTH.

 Exécutez la fonction Une touche (NFC).

Pour supprimer un ampli-tuner

BLUETOOTH enregistré

1 Sélectionnez [Liste des dispositifs]

dans [Réglages de Bluetooth]

(page 25).

La liste des ampli-tuners BLUETOOTH

appairés et détectés apparaît.

2 Appuyez sur / pour sélectionner le

périphérique, puis appuyez sur

OPTIONS.

3 Appuyez sur / pour sélectionner

[Supprimer], puis appuyez sur .

4 Appuyez sur / pour sélectionner

[OK], puis appuyez sur .

Connexion à un réseau

filaire

L’illustration suivante présente un

exemple de configuration de réseau

domestique avec le système et un

serveur.

Fonction réseau

Connexion du système au

réseau à l’aide d’un câble

réseau LAN

Câble LAN

(non fourni)

Serveur

Routeur

haut débit

Modem ADSL/

modem câble

Câble LAN

(non fourni)

Internet

16

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm

masterpage:

Gauche

Il n’est pas nécessaire d’effectuer la

configuration suivante si vous avez

défini les [Réglages réseau faciles].

1 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur

l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur  pour sélectionner

[Config.] dans l’angle

supérieur droit, puis appuyez sur

.

3 Appuyez sur / pour

sélectionner [Réglages Réseau],

puis appuyez sur .

4 Appuyez sur / pour

sélectionner [Paramètres Réseau],

puis appuyez sur .

5 Appuyez sur / pour

sélectionner [Configuration à fil],

puis appuyez sur .

L’écran de sélection de la méthode

d’acquisition d’adresse IP apparaît

sur l’écran du téléviseur.

6 Appuyez sur / pour

sélectionner [Auto], puis appuyez

sur .

7 Appuyez sur / pour parcourir

les informations, puis appuyez sur

.

8 Appuyez sur / pour

sélectionner [Enr. & Connect.],

puis appuyez sur .

Le système lance la connexion au

réseau. Pour plus d’informations,

reportez-vous aux messages qui

apparaissent sur l’écran du

téléviseur.

En cas d’utilisation d’une

adresse IP fixe

Sélectionnez [Personnalisé] à l’étape 6,

puis suivez les instructions à l’écran

pour sélectionner [Spécifier l’adresse

IP]. L’écran de saisie des adresses IP

apparaît sur l’écran du téléviseur.

Suivez les instructions à l’écran pour

entrer la valeur de [Adresse IP], puis

appuyez sur pour confirmer les

valeurs.

Entrez les valeurs de [Masque de sous-

réseau], [Passerelle par défaut], [DNS

primaire] et [DNS secondaire], puis

appuyez sur .

Connexion à un réseau

sans fil

Avant d’effectuer les réglages du

réseau

Si votre routeur LAN sans fil (point

d’accès) est compatible avec Wi-Fi

Protected Setup (WPS), vous pouvez

facilement définir les réglages du

réseau à l’aide de la touche WPS.

Sinon, vous devrez sélectionner ou

entrer les informations suivantes.

Vérifiez d’abord les informations

suivantes.

 Le nom réseau (SSID)* du point

d’accès/routeur LAN sans fil

 La clé de sécurité (mot de passe)** du

réseau

* Le SSID (Service Set Identifier) est un

nom qui identifie un point d’accès

particulier.

Configuration d’une

connexion réseau LAN filaire

Configuration d’une

connexion réseau LAN sans

fil

17

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm

masterpage:

Droite

Fonction réseau

** Ces informations devraient figurer sur

une étiquette sur votre point d’accès/

routeur LAN sans fil ou dans le mode

d’emploi. Vous devriez aussi pouvoir

vous les procurer auprès de la personne

qui a configuré votre réseau sans fil ou

auprès de votre fournisseur de services

Internet.

1 Suivez les étapes 1 à 4 décrites

dans « Configuration d’une

connexion réseau LAN filaire »

(page 16).

2 Appuyez sur / pour

sélectionner [Configuration sans

fil (intégré)], puis appuyez sur .

La liste des SSID (points d’accès)

disponibles apparaît sur l’écran du

téléviseur.

3 Appuyez sur / pour

sélectionner le nom réseau (SSID)

de votre choix, puis appuyez sur

.

L’affichage des réglages de sécurité

apparaît sur l’écran du téléviseur.

4 Entrez la clé de sécurité (clé WEP,

clé WPA/WPA2) à l’aide du clavier

logiciel. Utilisez /// et

pour sélectionner les caractères/

chiffres, puis sélectionnez [Enter]

pour confirmer la clé de sécurité.

Le système lance la connexion au

réseau. Pour plus d’informations,

reportez-vous aux messages qui

apparaissent sur l’écran du

téléviseur.

En cas d’utilisation d’une

adresse IP fixe

Sélectionnez [Nouvel enregistrement de

connexion] à l’étape 3, sélectionnez

[Enregistr. manuel], puis suivez les

instructions à l’écran pour sélectionner

[Spécifier l’adresse IP]. L’écran de saisie

des adresses IP apparaît sur l’écran du

téléviseur.

Suivez les instructions à l’écran pour

entrer la valeur de [Adresse IP], puis

appuyez sur pour confirmer les

valeurs.

Entrez les valeurs de [Masque de sous-

réseau], [Passerelle par défaut], [DNS

primaire] et [DNS secondaire], puis

appuyez sur .

L’écran des réglages de sécurité à l’étape 4

n’apparaît pas si votre réseau n’a pas été

sécurisé par chiffrement (à l’aide de la clé

de sécurité).

Lecture de fichiers sur un

réseau domestique

Vous pouvez lire des fichiers musicaux/

photo sur un autre périphérique

compatible avec la fonction Home

Network en les connectant à votre

réseau domestique.

Ce système peut être utilisé comme

lecteur et moteur de rendu.

 Serveur : Stocke et partage des

contenus multimédias numériques

 Lecteur : Recherche et lit des contenus

multimédias numériques à partir du

serveur

 Moteur de rendu : Reçoit et lit des

fichiers transmis par le serveur, et peut

être commandé par un autre appareil

(contrôleur)

 Contrôleur : Commande le moteur de

rendu

Préparez l’utilisation de la fonction

Home Network.

 Connectez le système à un réseau

(page 15).

 Préparez l’autre périphérique

compatible avec la fonction Home

Network. Pour plus d’informations,

reportez-vous au mode d’emploi du

périphérique.

Remarque

18

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm

masterpage:

Gauche

Pour lire des fichiers stockés sur

un serveur via le système

(lecteur)

Sélectionnez [Home Network] dans

l’écran d’accueil, puis sélectionnez le

serveur. Sélectionnez le fichier que vous

voulez lire à partir de [Musique] ou

[Photo].

Pour lire des fichiers distants en

commandant le système (Moteur

de rendu) via un contrôleur Home

Network

Vous pouvez commander le système

avec un périphérique compatible avec

le contrôleur Home Network (téléphone

mobile, etc.) lors de la lecture de fichiers

stockés sur un serveur.

Pour plus d’informations sur cette

opération, reportez-vous au mode

d’emploi du périphérique compatible

avec le contrôleur Home Network.

N’utilisez pas le système à la fois avec la

télécommande fournie et un contrôleur.

Le système est compatible avec la fonction

« Play To » de Windows Media® Player 12

fournie en standard avec Windows 7.

Profiter de divers

services en ligne

Ce système permet d’écouter des

services musicaux disponibles sur

Internet. Pour utiliser cette fonction, le

système doit être connecté à Internet.

L’opération ci-dessous affichera un

guide pour vous inviter à des services

musicaux. Suivez le guide pour profiter

des services musicaux.

1 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur

l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur / pour

sélectionner [Music Services], puis

appuyez sur .

La liste des fournisseurs de services

apparaît sur l’écran du téléviseur.

Selon l’état de la connexion au

contenu Internet, la liste des

fournisseurs de services peut mettre

quelque temps à s’afficher sur l’écran

du téléviseur.

Remarque

Lecteur

(Ce système)

Serveur

Contrôleur

Moteur de rendu

(Ce système)

Serveur

Conseil

Remarque

Internet

Routeur Ce système

19

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\040BLU.fm

masterpage:

Droite

Fonction réseau

Vous pouvez mettre à jour la liste des

fournisseurs de services en appuyant

sur OPTIONS, puis sélectionnez

[Mettre à jour liste].

3 Appuyez sur / pour

sélectionner le service musical qui

vous intéresse, puis appuyez sur

.

Appuyez sur BACK pour retourner

au répertoire précédent.

Google Cast vous permet de

sélectionner des contenus musicaux

depuis l’application compatible Google

Cast™ et de les reproduire sur le

système.

Google Cast requiert la configuration

initiale à l’aide de SongPal.

1 Téléchargez l’application gratuite

SongPal sur le périphérique

mobile tel qu’un smartphone.

2 Connectez le périphérique à Wi-Fi

sur le même réseau que celui du

système (page 15).

3 Lancez SongPal, sélectionnez

«HT-NT3 » et tapez sur

« Settings » – « Google Cast » –

« Learn how to Cast ».

4 Vérifiez l’opération et

l’application compatible Google

Cast, et téléchargez l’application.

5 Lancez l’application compatible

Google Cast, tapez sur la touche

Cast et sélectionnez « HT-NT3 ».

6 Sélectionnez et lisez de la

musique sur l’application

compatible Google Cast.

La musique est lue par le système.

Vous ne pouvez pas utiliser Google Cast

lorsque le message « GOOGLE CAST

UPDATING » apparaît sur l’afficheur du

panneau avant. Attendez que la mise à jour

termine et essayez de nouveau.

Utilisation de la fonction

Effet-miroir d’écran

La « Effet-miroir d’écran » est une

fonction permettant d’afficher l’écran

d’un périphérique mobile sur le

téléviseur par la technologie Miracast.

Le système peut être raccordé

directement à un périphérique

compatible avec la fonction Effet-miroir

d’écran (p. ex., smartphone, tablette).

Vous pouvez voir l’écran d’affichage du

périphérique sur le grand écran de votre

téléviseur. Aucun routeur (ou point

d’accès) sans fil n’est requis pour utiliser

cette fonction.

1 Appuyez sur MIRRORING.

Conseil

Comment utiliser Google

Cast™

Remarque

20

FR

HT-NT3

4-559-516-53(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516531_FRARPR\4559516531_FR\050SET.fm

masterpage:

Gauche

2 Suivez les instructions à l’écran.

Activez la fonction Effet-miroir

d’écran depuis votre périphérique.

Pour plus d’informations sur

l’activation de la fonction, reportez-

vous au mode d’emploi fourni avec

votre périphérique.

Pour vous connecter à un

smartphone Xperia à l’aide de la

fonction de mise en miroir Une

touche (NFC)

Appuyez sur MIRRORING, puis

maintenez le smartphone Xperia près

de la marque N sur l’enceinte-barre.

Pour quitter la mise en miroir

Appuyez sur HOME ou INPUT +/–.

Lors de l’utilisation de la Effet-miroir

d’écran, la qualité des images et du son

peut parfois être détériorée à cause des

interférences émises par un autre réseau.

Il est possible que certaines fonctions

réseau ne soit pas disponible avec la

fonction Effet-miroir d’écran.

Assurez-vous que le périphérique soit

compatible avec Miracast. La connectivité

avec tous les périphériques compatibles

Miracast n’est pas garantie.

Selon l’environnement d’utilisation, la

qualité des images et du son peut être

détériorée.

Vous pouvez sélectionner votre effet

sonore préféré pendant la mise en miroir.

Appuyez sur les touches d’effet sonore

(page 55).

Si la qualité de l’image et du son est

souvent dégradée, vous pouvez

l’améliorer en réglant le [Régl. RF effet-

miroir écr.] (page 29).

Raccordement d’un

téléviseur 4K

Pour visualiser des contenus 4K

protégés contre la copie, raccordez le

système et le téléviseur au moyen d’une

prise HDMI compatible avec HDCP 2.2.

Pour savoir si le téléviseur est équipé

d’une prise HDMI compatible avec HDCP

2.2, reportez-vous au mode d’emploi

fourni avec le téléviseur.

* La fonction ARC (Audio Return Channel)

envoie un son numérique du téléviseur à

ce système à l’aide d’un câble HDMI

seulement.

** Fournie uniquement dans certaines

régions.

Remarque

Conseil

Affichage de contenus 4K

protégés contre la copie

Si la prise HDMI du téléviseur

porte la mention ARC* et est

compatible avec HDCP 2.2

Câble HDMI

haute vitesse

avec Ethernet**

Prise HDMI

compatible

avec HDCP

2.2

La page charge ...

Sony HT-NT3 Mode d'emploi

Sony HT-NT3 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents