STIHL MSA 160 T Manuel utilisateur

{

STIHL MSA 160 T

Instruction Manual

Notice d’emploi

G Instruction Manual

1 - 45

F Notice d’emploi

46 - 94

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paper

Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled.

0458-706-8221-A. VA0.A14.

0000006641_002_GB

MSA 160 T

English

1

{

with electronic systems.

Contents

Dear Customer,

Thank you for choosing a quality

engineered STIHL product.

It has been built using modern

production techniques and

comprehensive quality assurance.

Every effort has been made to ensure

your satisfaction and troublefree use of

the product.

Please contact your dealer or our sales

company if you have any queries

concerning this product.

Your

Dr. Nikolas Stihl

Guide to Using this Manual 2

Safety Precautions 2

Reactive Forces 9

Working Techniques 10

Description of Operation 12

Cutting Attachment 12

Mounting the Bar and Chain 13

Tensioning the Chain 14

Checking Chain Tension 15

Chain Lubricant 15

Filling Chain Oil Tank 15

Checking Chain Lubrication 17

Coasting Brake 18

Chain Brake 18

Connecting Charger to Power

Supply 19

Charging the Battery 19

Light Emitting Diodes (LED) on

Battery 20

Light Emitting Diodes (LED) on

Charger 22

Switching On 22

Operating Instructions 23

Switching Off 24

Clean the machine 25

Storing the Machine 25

Taking Care of the Guide Bar 26

Checking and Replacing the Chain

Sprocket 26

Maintaining and Sharpening the

Saw Chain 27

Maintenance and Care 31

Main Parts 33

Specifications 35

Special Accessories 36

Ordering Spare Parts 37

Troubleshooting 38

Maintenance and Repairs 40

Battery Recycling 40

Disposal 40

Key to Symbols 41

CSA Standard 42

General Power Tool Safety

Warnings 44

MSA 160 T

English

2

This Instruction Manual refers to a

STIHL cordless chain saw, also called a

chain saw, engine-driven device or

machine in this Instruction Manual.

Pictograms

The meanings of the pictograms

attached to the machine are explained in

this manual.

Depending on the model concerned, the

following pictograms may be attached to

your machine.

Symbols in text

WARNING

Warning where there is a risk of an

accident or personal injury or serious

damage to property.

NOTICE

Caution where there is a risk of

damaging the machine or its individual

components.

Engineering improvements

STIHL's philosophy is to continually

improve all of its products. For this

reason we may modify the design,

engineering and appearance of our

products periodically.

Therefore, some changes, modifications

and improvements may not be covered

in this manual.

General compliance

Comply with national safety regulations

issued, e.g. by employers' liability

insurance associations, social security

institutions, occupational safety and

health authorities or other organizations.

Guide to Using this Manual

Chain oil tank; chain oil

Direction of chain rotation

Tension the chain

Thermal overload cutout

Unlock

Lock

Safety Precautions

This special chain

saw may only be

used by specially

trained persons for

tree surgery.

Due to the special handle

design (closely spaced

handles) there is an

increased risk of injury

when using these chain

saws. (Cuts due to

uncontrolled reactive

forces of the chain saw).

In addition, special safety

precautions must be

observed when using a

chain saw because the

chain runs at very high

speeds and the cutters

are extremely sharp.

It is important you read

and understand the

Instruction Manual before

first use and keep the

manual in a safe place for

future reference. Non-

observance of the

Instruction Manual may

result in serious or even

fatal injury.

MSA 160 T

English

3

The use of noise emitting machines may

be restricted to certain times by national

or local regulations.

If you have not used this machine

before: Have your dealer or other

experienced user show you how to

operate your machine – or attend a

special course in its operation.

Minors should never be allowed to use a

chain saw. The only exception to this

rule are young trainees over the age of

16 who have been trained for tree

surgery tasks with the tree surgery chain

saw.

Children, animals and bystanders must

remain at a distance.

The user is responsible for avoiding

injury to third parties or damage to their

property.

Only lend or rent your machine to other

persons who have been trained for tree

surgery tasks with the tree surgery chain

saw and who are fully familiar with its

use – always pass on the instruction

manual.

The machine may only be operated by

people who are rested, in good physical

condition and mental health. If you have

any condition that might be aggravated

by strenuous work, check with your

doctor before operating a chain saw.

Anyone who has consumed alcohol,

medicines affecting their ability to react

or drugs must not operate the machine.

Postpone the work if the weather is bad

(rain, snow, ice, wind) - higher risk of

accidents!

– carrying out tests and adjustments

or cleaning work

– working on the cutting attachment

– leaving the machine unattended

– transport

– storage

– performing repairs and

maintenance work

– in the event of danger or in an

emergency

This avoids the risk of the engine

starting unintentionally.

Intended use

This chain saw with a handle on the top

is a special chain saw for tree surgery

and cutting tasks in the crowns of living

trees.

A tree surgery chain saw is not for

typical tree felling or cutting firewood. A

conventional chain saw with wider

spaced handle must be used for tree

felling or cutting firewood.

The machine may only be used to saw

wood and wooden objects.

Do not use the machine for any other

purpose – risk of accidents!

Tree maintenance tasks may only be

carried out with appropriate safeguards

(e. g. lift bucket, personal protective

equipment, fall arrest system).

When climbing in trees, operate the

chain saw only with STIHL batteries type

AP placed directly in the machine. When

climbing in trees, the combination of

chain saw and STIHL backpack

batteries type AR or the STIHL battery

belt is not permitted – risk of accident!

Do not modify the machine in any way –

this may increase the risk of personal

injury. STIHL excludes all liability for

personal injury and damage to property

caused while using unauthorized

attachments.

Clothing and equipment

Wear proper protective clothing and

equipment.

Avoid clothing that could get caught on

branches, brush or moving parts of the

machine. Do not wear a scarf, necktie or

jewellery. Tie up and confine long hair

(headscarf, cap, hard hat, etc.).

Remove the battery from

the chain saw before:

Clothing must be sturdy

and snug-fitting, but allow

complete freedom of

movement. Wear snug

fitting clothing with cut-

retardant pads for feet,

legs, hands and forearms

– an overall, not a loose-

fitting jacket.

Wear suitable safety

shoes – with cut-retard-

ant material, non-slip

soles and steel toe caps.

MSA 160 T

English

4

"Hearing protection" is recommended –

when working for longer than 6 hours.

STIHL can supply a comprehensive

range of personal protective clothing

and equipment.

Use a personal fall arrest system.

Use only certified equipment that is

suitable for the application concerned.

Check the condition of the equipment

before use and replace broken parts.

Transport

Before transport – even over shorter

distances – always switch off the chain

saw (set the hand guard to ƒ). This

avoids the risk of the engine starting

unintentionally. Fit the chain scabbard.

Carry the chain saw only by the control

handle – guide bar pointing backwards.

In vehicles: Properly secure the chain

saw to prevent turnover, damage and

chain oil spillage.

Only use the pull-out ring (1) on the back

of the chain saw to transport and secure

the chain saw on a rope.

Cleaning

Clean plastic parts with a cloth. Harsh

detergents can damage the plastic.

Clean the dust and dirt off the machine –

do not use any grease solvents for this

purpose.

Clean the ventilation slots if necessary.

Keep the guide grooves of the battery

free of dirt – clean if necessary.

Do not use a high-pressure cleaner to

clean the chain saw. The hard jet of

water can damage parts of the machine.

Do not spray the chain saw with water.

Accessories

Only use those tools, guide bars, chains,

chain sprockets, accessories or

technically equivalent components that

have been approved by STIHL for this

machine. If you have any questions in

this respect, consult a servicing dealer.

Use only high quality tools and

accessories. Otherwise, there may be a

risk of accidents and damage to the

machine.

STIHL recommends the use of genuine

STIHL tools, guide bars, chains, chain

sprockets and accessories. They are

specifically designed to match your

model and meet your performance

requirements.

Wear a hard hat with a

chin strap – if objects

could fall on you. Wear

safety glasses or a face

shield.

Wear sturdy protective

gloves made of a resist-

ant material (e.g. leather)

– with cut-retardant

material.

9923BA001 KN

1

9923BA031 KN

MSA 160 T

English

5

Drive

Battery

Observe the supplement sheet or

instruction manual for the STIHL battery

and keep in a safe place.

– Use only original STIHL batteries

– Use STIHL batteries only with

STIHL machines and recharge

them only with STIHL chargers

– Charge the battery before using it

– Do not charge or use a defective,

damaged or deformed battery. Do

not open, damage or drop the

battery

– Store the battery out of the reach of

children

– When it is not in use, protect the

battery against direct sunlight

– Do not expose the battery to

microwaves or high pressures

– Do not insert objects in the battery's

cooling slots

– Never bridge (short circuit) the

battery with metallic objects. The

battery may be damaged by a short

circuit. Keep a battery that is not in

use away from metal objects (e. g.,

nails, coins, jewelry). Do not use

metallic transport boxes.

– Fluid may leak from the battery if it is

not used properly – avoid contact

with the skin! Leaking fluid can

cause skin irritation, burns and

chemical burns. In case of

accidental contact, wash affected

areas of skin with plenty of water

and soap. If fluid gets in the eyes, do

not rub – rinse the eyes with plenty

of water for at least 15 minutes. Also

seek medical assistance.

Further safety instructions – see

www.stihl.com/safety-data-sheets

Battery charger

Observe the supplement sheet for the

STIHL charger and keep in a safe place.

– Use only original STIHL chargers

– Only use for charging geometrically

matching STIHL batteries with a

maximum capacity of 50 Ah and a

maximum voltage of 42 V

– Do not charge defective, damaged

or deformed batteries

– Connect the charger only to an

easily accessible wall outlet with the

voltage and frequency specified on

the rating plate

– Do not use a defective or damaged

charger

– Do not open charger

– Store the charger out of the reach of

children

– Operate the charger at ambient

temperatures between + 5 °C and

+40°C

– Allow the charger to cool down

normally – do not cover it

– Never connect (short circuit) the

contacts of the charger with metallic

objects (e. g., nails, coins, jewelry).

The charger may be damaged by a

short circuit.

–

In the event of smoke or fire in the

charger, disconnect it from the wall

outlet immediately

– Do not insert any objects in the

charger's cooling slots – risk of

electric shock or short-circuit!

Do not immerse the bat-

tery in fluids

Protect from heat and

naked flames – never

throw into a fire – risk of

explosion!

Use and store the bat-

tery only in a temperature

range between - 10 °C

and max. + 50 °C.

Protect from rain and

dampness.

Use and store only

indoors in dry rooms.

MSA 160 T

English

6

– Do not operate an easily

combustible surface (e. g., paper,

textiles) or in an easily combustible

environment – risk of fire!

– Do not operate in a hazardous

location, i.e. in a location where

there are combustible liquids

(fumes), vapors or dusts. Chargers

can produce sparks, which may

ignite the dust or vapors – risk of

explosion!

– Never jerk the power cord to

disconnect it from the wall outlet. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

Have a damaged connecting cord

repaired by an experienced

electrician

– Do not use the connecting cord for

any other purpose, e. g. for carrying

or hanging up the charger

– Never use connecting cords that do

not comply with regulations

– To reduce the risk of stumbling,

position and mark the connecting

cord so that it cannot be damaged

or endanger others

To reduce the risk of electric shock:

– Always connect the cord to a

properly installed wall outlet

– Make sure the insulation of the

power cord and plug is in good

condition

After using the charger, unplug it from

the socket.

Before starting work

Before starting work in the tree, check at

ground level that the chain saw is safe to

operate – refer to appropriate chapters

in the Instruction Manual:

– Functional chain brake, front hand

guard

– Correctly mounted guide bar

– Correctly tensioned chain

– Trigger switch and trigger interlock

must move easily – switches must

return to initial position when

released

– Trigger switch is locked when the

trigger interlock is not depressed

– Never attempt to modify the controls

or safety devices in any way

– Keep the handles dry and clean –

free from oil and dirt – for safe

control of the chain saw

– Sufficient chain oil in the tank

– Check contacts in the battery

compartment of the chain saw for

foreign matter and dirt

– Fit the battery correctly – it must

engage audibly

– Do not use defective or deformed

batteries

The chain saw should only be used if it

is in full working order – risk of accident!

Switching on the chain saw

Ensure a firm and secure footing. Hold

the chain saw securely.

Your chain saw is a one-person saw. Do

not allow other persons to be near the

running pole pruner.

Do not activate the trigger switch if the

saw chain is in a cut.

Switch on as described in the Instruction

Manual – see "Switching on the

machine".

During operation

When working in a tree, always secure

the tree surgery chain saw with a rope –

attach rope to the ring on the back of the

chain saw.

Check the charger's con-

necting cord regularly for

damage. If the power

cord is damaged, imme-

diately disconnect the

plug from the wall outlet –

risk of electric shock!

MSA 160 T

English

7

When sawing, ensure a firm and secure

footing and hold the chain saw firmly.

Only then release the chain brake – pull

hand guard as far as possible towards

the handlebar (position ‚).

Take special care when the bark is wet –

danger of slipping!

Before releasing the chain saw, always

ensure it cannot be accidentally

switched on again – activate chain brake

by pressing the hand guard forward

towards the tip of the bar (position ƒ).

The tree surgery chain saw may only be

used with one hand if:

– two-handed use is impossible

– it is necessary to use one hand to

secure the working position

– the chain saw is held firmly

– all parts of the operator's body are

outside of the extended swivel

range of the chain saw

When sawing with one hand:

– never hold onto the branch that is to

be cut

– never use the nose of the guide bar

– never try to hold falling branches

In case of imminent danger or in an

emergency, switch off the chain saw

immediately, set the hand guard to ƒ

and remove the battery from the chain

saw.

This machine can be used for work in

the rain or wet. Dry the machine if it is

wet after use.

Exercise caution with slippery surfaces,

water, snow, ice, steep slopes, uneven

ground or green wood that has just been

stripped of its bark – danger of slipping!

Use caution with tree stumps, roots,

ditches – danger of stumbling!

Do not work alone – keep within calling

distance of others who are trained in

emergency procedures and can provide

help in an emergency. Helpers at the

cutting site must also wear protective

clothing (helmet!) and stand well clear of

the branches being cut.

More care and attention than usual are

required when wearing ear protection,

as warning sounds (shouts, beeps, etc.)

cannot be heard properly.

Take a break in good time to avoid

tiredness or exhaustion – risk of

accidents!

Dust (e. g., sawdust), fumes and smoke

produced while using the machine may

be hazardous to health. If dust is

generated, wear a dust mask.

Examine the saw chain periodically at

short intervals and as soon as you note

any tangible changes:

– Turn off the chain saw, wait until the

saw chain has stopped moving,

remove battery

– Check condition and secure fitting

– Check sharpness

Never touch the chain saw when the

machine is running. If the saw chain

becomes jammed by an object, switch

off the chain saw immediately, set the

hand guard to ƒ and remove the battery

before attempting to remove the object –

risk of injury!

Always hold the

machine firmly

with both hands –

increased risk of

accident: right

hand on the con-

trol handle – even

if you are left-

handed. To ensure

reliable control,

wrap your thumbs

tightly around the

handlebar and

handle.

9923BA002 KN

One-handed operation is

especially dangerous –

e. g. when cutting dry,

knotty and dead wood,

the chain does not bite

into the wood properly.

The machine may skate

or bounce on the wood

due to reactive forces,

causing the operator to

loose control of the

machine. Increased risk

of kickback – risk of fatal

injury!

MSA 160 T

English

8

Before leaving the machine unattended,

switch off the chain saw, set the hand

guard to ƒ, remove the battery to

prevent accidental start-up and fit the

chain scabbard.

To change the saw chain, switch off the

machine, set the hand guard to ƒ and

remove the battery from the chain saw.

Risk of injury from the motor starting

unintentionally!

The chain saw is equipped with a

system for stopping the saw chain

quickly – the saw chain stops

immediately if the trigger switch is

released – see "Coasting brake".

Check this function at regular short

intervals. Do not operate the chain saw

if the saw chain continues moving when

the trigger switch is released – see

"Coasting brake" – risk of injury! Contact

your servicing dealer.

Never work without chain lubrication –

monitor the oil level in the oil tank. Stop

work immediately if the oil level in the oil

tank is too low and top up with chain oil

– see also "Topping up with chain oil"

and "Check chain lubrication".

If the machine is subjected to unusually

high loads for which it was not designed

(e.g., heavy impact or a fall), always

check that it is in good condition before

continuing work – see also "Before

starting work". Make sure the safety

devices are working properly. Never

continue using a machine that is not in

perfect working order. In case of doubt,

have the unit checked by your servicing

dealer.

After finishing work

Switch off the chain saw, set the hand

guard to ƒ, remove the battery from the

chain saw and fit the chain scabbard.

Storage

When the machine is not in use, it

should be stored in such a way that no-

one is endangered. Secure the machine

against unauthorized use.

The chain saw must be stored in a dry

room with the hand guard set to ƒ and

only with the battery removed.

Vibrations

This power tool is minimizes the

vibrations transmitted to the operator's

hands.

However, the operator should seek

medical advice in the event of suspected

circulatory problems in the hands (e.g.

tingling sensation in the fingers).

Maintenance and repairs

Before any repair, cleaning or

maintenance work and any work on the

cutting attachment, always switch off the

chain saw, set the hand guard to ƒ and

remove the battery from the chain saw.

If the saw chain starts inadvertently –

risk of injury!

The machine must be serviced regularly.

Do not attempt any maintenance or

repair work not described in the

Instruction Manual. All other work should

be carried out by a servicing dealer.

STIHL recommends that maintenance

and repair work be carried out only by

authorized STIHL dealers. STIHL

dealers receive regular training and are

supplied with technical information.

Use only high-quality spare parts.

Otherwise, there may be a risk of

accidents and damage to the machine. If

you have any questions in this respect,

consult a servicing dealer.

Do not modify the chain saw in any way

– this can be extremely dangerous –risk

of accidents!

Check existing electrical contacts,

power cords and power plug of the

charger for undamaged insulation and

aging (brittleness).

Electrical components, e.g., the power

cord of the charger, may only be

repaired and/or replaced by qualified

electricians.

Inspect chain catcher – replace if

damaged.

Observe sharpening instructions – for

safe and proper handling, always keep

the saw chain and guide bar in flawless

condition. Keep the saw chain properly

sharpened, tensioned and well

lubricated.

Change saw chain, guide bar and chain

sprocket in due time.

Always store chain oil in containers

approved for this purpose and ensure

they are correctly labeled. Store in a dry,

cool and secure place protected against

light and sunlight.

In the event of a chain brake

malfunction, switch off the machine

immediately, set the hand guard to ƒ

and remove the battery from the chain

MSA 160 T

English

9

saw – risk of injury! Consult a servicing

dealer – do not use the machine until the

malfunction has been remedied, see

"Chain brake".

Reactive forces

The most common reactive forces are:

kickback, pushback and pull-in.

Dangers of kickback

Kickback occurs when the saw is

suddenly thrown up and back in an

uncontrolled arc towards the operator.

Kickback occurs if, e. g.,

– the saw chain in the area of the

upper quarter of the guide bar nose

unintentionally comes into contact

with wood or a solid object – e. g.,

unintentionally touches another limb

during limbing

– The saw chain at the nose of the

guide bar is briefly pinched in the cut

QuickStop chain brake:

This device reduces the risk of injury in

certain situations – it cannot prevent

kickback. When activated, the chain

brake stops the saw chain within a

fraction of a second –

See the section "Saw chain" in this

Instruction Manual.

Reducing the risk of kickback

– Work cautiously and methodically

– Hold the chain saw firmly with both

hands and maintain a secure grip

– Always cut at full throttle

– Be aware of the location of the guide

bar nose

– Do not cut with the guide bar nose

Reactive Forces

Kickback can result in

fatal cuts.

9923BA003 KN

001BA257 KN

MSA 160 T

English

10

– Be especially careful with small,

tough limbs, undergrowth and

offshoots – the saw chain may

become caught in them

– Never cut several limbs at once

– Do not lean too far forward

– Do not cut above shoulder height

– Use extreme caution when re-

entering a previous cut

– Do not attempt plunge cuts if you

are not experienced in this cutting

technique

– Be alert for shifting of the log or

other forces that may cause the cut

to close and pinch the chain

– Always cut with a correctly

sharpened, properly tensioned saw

chain – the depth gauge setting

must not be too large

– Use low-kickback saw chains as

well as narrow-radius guide bars

Pull-in (A)

When the chain on the bottom of the bar

– overbucking – is suddenly pinched,

caught or encounters a foreign object in

the wood, the chain saw may suddenly

be drawn forward toward the log – to

avoid this, engage the bumper spike

firmly in the wood.

Pushback (B)

When the chain on the top of the bar –

underbucking – is suddenly pinched,

caught or encounters a foreign object in

the wood, the chain saw may suddenly

be driven straight back toward the

operator – to avoid this:

– Do not allow the top of the guide bar

to become jammed

– Do not twist the guide bar in the cut

Sawing

Work calmly and carefully – in daylight

conditions and only when visibility is

good. Do not endanger others – stay

alert at all times.

Use the shortest possible guide bar: The

chain, guide bar and chain sprocket

must match each other and your saw.

Make certain that all parts of your body

are well clear of the extended range of

travel of the saw chain.

001BA037 KN

A

001BA038 KN

B

Working Techniques

9923BA034 KN

MSA 160 T

English

11

If conditions allow, work from a lift

bucket.

Never use the machine while standing

on a ladder, in an unsteady location or

above shoulder height.

Cordon off the work area in order to

reduce the risk of injuries and damage to

bystanders or property from falling

branches.

When using a lifeline, there is a risk of

the rope being cut – risk of falling! A

double lifeline (redundancy) is

absolutely necessary.

Take special care when cutting through

a limb. Hold the machine firmly to control

and counteract the feed force. At the end

of the cut, the chain saw is no longer

supported by the cutting attachment in

the cut. The machine's weight must be

borne by the user – increased risk of

accident!

Make sure your saw does not touch any

foreign materials: Stones, nails, etc. may

be flung off and damage the saw chain.

The chain saw may kick back

unexpectedly – risk of accident!

If a rotating saw chain hits a stone or

another hard object, there may be

sparks, which under certain conditions

can cause easily combustible materials

to catch fire. Even dry plants and scrub

are easily combustible, especially in hot,

dry weather conditions. If there is a risk

of fire, do not use the chain saw in the

vicinity of easily combustible materials,

dry plants or scrub. Always check with

the relevant forestry commission if there

is a risk of fire.

Do not underbuck freely hanging limbs –

the chain may get pinched and cause

kickback and loss of control!

Be careful when cutting scrub and young

trees. Thin shoots can be scooped up by

the chain saw and hurled towards the

user.

Be careful when cutting shattered wood

– risk of injury from slivers being caught

and thrown in your direction!

After finishing a cut and before moving

the chain saw to another position in the

tree, secure the chain saw so that it

cannot be accidentally switched on

again – press the hand guard forward

towards the tip of the bar (position ƒ).

Cutting techniques:

Begin cutting with the chain saw at full

throttle.

Always pull the saw out of the cut with

the chain running.

– Cut straight through thin limbs

– In case of thick limbs, first make a

relief cut from below (approx. 1/5 of

the diameter), then saw through

from above

– Support and secure heavy

branches with ropes.

If the chain saw jams in the cut:

– Secure the chain saw so that it

cannot be accidentally switched on

again – press the hand guard

forward towards the tip of the bar

(position ƒ

) and secure it to the

trunk of the tree

– Carefully free the chain saw, if

necessary, with another saw

Lying or standing logs under tension:

N Always start relieving cut (1) at

compression side (A)

N Then make bucking cut (2) at the

tension side (B) – otherwise the

chain saw may pinch or kick back

9923BA005 KN

Caution: Risk of electri-

cal shock when cutting

near power lines. Have

the power switched off

before starting cutting

work in the immediate

vicinity of power lines.

MSA 160 T

English

12

If not otherwise possible, make the

bucking cut from the bottom upwards

(underbuck) – risk of kickback!

The power tool is operated with a

rechargeable battery. Use only STIHL

chargers to recharge the battery.

Data exchange

The power tool, battery and charger

communicate with each other. The

charger charges the battery and the

battery supplies the necessary power

only if the data exchange functions

properly. For this reason you should

operate your power tool only with the

approved STIHL batteries and STIHL

chargers.

A cutting attachment consists of the saw

chain, guide bar and chain sprocket.

The cutting attachment that comes

standard is designed to exactly match

the chain saw.

– The pitch (t) of the saw chain (1),

chain sprocket and the nose

sprocket of the Rollomatic guide bar

must match.

– The drive link gauge (2) of the saw

chain (1) must match the groove

width of the guide bar (3).

If non-matching components are used,

the cutting attachment may be damaged

beyond repair after a short period of

operation.

Description of Operation Cutting Attachment

001BA248 KN

1

2

3

a

MSA 160 T

English

13

Chain Scabbard

Your saw comes standard with a chain

scabbard that matches the cutting

attachment.

If guide bars of different lengths are

mounted to the saw, always use a chain

scabbard of the correct length which

covers the complete guide bar.

The length of the matching guide bars is

marked on the side of the chain

scabbard.

N Remove the battery from the

machine

Removing the chain sprocket cover

N Unscrew nut (1) and remove chain

sprocket cover (2)

N Turn screw (1) to the left until the

tensioner slide (2) butts against the

left end of the housing slot

Fitting the saw chain

WARNING

Put on protective gloves – risk of injury

by the sharp cutters.

N Fit the chain starting at the nose of

the guide bar

001BA244 KN

Mounting the Bar and Chain

9923BA007 KN

2

9923BA008 KN

1

390BA003 KN

MSA 160 T

English

14

Fitting the guide bar

N Position the guide bar over the

bolts (1) – the cutting edges of the

saw chain must point to the right

N Position the locating hole (2) over

the peg of the tensioner slide –

simultaneously place the saw chain

over the sprocket wheel (3)

N Turn screw (3) to the right until there

is very little chain sag on the

underside of the bar – and the drive

link tangs engage in the bar groove

N Refit the chain sprocket cover and

then screw on the nut by hand until

it is finger-tight

N Go to chapter "Tensioning the

Chain"

For retensioning during operation:

N Remove the battery from the

machine

N Loosen nut

N Raise the guide bar at the nose

N Use the screwdriver to turn the

screw (1) to the right until the saw

chain rests against the underside of

the guide bar

N Continue raising the guide bar

further and tighten the nut securely

N Next step: Continue with "Checking

Chain Tension"

A new saw chain must be retensioned

more frequently than one that has been

in use already for an extended period!

N Check chain tension frequently –

see "Operating Instructions"

3

1

2

9923BA010 KN

3

9923BA011 KN

9923BA012 KN

Tensioning the Chain

1

9923BA013 KN

MSA 160 T

English

15

N Remove the battery from the

machine

N Put on protective gloves

N The saw chain must lie against the

bottom of the bar, and it must be

possible to pull it easily across the

guide bar by hand

N If necessary, retension saw chain

A new saw chain must be retensioned

more frequently than one that has been

in use already for an extended period.

N Check chain tension frequently, see

"Operating Instructions"

For automatic and reliable lubrication of

the chain and guide bar – use only an

environmentally compatible quality

chain and bar lubricant. Rapidly

biodegradable STIHL BioPlus is

recommended.

NOTICE

Biological chain oil must be resistant to

aging (e.g. STIHL BioPlus), since it will

otherwise quickly turn to resin. This

results in hard deposits that are difficult

to remove, especially in the area of the

chain drive and chain. It may even cause

the oil pump to seize.

The service life of the chain and guide

bar depends on the quality of the

lubricant. It is therefore essential to use

only a specially formulated chain

lubricant.

WARNING

Do not use waste oil. Renewed contact

with waste oil can cause skin cancer.

Moreover, waste oil is environmentally

harmful.

NOTICE

Waste oil does not have the necessary

lubricating properties and is unsuitable

for chain lubrication.

N Check oil level before starting work,

while sawing, and each time the

battery is changed

N Refill chain oil at the latest every

second time the battery is changed

If the oil tank is still partly full, the reason

may be a problem in the oil supply

system: Check chain lubrication, clean

the oil passages, contact your servicing

dealer for assistance if necessary.

STIHL recommends that all

maintenance and repairs be carried out

by STIHL servicing dealers

Oil filler cap

N Thoroughly clean the filler cap and

the area around it to ensure that no

dirt falls into the tank

N Always position the machine so that

the filler cap is facing upwards

Checking Chain Tension

9923BA014 KN

Chain Lubricant Filling Chain Oil Tank

9923BA015 KN

MSA 160 T

English

16

Opening

N Open cliplock

N Twist filler cap (ca. 1/4 turn)

Markings on filler cap and oil tank must

align

N Remove the filler cap

Filling chain oil tank

Take care not to spill chain oil during

refilling and do not overfill the tank.

STIHL recommends use of the STIHL

filling system for chain oil (special

accessory).

N Filling chain oil tank

Closing

Clip is in an upright position:

N Position filler cap – markings on filler

cap and oil tank must align

N Push the filler cap down as far as it

will go

N Hold the filler cap down and twist it

clockwise until it engages

Then the markings on filler cap and oil

tank will align

N Close cliplock

001BA236 KN

001BA232 KN

001BA234 KN

001BA237 KN

001BA234 KN

001BA233 KN

001BA231 KN

001BA235 KN

MSA 160 T

English

17

Filler cap is locked

If the filler cap will not lock onto the oil

tank

The base of the filler cap is tilted in

relation to the upper part.

N Remove the filler cap from the oil

tank and look at it from above

N Fit filler cap and twist it

counterclockwise until it engages in

the seat of the filling port

N Continue to twist the filler cap

counterclockwise (approx. 1/4 turn)

– this will twist the base of the cap

into the correct position

N Twist the filler cap clockwise and

close it – see section "Closing"

The saw chain must always spin off a

small amount of oil.

NOTICE

Never work without chain lubrication! If

the saw chain runs dry, the cutting

attachment may very quickly be

damaged beyond repair. Before starting

work, always check the chain lubrication

and oil level in the tank.

Every new saw chain needs a run-in

time of 2 to 3 minutes.

After the saw chain has run in, check the

tension of the chain and correct if

necessary – see "Checking Chain

Tension".

Left: Base of filler cap is tilted –

interior marking (1) is aligned

with the exterior marking

Right: Base of filler cap is in the cor-

rect position – interior

marking is below the clip. It

does not align with the exte-

rior marking

001BA241 KN

1

001BA238 KN

001BA239 KN

Checking Chain Lubrication

9923BA016 KN

MSA 160 T

English

18

The coasting brake stops the rotating

saw chain when the trigger switch is

released.

1 Coasting brake inactive

2 Coasting brake active

The chain brake is activated

automatically by a sufficiently strong

kickback – due to the mass inertia of the

hand guard: The hand guard shoots

forward toward the nose of the guide bar

– even if the left hand is not on the

handlebar behind the hand guard, e. g.,

when making a horizontal cut.

WARNING

The chain brake functions only if the

hand guard has not been modified in any

way and if the battery has been inserted

into the device.

Activating the chain brake

Press the hand guard forward towards

the tip of the bar with the left hand ( ƒ

position) – or automatically due to

kickback: Saw chain is stopped - and

stops running.

Releasing the chain brake

N Pull the hand guard as far as

possible toward the handlebar

(position ‚) – chain brake is

released

Checking the chain brake for proper

functioning

Each time before starting work:

N Insert the battery in the unit

N Release the chain brake – pull the

hand guard toward the handlebar

(position ‚)

N Switch on the device –

simultaneously press and hold

down the trigger switch lockout and

trigger switch

N Press the hand guard forward

towards the tip of the bar

(position ƒ) – saw chain is stopped

The chain brake is OK if the saw chain is

stopped within fractions of a second.

The hand guard must be free of dirt and

easily moveable.

Coasting Brake

9923BA017 KN

1

2

Chain Brake

9923BA018 KN

9923BA006 KN

La page est en cours de chargement...

STIHL MSA 160 T Manuel utilisateur

STIHL MSA 160 T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents