MasterCraft 2-in-1 Le manuel du propriétaire

Marque: MasterCraft

Modèle: 2-in-1

Taper: Le manuel du propriétaire

18" SLIM DESIGN HIGH-VELOCITY FAN

043-8810-2

Please read this manual carefully

before running this ﬂoor/wall fan and save it for reference.

043-8810-2

Input Voltage 120 V

Model

Output Voltage 60 Hz

043-8810-2

Current 1.12 A

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

This product is intended for indoor use. Use only with electrical wiring that is in good working

order and that meets applicable codes and ordinances. If you have any quesons whether

your wiring is adequate, consult a qualiﬁed electrician.

While using your fan, you should follow the IMPORTANT INSTRUCTIONS listed below. As part

of those instrucons, we have used the word “WARNING” to indicate the level of

hazard: WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in injury or death.

• Read all the instrucons before using this fan.

• Use this fan only as described in this manual. Any other use not recommended by the

manufacturer may cause electric shock, ﬁre or injury to persons.

• Do not operate the fan with a damaged power cord or aer the fan malfuncons or has

been dropped in any manner.

• Use of extreme cauon is necessary when any fan is used by or near children, disabled

persons or pets and whenever the fan is le operang unaended.

• Do not place the fan on a small, unlevel, uneven surface, or any surface which might allow

fan to p or fall.

• For proper operaon, fan should be placed on a smooth, non-combusble, level surface.

• Always unplug fan when not in use, when moving from place to place, when assembling or

disassembling parts, and before cleaning.

• The use of aachments not recommended or sold by the manufacturer may cause

hazards.

• Do not use outdoors.

• Do not use fan in a window. Rain may cause electrical hazard (for non-window models).

• Do not operate the fan with blade guards or any safety device removed.

• Avoid the use of extension cords due to risk of ﬁre. If an extension cord must be used, the

cord must be minimum 14 AWG and rated not less than 1875 W.

• Do not run power cord under carpeng. Do not cover cord with throw rugs, runners, or the

like. Arrange cord away from traﬃc area where it will not be tripped over.

• Do not insert or allow any object to enter any openings on the fan. Doing so may cause

electric shock and/or ﬁre hazard. Avoid contact with moving parts.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilies or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

• Unplug fan when not in use.

• Do not operate this fan with its venlaon obstructed.

043-8810-2

WARNING: SHOCK HAZARD

Use your fan only in dry environments. This fan is not intended for use in a bathroom,

laundry area, or similar locaons, or near sinks, washing machines, swimming pools or other

sources of water. Never locate fan where it may fall into a bathtub or other water receptacle.

Do not use in damp environments such as ﬂooded basements.

WARNING: HOT SURFACES

Do not touch fan motor when in use. This motor is hot when in use. To avoid burns, do not

let bare skin touch hot surfaces.

WARNING: FIRE HAZARD

Fans have arcing or sparking parts inside. Do not use near combusble materials or

ﬂammable gases or sources of heat. Do not use in areas where gasoline, paint or ﬂammable

materials are used or stored. To prevent a possible ﬁre, do not block air intakes or exhaust in

any manner. Do not insert or allow foreign objects to enter any venlaon or exhaust

opening as this may cause an electric shock, ﬁre or damage the fan.

WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD

Do not use with damaged cord or plug. Use with adequate electrical system that is up to

code.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OR FIRE OR ELECTRIC SHOCK, do not use this

product with any solid-state speed control device.

Do not operate any fan with a damaged cord or plug, or aer fan malfuncons, has been

dropped or damaged in any manner. Do not operate fan with a broken blade, safety cage or

any visual imperfecons. Disconnect power before servicing. For repairs covered under

warranty, see warranty statement. For all other repairs, contact customer service by

telephone or e-mail for informaon and assistance.

OPERATING INSTRUCTIONS:

SPEED CONTROL:

1. Place the fan on a safe, ﬂat surface where it can not fall or be pulled by the cord.

2. Select desired direcon of airﬂow by lng the fan grille upward or downward. Tighten the

plasc knobs on both lt-nuts to secure fan head.

3. Plug unit into electrical outlet.

4. Select air speed by seng switch at the back of the fan to low, medium or high speed for

desired air movement.

5. Always turn oﬀ and unplug the fan aer use.

It is normal for the motor to feel warm to the touch aer connuous operaon. This fan

features a thermal shutoﬀ that will automacally shut the fan oﬀ if it overheats for any reason.

If this happens, unplug the fan from the outlet immediately.

FAN CRADLE ASSEMBLY:

Some assembly is required to use this fan.

1. Connect one cradle base to the other by overlapping the screw holes A and B on the two

cradle bases, see Fig. 1 and 2.

2. Insert the screw with washers and hex nut through the holes A and B in the sequence of:

screw, washer, cradle base, washer then hex nut, see Fig. 3.

3. Tighten the hex nut and shake the two bases to check if the bases are connected ﬁrmly.

4. Loosen the screw knobs on the two sides of the fan head.

5. Match the screw hole inside the fan shell, the rubber spacer and the hole of the cradle base

then reaach the screw knob and ghten, see Fig. 4.

6. Repeat step 5 for opposite side of fan.

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Cradle base

B A C

Screw

Washer

Hex nut

Rubber spacer

A and B

Washer

Screw

knob

Cradle

base

043-8810-26

WALL MOUNTED ASSEMBLY.

Use the following informaon as a guideline only. It is the user’s responsibility to be sure the

locaon and the wall surface can handle the weight of this fan.

The wall fan must be mounted on 12" (30 cm) thick dry and cement-grouted ﬁrm wall

or on 4 X 5" wood studs/joists. Use wall bracket as a template for locang the holes to

be drilled. Aer determining the hole locaons, use an appropriate-sized drill bit and drill

holes through mounng surface.

It is recommended that a minimum of grade 5 fastener be used. The following are

acceptable surfaces for mounng wall mount assembly.

STEEL SURFACE: when mounng to a steel surface, such as vercal I-beam, drill through holes

at pre-marked locaons using a 9/32”drill bit. Aach the wall mount assembly to mounng

surface using 1/4”-20 hex screw, in combinaon with 1/4” ﬂat washers,1/4”lock washers,

and 1/4”-20 hex nuts.

MASONRY SURFACE: When mounng to a masonry surface, use a 1/4” expansion type bolt or

1/4” masonry lag with shield designed to handle the weight of this fan. Drill holes at

pre-marked locaons using appropriate-sized drill bit as recommended for the fastener.

To mount the fan on a wall:

1. Determine the preferred fan height, and mark the posion the mounng

bracket will be located, see Fig.1.

2. Drill the three holes on the wall. Hole dimensions should be 5/16" diameter and

1 3/4" (44.5 mm) deep.

3. Insert the plasc anchors into the holes, see Fig. 2.

4. Match the three holes on the mounng bracket with the holes onto the wall, and then

insert the screws E into the holes and ghten them, see Fig. 3.

5. Match the hole on the cradle base with the bigger hole D on the mounng bracket and

then insert the screw knob and ghten, see Fig. 4.

Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 1

Screw knob

Fan cradle

base

Plasc

anchor

043-8810-28

043-8810-2

Nº de modèle :

VENTILATEUR HAUTE VÉLOCITÉ À

PROFIL MINCE, 18 PO

Veuillez lire aenvement le présent guide

avant d’uliser ce venlateur et le conserver

aux ﬁns de consultaon ultérieure.

GUIDE

D’UTILISATION

Tension 120 V

Modèle

Fréquence 60 Hz

TABLE DES MATIÈRES

Fiche technique

FICHE TECHNIQUE

043-8810-2

REMARQUE :

Averssements de sécurité importants

Mode d’emploi

Neoyage et entreen

Garane

Si des pièces sont manquantes ou endommagées, ou si vous avez des

questons, veuillez contacter notre service d’assistance téléphonique

sans frais au 1 800 689-9928.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

N° de modèle : 043-8810-2 | Contactez-nous au 1 800 689-9928

TABLE DES MATIÈRES

FICHE TECHNIQUE

Courant 1,12 A

Le présent guide d’ulisaon conent un mode d’emploi et des

consignes de sécurité importants. Lisez et respectez toutes les

instrucons lorsque vous ulisez cet arcle.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Ce produit doit être ulisé à l’intérieur. Ulisez-le uniquement avec un câblage électrique

en bon état de fonconnement et conforme aux codes et ordonnances applicables. Si vous

avez des soucis concernant l’adéquaon de votre câblage, consultez un électricien qualiﬁé.

Lorsque vous ulisez votre venlateur, vous devez suivre les CONSIGNES IMPORTANTES

présentées ci-dessous. Dans le cadre de ces consignes, nous avons ulisé le mot

« AVERTISSEMENT » pour indiquer le niveau de danger : Le symbole AVERTISSEMENT indique

une situaon dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves

ou la mort.

• Lisez toutes les consignes avant d’uliser ce venlateur.

• Ulisez ce venlateur uniquement comme décrit dans ce guide d’ulisaon. Toute autre

ulisaon non recommandée par le fabricant peut entraîner une décharge électrique,

un incendie ou des blessures.

• N’ulisez pas ce venlateur si le cordon d’alimentaon est endommagé, si le venlateur ne

fonconne pas correctement ou s’il a été échappé d’une quelconque façon.

• Une extrême prudence s’avère nécessaire lorsqu’un venlateur est ulisé par ou à proximité

d’enfants, de personnes handicapées ou d’animaux domesques et chaque fois que le

venlateur fonconne sans surveillance.

• Ne placez pas le venlateur sur une pete surface inégale et instable ou toute autre surface

suscepble de provoquer le basculement et la chute du venlateur.

• Pour assurer un fonconnement adéquat, le venlateur doit être placé sur une surface lisse,

de niveau et incombusble.

• Débranchez toujours le venlateur lorsqu’il n’est pas ulisé, lors de son déplacement d’un

endroit à l’autre, lors de son assemblage ou du démontage de pièces et avant de le neoyer.

• L’ulisaon d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut être

dangereuse.

• Ne l’ulisez pas à l’extérieur.

• N’ulisez pas le venlateur dans une fenêtre. La pluie peut entraîner un risque électrique

(pour les modèles non conçus pour les fenêtres).

• N’ulisez pas le venlateur lorsque les protecteurs du venlateur ou tout autre disposif

de sécurité ont été rerés.

• Évitez d’uliser des rallonges en raison du risque d’incendie. Si une rallonge doit être ulisée,

le cordon doit être de calibre de 14 AWG au minimum et de capacité d’au moins 1 875 W.

• Ne passez pas le cordon d’alimentaon sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon d’alimentaon

avec un tapis ou un arcle similaire. Installez le cordon d'alimentaon de telle sorte qu’il

n’entrave pas la circulaon et que personne ne risque de trébucher ou de marcher dessus.

• N’insérez ni ne laissez aucun objet pénétrer dans les ouvertures du venlateur. Cela pourrait

provoquer une décharge électrique ou un incendie. Évitez tout contact avec les pares mobiles

de l’appareil.

• Cet appareil n’est pas desné à être ulisé par des personnes (y compris des enfants) ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de

connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instrucons concernant

l’ulisaon de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Débranchez le venlateur lorsqu’il n’est pas ulisé.

• N’ulisez pas le venlateur si ses fentes d’aéraon sont obstruées.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

N’ulisez votre venlateur que dans un environnement sec. Ce venlateur ne doit pas être

ulisé dans une salle de bains, une buanderie ou dans tout autre endroit semblable, ni près

de lavabos, de machines à laver, de piscines ou d’autres sources d’eau. Ne le placez jamais à

un endroit où il risque de tomber dans une baignoire ou un bassin d’eau.

N'ulisez pas cet arcle dans un environnement humide, comme un sous-sol inondé.

AVERTISSEMENT : SURFACES CHAUDES

Ne touchez pas le moteur du venlateur lors de son ulisaon. Ce moteur est chaud lorsqu’il

fonconne. Pour ne pas vous brûler, évitez tout contact de la peau avec les surfaces chaudes.

AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE

Les venlateurs comportent à l’intérieur des pièces qui produisent des arcs ou des éncelles.

N'ulisez pas cet arcle près de matériaux combusbles, de gaz inﬂammables ou d'autres

sources de chaleur. N'ulisez pas cet arcle dans des endroits où de l'essence, de la peinture

ou des matériaux inﬂammables sont ulisés ou rangés. Pour prévenir tout incendie potenel,

n’obstruez pas les entrées et les sores d’air. N’introduisez aucun objet dans les fentes du

venlateur et évitez une telle situaon, car cela pourrait poser un risque un risque de

décharge électrique, d’incendie ou de dommages au venlateur.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

N’ulisez pas cet arcle si sa ﬁche ou son cordon d’alimentaon est endommagé. Ulisez cet

arcle avec un système électrique adéquat conforme au code de l’électricité.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, n’ulisez pas ce venlateur avec un disposif de commande de vitesse

transistorisée.

NE FAITES PAS fonconner un venlateur avec un cordon ou une ﬁche endommagée ou après

des dysfonconnements du venlateur, après une chute ou après avoir été endommagé de

quelque manière que ce soit. Ne faites pas fonconner le venlateur avec une pale et/ou une

grille de protecon cassées, ou qui présente des imperfecons visuelles. Débranchez le

venlateur de l’alimentaon avant de procéder à l’entreen. Pour toute réparaon sous

garane, consultez la garane. Pour toutes les autres réparaons, contactez le service à la

clientèle par téléphone ou par courrier pour obtenir des renseignements et de l’aide.

N° de modèle : 043-8810-2 | Contactez-nous au 1 800 689-9928

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

MODE D’EMPLOI :

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Base de monture

B A C

Vis

Rondelle

Écrou hexagonal

Molee

A et B

Rondelle

CONSIGNES D’UTILISATION

COMMANDE DE VITESSE :

1. Placez le venlateur sur une surface plane et dure, où il ne risque pas de tomber et où le

cordon ne risque pas de faire trébucher quelqu’un.

2. Séleconnez la direcon du courant d’air souhaitée en inclinant la grille du venlateur

vers le haut ou vers le bas. Serrez les boutons de serrage en plasque, notamment les deux

écrous d’inclinaison pour ﬁxer la tête du venlateur.

3. Branchez l’appareil dans une prise électrique.

4. Séleconnez la vitesse de l'air en réglant le commutateur à l'arrière du venlateur à

vitesse faible, moyenne ou élevée pour le mouvement d'air désiré.

5. Éteignez et débranchez toujours l’appareil après l’ulisaon.

Il est normal que le moteur soit chaud au toucher après un fonconnement connu.

Ce venlateur dispose d'un arrêt thermique qui éteindra automaquement le venlateur

s'il surchauﬀe pour une raison quelconque. Si cela se produit, débranchez immédiatement

le venlateur de la prise.

ASSEMBLAGE DE LA MONTURE DU VENTILATEUR :

Un assemblage simple est nécessaire pour uliser ce venlateur.

1. Insérez une base de monture à l'autre en superposant les trous de vis A et B sur les deux

bases de berceau, consultez les ﬁg. 1 et 2.

2. Insérez la vis avec les rondelles et l'écrou hexagonal dans les trous A et B dans l'ordre

suivant : vis, rondelle, base de monture, rondelle puis écrou hexagonal, consultez la ﬁg. 3.

3. Serrez l'écrou hexagonal et secouez les deux bases pour vériﬁer si les bases sont connecté

fermement.

4. Desserrez les boutons à vis sur les deux côtés de la tête du venlateur.

5. Faites correspondre le trou de vis à l'intérieur de la coque du venlateur, l'entretoise en

caoutchouc et le trou de la base de monture, puis remeez la molee et serrez, consultez

la ﬁg. 4.

6. Répétez l'étape 5 pour le côté opposé du venlateur.

Entretoise en

caoutchouc

Base de

monture

Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 1

Cheville

d’ancrage

Molee venlateur

N° de modèle : 043-8810-2 | Contactez-nous au 1 800 689-9928

CONSIGNES D’UTILISATION

MONTAGE MURAL.

Ulisez les informaons suivantes uniquement à tre indicaf. Il est de la responsabilité

de l’ulisateur de s’assurer que l’emplacement et la surface du mur peuvent supporter le

poids de ce venlateur.

Le venlateur mural doit être monté sur un mur ferme sec et cimenté de 12 po (30 cm) ou

sur des montants/solives en bois de 4 x 5 po. Ulisez le support mural comme gabarit pour

localiser les trous à percer. Après avoir déterminé l’emplacement du trou, ulisez un foret

de taille appropriée et percez des trous dans la surface de montage.

Il est recommandé d’uliser au moins une ﬁxaon de calibre 5. Les surfaces suivantes sont

acceptables pour le montage d’un ensemble de montage mural.

SURFACE EN ACIER : lors du montage sur une surface en acier, telle qu’une poutre en I

vercale, percez des trous à l’emplacement prémarqué à l’aide d’un foret de 9/32 po. Fixez

l’ensemble de montage mural à la surface de montage au moyen d’une vis hexagonale 1/4

po-20, en combinaison avec des rondelles plates 1/4 po, des rondelles de blocage 1/4 po

et des écrous hexagonaux 1/4 po-20.

SURFACE DE MAÇONNERIE : lors du montage sur une surface de maçonnerie, ulisez un

boulon à expansion de 1/4 po ou

un re-fond de 1/4 po avec manchon conçu pour supporter le poids de ce venlateur.

Percez des trous aux emplacements prémarqués à l’aide d’un foret de taille appropriée tel

que recommandé pour la ﬁxaon.

Pour monter le venlateur sur un mur :

1. Déterminez la hauteur de venlateur préférée et marquez la posion où sera situé le

support de montage, consultez la ﬁg.1.

2. Percez les trois trous dans le mur. Les dimensions des trous doivent être de 5/16 po de

diamètre et 1 3/4 po (44,5 mm) de profondeur.

3. Insérez les chevilles en plasque dans les trous, consultez la ﬁg. 2.

4. Faites correspondre les trois trous du support de montage avec les trous du mur, puis insérez

les vis E dans les trous et serrez-les, consultez la ﬁg. 3.

5. Faites correspondre le trou sur la base de monture avec le plus grand trou D sur le support de

montage, puis insérez la molee et serrez, consultez la ﬁg. 4.

Base de

monture du

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez l’appareil avant de le neoyer. N’ulisez pas d’eau pour neoyer les

surfaces en métal. Humidiﬁez légèrement un chiﬀon, puis essuyez toute surface

du venlateur. Pour enlever la poussière de la grille, ulisez un aspirateur ou ôtez

la grille avant en rerant la vis de ﬁxaon située au bord de la grille à l’aide d’un

tournevis. Après le neoyage, replacez la grille et ﬁxez-la au moyen de la vis de

ﬁxaon au bord de la grille.

ATTENTION :

1. Débranchez le venlateur de la prise et neoyez-le à l’aide d’un

chiﬀon doux.

2. N’immergez PAS le venlateur.

3. Replacez la grille sur le venlateur avant de le mere en marche.

4. Ce venlateur n’est pas desné à être ulisé par des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances

ou de l’expérience nécessaire, à moins qu’elles n’aient été formées

et encadrées pour l’ulisaon de ce venlateur par une personne

responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer

qu’ils ne jouent pas avec le venlateur.

N° de modèle : 043-8810-2 | Contactez-nous au 1 800 689-9928

GARANTIE

N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR OU DE RÉPARER LE VENTILATEUR VOUS-MÊME. CELA

ANNULERA LA GARANTIE ET ENTRAÎNERA DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES

BLESSURES PERSONNELLES.

Cet arcle Mastercra comprend une garane limitée de un (1) an contre les

défauts de fabricaon et de matériau(x). Exclusion : usure ou bris causés par

un usage abusif ou inapproprié.

Fabriqué en Chine

Importé par

Mastercra Canada Toronto, Canada M4S 2B8

MasterCraft 2-in-1 Le manuel du propriétaire

Marque: MasterCraft

Modèle: 2-in-1

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MasterCraft 2-in-1 Owner's manual

Documents connexes

MasterCraft Hybrid High Velocity Battery Le manuel du propriétaire

MasterCraft 2-in-1 Le manuel du propriétaire

MasterCraft 2-in-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents