5
A1009090 - 661A0500_FR • A 5
CHAPITRE 2
CHAPITRE 2 - INSTALLATION - TUYAUTERIE
2.1. Soupape de sûreté en température et
pression (T&P)
Pour réduire le risque de pression et de tempéra-
ture excessives dans le chauffe-eau, installez un
équipement de protection tel que requis par les
codes locaux. Il correspondra au moins à une sou-
pape de sûreté combinée pour la température et la
pression, certifiée par un laboratoire d'essai recon-
nu à l'échelle nationale, effectuant des inspections
périodiques de la production de l'équipement ou
des matériaux repris comme étant conforme aux
exigences de la norme ANSI Z21.22. Cette soupape
doit être marquée d'une pression de service maxi-
male correspondant à celle du chauffe-eau.
• Chaque chaue-eau CARDINAL doit être protégé par
une soupape de sûreté en température et pression.
– Chaque chaue-eau CARDINAL est fourni avec une
soupape de sûreté en température et pression. Voir
les spécications dans le Tableau 3 ci-dessous.
– Vériez toujours que la soupape de sûreté en tem-
pérature et pression fournie avec le chaue-eau est
conforme aux codes locaux.
Tableau 3 - Caractéristiques des soupapes T&P
CARDINAL
30-40-50 60-80-100
Filetage de l’entrée 3/4” M NPT
Longueur de sonde 200 mm (8”)
CSA rating 105 000 BTU/hr 205 000 BTU/hr
Classication 75 psi (5 bar) — 1 034 000
Classication 100 psi (7 bar) — 1 327 00
Classication 125 psi (8,6 bar) 500 000 1 619 000
Classication 150 psi (10 bar) 500 000 1 912 000
2.1.1. Installation standard
Installez la soupape de sûreté T&P dans le raccord T&P situé
sur le dessus du chaue-eau (voir «Fig. 2» à la page 8).
2.1.1. Installation dans le Commonwealth du
Massachusetts
Dans le Commonwealth du Massachusetts et dans toutes les
juridictions exigeant l'installation d'un casse-vide sur l'entrée
d'eau froide sanitaire, respectez ces exigences :
• Le chaue-eau doit être protégé contre les pertes d'eau
par siphonnage dues à une perte de pression d'alimen-
tation par une soupape de sûreté à dépression installée
sur la conduite d'alimentation en eau froide, plus haut
que le sommet du chaue-eau ou du réservoir.
• La soupape de sûreté doit être conforme à la norme ANSI
Z21.22, à sa dernière révision.
• Les soupapes doivent avoir un orice d'au moins ½
pouce de diamètre et l'ouverture de l'entrée d'air de
toute soupape de sûreté ne doit pas être inférieure au
diamètre nominal du tuyau de la soupape
• Les soupapes doivent être dimensionnées pour avoir
une section transversale égale à celle d'un tuyau dont le
diamètre est inférieur d'au moins un diamètre à celui de
l'alimentation ou de la vidange du réservoir, selon le plus
grand des deux.
2.1.1. Tuyauterie de décharge de la soupape de
sûreté T&P
• La tuyauterie de décharge de la soupape de sûreté
T&P doit être :
– Fabriquée dans un matériau pouvant être utilisé à
des températures de 120 °C (250 °F) ou plus.
– Orientée de manière à ce que l'eau chaude s'écoule
à distance des personnes.
– Dirigée vers un endroit approprié pour l'évacuation.
– Installée de manière à permettre la vidange com-
plète de la soupape de sûreté T&P et de la conduite
de décharge.
– Équipée d'une tuyauterie de décharge, à moins de
150 mm (6") du sol
• La tuyauterie de décharge de la soupape de sûreté
T&P ne doit pas être :
– Excessivement longue. L'utilisation de plus de 2 coudes
ou de 4,5 m (15 pieds) de tuyauterie peut réduire la ca-
pacité de décharge.
– Directement reliée à un drain. Terminez la tuyauterie
d'évacuation à moins de 150 mm (6") du drain. Se réfé-
rer aux codes locaux.
– Bouchée, réduite, bloquée, fermée par un cache, -
letée ou restreinte.
– Soumise au gel.
N'installez aucune vanne entre la soupape de sûreté
T&P et le raccord du réservoir ou sur la tuyauterie de
décharge de la soupape de sûreté T&P. Ne pas bou-
cher la soupape de sûreté T&P ou la tuyauterie de
décharge. Un placement et un raccordement incor-
rects de la soupape de sûreté T&P peuvent causer
des dommages matériels importants, des blessures
graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE