GE AW15ES2VHB Guide d'installation

Marque: GE

Modèle: AW15ES2VHB

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Guide d'installation

31-5000587 Rev. 1 02-23 GEA

Ductless Single Zone with Highwall Indoor Unit

Zone simple sans conduit avec unité intérieure en hauteur

Unidad Interna para Pared Alta sin Conducto y de Zona Única

Design may vary by model number.

This installation manual is only

printed in English. For French or

Spanish version, please visit

GEAppliancesairandwater.com

L’aspect peut varier selon le numéro de

modèle.

Ce manuel d’installation est uniquement

imprimé en anglais. Pour la version française

ou espagnole, visitez le site

GEAppliancesairandwater.com

El diseño puede variar según el número de model.

Este manual de instalación sólo fue impreso en

inglés. Para acceder a la versión en francés o

español, por favor visite

GEAppliancesairandwater.com

Installation Manual

Manuel d’installation

Instrucciones de instalación

231-5000587 Rev. 1

ENGLISH

Thank you for purchasing this Haier product. This installation manual

will help you get the best performance from your new heat pump.

For future reference, record the model and serial number located on

the label on the side of your air conditioner/heat pump, and the date

of purchase.

Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining

warranty service if needed.

_______________________________________

Model number

_______________________________________

Serial number

_______________________________________

Date of purchase

To register your new Haier Duct Free System go to

https://www.haierductless.com/product-registration and input the

model/serial number information on this page. To receive a 10-year

compressor and parts warranty, registration is required within 60

days of installation.

TABLE OF CONTENTS

RECORD KEEPING

IMPORTANT SAFETY INFORMATION .....................................................................................3

INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........................................................................................4

Step 1 - Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Step 2 - Installation of Indoor Unit ....................................................................................7

Step 3 - Installation of Outdoor Unit .................................................................................10

Step 4 - Final Check ................................................................................................14

LIMITED WARRANTY ................................................................................................... 15

31-5000587 Rev. 1 3

ENGLISH

WARNING For your safety; the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric

shock, or personal injury.

• Use this equipment only for its intended purpose as

described in this manual.

• This heat pump must be properly installed in accordance

with these instructions before it is used.

• All wiring should be rated for the amperage value listed on

the rating plate. Use only copper wiring.

• All electrical work must be completed by a qualified

electrician and completed in accordance with local and

national building codes.

• Any servicing must be performed by a qualified individual.

• All air conditioners contain refrigerants, which under

federal law must be removed prior to product disposal.

If you are getting rid of an old product with refrigerants,

check with the company handling disposal.

• These R-410A heat pumps systems require that

contractors and technicians use tools, equipment and

safety standards approved for use with this refrigerant.

DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only.

WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK. Could cause injury or death.

• An adequate ground is essential before connecting the

power supply.

• Disconnect all connected electric power supplies before

servicing.

• Repair or replace immediately all electrical wiring that has

become frayed or otherwise damaged. Do not use wiring

that shows cracks or abrasion damage along its length or

at either end.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

RISK OF FIRE. Could cause injury or death.

•

Do not store or use combustible materials, gasoline or

other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or

any other appliance.

For any service which requires entry into the

refrigerant sealed system, Federal regulations require

that the work is performed by a technician having a

Class II or Universal certification.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARNING

- This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the product

- Ensure that the unit shall be installed in accordance with local and national wiring codes

- Ensure the dimensions of the space necessary for correct installation of the appliance including the minimum

permissible distances to adjacent structures

- Ensure only approved units are connected together and that all refrigerant line dimensions and refrigerant charging

requirements are followed to prevent exceeding the maximum operating pressure

- ONLY connect units that are labeled with the same refrigerant.

- Any damage of electrical supply must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

431-5000587 Rev. 1

ENGLISH

FOR MORE HELP, VISIT HAIERAPPLIANCES.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 877-337-3639.

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT – Save these instructions for

local inspector’s use.

• IMPORTANT – Observe all governing

codes and ordinances.

• Note to installer – Be sure to leave these instructions

with the Consumer.

• Note to consumer – Keep these instructions for future

reference.

• Skill level – A licensed certified technician (to handle

refrigerant R-410A, recovery, etc) and a qualified

electrician are required for installation and service of

this split heat pump system.

• Proper installation is the responsibility of the installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the limited warranty.

• For personal safety, this system must be properly

grounded.

• Protective devices (fuses or circuit breakers)

acceptable for installation are specified on the

nameplate of each unit.

• Make sure to minimize wiring or plumbing inside the

wall when installing.

CAUTION

• Aluminum building wiring may present special

problems - consult a qualified electrician.

• When the unit is in the STOP position, there is still

voltage to the electrical controls.

Required Tools for Installation

• 14/4 AWG stranded wire

• 5/8” (16mm), 7/8” (22mm), 1” (25mm) or adjustable

wrench

• R-410A refrigerant*

• Adhesive tape

• Conduit cable clamp ½”*

• Copper line set (refer to indoor specification for line set

size)

• #2 phillips screwdriver

• Drill

• R-410A flaring tool

• Hex wrench

• Hole saw 2 1/4”

• Insulation*

• Refrigerant scale

• Level

• Manifold gauge set

• Measuring tape

• Micron gauge

• Mini-split adapter (5/16”F to 1/4”M)

• Nitrogen*

• Pipe cutter

• PVC pipe (optional)

• Razor knife

• Reamer

• Saddle clamp (L.S.) w/ screws

• Sealant, non-expanding (for lineset hole)

• Soap/water solution* or gas leakage detector

• Stud finder

• Torque wrench

• Vacuum pump

• Wire strippers

• All usual and customary HVAC hand and power tools,

meters, and testing devices

* consumable

INSTALLATION INSTRUCTIONS

31-5000587 Rev. 1 5

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

MINIMUM CLEARANCES

(Appearance may vary)

This picture is for reference only. Your product may look different. Read your manual before installation. Explain

the operation of the unit to the user according to this manual.

Wrap the insulation pipe with

÷ëèĤñìöëìñê÷äóèéõòð÷ëè

bottom to top.

Cut thermal insulation pipe to an

appropriate length and wrap it with tape,

making sure that no gap is left in the

insulation pipe’s cut line.

Arrangement of

piping directions

Condensate

piping must have a

downward slope of

at least 1/4” per foot

for proper drainage.

Rear Left

Rear Right

Right

Below

Left

More than 4 inches

LOW AMBIENT INSTALL

- If the outdoor unit is installed in a region that is affected by strong wind or snow accumulation, it is recommended

to install wind baffle or/and snow hood accessories. Corresponding snow hood and wind baffle model number can

be found in product catalog. The installation instructions can be found in the manual shipped with each accessory or

on-line at GEAppliancesairandwater.com.

SALTWATER COAST INSTALL

• The outdoor unit should be installed at least ½ mile away from the salt water, including seacoasts and inland

waterways. If the unit installed from ½ mile to 5 miles away from the salt water, including seacoasts and inland

waterways, please follow the installation instruction below.

• Install the outdoor unit in a place (such as near buildings etc.) where it can be protected from sea breeze which can

damage the outdoor unit.

• If you cannot avoid installing the outdoor unit by the seashore, construct a

protection wall around it to block the sea breeze.

• A protection wall should be constructed with a solid material to block the sea

breeze. The height and the width of the wall should be 1.5 times larger than the

size of the outdoor unit. Also, allow at least 28“ (700mm) between the protection

wall and the outdoor unit for air circulation to ventilate.

• Install the outdoor unit in a place where water can drain freely.

• If the above conditions cannot be met, contact Haier for assistance.

Protection Walls

Sea Breeze

Sea ODU

ODU

Sea Breeze

Sea

ODU

Sea Breeze

Sea ODU

ODU

631-5000587 Rev. 1

ENGLISH

Step 1 - Preparation

Select the Outdoor location:

• Choose a level place solid enough to bear the weight

and vibration of the OD unit and where the operation

noise will not be amplified.

• Choose a location where the hot air discharge and/or

noise will not create a nuisance for neighbors.

• Ensure there is sufficient space to maneuver the OD

unit into place.

• Ensure there is sufficient space and no obstructions

for the air inlet and outlet.

• I nstall the unit’s power/communication wiring at

least 10 feet away from television and radio sets to

prevent interference.

• Ensure any moisture sensitive items are kept away

from the condensate drain path of the OD unit.

NOTES:

• OD unit cannot hang from a ceiling or be stacked.

• Ensure that accumulated snow and debris will not

block the air inlet or the coil if installing the outdoor

unit with a fence or guard rail around it.

• Ensure ventilation in case of refrigerant leakage.

R-410A is a safe, nontoxic, and nonflammable

refrigerant.

• Avoid installing the OD unit where corrosive gases,

such as sulfur oxides, ammonia, and sulfurous gas

are produced. Consult with an installation specialist

about using a corrosion-proof or anti-rust additive to

protect the unit coils.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

(3) Installation and maintenance space

Selection of installation location of outdoor

Above

12(300)

Above 40 (1000)

Above

16(400) Above

16(400)

Above16(400) Above16(400)

Above80(2000) Above12(300)

Above 40(1000)

Above 177(4500)

Above

24(600) If wall is half the height of the unit, 8 (250).

If wall is between half the height of the unit and

the same height of the unit, 12 (300)

If wall is half the height of the unit, 8 (250).

If wall is between half the height of the unit and the same

height of the unit, 12 (300)

31-5000587 Rev. 1 7

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

B. Install the Mounting Plate

• Remove plastic bag, tape, and mounting plate from

the back of the indoor unit.

• Place the mounting plate on the wall in the

desired location taking into account the minimum

clearances necessary for proper operation.

• Using a level, verify that the mounting plate is

horizontal and mark the screw locations.

• Attach the mounting plate to the wall with the

supplied screws.

• Wall anchors are supplied if not able to align all

screw holes with studs.

• Be sure that the mounting plate has been attached

firmly and that applied weight is evenly distributed

by each screw. (At least one screw in wall stud,

others can use wall anchors.)

• The piping for the indoor unit may be routed to and

from the unit in one of several directions: left, left

rear, right, right rear, or right below.

• Knockouts are provided on the unit case for Left,

Right, and Right Below usage.

Step 2 - Installation of the Indoor Unit

A. Select the Indoor location:

• Do not allow any heat or steam near the unit.

• Select a location where there are no obstacles in

front of the unit.

• Make sure that condensate drainage can be

conveniently routed away.

• Do not install near a doorway.

• Ensure that the space around the left and right

of the unit is more than 4”. The unit should be

installed as high on the wall as possible but allow a

minimum of 4” from the ceiling.

• Use a stud finder to locate and mark stud locations

for mounting and to prevent unnecessary damage

to the wall.

• Install in a location that is strong enough to

withstand the full weight and vibration of the unit.

• Leave enough space to allow access for routine

maintenance.

• Select a location that gives easy access to

removing and cleaning air filters.

• Install in a location that is 3 ft. or more away from

other electrical appliances, such as televisions and

audio devices.

C. Install the Tubing

• Measure and mark the location where the piping hole is

to be drilled.

• Follow these steps to move the drain pipe if the pipe

location will be on the left side of the unit.

1. Remove the stopper in the left drain hole and knockout

the molded plug inside the port.

2. Transfer the corrugate drain hose from the right side to

the left side.

3. Insert stopper into right side drain port. Using soap as

a lubricant and a small screwdriver will allow for easier

seating of the stopper.

• Drill the lineset hole using a 2 1/4” hole saw. Angle

the drill with a downward pitch to the outside wall so

that the outside wall hole will be at least a ¼” lower

than the inside hole. This allows for proper drainage of

condensate.

• Install the lineset hole flange at the hole opening on the

inside wall.

NOTE: The flange is prescored. It may be necessary to

modify the flange to fit properly behind the wall unit housing.

831-5000587 Rev. 1

ENGLISH

F. Condensate Drainage Pipe

• Verify the condensate drain line has a constant

pitch downward for proper water flow. There

should be no kinks or rises in the tubing which

may cause a trapping effect of the water (see

illustration).

Optional: Can use PVC pipe by connecting a 1” ID

PVC pipe to the drain line coming out of the wall

and running to desired location.

D. Electrical Connections for the Indoor Unit

NOTE: Be certain all wiring complies with local building

codes and NEC and that the supply voltage for this

system is correct.

• Place the indoor unit on a solid work surface before

making electrical connections.

• Both the outer plastic and inner galvanized steel

cover plates must be removed to make the electrical

connections for the indoor unit.

• Raise the front cover to access the screws for

removing these covers.

• Route the 14/4 AWG wiring through the slot in the

back of the unit and into the front access panel.

• Using a wire stripper, remove the insulation and

separate the 4 wires.

• Make wiring connections at each terminal according

to wiring diagram. Take note of the color of the wire

at each terminal and ensure the wires are connected

to the outdoor unit accordingly.

• Ensure each wire is under the screw terminal plate

and the plate is tightened.

• Ensure the 14/4 cable is secured under the strain

relief bracket.

• After the terminal block wiring is completed, replace

both cover plates and lower the front casing.

mounting plate

Step 2 - Installation of the Indoor Unit (Cont.)

E. Mount Indoor Unit to Mounting Plate

• Bundle the refrigerant piping, drain piping, and

wiring with tape and carefully rout the bundle

through the piping hole.

• With the top of the indoor unit closer to the wall,

hang the indoor unit on the upper hooks of the

mounting plate. Slide the unit slightly side to side

to verify proper placement.

• Rotate the lower portion of the indoor unit to the

mounting plate, and lower the unit onto the lower

hooks of the mounting plate. (see illustration)

• Verify the unit is secured and flush to the wall.

• Indoor Unit installation is finished at this time.

G. To Remove the Indoor Unit

• Slightly raise the entire unit.

• Pull the lower portion of the unit off the lower

hooks and pull slightly away from the wall.

• Lift the upper portion of the unit off the upper

hooks.

It becomes

high midway. The gap with the

ground is too small There is the bad

smell from a sewer

It waves.

The end is imm-

ersed in water.

Less than

5cm

INSTALLATION INSTRUCTIONS

*NextGen Arctic Series

Outdoor unit

Power Wirin

Indoor unit

Control Wiring

4 Wire - 14 AWG

Stranded

=White

=Black

=Red

=Green

Sugested Colors

Strain Relief

Brackets

*Tempo 230V series

31-5000587 Rev. 1 9

ENGLISH

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Wall Brackets

A cardboard template for the mounting plate is included with many of the indoor units. It serves as an easier way of

determining where to mount the wall bracket and where to cut the hole for piping.

NOTE: Some models may not have a cardboard template, in this case, a manual measurement is needed to determine the

piping hole location.

When mounting the unit, use a stud finder to secure the upper-most holes to the structure of the building. Use load rated

anchors to attach other portions of the bracket to the wall.

EXAMPLE

10 31-5000587 Rev. 1

ENGLISH

Step 3 - Installation of the Outdoor Unit

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Proper Installation for Drainage

Set the unit on mount or pad using team lift.

Do not install the drain elbow if the unit is

located in an area where freezing can occur.

31-5000587 Rev. 1 11

ENGLISH

B. Prepare the Outdoor Unit for Installation

• Remove all packaging.

• Place supplied vibration pads onto outdoor unit’s

feet.

• Attach the supplied drain elbow to the outdoor

unit if required. Connect extension piping as

needed (not supplied). (see illustration)

NOTE: The drain elbow is designed with an

air gap and will not sit flush to bottom of the

outdoor unit.

NOTE: 1U09AP*, 1U12AP*, 1U15AP*, 1U18AP*

and 1U24AP* models will not use a drain

elbow. A 3rd party pan is needed if condensate

management is required by code.

• Remove the cover plate of the outdoor unit to

expose the terminal block connections.

C. Electrical Connections for the Outdoor Unit

WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK.

Could cause injury or death.

Make sure power is off before touching wires.

NOTE: Be certain all wiring complies with local

building codes and NEC and that the supply

voltage for this system is correct.

• Connect the wiring for both the power source

and the indoor wiring using a conduit cable

bracket on the side of the outdoor unit.

• Using a wire stripper, remove the insulation and

separate the wires.

• Verify that the wiring connections match the

indoor connections wire for wire.

• Ensure each wire is under the screw terminal

plate and the plate is tightened.

• Ensure the 14/4 control cable is secured under

the strain relief bracket.

• Verify that all connections are secured

1. Remove Screw 2. Slide the panel down to

release the clips and pull

away.

Step 3 - Installation of the Outdoor Unit

NOTE: Failure to follow the wiring guidelines can result in control board damage and communication issues (E7 error

code). This includes improper wire size, use of solid core wire, midline splicing and poor terminal connections.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Outdoor unit

Power Wirin

Indoor unit

Control Wiring

4 Wire - 14 AWG

Stranded

=White

=Black

=Red

=Green

Sugested Colors

Strain Relief

Brackets

*Tempo 230V series

*NextGen Arctic Series

12 31-5000587 Rev. 1

ENGLISH

Step 3 - Installation of the Outdoor Unit (Cont.)

D. Install Copper Lineset

• The standard line set length is 25 feet. If

the installation length is different, adjust the

refrigerant charge by adding 0.2 oz/ft if the liquid

line is 1/4”, or 0.5 oz/ft if the liquid line is 3/8”.

• Cut the line set to length.

• Place nut over the pipe and then flare with the

R-410A flaring tool.

NOTE: Follow standard practices for creating

pipe flares. When cutting and reaming the

tubing, use caution to prevent dirt or debris from

entering the tubing. Remember to place nut over

the tubing before flaring.

• To join the line set, directly align the tubing flare

to the fitting on the other pipe. Slide the nut

onto the fitting and hand tighten.

• Torque the fittings according to the

specifications shown in the torque chart below.

• Two wrenches are required

to join the flare connection;

one standard wrench and one

torque wrench adjusted to the

proper settings.

• Repeat the process for

attaching the other end of the

line set.

E. Leak Test

• Remove the cap on the service valve.

• Using a tank of dry nitrogen and approved

regulator, charge the system with 150 psig of dry

nitrogen using mini split adapter to connect the

valve.

• Check for leaks at the flare fittings using soap

bubbles or another detection device. If a leak

is detected, make repairs to the fittings and

recheck. If no leaks are detected within 3

minutes, proceed.

• Using the same tank/regulator, charge the

system to 300 psig.

• Check for leaks as earlier. If no leaks are

detected within 3 minutes, proceed.

• Using the same tank/regulator, charge the

system to 500 psig.

• Check for leaks as earlier. Keep system

pressurized for at least 20 minutes.

WARNING Do not use acetylene, oxygen,

compressed air or any mixture containing anything

other than dry nitrogen. Use only dry nitrogen for

pressure testing. Do not use mixtures of hydrogen

containing refrigerant and air above atmospheric

pressure for pressure testing, as they may become

flammable and could result in an explosion.

Refrigerant, when used as a trace gas, should only

be mixed with dry nitrogen for pressurizing units.

Failure to follow these recommendations could

result in death or serious injury as well as equipment

or property damage.

Half union Flare nut

Torque wrench

Spanner

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Forced fastening without careful centering may

damage the threads and cause a refrigerant leak.

Pipe Diameter ( ø ) Fastening torque

1/4” 18N.m/13.3Ft.lbs

3/8” 42 N.m/30.1Ft.lbs

1/2” 55N.m/40.6Ft.lbs

5/8” 60 N.m/44.3Ft.lbs

31-5000587 Rev. 1 13

ENGLISH

F. System Evacuation

NOTE– Do not open service valve.

• Attach a manifold gauge, micron gauge, and

vacuum pump to the suction line port using

adapter AD-87 (see illustration).

• Evacuate the system to at least 350 microns.

• Close the vacuum pump valve and check the

micron gauge. If the gauge rises 150 microns

in 60 seconds, the evacuation is incomplete

or there is a leak in the system. If the gauge

does not rise 150 microns in 60 seconds, the

evacuation is complete.

• Once evacuation is complete, remove the

adapter and hose connection from the suction

line port and replaced the cap.

Step 3 - Installation of the Outdoor Unit (Cont.)

G. Refrigerant Charging

• Add any additional refrigerant after evacuation

using a digital scale.

NOTE: Charge liquid only.

• Fill out the refrigerant charge label using indelible

ink.

• Place the factory refrigerant charge found on the

outdoor nameplate in box number 1.

• Place the amount of additional refrigerant added

in box number 2.

• Add boxes 1 and 2 together and place the value

in the sum box (D).

• Adhere the filled out label in the proximity of the

product charging port and under the outside

units valve cover.

• Write amounts on outdoor unit with permanent

marker above the charging port if the label is

missing.

• Remove the cap from the liquid line valve. Using

a hex wrench, open the valve, then replace and

tighten the cap securly to avoid leaks.

• Remove the cap from the suction line valve.

Using a hex wrench, open the valve, then replace

and tighten the cap securly to avoid leaks.

• Wrap the line set, drain line, and 14/4 AWG wiring

starting at the bottom of the bundle with an

overlap type wrap until you reach the piping hole.

• Use a sealant to seal the piping on both sides of

the wall in order to prevent drafts, weather, or

pests from entering the building.

This product contains fluorinated greenhouse

gases covered by the Kyoto Protocol. Do not vent

into the atmosphere.

Refrigerant type: R-410A

GWP* value: 2088

GWP = global warming potential

11+2= oz

R410A

2oz

Contains fluorinated greenhouse gases

covered by the Kyoto Protocol

INSTALLATION INSTRUCTIONS

14 31-5000587 Rev. 1

ENGLISH

Step 4 - Final Check

Check Items for Test Run

No gas leak from linesets?

Are the linesets insulated properly?

Are the connecting wirings of indoor and outdoor

firmly inserted to the terminal block?

Is the connecting wiring of indoor and outdoor

fixed?

Is condensate draining correctly?

Is the ground wire securely connected? Is the

indoor unit securely fixed?

Is power source voltage correct according to local

code?

Is there any odd noise?

Does the cooling temperature drop between

20-30°F?

Does the heating temperature raise between

35-40°F?

Is the room temperature display accurate?

Explaining Operation To the End User

• Using the User Manual, explain to the user how to

use the air conditioner/heat pump, (the remote

controller, adding/removing the air filters, placing

or removing the remote controller from the remote

control holder, cleaning methods, precautions for

operation, etc.)

• Review precautions for operation.

• Recommend that the user read the Operating

Instructions carefully.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

31-5000587 Rev. 1 15

ENGLISH

LIMITED WARRANTY

For The Period Of: Haier Will Replace:

5 year limited parts

warranty

From the date of the

original purchase

This Standard Base. Limited Warranty covers all defects in workmanship or material for the

mechanical and electrical parts (including the compressor) contained in the Product (“Defective

Parts”) for a period of 5 years from the Date of Purchase. GE Appliances will provide new or

refurbished parts, or a replacement for all or part of the unit, at its sole discretion, to your licensed

HVAC technician installer. This warranty also covers all defects in workmanship or material for the

unit controller for a period of 1 year. The remote controller is covered by 1-year accessory warranty.

The ductless system is covered by Standard Base Limited Warranty. GE Appliances will provide a

new or refurbished controller, at its sole discretion.

For the product models listed on Attachment 1 (the “Product”), this Standard Base Limited Warranty is provided to the Original

Owner of the Product:

• Damage from improper service or installation.

• Damage in shipping.

• Defects other than manufacturing defects (i.e., other than

workmanship or materials).

• Damage from misuse, abuse, accident, alteration, lack of proper

care and/or regular maintenance, or incorrect electrical voltage or

current.

• Damage resulting from floods, fires, wind, lightning, accidents or

similar conditions.

• Product that was not installed or serviced by a licensed HVAC

technician.

• Labor and related services for repair or installation of the Product.

• A product purchased from an unauthorized online retailer.

• Damage as a result of subjecting Product to an atmosphere with

corrosives or high levels of particulates (such as soot, aerosols,

fumes, grease).

• A Product sold and/or installed outside of the 50 United States, the

District of Columbia, or Canada.

• Batteries for the controller and other accessories provided with

the Product for installation (e.g., plastic hose).

• Normal maintenance, such as cleaning of coils, cleaning filters, and

lubrication.

• For Product installed in non-owner occupied applications, Product

that has not been maintained annually by a licensed HVAC

technician (proof required).

• Damage caused by a used or unapproved component or part by

GE Appliances, a Haier company (e.g., a used and/or unapproved

condenser / air handler).

• Component or parts are not provided by GE Appliances, a Haier

Company

• Product that has been moved from its original installation to a new

residence or building.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER

Owner occupied: The “Original Owner” of this product means the original owner (and his or her spouse) of the residence where

the Product was originally installed. Non-owner occupied: The “Original Owner” of the Product means the original owner of

the building where the Product was originally installed, and for new construction, the purchaser of the building from the builder.

“Non-owner occupied” is defined as a a) single family or multi-family non-owner-occupied residential building, or b) non-

industrial commercial application, (such as office buildings, retail establishments, hotels/motels), but for non-owner-occupied

Original Owners, this limited warranty requires that the product be installed and maintained annually by a licensed HVAC

technician (proof of annual maintenance is required). Subject to the law of the state or province where the Product is installed,

the remainder of this Standard Base Warranty is transferable to subsequent owners of the residence or building.

WHO IS COVERED

The “Date of Purchase” is the date that the original installation is complete and all product start-up procedures have been

properly completed and verified by the installer’s invoice. Registration is strongly recommended. If the installation date cannot

be verified, then the Date of Purchase will be sixty (60) days after the manufacture date, as determined by the Product’s serial

number. You should keep and be able to provide your original sales receipt from the installer as proof of the Date of Purchase.

For new construction, the Date of Purchase will be the date of purchase of the residence by the Owner from the builder.

WHAT IS THE DATE OF PURCHASE

Contact your licensed HVAC technician installer. All installation and service must be performed by a licensed HVAC technician.

Failure to use a licensed HVAC technician for installation of this Product voids all warranty on this Product.

HOW CAN YOU GET SERVICE

The following components are not covered by this warranty: cabinets, cabinet pieces, air filters, driers, refrigerant, refrigerant line sets, belts,

wiring, fuses, oil nozzles, unit accessories and any parts not affecting unit operation.

EXCLUDED COMPONENTS

16 31-5000587 Rev. 1

ENGLISH

LIMITED WARRANTY

10 YEAR STANDARD REGISTERED LIMITED WARRANTY

ATTACHMENT 1

THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

All “Indoor and Outdoor Products,” identified in Attachment 1, registered by the installer or the Original Owner within 60 days

of the Date of Purchase shall receive a Standard Registered Limited Warranty, which shall be identical to the Standard Base

Warranty, except that the Limited Parts Warranty shall be for a term of 10 Years. All Product not registered within 60 days of

the Date of Purchase shall be subject to the Standard Base Warranty. Some states and provinces do not allow warranty terms

to be subject to registration; in those states and provinces the longer terms for Limited Parts Warranty apply. Except in Texas

or where otherwise required by law, this Standard Registered Limited Warranty is not transferable to a subsequent purchaser

(other than the purchaser of a new building), but subsequent purchases will receive the remainder of the Standard Base

Warranty.

The remedy provided in this warranty is exclusive and is granted in lieu of all other remedies. This warranty does not cover

incidental or consequential damages. Some states and provinces do not allow the exclusion of incidental or consequential

damages, so this limitation may not apply to you. Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so this limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other

rights which vary by state and province. This warranty covers units within the 50 United States, the District of Columbia and

Canada. This warranty it provided by GE Appliances a Haier company, Louisville, KY 40225.

The “Product” is defined as Haier brand and GE Appliances brand Ductless Split Units and Side-discharge Units. The “Product”

contains 2 sub-categories of goods: “Indoor and Outdoor Products” and “Selected Installation Products,” which are further

defined below: “Indoor and Outdoor Products” can further be identified by the following model number descriptions: 1U*,

2U*, 3U*, 4U*, 5U*, AB*, AD*, AL*, AM*, AW*, AF*, ASY*, USY*, ASH*, AUH*, UUC*, UUY*, “Selected Installation Products”,

identified by the following model number descriptions: PB-*, PAD-*.

31-5000587 Rev. 1 17

FRANÇAIS FRANÇAIS

Nous vous remercions de votre achat de ce produit Haier. Ce manuel

d’installation vous aidera à obtenir le meilleur rendement de votre

nouvelle unité.

Pour référence ultérieure, inscrivez les numéros de modèle et de série qui

figurent sur l'étiquette apposée sur le côté de votre thermopompe avec

la date de l’achat.

Brochez votre preuve d’achat sur ce manuel pour faciliter le service sous

garantie le cas échéant.

_______________________________________

Numéro de modèle

_______________________________________

Numéro de série

_______________________________________

Date de l'achat

Pour enregistrer votre nouveau système sans conduit Haier, allez sur

http://www.haierductless.com/product-registration

et saisissez les numéros de série et de modèle sur cette page. Pour

recevoir une garantie de 10 ans sur le compresseur et les pièces,

l’enregistrement est requis dans les 60 jours suivant l’installation.

CONSERVER DANS VOS DOSSIERS

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............................................................................18

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ......................................................................................19

Étape 1 - Préparation ...............................................................................................21

Étape 2 - Installation de l’unité intérieure ............................................................................22

Étape 3 - Installation de l’unité extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ŭ÷äóè$¡ßŻõìĤæä÷ìòñĤñäïè .........................................................................................29

GARANTIE LIMITÉE ..................................................................................................... 30

18 31-5000587 Rev. 1

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être observés afin de minimiser le risque

d’incendie, de décharge électrique ou de blessure.

• Utilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est fait

mention dans ce manuel d’utilisation.

• Avant son utilisation, ce climatiseur doit être installé

correctement en conformité avec les instructions d’installation.

• Tout le câblage doit présenter des valeurs nominales compatibles

avec l’alimentation électrique spécifiée sur la plaque signalétique.

Utilisez seulement du fil de cuivre.

• Toute la partie électrique de l’installation doit être exécutée

par un électricien agréé selon les codes de l’électricité local et

national.

• Toute réparation doit être effectuée par une personne qualifiée.

• Tous les climatiseurs contiennent un frigorigène qu’il faut retirer

avant de disposer du produit en vertu de la loi fédérale. Si vous

vous débarrassez d’un produit qui contient un frigorigène,

informez-vous auprès de l’organisme responsable d’en disposer.

• Ces systèmes de climatisation R-410A exigent que les

entrepreneurs et les techniciens utilisent des outils, des

équipements et des normes de sécurité approuvés pour ce type

de frigorigène. N’utilisez PAS un équipement certifié pour le

frigorigène R22 seulement.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Peut occasionner une blessure ou la mort.

•

Une mise à la terre est essentielle avant de brancher l’alimentation

électrique.

•

Coupez l’alimentation électrique à la source avant de procéder à

une réparation ou un entretien.

•

Réparez ou remplacez immédiatement tout câblage électrique usé

ou autrement endommagé. N’utilisez pas un câblage qui présente

des fissures ou des marques d’abrasion sur sa longueur ou l’une de

ses extrémités.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE. Peut occasionner une blessure ou la mort.

•

Abstenez-vous d’entreposer ou d’utiliser des matières

combustibles, de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides

inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Si une réparation exige de pénétrer dans le système

de frigorigène étanche, la réglementation fédérale

impose de faire réaliser le travail par un technicien de

Classe II ou détenant une certification universelle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

- Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une surveillance ou des

instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec ce produit

- Assurez-vous que l’appareil est installé conformément aux codes de câblage électrique locaux et nationau.

- Assurez-vous que les dimensions d’espacement nécessaires pour l’installation adéquate de l’appareil respectent les distances

minimales requises aux structures adjacentes.

- Assurez-vous que seuls les appareils approuvés sont raccordés ensemble et que les dimensions de toutes les conduites de

frigorigène ainsi que les exigences de charge de frigorigène sont respectées pour éviter une surcharge de la pression de service.

- Raccordez SEULEMENT les appareils comportant une étiquette de frigorigène identique.

- Tout dommage d’alimentation électrique doit être remplacé par le fabricant, son agent gestionnaire ou des personnes possédant une

qualification semblable pour éviter les risques.

31-5000587 Rev. 1 19

FRANÇAIS

POUR OBTENIR DE L’AIDE SUPPLÉMENTAIRE, VISITEZ HAIERAPPLIANCES.COM OU COMMUNIQUEZ AVEC

L’ASSISTANCE AU CONSOMMATEUR AU 877-337-3639.

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

• IMPORTANT – Conservez ces instructions

à l’usage de l’inspecteur local.

• IMPORTANT – Observez tous les codes et

ordonnances en vigueur.

• Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

• Note au consommateur - Conservez ces instructions pour

référence ultérieure.

• Temps d’exécution – Environ 3 heures.

• L’exactitude de l’installation est la responsabilité de

l’installateur.

• La garantie ne couvre pas les défectuosités du produit

causées par une installation inadéquate.

• Pour votre sécurité, ce produit doit être correctement mis à

la terre.

• Les dispositifs de protection (fusibles ou disjoncteurs)

admissibles pour l’installation sont spécifiés sur la plaque

signalétique de chaque unité.

. • Si une réparation exige de pénétrer dans le système de

frigorigène étanche, la réglementation fédérale impose

de faire réaliser le travail par un technicien de Classe II ou

détenant une certification universelle.

ATTENTION

• N’utilisez pas un cordon de rallonge avec ce système.

• Le câblage de bâtiment en aluminium peut présenter des

problèmes particuliers, veuillez consulter un électricien agréé.

Outils nécessaires pour l’installation

OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Fil torsadé 14/4

• 5/8» (16mm), 7/8» (22mm), 1» (25mm) ou clé réglable

• Frigorigène R-410A*

• Ruban adhésif*

• Bride de câble de conduit ½ po*

• Tuyauterie en cuivre (consultez les spécifications d’intérieur

pour connaître la dimension de conduit)

• Tournevis à tête cruciforme no 2

• Perceuse

• Outil à évaser R-410A°

• Clé hexagonale

• Scie-cloche 2 1/4 po

• Isolant*

• Balance de réfrigérant

• Niveau

• Manomètre de pression d’admission définir

• Ruban à mesurer

• Microvacuomètre

• Adaptateur « mini-split » (5/16 po F à 1/4 po M)

• Azote*

• Coupe-tube

• Tube PVC (facultatif)

• Couteau utilitaire

• Alésoir

• Bride de tube (L.S.) et vis

• Scellant, non expansif (pour orifice de tuyauterie)

• Solution d’eau savonneuse* ou détecteur de fuite de gaz

• Localisateur de montants

• Clé dynamométrique

• Pompe à vide

• Pinces à dénuder

• Tous les outils, les appareils de mesure et les appareils d’essai

HVAC habituels et usuels

* consommables

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

20 31-5000587 Rev. 1

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

DÉGAGEMENTS MINIMAUX

(L’aspect peut varier)

Cette illustration est pour référence seulement. L’aspect de votre produit peut être différent. Lisez votre manuel avant l’installation.

Expliquez le fonctionnement de l’appareil à l’utilisateur selon ce manuel.

Plus de 4 pouces

Directions des

tuyauteries

Arrière gauche

Arrière droite

droite

Dessous

gauche

Plus de 4 pouces

Envelopper le tuyau

d’isolation avec du ruban

definition de bas en haut. Le tuyau de

condensat doit avoir

une inclinaison vers

le bas d’au moins

1/4 po par pied pour

une évacuation

appropriée.

Couper le tuyau d’isolant thermique à une

longueur appropriée et l’envelopper avec du

ruban, en s’assurant qu’aucun espace n’est laissé

dans la ligne de coupe du tuyau d’isolation.

INSTALLATION POUR LITTORAL SALIN

• L’unité extérieure doit être installée à un minimum de 1/2 mille (0,8 km) d’un plan d’eau salée telle que bord de mer et voies

navigables intérieures. Si l’unité est installée entre 1/2 mille et 5 milles (0,8 et 8 km) d’un plan d’eau salée (y compris bord de mer et

voies navigables intérieures), alors veuillez suivre les instructions d’installation ci-dessous).

• Installez l’unité intérieure à un endroit (p.ex. près de bâtiments, etc.) où elle peut être protégée de la brise marine qui peut

l’endommager.

• Si vous ne pouvez pas éviter d’installer l’unité extérieure en bord de mer, construisez un mur de protection autour d’elle afin de

bloquer la brise marine.

• Le mur de protection doit être composé d’un matériau solide tel que le béton afin

de bloquer la brise marine. La hauteur et la largeur du mur doivent être 1,5fois

plus importantes que celles de l’unité extérieure. Allouez au moins 28 po (700

mm) entre le mur de protection et l’unité extérieure pour la ventilation de l’air

d’évacuation.

• Installez l’unité extérieure à un endroit où l’eau peut s’évacuer en douceur.

• Si les conditions ci-dessus ne peuvent pas être respectées, contactez Haier pour

de l’assistance.

Murs de protection Unité ext.

Unité ext.

Brise marine

Mer

Unité ext.

Brise marine Brise marine

Mer

INSTALLATION DANS UN CLIMAT FROID

- Si une unité extérieure est installée dans une région qui est affectée par des vents forts ou une accumulation de neige, il est

recommandé d’installer une bâche coupe-vent et/ou un capot de protection contre la neige. Le numéro de modèle correspondant

au capot de protection contre la neige et à la bâche coupe-vent se trouve dans le catalogue de produits. Il est possible de trouver les

instructions d’installation dans le manuel expédié avec chaque accessoire ou en ligne au GEAppliancesairandwater.com

La page charge ...

GE AW15ES2VHB Guide d'installation

Marque: GE

Modèle: AW15ES2VHB

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE AW15ES2VHB Installation guide
español: GE AW15ES2VHB Guía de instalación

Documents connexes

GE AUH2436ZGDA Guide d'installation

GE AW15ES2VHB Guide d'installation

GE AW15ES2VHB Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents