dBTechnologies DVA T4 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

DeutschDeutschDeutsch

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

9

10

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

System Aktive 3-Amps

Verstärker typ Digital - Class T

RMS Leistung 420 W

Musikleistung 840 W

Frequezngang +/-3dB 80-19.000Hz

Crossover 420 - 2500Hz

24dB/oct

Schalldruck (SPL) 128 peak

Lautsprecher 1 woofer 8” - coil 64mm -Neodym

1 midrange 6,5” - coil 38mm - Neodym

2 compression driver 1” - Neodym

Empfindlichkeit Eingang 0 dBu

Impedanz Eingang Symmetrisch 20Kohm

Ünsymmetrisch 10Kohm

Gesamtmenge verzögert 1,2ms

Netzspannung full-range mit PFC

85-265V~ 50-60Hz

Laufsprecherform trapezförmig

Abmessungen [LxHxT] 580x330x240/160mm

Gewicht 13,2Kg

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

240

160

580

330

COMMANDES ET FONCTIONS

1) INTERRUPTEUR GÉNÉRAL

L’interrupteur permet d’allmer et d’éteindre l’enceinte.

2) BLOC À FUSIBLE “MAINS FUSE”

Logement pour le fusible de réseau.

3) PRISE D'ALIMENTATION “MAINS INPUT”

Elle permet de connecter le cordon d'alimentation fourni.

Le connecteur utilisé pour le branchement au réseau est du type POWER CON®

(bleu)

4) PRISE D'ALIMENTATION RELANCE “MAINS OUTPUT LINK”

Elle permet de relancer l'alimentation de réseau. La sortie est branchée en parallèle

avec l'entrée (3) et peut être utilisée pour alimenter une autre enceinte amplifiée.

Le connecteur utilisé est du type POWER CON® (gris)

5) CONNECTEUR D'ENTRÉE “BALANCED INPUT”

Entrée symétrique au niveau ligne . Elle peut accueillir des prises “XLR”.

6) CONNECTEUR DE SORTIE “BALANCED LINK/OUT ”

Le connecteur “XLR” connecté en parallèle avec l'entrée (5) peut être utilisé pour

envoyer le signal audio en entrée d'une autre enceinte amplifiée.

7) CONTRÔLE SENSIBILITÉ ENTRÉE “INPUT SENS”

Ce contrôle règle la sensibilité du signal en entrée à l'amplificateur.

Ce contrôle n'influence pas le niveau de la sortie “BALANCED LINK/OUT”

8) INDICATEUR LUMINEUX “LIMITER”

Cet indicateur s'allume de couleur rouge pour indiquer l'intervention du circuit

limiteur interne qui évite la distorsion de l'amplificateur et protège les haut-parleurs

contre les surcharges

9) INDICATEUR LUMINEUX “SIGNAL”

Cet indicateur s'allume de couleur verte pour indiquer la présence du signal audio (à

un niveau de -20dB).

10) INDICATEUR LUMINEUX “MUTE/PROT”

Cet indicateur de couleur jaune indique l'état de l'amplificateur. Pendant le

fonctionnement normal, la LED est éteinte; si elle clignote ou si elle reste allumée

fixe, se référer au tableau de diagnostic pour contrôler l'état de l'amplificateur..

11) INDICATEUR LUMINEUX “READY”

Cet indicateur s'allume de couleur verte pour indiquer que la tension d'alimentation

de réseau est correcte. Pendant le fonctionnement normal, la LED est allumée; si

elle clignote ou si elle est éteinte, se référer au tableau de diagnostic pour contrôler

l'état de l'amplificateur.

12) SÉLECTER DE ÉGALISATION “SET-UP MODE”

Ce commutater rotatif à 10 positions permet de sélectionner courbe de égalisation.

(Consulter table pour la corrispondence des égalisation d’utilisation)

ON

MAINS

FUSE

MAINS

LINK

FULL RANGE MAINS INPUT

BALANCED

INPUT

BALANCED

LINK / OUT

INPUT SENS

READY

MUTE/PROT

SIGNAL

LIMITER

SET-UP

MODE

85-265V

85-125V (T4A 250V)

200-250V (T2A 250V)

TECHNOLOGIES

0dB

+10dB

+4dB

1 = GND

2 = HOT

3 = COLD

"AVIS"

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

POUR PREVENIR TOUT RISQUE DE FEU

REPLACER UN FUSIBLE

DE MÊME CARACTERISTIQUES

CET APPAREIL DOIT ÊNTRE RELIÉ A LA TERRE

"CAUTION"

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK

DO NOT REMOVE COVER

TO PREVENT RISK OF FIRE

REPLACE FUSES WITH

SAME TYPE AND RATINGS

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

500W MAX

50-60Hz

ACTIVE P.F.C.

SERIAL N.

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

Digital Vertical Array

WARNING

HOT SURFACE

WARNING

HOT SURFACE

WARNING

HOT SURFACE

WARNING

HOT SURFACE

T

4

PUSH

1

2

4

3

8

99

10

11

5

6

7

12

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

11

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

12

24 0

16 0

580

33 0

La page est en cours de chargement...

19

20

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

INSTALLATION

Le système DVA a obtenu la certification TÜV pour la suspension des diffuseurs

DVA T4 et DVA S10dp grâce à l'étrier flybar DRK 10 .

Le rapport certifie que le poids maximum applicable au flybar DRK10 est de 250kg.

Configurations avec DVAT4

Le flybar DRK10 est certifié pour un maximum de 16 diffuseurs T4

Consulter le tableau 1 afin de déterminer le poids compressif supporté par le flybar avec

diffuseurs DVA T4 dans différentes configurations.

Tableau 1 Quantité Poids

DVA T4 [kg] [lbs.]

1 15 33

2 30 66

3 45 99

4 60 132

5 75 165

6 90 198

7 105 231

8 120 264

9 135 297

10 150 330

11 165 363

12 180 396

13 195 429

14 210 462

15 225 495

16 240 528

Configurations avec DVA S10dp

Le flybar DRK10 est certifié pour un maximum de 5 diffuseurs DVA S10dp avec

Neodymium woofer ou pour un maximum de 4 diffuseurs DVA S10dp avec Ceramic

woofer. Consulter le tableau 2 afin de déterminer le poids compressif supporté par le

flybar avec diffuseurs DVA S10dp dans différentes configurations.

Modifications de structure sur le support flybar DRK10

Aucune modification ne peut être faite sans l'accord du producteur.

Accessoires originaux dBTechnologies

N'utiliser exclusivement que des pièces originales dBTechnologies.

L'organisme de certification TÜV n'a homologué aucun autre accessoire prévu pour cet

effet!

Installer toujours les parties en conformité avec ces instructions d'installation!

Remplir et mettre aux archives tous les documents du système DVA dans un lieu sûr !

Attention

Dans le cas où lesdites mesures de sécurité et de calcul de poids total ne sont pas

respectées, dB Technologies n'est en aucun cas responsable des éventuels

dommages provoqués aux objets et aux personnes!

Notes

Durant les installations, bien s'assurer que dans la structure portante du système soient

inclus dans le calcul des poids totaux ainsi que le poids du flybar DRK 10, des chaînes des

élévateurs, des moteurs, des câbles et autres poids ajoutés.

Début et fonctionnement

La norme sur la sécurité “§ 39, VBG 9a” sur l'assurance obligatoire de la part des

employeurs allemands pour la prévention des accidents demande que l'équipement du

porte-charge doit être inspecté par un personnel qualifié et que les possibles défauts

doivent être éliminés avant la livraison à l'usager final.

La norme sur la sécurité “§ 41, VBG 9a” demande que l'équipement du porte-charge doit

être sujet à une manutention non ordinaire suite à des dommages, réparations et autres

incidents qui peuvent avoir effet sur la capacité du porte charge.

Attention

Les normes sur la sécurité peuvent être différentes en fonction du pays de

destination. Vérifier les normes en rigueur en accord avec les règlements sur les

sécurités du pays!

Quantité Poids par quantité Poids configuration

DVA T4 12 180Kg

DVA S10dp(Neodymium woofer) 1 48Kg

228Kg

Quantité Poids par quantité Poids configuration

DVA T4 8 120Kg

DVA S10dp(Neodimium woofer) 2 96Kg

216Kg

Configurations avec mélange DVA T4 et DVA S10dp (Neodimium woofer)

La modularité du système DVA permet des configurations suspendues mixtes entre les

diffuseurs DVA T4 et DVA S10dp. Il est nécessaire de considérer qu'un subwoofer DVA

S10dp suspendu correspond, en terme de poids, plus ou moins à 4 diffuseurs DVA T4.

C'est pour ce motif qu'il est nécessaire de calculer la charge totale dans les différentes

combinaisons.

Exemple:

Quantité Poids

DVA S10dp [kg] [lbs]

(Neodymium woofer)

1 48 106

2 96 212

3 144 317

4 192 423

5 240 528

Quantité Poids

DVA S10dp [kg] [lbs]

(Ceramic woofer)

1 54 119

2 108 238

3 162 357

4 216 476

Tableau 2

DVA Composer Simulation acoustique de systèmes de séries DVA

DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les

modèles de lignes de source de la série DVA et les caissons de basse relatifs.

Ce logiciel permet de gérer un système stéréo composé de ligne source et de

caissons de basse, simulant séparément la réponse acoustique de chacun des deux.

De plus, de nombreuses informations sont fournies à l'utilisateur, comme l'alignement

en phase entre les systèmes suspendus et les relatifs caissons de basse à terre, ou la

syggestion d'angles optimisés entre les modules de ligne de source et les préréglages

d'égaliseur relatifs. Cela permet d'optimiser les performances du système, même pour

des utilisateurs non experts.

On conseille de télécharger gratuitement le logiciel DVA_Composer

directement à partir du site dB Technologies (www.dbtechnologies.com)

dans la section dédiée « Software & Controller »

DOWNLOAD

La page est en cours de chargement...

32

31

Carello - opzione DT 6

Trolley - DT 6 option

Carello

Trolley

Flybar

Flightcase per 4 DVA T4 - opzione DF 4

Flightcase for 4 DVA T4 - DF 4 option

Opzione DTF 4

DTF 4 Option

DTF 4 = DT 6 + DF 4

Quando viene utilizzato un carrello, usare cautela durante lo spostamento dell’apparecchio per evitare infortuni a

causa di capovolgimenti.

When a cart is used, use caution when moving the cart-apparatus combination to avoid injury from tip-over.

Beim Verfahren des Geräts auf einem Wagen darauf achten, dass es nicht zu Unfällen kommt, weil das Gerät

umkippt.

Quand on utilise un chariot, déplacer l'appareil avec précaution afin d'éviter des accidents à cause de

renversements.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI /

ZUBEHÖR NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES

SICHERHEITSHINWEISE / I POUR LES ACCESSOIRES

La page est en cours de chargement...

35

Sollevatore per diffusori - opzione DRL 45

Lift for speakers - DRL 45 option

Nota:

Utilizzare il sollevatore solo con l’accessorio

DRK 10 (flybar)

Note:

To use the lift of speaker only with DRK 10

accessory (flybar)

SCHEMA A BLOCCHI

BLOCK DIAGRAM

BLOCKSCHALTBILD

DIAGRAMA EM BLOQUES

SET-UP

MODE

Class T

HARDWARE

LIMITER

24Bit

EEPROM

ANALOG

FILTER

POWER

FILTER

DAC

DIGITAL SUPPLY

TEMP

SENSOR

BALANCED

LINK/OUTPUT

INPUT

SENS

BALANCED

INPUT

MicroController Unit

L

N

FULL RANGE

MAINS INPUT

MAINS LINK

WOOFER 8”

MIDRANGE 6,5”

COMPRESSION

DRIVER 1”

COMPRESSION

DRIVER 1”

Switching Mode

Power Supply

PFC

Power Factor

Correction

SMPS

MAINS

FUSE

POWER

SWITCH

DSP

Digital Signal

Processor

POWER

FILTER

POWER

FILTER

POWER

FILTER

CONTROL DATA

ANALOG SUPPLY

POWER STAGE SUPPLY

Power Supply Unit

PSU CONTROL

MCU

ADC

Analogic Digital

Converter

Digital Analogic

Converter

DAC

DSPCONTROL DATA

ADC CONTROL DATA

AUDIO SENS

LIMITER

SIGNAL

MUTE

PROT

READY

36

Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.

Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo

scopo.

Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.

Will not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used.

Kontaktieren sie dBTechnologies für passendes Lautsprecherzubehör.

Falls unpassendes Zubehör verwendet wird, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.

Contact dBTechnologies pour les accessoires à utiliser avec la machine.

N'accepterons pas toutes les responsabilités lorsque des accessoires inappropriés ou ne conviennent pas à des

dispositifs supplémentaires sont utilisés.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI /

ZUBEHÖR NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES

SICHERHEITSHINWEISE / I POUR LES ACCESSOIRES

dBTechnologies DVA T4 Le manuel du propriétaire

dBTechnologies DVA T4 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents