Monacor PAK-15DMP Manuel utilisateur

La page charge ...

8

F

B

CH

Enceinte active

Veuillez lire la présente notice avec attention

avant le fonctionnement et conservez-la pour

pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités dʼutilisation

Cette enceinte bass-reflex avec amplificateur

intégré est adaptée pour des applications DJ et

autres besoins en sonorisation. Elle est équipée

de :

— un lecteur MP3

— une radio FM

— un récepteur Bluetooth pour coupler des lec-

teurs mobiles

— une entrée pour appareils audio

— une entrée micro (sur les modèles PAK-

8DMP et PAK-10DMP : commutable sur

niveau ligne pour un second appareil audio)

— une télécommande infrarouge

2 Conseils dʼutilisation

et de sécurité

L'appareil répond à toutes les directives néces-

saires de l'Union européenne et porte donc le

symbole .

G

L'appareil n'est conçu que pour une utilisation

en intérieur. Protégez-le de tout type de pro-

jections d'eau, des éclaboussures, d'une

humidité élevée de l'air et de la chaleur (plage

de température de fonctionnement autorisée :

0 – 40 °C).

G

En aucun cas, vous ne devez poser d'objet

contenant du liquide ou un verre sur lʼappareil.

G

La chaleur dégagée dans lʼenceinte doit être

évacuée via les ailettes de refroidissement

(sur les modèles PAK-10DMP, PAK-12DMP,

PAK-15DMP). En aucun cas vous ne devez

les obturer. Ne placez pas lʼenceinte directe-

ment contre un mur, laissez une distance suf-

fisante.

G

Débranchez la fiche secteur immédiatement

du secteur lorsque :

1. des dommages visibles apparaissent sur

l'appareil ou le cordon secteur,

2. après une chute ou un cas similaire, vous

avez un doute sur l'état de lʼappareil,

3. des défaillances apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être

réparés par un technicien spécialisé.

G

Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur

le cordon secteur, tenez-le toujours par la

fiche.

G

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chif-

fon sec et doux, en aucun cas, de produits chi-

miques ou d'eau.

G

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages matériels ou corporels consécutifs

si l'appareil est utilisé dans un but autre que

celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas

correctement branché ou utilisé ou s'il n'est

pas réparé par une personne habilitée ; de

même, la garantie deviendrait caduque.

3 Fonctionnement

3.1 Positionnement de lʼenceinte

Placez lʼenceinte sur une surface fixe et orien-

tez-la vers lʼauditoire. Les haut-parleurs dʼaigu

devraient se trouver, si possible, à hauteur

dʼoreille. Les modèles PAK-12DMP/PAK-15DMP

avec pieds supplémentaires sur les poignées

latérales peuvent également être utilisés en

position horizontale comme moniteur de scène,

le son est alors rayonné en oblique vers le haut.

Lʼenceinte peut, à la place, être positionnée,

via lʼinsert sur la face inférieure, sur un pied dʼen-

ceinte standard avec diamètre de tube de 35 mm

(par exemple dans la série PAST de “img Stage

Line”). Pour des possibilités supplémentaires de

montage, par exemple suspension, des prises

filetées M8 sont prévues sur la face supérieure

et sur la face inférieure de lʼenceinte. Pour pou-

voir les utiliser, retirez les caches.

Pour les appareils avec des ailettes de

refroidissement sur la face arrière, positionnez

les enceintes de telle sorte que lʼair puisse

sʼécouler librement via les ailettes de refroidis-

sement. Sinon, lʼappareil peut être en surchauffe

et le son est coupé par le circuit de protection.

3.2 Branchement de lʼenceinte

Avant dʼeffectuer les branchements ou de modi-

fier les branchements existants, éteignez impé-

rativement lʼenceinte et les appareils à relier.

1) Vous pouvez relier un microphone à la prise

XLR femelle ou jack 6,35 MIC (/ LINE) INPUT.

Sur les modèles PAK-8DMP/PAK-10DMP,

enclenchez la touche LINE / MIC à côté de la

prise jack pour que lʼamplification dʼentrée

soit augmentée pour les signaux micro.

2) Vous pouvez relier un appareil audio avec

sortie ligne (par exemple table de mixage,

lecteur CD, préamplificateur micro, enceinte

active) à une des prises LINE INPUT :

jack 3,5

RCA femelles

XLR femelle (uniquement sur les modèles

PAK-12DMP/PAK-15DMP).

3) Sur les modèles PAK-8DMP/ PAK-10DMP,

on peut brancher, à la place dʼun micro, un

second appareil audio à la prise jack ou

XLR MIC / LINE INPUT. Désenclenchez la

touche LINE / MIC à côté de la prise jack pour

que lʼamplification dʼentrée soit adaptée pour

des signaux ligne.

4) Si pour sonoriser une zone plus grande, une

autre enceinte active est nécessaire, reliez

son entrée ligne à la sortie XLR MIX OUT. A

la place, on peut également relier ici un enre-

gistreur.

5) Pour lʼalimentation, reliez la prise secteur

sur la face arrière via le cordon secteur livré

à une prise 230 V~ / 50 Hz.

3.3 Télécommande infrarouge

La télécommande (schéma 5) pour le lecteur

MP3/ radio / module Bluetooth (schéma 1) est

livrée avec une batterie. Avant la première utili-

sation, retirez la feuille de protection du compar-

timent batterie. Lorsque vous appuyez sur une

touche de la télécommande, dirigez-la toujours

vers la face avant de lʼenceinte. Il ne doit pas y

avoir dʼobstacle entre lʼenceinte et la télécom-

mande.

En cas de non utilisation prolongée, retriez

la batterie par précaution pour que la télécom-

mande ne soit pas endommagée si la batterie

venait à couler.

Lorsque l'appareil est définitivement

retiré du service, vous devez le déposer

dans une usine de recyclage adaptée

pour contribuer à son élimination non

polluante.

AVERTISSEMENT L'appareil est alimenté par

une tension dangereuse. Ne

touchez jamais l'intérieur de

l'appareil, vous pourriez subir

une décharge électrique.

87 9

54 6

21 3

100+

0

200+

+

EQ

MUTE

MODESTOP



Lecteur MP3/radio/module Bluetooth



PAK-8DMP/ PAK-10DMP

Branchements, réglages



PAK-12DMP

Branchements, réglages



PAK-15DMP

Branchements, réglages



Télécommande

9

F

B

CH

Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.

Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

Remplacement de la batterie

1) Poussez le verrouillage du support batterie

vers la droite (flèche 1 sur le schéma ci-des-

sous) et retirez le support (flèche 2).

2) Retirez lʼancienne batterie et insérez la nou-

velle (pile bouton 3 V de type CR 2025) dans

le support, pôle plus vers le haut.

3) Remettez le support dans la télécommande.

4 Utilisation

1) Allumez lʼenceinte avec lʼinterrupteur

POWER. Lʼaffichage indique brièvement

“H I”, la LED verte ON sʼallume.

2) Avec les réglages GAIN1 et GAIN 2, réglez le

volume souhaité pour le microphone relié et /

ou les appareils reliés. Avec le réglage MP3

VOLUME, réglez le volume pour le lecteur

MP3/ radio / module Bluetooth. Si le module

ou une entrée nʼest pas utilisé, tournez le

réglage correspondant sur MIN.

3) Sur le modèle PAK-15DMP, réglez en plus,

avec le réglage MASTER VOLUME, le

volume total de tous les signaux mixés. Le

niveau de sortie de la prise MIX OUT nʼest

pas influencé.

4) Réglez la tonalité avec les réglages TREBLE

(aigus) et BASS (graves). La tonalité du

signal de sortie de la prise MIX OUT nʼest pas

influencée.

5) Si la LED rouge CLIP venait à briller, le

volume est réglé trop fort, des distorsions

apparaissent. Si la LED brille longtemps et si

les distorsions sont importantes, les en -

ceintes peuvent être endommagées. Si la

LED CLIP brille, tournez le réglage corres-

pondant vers la gauche pour diminuer.

4.1 Lecteur MP3/radio FM/module

Bluetooth

Allumez, si besoin, le module avec la touche

MODE : maintenez la touche enfoncée pendant

2 secondes. Le tableau suivant présente toutes

les possibilités dʼutilisation.

Pour lire des fichiers MP3, mettez une clé USB

dans le port USB ou reliez un disque dur avec

alimentation propre au port USB et / ou

mettez une carte mémoire dans lʼinsert SD. La

carte doit être dirigée vers lʼappareil, coin

oblique vers le haut. Pour retirer la carte,

appuyez dessus pour quʼelle se désenclenche.

Conseil : En raison de la multitude de fabricants de

supports de mémoire et de drivers dʼappareils, il nʼest

pas possible de garantir que tous les supports de

mémoire soient compatibles avec le lecteur MP3.

ATTENTION Ne réglez pas jamais le volume

trop fort. Un volume trop élevé

peut, à long terme, générer des

troubles de l'audition. L'oreille

s'habitue à des vo lumes élevés

et ne les perçoit plus comme

tels au bout d'un certain temps.

Nous vous conseillons donc de

régler le volume et de ne plus

le modifier.

Ne jetez pas les batteries usagées

dans la poubelle domestique ; dépo-

sez-les dans un container spécifique

ou ramenez-les chez votre détaillant

pour contribuer à leur élimination

non polluante.

Touche

Lecteur MP3/radio/module Bluetooth

Fonction

sur la télécommande



sur lʼappareil



MODE

 

Marche /Arrêt : maintenez la touche enfoncée 2 secondes.

Commutation entre :

1. Lecture MP3 depuis une carte mémoire (affichage : SD)

2. Lecture MP3 via le port USB (affichage : USB)

3. Radio FM (affichage: FM)

4. Récepteur Bluetooth (affichage: –––– )

VOL– VOL+



Régler le volume (en plus du réglage MP3 VOLUME sur lʼenceinte)

MUTE



Désactiver et activer le son

Lecteur MP3

 

Commutation entre lecture et pause



Fonctions répétition et lecture aléatoire

= répétition dʼun titre

= répétition de tous les titres

= lecture continue des titres en ordre aléatoire

 

Début du titre, titre précédent / suivant

0…9

100+

200+



Sélection directe dʼun titre, exemples :

Titre touche(s)

88

15 1, 5

100 100+

103 100+, 3

124 100+, 9, 9, 6

250 200+, 9, 9, 9, 9, 9, 5

EQ



Sélection du réglage de tonalité

STOP



Arrêt de la lecture

Radio FM



Rechercher toutes les stations et les mémoriser automatiquement les unes après les autres :

maintenez la touche enfoncée 2 secondes jusquʼà ce que les chiffres de lʼaffichage de fré-

quence défilent.

La touche sur la télécommande est sans fonction en mode radio.

0…9



Appeler les stations mémorisées

 

Brève pression : station précédente / suivante

Maintenir enfoncée une seconde : la recherche de station démarre

Récepteur Bluetooth

1

MODE

 

1. Appuyez sur la touche MODE de manière répétée jusquʼà ce que –––– clignote sur

l'affichage.

2. Activez la fonction Bluetooth de la source de signal Bluetooth

(voir, si besoin, la notice de la source de signal Bluetooth).

3. Appairez la source de signal bluetooth avec lʼenceinte active. Lʼaffichage cesse de cli-

gnoter lorsque lʼappairage est réussi.

4. Démarrez la lecture de la source de signal Bluetooth.

 

Commutation entre lecture et pause

2

 

Début du titre, titre précédent / suivant

2

1

La source de signal Bluetooth doit fonctionner avec le

profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Sinon,

aucune transmission radio nʼest possible.

2

La source de signal Bluetooth ne peut être gérée par lʼen-

ceinte active que si elle utilise le profil AVRC (Audio Video

Remote Control Profile).

Tout droit de modification réservé.

Caractéristiques

techniques

PAK-8DMP PAK-10DMP PAK-12DMP PAK-15DMP

Puissance amplification 60 W

RMS

, 120 W

MAX

80 W

RMS

, 150 W

MAX

90 W

RMS

, 180 W

MAX

120 W

RMS

, 200 W

MAX

Bande passante 60 – 20 000 Hz 55 – 20 000 Hz 50 – 20 000 Hz 45 – 20 000 Hz

Pression sonore maximale 117 dB 113 dB 115 dB 117 dB

Haut-parleur de grave 20 cm (8″) 25 cm (10″) 30 cm (12″) 38 cm (15″)

Haut-parleur d'aigu haut-parleur d'aigu à pavillon dynamique, 25 mm (1″)

Entrées

(sensibilité / impédance)

Mic XLR, sym.

Mic jack 6,35, asym.

Line 1 XLR, sym.

Line 1 jack 6,35, asym.

Line 2 jack 3,5, asym.

Line 2 RCA, asym.

Line 2 XLR, sym.

20 mV/ 10 kΩ

50 mV/ 20 kΩ

300 mV/ 10 kΩ

730 mV/ 20 kΩ

450 mV/ 48 kΩ

—

25 mV/ 10 kΩ

65 mV/ 20 kΩ

470 mV/ 10 kΩ

1000 mV/ 20 kΩ

500 mV/ 50 kΩ

—

12 mV/ 2 kΩ

30 mV/ 4 kΩ

—

500 mV/ 8 kΩ

460 mV/ 8 kΩ

30 mV/ 1 kΩ

75 mV/ 2 kΩ

—

500 mV/ 8 kΩ

600 mV/ 8 kΩ

Température fonc. 0 – 40 °C

Alimentation

Consommation max.

230 V~ / 50 Hz

140 VA

230 V~ / 50 Hz

170 VA

230 V~ / 50 Hz

200 VA

230 V~ / 50 Hz

220 VA

Dimensions (L × H × P)

Poids

240 × 390 × 200 mm

5,8 kg

320 × 490 × 250 mm

8kg

370 × 590 × 290 mm

11,2 kg

445 × 700 × 360 mm

16 kg

La page charge ...

Monacor PAK-15DMP Manuel utilisateur

Monacor PAK-15DMP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents