Electrolux EFP60271X Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

3

Manuel d’Instructions

SOMMAIRE

CONSEILS ET SUGGESTIONS ..........................................................................................................................................14

CARACTERISTIQUES.........................................................................................................................................................15

INSTALLATION....................................................................................................................................................................16

UTILISATION........................................................................................................................................................................18

ENTRETIEN..........................................................................................................................................................................20

La page charge ...

FR

1

4

14

CONSEILS ET SUGGESTIONS

INSTALLATION

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage dû à

une installation non correcte ou non conforme aux règles de l’art.

• La distance minimale de sécurité entre le plan de cuisson et la hotte

doit être de 650 mm au moins.

• Vérifier que la tension du secteur correspond à la valeur qui figure sur

la plaquette apposée à l’intérieur de la hotte.

• Pour les Appareils appartenant à la I

ère

Classe, veiller à ce que la

mise à la terre de l’installation électrique domestique ait été effectuée

conformément aux normes en vigueur.

• Connecter la hotte à la sortie d’air aspiré à l’aide d’une tuyauterie

d’un diamètre égal ou supérieur à 120 mm. Le parcours de la

tuyauterie doit être le plus court possible.

• Eviter de connecter la hotte à des conduites d’évacuation de fumées

issues d’une combustion tel que (Chaudière, cheminée, etc…).

• Si vous utilisez des appareils qui ne fonctionnent pas à l’électricité

dans la pièce ou est installée la hotte (par exemple: des appareils

fonctionnant au gaz), vous devez prévoir une aération suffisante du

milieu. Si la cuisine en est dépourvue, pratiquez une ouverture qui

communique avec l’extérieur pour garantir l’infiltration de l’air pur.

UTILISATION

• La hotte a été conçue exclusivement pour l’usage domestique, dans

le but d’éliminer les odeurs de la cuisine.

• Ne jamais utiliser abusivement la hotte.

• Ne pas laisser les flammes libres à forte intensité quand la hotte est

en service.

• Toujours régler les flammes de manière à éviter toute sortie latérale

de ces dernières par rapport au fond des marmites.

• Contrôler les friteuses lors de l’utilisation car l’huile surchauffée

pourrait s’enflammer.

• Ne pas préparer d’aliments flambés sous la hotte de cuisine : risque

d’incendie

• La hotte ne doit pas être utilisée par des enfants ou des personnes ne

pouvant pas assurer une utilisation correcte.

ENTRETIEN

• Avant de procéder à toute opération d’entretien, retirer la hotte en

retirant la fiche ou en actionnant l’interrupteur général.

• Effectuer un entretien scrupuleux et en temps dû des Filtres, à la ca-

dence conseillée.

• Pour le nettoyage des surfaces de la hotte, il suffit d’utiliser un chiffon

humide et détersif liquide neutre.

650 mm min.

FR

1

5

15

CARACTERISTIQUES

Encombrement

Composants

Réf. Q.té Composants de Produit

1 1 Corps Hotte équipé de: Commandes, Lumière, Groupe

Ventilateur, Filtres

8 1 Grille orientée Sortie de l’Air

9 1 Flasque ø 150 mm

10a 1 Flasque ø 120 mm

10b 1 Anneau de raccord Ø 120 - 125 mm

20 1 Profil fermeture

Réf. Q.té Composants pour l ’installation

12a 4 Vis 3,5 x 16

12e 2 Vis 2,9 x 12,7

12f 5 Vis 2,9 x 9,5

Q.té Documentation

1 Manuel d’instructions

12e

8

9

1

12a

20

12f

10a

10b

FR

1

6

16

INSTALLATION

Perçage du Plan de support et Montage de la Hotte

• Il est possible d’installer la Hotte directement

sur le plan inférieur des Armoires murales (650

mm. min. par rapport aux Plaques de Cuisson), à

l’aide des Supports latéraux par encliquetage.

• Percer une ouverture (emboîtage) sur le plan

inférieur de l’Armoire murale, comme indiqué.

(fig.1)

• Avant de procéder au montage de la hotte, il

faut enlever les protections transport en bois vis-

sées sur la partie inférieure et sur la carrosserie

de la hotte. (fig.2)

• Selon la base du diamètre de sortie de l’air choi-

si, insérer la flasque correcte dans le trou supé-

rieur de sortie de l’air. (fig.3)

• Visser le profil de fermeture 20 sur la partie

arrière de la hotte, en utilisant les vis 12f (2,9 x

9,5) fournies avec l’appareil. (fig.4)

• Sortir le chariot aspirant.

• Retirer les Filtres Anti-graisse l’un après l’autre,

en intervenant sur les crochets spécialement

prévus.

• Fermer le chariot aspirant.

• Insérer la Hotte jusqu’à accrocher les Supports

latéraux par encliquetage. (fig.5)

• Sortir le chariot aspirant.

• Bloquer définitivement la pièce, en serrant les

Vis Vf depuis le dessous de la Hotte. (fig.5)

• Si nécessaire, effectuer des ajustements du corps

porte-filtres tout entier, puis suivre les instruc-

tions suivantes:

• Desserrer les quatre vis de réglage Vr et re-

fermer le chariot. (fig.6)

• Déplacer le corps porte-filtres tout entier, jus-

qu’à obtenir l’alignement souhaité de l’ar-

moire murale. (fig.7)

• Toujours en maintenant bloqué le corps de la

hotte, sortir le chariot et bloquer à nouveau les

vis de réglage. (fig.6)

• Maintenant il est possible de fixer définitive-

ment la hotte contre l’armoire murale en utili-

sant les quatre vis 12a (3,5 x 16) fournies

avec l’appareil. (fig.8)

• Remonter les Filtres anti-graisse.

• Sortir le chariot aspirant

523

162

1

2

9

10a

10b

3

5

Vr

6

7

12a

8

4

FR

1

7

17

Branchements

SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE

En cas d’installation en version aspirante, brancher la

hotte à la tuyauterie de sortie utilisant un tube rigide ou

flexible avec le même diamètre de la flasque précé-

demment installée.

• Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériau

nécessaire n’est pas fourni.

• Retirer les éventuels filtres anti-odeur au charbon

actif.

SORTIE AIR VERSION FILTRANTE

• Percer un trou de ø 125 mm. sur l’éventuelle Tablette

qui se trouve au-dessus de la Hotte.

• Insérer le flasque 10a sur la sortie du corps de la

hotte.

• Connecter la Flasque au trou de sortie sur la Tablette

qui se trouve au-dessus de la Hotte, au moyen d’un

tuyau rigide ou flexible de ø120 mm.

• Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériau

nécessaire n’est pas fourni.

• Fixer la Grille orientée 8 sur la sortie de l’air recyclé

à l’aide de 2 Vis 12e (2,9 x 12,7) fournies avec l’ap-

pareil.

• S’assurer de la présence des filtres anti-odeur au

charbon actif.

12e

8

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

• Brancher la hotte sur le secteur en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des

contacts d’au moins 3 mm.

FR

1

8

18

UTILISATION

FONCTION DU CHARIOT ASPIRANT ESCAMOTABLE

Quand le chariot est fermé, il n’est pas possible de mettre en marche le moteur de la hotte,

mais il est possible d’allumer et d’éteindre l’éclairage. Quand le chariot est ouvert, toutes les

touches s’activent ainsi que les fonctions ; de plus les fonctions activées au préalable repren-

nent leur état initial. Exemple : chariot ouvert : lumières allumées (ON) et moteur en marche

(ON) à la vitesse T2 ; si on referme le chariot, toutes les fonctions s’éteignent. Si par la suite

on ouvre à nouveau le chariot, la hotte reprend son état initial, c’est-à-dire lumières allumées

(ON) et moteur en marche à la vitesse T2. En cas de fonctionnement à la vitesse intensive à la

fermeture du chariot, quand celui-ci est ouvert à nouveau, la hotte fonctionnera à la vitesse ré-

glée avant la vitesse intensive.

Tableau des commandes

L T1 T2 T3 T4 T5 F

FR

1

9

19

Il est possible de mettre la hotte en marche directement à la vitesse désirée, en appuyant sur la touche corres-

pondante sans passer par la touche 0 /1 moteur.

Fonction base

Tou-

che

Double fonction

Témoins lumineux

L

Appuyer brièvement sur cette touche pour allumer et

éteindre les lumières.

Voyant al-

lumé

Lumières allumées

Voyant al-

lumé

Moteur actif

T1

Éteint le moteur fonctionnant à n’importe quelle vitesse

Voyant é-

teint

Moteur inactif

T2

Fait fonctionner le moteur en première vitesse Voyant allumé

Appuyer brièvement pour faire fonctionner le moteur

en deuxième vitesse

Voyant al-

lumé

Deuxième vitesse active

T3

Appuyer sur cette touche pendant env. 2 se-

condes pour déclencher la fonction “

Retard”, c-

à-d. l’arrêt retardé de l’appareil. Idéale pour éli-

miner complètement les odeurs résiduelles. Peut

être activée depuis la position « Arrêt » ou les vi-

tesses 1,2,3 ; pour désactiver cette fonction, il

suffit d’appuyer sur n’importe quelle touche

(T),

sauf la T3. Le Retard prend effet selon les moda-

lités suivantes:

1° vitesse / arrêt (OFF) = 20 minutes

2° vitesse = 15 minutes

3°vitesse = 5 minutes

Voyant cli-

gnotant

Fonction Retard

Active

T4

Fait fonctionner le moteur en troisième vitesse

Voyant allumé

T5

Fait fonctionner le moteur en vitesse intensive pendant 5

minutes. Après 5 minutes, l’appareil retourne à la vitesse

réglée au préalable. Si la mise en marche est effectuée

quand l’appareil est éteint, après 5 minutes le système

retourne à la première vitesse.

Voyant allumé

Voyant allumé Signale l’alarme de saturation

des filtres à graisse métalli-

ques et l’exigence de les

laver. L’alarme se déclenche

après 100 heures de fonc-

tionnement effectif de la

hotte.

F

Appuyer sur cette touche pendant 4 secondes pour acquit-

ter le signal d’alarme des filtres, le témoin lumineux T1

clignotera. Cette procédure peut être effectuée seulement

quand le moteur éteint.

Voyant cligno-

tant

Quand il est activé, il signale

l’alarme de saturation du

Filtre anti-odeur au charbon

actif, qui doit être remplacé ;

les filtres à graisse métalli-

ques doivent également être

lavés. L’alarme indiquant la

saturation des Filtres Anti-

odeur au charbon actif se

déclenche après 200 de

fonctionnement effectif de la

Hotte. (Pour la mise en mar-

che voir le par. Filtre anti-

odeur)

FR

2

0

20

ENTRETIEN

Filtres à graisse

NETTOYAGE FILTRES A GRAISSE METALLIQUES

Acquittement du signal d’alarme

• Éteindre le Moteur d’aspiration.

• Appuyer sur la touche F pendant au moins 4 secondes, jusqu’à

ce que le voyant T1 clignote pour confirmer la mise en marche.

Nettoyage des filtres

• Ils sont lavables même en lave-vaisselle et doivent être lavés

environ tous les 2 mois ou plus souvent, en cas d’utilisation

particulièrement intensive.

• Ouvrir le chariot aspirant.

• Retirer les filtres un à un en agissant sur les crochets.

• Laver les filtres en évitant de les plier, et les faire sécher avant

de les remonter. (Tout changement de couleur sur la surface du

filtre, susceptible de se produire avec le temps, ne nuit en rien

à l’efficacité de ce dernier.)

• Remonter les filtres en faisant attention de tenir la poignée vers

la partie externe visible.

• Fermer le chariot aspirant.

FR

2

1

21

Filtre anti-odeur (Version Filtrante)

Il ne peut être ni lavé ni récupéré, il faut le changer quand la touche F clignote ou au moins

tous les 4 mois. L’alarme fonctionne seulement quand le Moteur d’aspiration est en marche

Activation/Désactivation du signal d’alarme

• Pour les Hottes en Version Filtrante, l’alarme indiquant la saturation des Filtres doit être ac-

tivée au moment de l’installation ou ultérieurement.

• Éteindre les lumières et le Moteur d’aspiration.

• Débrancher la Hotte en retirant la prise du groupe moteur ou en éteignant l’Interrupteur bi-

polaire de la hotte ou du réseau électrique.

• Rétablir le branchement en appuyant sur la touche T2.

• Relâcher la touche, les touches L, T2 et F s’allument sans clignoter.

• Dans les 3 secondes qui suivent, appuyer sur la touche F jusqu’à ce qu’elle clignote pour

confirmer la mise en marche :

• Le voyant clignote deux fois : MISE EN MARCHE alarme saturation Filtre anti-odeur au

Charbon

• Le voyant clignote une fois : EXTINCTION alarme saturation Filtre anti-odeur au Char-

bon

REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-ODEUR AU CHARBON ACTIF

Acquittement du signal d’alarme

• Éteindre le Moteur d’aspiration.

• Appuyer sur la touche F pendant au moins 4 secondes, jusqu’à

ce que le voyant T1 clignote pour confirmer la mise en marche.

Remplacement du Filtre

• Ouvrir le chariot aspirant.

• Retirer les Filtres à graisse métalliques.

• Retirer le Filtre anti-odeur au Charbon actif saturé en agissant

sur les crochets.

• Mettre le nouveau Filtre en l’accrochant bien en place.

• Remonter les Filtres à graisse métalliques.

• Refermer le chariot aspirant.

Eclairage

REMPLACEMENT LAMPES

Lampes fluorescentes de 9 W.

• Retirer les étaux métalliques qui fixent le support métallique.

• Faire glisser le support métallique sur un côté jusqu’à libérer

l’extrémité opposée. Abaisser légèrement l’extrémité libre et le

faire glisser jusqu’à le libérer totalement.

• Remplacer la lampe par une nouvelle avec les mêmes caracté-

ristiques.

• Remonter le support métallique dans la séquence inverse.

La page charge ...

436003570_ver1

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could oth-

erwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être

remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce

produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine

qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté le produit.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall

zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts

erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het

moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen

voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best

contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u

het product hebt gekocht.

Electrolux EFP60271X Manuel utilisateur

Electrolux EFP60271X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents