Windsor 86221950-H Mode d'emploi

La page charge ...

6

Safety

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'un appareil électrique demande certaines précautions:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CET APPAREIL).

Pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques, ou d blessures :

N'utiliser cette machine qu'en intérieur. Ne jamais l'utiliser à l'extérieur ou dans la pluie.

N'utiliser cette machine que comme décrit dans le présent manuel. N'utiliser que les composants et les accessoires

conseillés par le fabricant.

Lorsque la machine ne fonctionnant pas correctement, a fait l'objet d'une chute ou d'une détérioration, a été laissée

à l'extérieur, est tombée dans l'eau, la retourner au centre de service agréé.

Ne pas opérer la machine lorsque les conduits de ventilation sont bloquées. Débarrasser les débris des conduits,

car ils peuvent réduire l'écoulement d'air.

Cette machine n'est pas adaptée au ramassage de poussières dangereuses.

Cette machine peut provoquer un incendie lorsqu'elle est utilisée près de vapeurs ou de matériaux inflammables.

Ne pas l'utiliser près de liquides, de poussières ou de vapeurs inflammables.

Cette machine est destinée à un usage commercial. Elle est recommandée davantage pour les domaines hôtelier,

scolaire, hospitalier, industriel ou pour les bureaux, les chaînes de magasin, que pour un usage domestique

normal.

L'entretien et les réparations de la machine doivent être effectuées par un personnel qualifié.

Durant la manoeuvre de la machine, prendre garde aux personnes environnantes et notamment aux enfants.

Lorsque la machine est laissée sans surveillance, s'assurer qu'elle ne se déplace pas de manière accidentelle.

Cette machine ne doit être manoeuvrée que par un personnel expérimenté et qualifié.

Lorsque la machine est laissée sans surveillance, la mettre hors tension ou verrouiller l'interrupteur principal afin

d'empêcher un emploi non autorisé.

Ne pas toucher la fiche ou l'appareil lorsque vos mains sont humides.

Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt la fiche.

Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé

Ne pas tirer soulever ou traîner l'appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une poignée, le coincer

dans l'embrasure d'unée porte ou l'appuyer contre des arêtes vives ou des coins.

Ne pas faire rouler l'appareil sur le cordon. Garder le cordon à l'écart des surfaces chaudes.

Cet appareil ne doit être connecter qu a des prises ayant une sortie de terre. Se reporter aux instructions de mise

à la terre.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

86221950 MINI-EXTRACTOR

La page charge ...

8

Safety

Les symboles ci-dessous sont utilisés à travers ce manuel comme illustré dans leurs descriptions :

DEGRÉS DE RISQUES EN CAS DE DANGER

Il existe trois degrés de risques identifiés par les termes signalétiques -AVERTISSEMENT et

ATTENTION et POUR VOTRE SÉCURITÉ. Le degré de risque est défini de la manière suivante :

AVERTISSEMENT - Dangers ou méthodes dangereuses qui POURRAIENT provoquer de graves

blessures ou entraîner la mort.

ATTENTION - Dangers ou méthodes dangereuses qui pourraient provoquer des blessures légères ou

une détérioration du produit ou des biens immobiliers.

POUR VOTRE SÉCURITÉ : ce signe permet d'identifier les mesures de précaution à prendre pour

assurer un bon fonctionnement du matériel.

Rendre compte immédiatement d'une défaillance ou d'une détérioration de la machine. Ne pas utiliser la

machine si celle-ci ne fonctionne pas correctement. Lire soigneusement les informations ci-dessous

signalant certains dangers potentiels pour l'opérateur de la machine. L'opérateur doit être absolument au

courant de ces dangers potentiels. Localiser tous les dispositifs de sécurité sur la machine. Il est

conseillé de prendre les mesures nécessaires pour former le personnel opérateur.

POUR VOTRE SÉCURITÉ :

NE PAS MANOEUVRER LA MACHINE :

Lorsqu'on n'est pas expérimenté ou qualifié.

Lorsque le guide d'utilisation n'est pas été lu ou compris.

Dans des zones inflammables ou explosives.

Dans des zones où des objets peuvent tomber.

LORS DE L'ENTRETIEN DE LA MACHINE :

Éviter les parties amovibles. Ne pas porter de vêtements amples, tels que des vestes, des

chemises ou des vêtements avec manches lors de l'utilisation de la machine. Utiliser les pièces

détachées Windsor homologuées.

86221950 MINI-EXTRACTOR

La page charge ...

11

Operations

Operating vacuum with solution above the FULL

mark could draw water directly into the vac motor.

This will cause damage to the motor, therefore

voiding your warranty.

L'utilisation de l'aspirateur avec la solution

dépassant la marque FULL (PLEIN) pourrait

entraîner l'eau directement dans le moteur d'aspira-

tion. Cela pourrait endommager le moteur et

annuler votre garantie. .

Always Test Upholstery/carpet For Color Fastness

In An Inconspicuous Place. Also, To Avoid

Prolonged Drying Times, Do Not Spray Too Much

Solution In Any One Area.

Testez Toujours La Solidité Des Teintures De La

Tapisserie / Du Tapis Dans Un Endroit Peu Visible.

Aussi, Pour Éviter Les Temps De Séchage

Prolongés, Ne Pulvérisez Pas Trop De Solution

Dans Un Seul Endroit.

Always use defoamer if foaming occurs. Foam will

suspend large particles which may damage

vacuum as well as allow liquid into the vacuum

motor without activating the float shutoff.

Utilisez toujours des anti-mousses, en cas de

formation de mousse. La mousse suspendra les

grosses particules qui peuvent endommager l'aspi-

rateur et laissera le liquide s'écouler dans le moteur

de l'aspirateur sans entraîner l'arrêt du flotteur.

To prevent possible disease hazard, before

attempting to clean bodily fluids spills, you must

kill any viruses, germs or bacteria present in the

bodily fluid.

Pour éviter tout risque possible de maladie, avant de

tenter de nettoyer les déversements de fluides corpo-

rels, il faut tuer tous les virus, germes ou bactéries

présents dans le fluide corporel.

*Registered Trademark

SUITABLE

CHEMICALS

IMCOMPATIBLE

CHEMICALS

Alkalis Aldehydes

Clorox II Bleach* Aromatic Hydrocarbons

Defoaming Agents Butyls

Detergents CarbonTetrachloride

Hydroxides

Clorox*

Oxygen Bleaches Chlorinated Bleaches

Soaps

Chlorinated Hydrocar-

bons

Sta-Puf FabricSoftener*

D-Limonene

Vinegar Lysol*

- Methyls (MEK)

- Perchlorethylene (perc)

- Phenols

- Trichlorethylene

86221950 MINI-EXTRACTOR

La page charge ...

23

OPTIONS

Options

La page charge ...

Windsor 86221950-H Mode d'emploi

Windsor 86221950-H Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents