Furman PS-8R/E III Manuel utilisateur

La page charge ...

Conditionneur d'énergie / séquenceur

Manuel du propriétaire

www.furmansound.com

PS-8RE III

24

DIN-00032-A - FRENCH

25

Les prises de courant séquentielles permettent aux

importants systèmes A/V d'être allumés et éteints en toute

sécurité par une simple pression sur un seul interrupteur

La Protection contre les surtensions SMP, Technologie

Furman de Protection Multi-niveaux contre les surtensions

(SMP) permet de prévenir les temps d'arrêt des

équipements par la surveillance et d'intervenir rapidement

en cas de tension de ligne extrême.

Filtrage LiFT - Utilise un filtre passe-bas finement

ajusté pour réduire le bruit différentiel de CA. LiFT est

remarquable par sa capacité à ltrer linéairement le

bruit de CA de telle sorte que la courbe d'atténuation est

constante sur une large bande passante.

L''interface existant de contrôle à distance avec un

connecteur de type Phoenix permet la commande à

distance et la compatibilité avec les équipements existants

Furman.

Connecteur d'éclairage BNC du panneau arrière pour

lampes à col de cygne

Les indicateurs DEL multicolores indiquent l'état du

système en un clin d'oeil.

9 Prises IEC-C13 ; 1 à l'avant / 8 sur le panneau arrière

2,5 m. de cordon d'alimentation - IEC-C13 à CEE-7/7,

Merci et félicitations pour l'achat de votre

PS-8RE III Furman, Protecteur de surtension /

Séquenceur d'énergie doté de la technologie exclusive

SMP+ de Furman. Aucun autre Protecteur de surtension

/ Séquenceur d'énergie de 10 Ampères n'offre une

meilleure combinaison de qualité et de performance.

Furman a conçu le PS-8RE III comme un produit

au fonctionnement able pendant de nombreuses

années. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel

pour en apprendre davantage sur les nombreuses

caractéristiques et tous les avantages que présente le

PS-8RE III.

1.Veuillez lire et suivre toutes les instructions.

2.Veuillez conserver ces instructions.

3. Veuillez tenir compte de tous les avertissements.

4. AVERTISSEMENT: Cet appareil est conçu pour une

utilisation en intérieur. Ne pas utiliser cet appareil dans

ou près de l'eau. Pour réduire le risque d'incendie ou de

choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni

à l'humidité.

5. ATTENTION : Pour réduire les risques de choc, veuillez

débrancher le PS-8RE III du secteur avant l'entretien de

tout équipement qui lui est connecté.

6. Nettoyer avec un chiffon sec exclusivement.

7. ATTENTION : Ne pas installer près de sources de

chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur,

les poêles ou tout autre appareil pouvant générer une

chaleur extrême.

8. Protégez les cordons d'alimentation afin qu'ils ne

soient pas piétinés ou pincés, en particulier au niveau des

ches et des prises.

9. Veuillez utiliser uniquement des accessoires spéciés

par le fabricant.

10. Conez toute réparation à du personnel qualié.

Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a

été endommagé de quelque façon que ce soit ou ne

fonctionne plus.

11. AVERTISSEMENT :Ne pas utiliser le cordon

d'alimentation comme coupure d'alimentation princi-

pale. L'appareil est conçu pour une alimentation en CA

séquencé.

12. Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la che

Schuko. Une che Schuko dispose de deux broches et

d'une prise de terre ou réceptacle. Si la che Schuko ne

s'adapte pas à votre prise, veuillez consulter un électricien

pour obtenir de l'aide.

13. Cet appareil est fourni avec une prise Schuko IEC-

C13 à CEE-7/7. Tout éventuel cordon de remplacement

doit se conformer aux classements minimaux du cordon

d'origine fourni avec cet appareil et être certié HAR pour

une utilisation dans le pays dans lequel l'unité est utilisée.

14. AVERTISSEMENT :Cet appareil doit être connecté à

une prise secteur dotée d'une protection de terre.

Introduction

Instructions de sécurité

importantes

Caractéristiques

PS-8RE III - CONDITIONNEUR D'ENERGIE / SÉQUENCEUR

26

L'équipement AV est extrêmement vulnérable et susceptible

d'être endommagé lors des premières millisecondes qui

suivent sa mise sous tension ou hors tension.

Lorsque les amplicateurs audio sont allumés, un important

courant d'appel se produit lorsque les gros condensateurs

d'alimentation sont en charge. Cet appel peut être de

l'ordre de plusieurs centaines d'ampères pour un certain

nombre de cycles de CA. Si plus d'un amplicateur est

connecté à un circuit de dérivation unique, le courant

d'appel est multiplié et peut provoquer le déclenchement

du disjoncteur ou l'affaissement de la tension de la ligne.

En outre, si l'amplicateur est sous tension avant ou en

même temps que l'équipement de traitement du signal, le

résultat peut être un "pop" du haut-parleur tant redouté .

Ce bruit bien trop familier se produit lorsque les transitoires

provenant de l'équipement de traitement du signal arrivent

de de façon incontrôlée aux entrées de l'amplicateur de

puissance. L'amplicateur amplie ce signal et transmet

le "pop"transitoire aux haut-parleurs. Le résultat peut être

catastrophique pour les deux haut-parleurs et l'amplicateur.

La mise hors tension du dispositif A/V est tout aussi

périlleuse. Contrairement à d'autres appareils A/V, les

gros condensateurs rencontrés dans les amplicateurs

stockeront leur charge. Cela signie que si les dispositifs

de traitement du signal et les amplificateurs sont

éteints simultanément, les amplicateurs sont toujours

opérationnels puisque l'équipement de traitement du signal

est éteint. Tout comme pour le démarrage, la phase de

mise hors tension peut amener l'équipement à émettre

des transitoires qui sont ampliés par l'amplicateur, puis

transmis aux haut-parleurs et "pop" !

Le séquençage d'alimentation secteur répond à ces

problèmes en mettant votre équipement sous tension par

étapes. L'appareil de traitement du signal est d'abord mis

sous tension et doit se stabiliser avant que les amplicateurs

soient allumés.

Il se peut que l'équipement qui traite le signal de la première

étape émette encore un bruit transitoire lors de la mise sous

tension, mais comme les amplicateurs ne sont pas encore

sous tension, le signal transitoire passe sans incident. Le

séquençage de l'alimentation entraîne l'activation par étapes

def, ce qui prévient les déclenchements intempestifs du

disjoncteur et les dommages matériels liés à des coupures de

ligne et des baisses de tension. Cela signie queles courants

d'appel sontdécalés dans le temps, plutôt que de se produire

simultanément. Cela peut également être avantageux pour

l'équipement en amont si le séquenceur complète un autre

type de gestion de l'alimentation comme un onduleur ou un

régulateur de tension.

Le PS-8RE III de Furman apporte trois étapes de délais. Si

trois étapes de séquençage de l'alimentation ne sont pas

sufsantes pour votre besoin, vous pouvez relier ensemble

plusieurs séquenceurs PS-8RE III. Pour de meilleurs résultats,

nous recommandons que vos amplicateurs de puissance

reçoivent toujours du courant en dernier. Branchez les

amplicateurs en TEMPO 3, ou séparez-les en deux groupes

et branchez un groupe sur DELAY 2, et l'autre sur DELAY 3.

L'équipement de faible niveau alimentant les amplis, tels que

les mélangeurs et les processeurs de signaux, doivent se

connecter sur DELAY 1 de telle sorte qu'ils s'allument et se

stabilisent en premier.

Le délai d'allumage entre les intervalles est préréglé en usine

à 5 secondes par étape. Ce délai peut être augmenté ou

diminué en ajustant le potentiomètre du panneau arrière (voir

"Réglage des intervalles" pour plus de détails).

En cas de panne de courant, tout le matériel branché sur

le PS-8RE III est simultanément éteint. Lorsque le courant

est rétabli, le comportement de la PS-8RE III dépendra des

paramètres de commutation et de la façon dont l'appareil a

été conguré :

• Si le PS-8RE III a été conguré en mode continu et que le

commutateur de séquence est en position ON, les groupes

d'alimentation différée s'allumeront en séquençage normal

différé lorsque le courant sera rétabli.

• Si le PS-8RE III a été conguré en mode instantané, les

prises différées resteront éteintes jusqu'à ce qu'elles soient

activées par l'utilisateur nal.

Lourdes charges des prises séquentielles

SMP+ (Série Multi-Niveaux Protection Plus )

Le SMP+ de Furman présente une xation de tension inégalée

qui lui est unique. Alors que les autres modèles offrent des

xations de tension qui sont bien supérieures à 660 Vpeak,

le SMP+ xe à 376 Vpeak, (266 V CA RMS). Ce niveau de

protection sans précédent est UNIQUEMENT possible avec

la technologie SMP+ de Furman. Le système rodé de circuit

de surtension Furman offre une protection contre toutes les

connexions accidentelles trop fréquentes à 408 ou 440 V CA

en déconnectant rapidement les charges de l'alimentation

entrante jusqu'à ce que la surtension soit rectiée.

La protection contre les surtensions SMP+ de Furman

permet pratiquement d'éliminer les appels de service.

Les circuits de suppression de surtension traditionnels "se

sacrient" lorsqu'ils sont exposés à de multiples pointes

de tension transitoires, nécessitant le démontage de votre

système, et la réparation de votre parasurtenseur. Avec

SMP + de Furman, les tensions transitoires nocives sont

absorbées en toute sécurité, arrêtées et dissipées.

PS-8RE III - CONDITIONNEUR D'ENERGIE / SÉQUENCEUR

27

LiFT (Technologie de filtrage linéaire)

SEQUENCE

ON

OFF

10 AMPS

PUSH TO RESET

DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3

PS-8RE III

POWER

PROTECTION

OK

EXTREME

VOLTAGE

SWITCHED

MAIN POWER

ON

OFF

ON

OFF

REAR LAMP

AC

˜

220-240V 50/60Hz 10A MAX

Caractéristiques du panneau avant

Voyant d'alimentation

Le voyant POWER est allumé à chaque fois que le

PS-8RE III est alimenté en courant.

Les ltres-conditionneurs de CA traditionnels ont été

conçus pour des conditions de laboratoire irréalistes.

Les technologies antérieures, qu'il s'agisse de ltres à

pôles multiples ou en mode série classique, pourraient

effectivement nuire à la performance audio et vidéo plus

qu'y aider. Cela est dû à la pointe de résonance de leurs

conceptions archaïques et non-linéaires. Dans certaines

conditions, ces technologies peuvent en fait ajouter plus

de 10 dB de bruit à la ligne de CA entrant !

Pire encore, la perte de données numériques, le besoin

de redémarrer les pré-congurations numériques, ou la

destruction de convertisseurs numériques sont souvent

dûs aux pointes de tension excessives et au bruit de CA

qui contaminent la base de l'équipement. Le SMP + de

Furman avec LiFT prend une autre approche, assurant

une performance optimale par ltrage linéaire et sans

fuite dans la terre.

Interrupteur ON / OFF de la lampe du Pan-

neau arrière

Voyant PROTECTION OK :

Bien que le ltre SMP + de Furman assure une protec-

tion contre les pointes de tension et les surtensions

transitoires, la nature peut parfois produire des forces

électriques qui vont au-delà des capacités de n'importe

quel dispositif à absorber la suppression de surtensions

sans subir certains dommages. Dans les rares cas où

cela se produit, l'indicateur DEL vert "PROTECTION OK"

situé sur le panneau avant sera soit faible ou complète-

ment éteint.Si cela se produit, la capacité de protection

contre les surtensions du PS-8RE III a été compromise et

l'unité doit être retournée à Furman Sound, ou à un centre

de service agréé de Furman pour réparation.

Voyants DELAY 1, 2, et 3

Les voyants DELAY 1, 2, et 3 montrent toujours l'état

en cours des prises de courant DELAY 1, 2, et 3 corres-

pondantes. Dans tous les cas, si l'indicateur est allumé,

la prise est activée. Si le voyant est éteint, la prise est

éteinte.

Indicateur EVS

La DEL EXTREME TENSION (EVS) indique l'état du

système de détection d'EVS. Cette DEL est normale-

ment éteinte, mais s'allume en rouge lorsqu'une erreur

EVS s'est produite. Si le PS-8RE III rencontre une ten-

sion de ligne supérieure au seuil d'EVS (275 V CA) le

SMP coupe l'alimentation des prises sur le panneau

arrière et la DEL EVS est activée. La DEL EVS s'éteint et

le courant est rétabli lorsque la tension de la ligne revient

à des conditions normales.

28

Réglage du délai

L'intervalle de temps, qui est le temps entre l'allumage/

la mise hors tension des prises d'intervalles

consécutives 1 et 2, ou 2 et 3, est réglé en usine

à 5 secondes environ. Il est possible d'allonger ou

de raccourcir l'intervalle de temps en changeant la

position du potentiomètre d'ajustement ADJ-DLY

situé sur le côté droit du panneau arrière.

SEQUENCE

ON

OFF

10 AMPS

PUSH TO RESET

DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3

PS-8RE III

POWER

PROTECTION

OK

EXTREME

VOLTAGE

SWITCHED

MAIN POWER

ON

OFF

ON

OFF

REAR LAMP

AC

˜

220-240V 50/60Hz 10A MAX

DELAY 1

AC

˜

220-240V

50/60Hz

10A MAX

POWER

DELAY 3

REMOTE PORT

12V STAT REM GND

12V ON

12V OFF

GND

ON

MOM

MNT

DLY

ADJ

1 2 3

12V 0.5A

1

3

2

AC

˜

220-240V

50/60Hz

10A MAX

SWITCHED

DELAY 2

REMOTE PORT

12V STAT REM GND

12V ON

12V OFF

GND

ON

MOM

MNT

1 2 3

12V 0.5A

1

3

2

Caractéristiques du Panneau arrière

CCW complet ½ seconde

12 h 5 secondes

CW complet 10 secondes

DLY-ADJ

Etat de la posi-

tion DELAYS

La procédure de réglage du délai est simple et nécessite

un petit tournevis standard. Le DLY ADJ (Ajustement du

retard) est un potentiomètre d'ajustement qui se trouve à

l'arrière du PS-8RE III au-dessus de l'ancienne interface et

à gauche des commutateurs DIP. Repérez l'emplacement

rectangulaire au centre du potentiomètre et utilisez un

tournevis pour régler le potentiomètre d'ajustement au

délai que vous souhaitez.

Le délai minimum (1/2 seconde) est atteint lorsque le

potentiomètre est réglé dans le sens complètement inverse

à celui des aiguilles d'une montre.

Le délai maximum (~ 10

secondes) est atteint lorsque le potentiomètre est réglé dans

le sens complet de celui des aiguilles d'une montre.

Interrupteur de séquençage On / Off

Cet interrupteur permet le séquençage de l'alimen-

tation du PS-8RE III. Ce n'est PAS l'interrupteur

d'alimentation On / Off.

Prise électrique du panneau avant

IEC-C 13 commuté, 10A maximum.

Disjoncteur thermique

La capacité actuelle globale du PS-8RE III est de 10

ampères. Il s'agit du courant en régime établi, repris

par tous les appareils branchés sur ses neuf prises

de courant. Si le niveau de courant en régime établi

combiné dépasse 10 ampères, le disjoncteur peut se

déclencher, couper l'alimentation de votre équipement

connecté. Si cela se produit, vous devez réduire la

charge en débranchant un ou plusieurs appareils du

PS-8RE III.

Ensuite, appuyez sur le bouton du panneau avant du

disjoncteur pour le réinitialiser. Bien que 10 ampères

soient une limite absolue, la capacité de séquençage

de l'alimentation du PS-8RE III vous permettra

d'utiliser la quasi-totalité des 10 ampères, le risque de

déclenchement du disjoncteur étant fortement réduit par

le séquençage des charges, permettant ainsi à chaque

étape de xer sa consommation de courant en régime

établi avant la mise sous tension de l'étape suivante.

Interrupteur d'alimentation principale On / Off :

Interrupteur On/Off d'alimentation principale du PS-8RE

III avec voyant DEL sur le panneau avant. Voyant sur le

panneau arrière pour le bloc des prises commutées.

Entrée de CA IEC-C14, mâle avec clip de xation

métallique

Cordon de raccordement pour alimentation de 2,5 m

inclus.

Bloc Prises commutées

Avec voyant DEL pour le bloc de prises commutées.

Blocs de prises séquencées DELAY 1, 2 et 3 :

Séquençage permettant l'Activation de l'interrupteur

On/Off sur le panneau avant

29

en mode "Standard" en réinjectant le signal +12VCC vers

l'entrée du terminal REM, ce qui correspond à la broche n°3

sur le même connecteur.

STATUT BROCHE 2 (sortie)

Le terminal STAT (statut) est une sortie qui peut être utilisée

pour activer une DEL qui indique le statut de la PS-8RE III.

Si le terminal STAT est élevé, les prises de temporisation

du PS-8RE III sont soit allumées, soit en cours d'allumage

séquencé. Si le terminal STAT est faible, les prises de tempo-

risation PS-8RE III sont éteintes. Pour utiliser la sortie du ter-

minal STAT il suft de connecter une DEL entre la STAT et la

masse avec la cathode (côté plat) de la DEL orientée vers la

broche de la masse (broche n°4). Ne pas utiliser un courant

de résistance de limitation de série. Si le voyant de la DEL

ne s'allume pas lorsque l'interrupteur à distance est activé,

vériez la polarité de la DEL et inversez les ls si nécessaire.

• Si le voyant DEL est éteint, les sorties DELAY sont

éteintes

• Si le voyant DEL est sur ON, les sorties DELAY sont

allumées

• Si le voyant clignote, les sorties DELAY 1,2 ou 3 sont en

phase de transition, soit de ON à OFF ou de OFF à ON

BROCHE 3 DISTANTE (entrée)

Le terminal REM (distant) permet aux périphériques connec-

tés à distance de séquencer le PS-8RE III sur ON ou OFF.

Le terminal REM a été conçu pour fonctionner avec des ten-

sions de 5 à 30VCC. Un ltrage a été ajouté à cette entrée

pour éviter des déclenchements intempestifs. Le comporte-

ment du PS-8RE III est contrôlé par la combinaison du signal

présenté à l'entrée du terminal REM et l'agencement des

commutateurs DIP du panneau arrière. Veuillez consulter la

section Commutateur DIP pour plus de détails.

Douille de lampe arrière

Le PS-8RE III dispose d'une prise BNC à l'arrière de

son rack agréée pour toute lampe à col de cygne de

12 VCC ou 12 V CA jusqu'à ½ Ampère (comme les

GN-DEL ou GN-I de Furman).

Polarité du connecteur de

lampe arrière

DELAY 1

AC

˜

220-240V

50/60Hz

10A MAX

POWER

DELAY 3

REMOTE PORT

12V STAT REM GND

12V ON

12V OFF

GND

ON

MOM

MNT

DLY

ADJ

1 2 3

12V 0.5A

1

3

2

AC

˜

220-240V

50/60Hz

10A MAX

SWITCHED

DELAY 2

INTERFACE DISTANTE

Faites simplement glisser le connecteur BNC sur la prise et

tournez vers la droite jusqu'à ce que les deux connecteurs

s'enclenchent en position verrouillée. La lampe à l'arrière

du rack peut être allumée ou éteinte avec l'interrupteur de

la lampe à l'arrière qui se trouve sur le côté extrême gauche

du panneau de devant.

Veuillez noter que la douille de lampe arrière est alimentée

par 12 Volts DC et est donc polarisée. Le connecteur de la

lampe est polarisé centre positif (Figure A). Si vous utilisez

une lampe polarisée, veuillez vous assurer que la lampe

est polarisée centre positif. La plupart des lampes DEL et à

incandescence sont de polarité indépendante.

BROCHE 1 +12VCC (Source de tension 12VCC))

La broche du terminal +12 VCC est une source de tension

à usage général de 12VCC liée à la broche de la masse

(n°4). Il permet à l'utilisateur de contrôler le fonctionnement

du séquenceur.

+

-

1 2 3 4

Fig. A

Le PS-8RE III dispose d'une interface distante qui peut

être utilisée pour contrôler le PS-8RE III à distance en

utilisant des interrupteurs muraux Furman RS-1 (en

continu) ou RS-2 (en instantané). Dans la conguration

la plus basique et la plus simple de l'unité, seuls deux

ls et un interrupteur sont nécessaires pour lancer une

séquence à distance ON ou OFF. Le commutateur peut

être un type de contact soit instantané, soit continu. Si

un troisième et un quatrième l sont disponibles, une

DEL "Statut Lumière" peut être installée à l'emplacement

de commutation distant pour indiquer le statut du PS-

8RE III. Les broches de l'interface distante sont décrites

comme suit :

REMOTE PORT

12V STAT REM GND

12V ON

12V OFF

GND

ON

MOM

MNT

1 2 3

12V 0.5A

1

3

2

PS-8RE III - CONDITIONNEUR D'ENERGIE / SÉQUENCEUR

INTERFACE DISTANTE

BROCHE Étiquette DESCRIPTION

1 12 V 12VCC @ 12mA SORTIE

STANDARD

2 STAT Sortie pour fournir un état

externe de la DEL

3 REM Entrée pour contrôler le

séquenceur à distance

4 Masse Masse ( alimentation com-

mune 12VCC)

30

BROCHE 4 MASSE (Interface distante commune)

La broche du terminal GND (masse) sert de point de

référence au sol pour toutes les autres broches de

l'interface à distance. La masse peut également être

réinjectée dans la broche REM (Broche n°3) pour activer

la séquence lorsque le PS-8RE III a été conguré en

mode GND activé. Veuillez noter que le terminal GND

de l'interface à distance n'est pas le même que la masse

du châssis.

Commutateur DIP

Un commutateur DIP à trois positions sur le panneau

arrière est utilisé pour déterminer le mode de séquence

(+12 V ON, 12 V OFF, Masse, Instantané/ continu) qui

dénit la façon dont le PS-8RE III va réagir au signal

présenté à son entrée REM. Le tableau ci-dessous

résume le comportement qui est décrit plus en détail ci-

dessous. Veuillez noter que la position du commutateur

DIP 2 prévaut sur le réglage de l'interrupteur DIP 1 et le

commutateur DIP 3 prévaut sur les commutateurs 1 et 2.

12V ON

12V OFF

GND

ON

MOM

MNT

1 2 3

1

3

2

Position du Commutateur DIP n°1 (la valeur d'usine par

défaut est OFF)

Le commutateur DIP en position 1 dénit comment le PS-

8RE III se comporte lorsque +12 VCC sont appliqués à la

broche REM de l'interface à distance. Si ce commutateur est

en position ON, le PS-8RE III séquencera sur ON lorsque

+12 V seront appliqués à l'entrée REM. Si ce commutateur

est en position OFF (12 V OFF) le PS-8RE III séquencera

sur OFF lorsque +12 V seront appliqués à l'entrée REM. Les

commutateurs DIP 2 et 3 doivent être en position OFF (en

mode continu)

.

Position du commutateur DIP n°2 (la valeur d'usine

par défaut est OFF)

La position 2 du Commutateur DIP détermine comment le

PS-8RE III se comporte lorsque la masse est appliquée

à la broche REM sur l'interface à distance. Si ce

commutateur est en position ON, le PS-8RE III séquencera

sur ON lorsque la masse sera appliquée à l'entrée REM.

Si ce commutateur est en position OFF, le PS-8RE III

suivra le comportement déni par le commutateur DIP

n°1. Le commutateur DIP 3 doit être en position OFF (en

mode continu).

REMOTE PORT

12V STAT REM GND

12V ON

12V OFF

GND

ON

MOM

MNT

1 2 3

12V 0.5A

1

3

2

PS-8RE III - CONDITIONNEUR D'ENERGIE / SÉQUENCEUR

1 2 3 DIP 1

+12V ALLUME

ETEINT

DIP 2

MASSE ALLUMEE

ETEINT

DIP 3

INSTANTANE/EN

CONTINU ETEINT

MODE Remarque : L'interrupteur de séquençage ON/OFF du panneau avant est prioritaire. Le commutateur de

séquençage doit être en position ON pour que les prises de séquençage soient activées.

ALLUME

ETEINT

ALLUME

ETEINT

ETEINT +12V ETEINT SEQUENCE LE PS-8RE III SUR ON QUAND REM = CIRCUIT OUVERT

SEQUENCE LE PS-8RE III SUR OFF QUAND REM = 12VDC

ALLUME ETEINT ETEINT +12V ALLUME SEQUENCE LE PS-8RE III SUR ON QUAND REM = 12VDC

Séquence le PS-8RE III sur OFF lorsque REM = circuit ouvert

ETEINT ALLUME ETEINT MASSE ALLUMEE SEQUENCE LE PS-8RE III SUR ON quand REM est connecté à la borne masse.

Séquence le PS-8RE III sur OFF lorsque REM = circuit ouvert

ON ALLUME ALLUME ETEINT MASSE ALLUMEE

ETEINT ETEINT ALLUME Instantané

Séquence le PS-8RE III de ON à OFF ou de OFF à ON chaque fois que +12 V sont appliqués à l'entrée

REM

ALLUME ETEINT ALLUME Instantané

ETEINT ALLUME ALLUME Instantané

ALLUME ALLUME ALLUME Instantané

Paramètres d'usine par défaut

31

Position commutateur DIP n°3 (le paramètre d'usine

par défaut est OFF).

Le commutateur DIP en position 3 détermine la préférence

de commutation pour les commutateurs et les appareils qui

sont connectés à la broche REM sur l'interface distante. Si

l'interrupteur est en position ON, le PS-8RE III fonctionnera

en mode instantané. Si cet interrupteur est en position

OFF, le produit fonctionnera en mode continu.

Les commutateurs en continu,par exemple les

commutateurs à bascule ou les commutateurs de

verrouillage à bouton-poussoir ON / OFF gardent leur

position de contact jusqu'à ce qu'ils soient actionnés une

deuxième fois. Ainsi, un commutateur qui est fermé restera

fermé jusqu'à ce que la position du commutateur change.

Les commutateurs instantanés, par exemple les

commutateurs de non-verrouillage à bouton-poussoir (y

compris le Furman RS-2) sont des dispositifs de contact

instantané qui maintiennent leur position de contact

(ouverte ou fermée) aussi longtemps que le commutateur

est maintenu dans une position donnée. Lorsque le

déclencheur est relâché, le commutateur revient à sa

position normale.

Toute sorte de commutateur peut être utilisée pour activer

la commande à distance du PS-8RE III. Les commutateurs

en continu sont généralement plus pratiques lorsqu'il y a

un seul emplacement de commutateur distant utilisé pour

contrôler le PS-8RE III. Lorsque plus d'un emplacement

de commutateur est requis, les commutateurs instantanés

fonctionnant en parallèle permettent au PS-8RE III d'être

allumé et éteint en séquence depuis de multiples endroits.

Plusieurs unités de PS-8RE III peuvent être reliées

entre elles (via leur interface distante) pour contrôler

d'importants systèmes AV. Il existe deux méthodes de

connexion de base pour le PS-8RE III ; en série et en

parallèle. La méthode de connexion que vous utilisez

peut être en série, en parallèle, ou une combinaison de

celles-ci, et dépendra des exigences de votre installation

spécique.

PS-8RE III en mode série

La connexion en série est normalement utilisée lorsque

plus de trois étapes de séquençage sont nécessaires.

La combinaison d'unités PS-8RE III en série nécessite

une bobine de 240 V CA de relais externe SPST pour

déclencher les unités secondaires (en aval). Lors de la

connexion des unités PS-8RE III en série, la bobine du

relais est branchée sur l'une des prises DELAY 3 sur

l'unité principale (en amont).

PS-8RE III en mode parallèle

Le mode parallèle peut être utilisé pour activer des charges

supérieures à 10 ampères en répartissant les charges sur

une ou plusieurs unités de PS-8RE III. Lorsqu'elles sont

connectées en parallèle (voir Figures B et C) toutes les

unités de PS-8RE III connectées activeront leur DELAY

1 simultanément. Les temps d'activation des étapes 2 et

3 du DELAY dépendront du réglage du délais de chaque

unité. Si les unités de PS-8RE III fonctionnent en parallèle

pour augmenter la capacité de charge, chaque appareil

doit être connecté à un circuit de CA indépendant évalué

à 10 ampères ou plus. En cas de doute, veuillez consulter

un électricien qualié pour vérier que votre installation

peut supporter les courants de charge nécessaires à

votre installation.

Connexion de plusieurs unités de PS-8RE III les unes

aux autres

PS-8RE III - CONDITIONNEUR D'ENERGIE / SÉQUENCEUR

32

Mode parallèle en continu :

Pour contrôler plusieurs unités de PS-8REIII avec un

seul commutateur distant, connectez les terminaux REM,

+12 V et masse de toutes les unités en parallèle (Figure B).

Assurez-vous que le DIP n°3 est éteint et que les positions

des DIP n°1 et DIP n°2 sur toutes les unités connectées sont

dans la même position. Connectez un seul commutateur en

continu (tel que le Furman RS-1) au PS-8RE III le plus proche.

Mode parallèle instantané

Pour contrôler plusieurs unités de PS-8REIII avec plu-sieurs

commutateurs, utilisez le mode instantané (DIP n°3 ON),

connectez les terminaux REM et +12 V de toutes les unités

en parallèle (Figure C) et connectez un ou plusieurs commu-

tateurs de contact instantanés en parallèle avec les terminaux

REM et +12 V. Toutes les unités connectées changent d'état

(de ON à OFF, ou OFF à ON) chaque fois que l'un des com-

mutateurs est activé.

Conseil utile : des ouvertures du disjoncteur ou une interven-

tion sur le panneau non autorisée peuvent provoquer une

perte de synchronisation d'unités qui fonctionnent en mode

instantané. Pour rétablir la synchronisation, appuyez et main-

tenez la pression sur l'interrupteur distant (Figure C) pendant

plus de 4 secondes. Cela

Fig. B Trois unités de PS-8RE III congurées pour le mode

parallèle en continu avec voyant DEL.

Fig. C Trois unités PS-8RE III congurées pour le mode paral-

lèle instantané avec indicateur DEL.

+12 V

STATUT

REM

Masse

+12 V

STATUT

REM

Masse

+12 V

STATUT

REM

Masse

+12 V

STATUT

REM

Masse

+12 V

STATUT

REM

Masse

+12 V

STATUT

REM

La

Masse

forcera toutes les unités reliées à l'état OFF. Les unités

reliées peuvent également être re-synchronisées en

effectuant un cycle de courant alternatif à toutes les unités

connectées.

Mode Série en continu

Pour utiliser plusieurs unités PS-8RE III en série à

l'aide d'un interrupteur distant unique, connectez un

commutateur de contact en continu entre le REM et +12

V sur l'unité principale et connectez un relais de bobine

240V CA (TE P / N 1649341-2) entre la sortie DELAY 3 sur

l'unité principale et les broches REM et +12V sur l'unité

secondaire. Continuez à connecter les unités de PS-8RE

III en suivant ce même modèle jusqu'à ce que toutes les

unités soient connectées.

Lorsque l''unité pincipale se séquence sur ON, le relais

s'activera dès que la sortie DELAY 3 sur l'unité principale

est activée. Cela entraînera le début du séquençage de

l'unité secondaire.

• En mode série, les sorties DELAY 3 de l'unité principale

et les sorties DELAY 1 sorties de l'unité secondaire

s'activeront simultanément.

• Lors de l'arrêt du séquençage des unités connectées

en série, les unités secondaires commenceront à cesser

leur séquençage dès que les prises DELAY 3 sur l'unité

principale s'éteindront. Cela signie que les deux unités,

principale et secondaire, cesseront leur séquençage

en même temps. En d'autres termes, les séquençages

ON et OFF ne sont pas équivalents. Si votre installation

nécessite un séquençage symétrique, veuillez contacter le

support client Furman pour d'autres options de ce produit.

COIL

REMOTE PORT

12V STAT REM GND

12V ON

12V OFF

GND

ON

MOM

MNT

1 2 3

12V 0.5A

1

3

2

RELAY

240 VAC COIL

PRIMARY PS-8RE III SECONDARY PS-8RE III UNIT

Connecter plusieurs unités de PS-8RE III en parallèle

Connecter plusieurs unités de PS-8RE III en série

NC

PS-8RE III - CONDITIONNEUR D'ENERGIE / SÉQUENCEUR

Le PS-8RE III ne montre aucun signe de vie - ni al-

lumage, ni activité

• Assurez-vous que l'appareil reçoit une alimentation de

220 - 240 V CA

• Assurez-vous que le disjoncteur du panneau avant est

enfoncé

La lampe d'alimentation du PS-8REIII est allumée,

mais l'unité ne se séquence pas

sequence

• Vériez que le commutateur de séquençage est en

position ON

• Vériez que les signaux présents sur l'interface

distante permettent le séquençage

• En cas de doute, recongurez le PS-8REIII selon les

paramètres d'usine par défaut et testez à nouveau

La lampe d'alimentation du PS-8REIII est allumée,

mais la DEL PROTECTION OK est faible ou éteinte

• Le circuit de protection de surtension a été endom-

magé ; le retour de l'unité au centre de réparation

agréé de Furman pour entretien du PS-8REIII

fonctionne, mais déclenche le disjoncteur

PS-8REIII operates, but trips circuit breaker

• Vériez les charges sur toutes les prises, les réduire si

nécessaire

• Vériez les charges sur le circuit de dérivation, les

réduire si nécessaire

RS-1 - Interrupteur à

clé distant

RS-2 - Interrupteur à

clé distant avec bouton-

poussoir

DEL GN-DEL

Lampe à col de

cygne

GN-I - Lampe

à col de cygne

incandescente

Dépannage

Produits compatibles Furman

33

PS-8RE III - CONDITIONNEUR D'ENERGIE / SÉQUENCEUR



Puissance maximale de CA :

• 10 ampères, 220 - 240 V CA @ 50 - 60 Hz (disjoncteur

thermique)

Cordon CA :

• 1 mm2 x 3, 2,5 m de longueur, prise Schuko IEC-C13

(femelle) à CEE-7/7.

Entrée CA :

• IEC-C14 (Mâle) avec clip de xation du l métallique

Prises CA :

• Dispositif de branchement (panneau avant) 1 prise IEC

C-13 commutée

• Prises panneau arrière : 2 prises IEC C-13 commutées

(1 duplex),

• 6 EIC C-13 séquencées (3 duplex, chacun étant

commandé par un relais individuel)

Protection CA contre les surtensions :

• Mode de protection des pointes : entre phase et neutre,

zéro fuite au sol

• Tension de blocage des pointes : pic de 376VCA @ 6000

Volts / 3000 Ampères

• Temps de réponse : 1 nanoseconde

• Surtention maximale : 6500 ampères

• Protection contre les surtensions de CA : EVS, 275VCA

+ /-5VCA

• Modes de réinitialisation de surtension de CA : Auto

Filtrage CA :

• LiFT

• Atténuation du bruit : 10dB @ 10kHz, 40dB @ 100KHz,

50dB @ 500KHz

CARACTÉRISTIQUES DU PS-8RE III

Amplitude de température de fonctionnement :

• 5°C (40F) à 40°C (105F)

Amplitude d'humidité : < 90 % HR (humidité relative)

Interface utilisateur :

• Interrupteur à bascule : panneau avant, alimentation (ON, OFF)

• Interrupteur à bascule : panneau avant, séquence (ON, OFF)

• Interrupteur à bascule : panneau avant, lampe arrière (ON, OFF)

• Disjoncteur thermique : panneau avant, bouton-poussoir

• Voyants de diagnostic du panneau avant DELAY 1, DELAY 2,

DELAY 3, Alimentation, EVS, et PROTECTION ACTIVEE

• Panneau arrière connecteur de Lampe BNC 12VCC / ½ Ampère

• Contrôle / État / Déclenchement (panneau arrière ):

• Commutateurs DIP sur le panneau arrière : 12 V Mode On/Off,

Mode Masse Activé, Instantané/ En continu

• Potentiomètre : panneau arrière, ajustement n du délai

d'étalonnage

• Terminal distant : +5-30 VCC en entrée, 12VCC (12mA) en sortie

• Terminal distant : Phoenix Type 4 - Connecteur de broches avec

Borniers à vis : +12 V, STAT, REM, Masse (câblage de catégorie

2)

Taille : 44.33 mm x 482,6 mm x 165.1mm (HxLxP)

Masse : 3,03 kg

Consommation d'énergie (sans charge) : 10 Watts

Agence de sécurité : TUV

Les spécications sont sujettes à changement sans préavis en

raison des améliorations et des mises à jour du produit.

TROIS ANS

GARANTIE PRODUIT

Furman garantit à l'acheteur original de ce produit pour une période

de trois (3) ans à compter de la date d'achat, que l'unité doit être

exempte de tout défaut de conception, de matériau ou de fabrica-

tion, et Furman s'engage à réparer ou à remplacer tout appareil

défectueux. Garantie complète et informations disponibles sur la

police d'assurance : www.furmansound.com

ATTENTION ! LIMITATION DE GARANTIE

POUR LES ACHETEURS INTERNET

Les produits Furman achetés par le biais de l'Internet ne disposent

d'une garantie de produit valide que si le produit a été acheté chez

un revendeur Internet agréé Furman et que les numéros de série

d'usine originaux sont intacts (ils ne doivent avoir été enlevés,

modiés ou remplacés d'aucune façon). L'achat à un distributeur

Internet agréé Furman garantit que le produit était destiné à l'usage

des consommateurs, a passé tous les contrôles de qualité et est

sûr. L'achat par des sites d'enchères ou de revendeurs non agréés

peut mener à l'achat de produits de récupération et/ou défectueux.

En outre, les distributeurs Internet agréés Furman ont fait preuve

d'une expertise sufsante pour assurer des installations conformes

à la garantie. Pour obtenir une liste des revendeurs Internet agréés

Furman veuillez consulter le site www.furmansound.com

34

PS-8RE III - CONDITIONNEUR D'ENERGIE / SÉQUENCEUR

La page charge ...

Furman PS-8R/E III Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Furman PS-8R/E III Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents