Hitachi HLC26R1 Manuel utilisateur

La page charge ...

DVD LD

SVCD

VCD CD

Encode

method

Digital/MPEG

Analog

Digital

Digital/

MPEG

Digital

Capacity

650MB 650MB 650MB

133

minutes

242

minutes

266

minutes

484

minutes

Playing Time

Single-side

60 minutes

double-side

120 minutes

45 minutes

74 minutes 74 minutes

12cm 12cm

Disc diameter

30cm/20cm

12cm 12cm

Horizontal

resolution

More than 500 line

No more than

430 line

No more than

350 line

No more than

250 line

Multiple kinds

Picture

proportion

One kind

Subtitle

Language

32 kinds

8 kinds

16 kinds

at most

4 kinds

at most

4 kinds

at most

4 kinds

2 kinds 2 kinds

Sound quality

48KHz, 96KHz/

6, 20, 24bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

44.1KHz/

16bit

Single-

side

single-

layer

4.7G

Double

-side

single

-layer

8.5G

Single-

side

double-

layer

9.4G

Double-

side

double-

layer

17G

Discs Protection and DVD Characteristics

Operation

DVD Operation

STRUCTURE OF DISC CONTENTS

ON STORING DISCS

ON CLEANING DISCS

ON HANDLING DISCS

Compare DVD disc with other discs:

Owner s Manual 37

La page charge ...

HLC32R1

HLC26R1

R

Veuillez lire ce guide attentivement et entièrement

avant d'utiliser votre téléviseur, conservez ce guide

pour vous y reporter ultérieurement.

TÉLÉVISEUR LCD

GUIDE D'UTILISATION

MODÈLES :

2TV LCD-TFT

Avertissement

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

!

ATTENTION : AFIN D'EVITER TOUT RISQUE DE

DECHARGE ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS

LE CACHE ARRIERE DU TELEVISEUR.

AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE

PAR L'UTILISATEUR.

POUR TOUT

PROBLEME FAITES APPEL A DU

PERSONNEL QUALIFIE.

!

ATTENTION : Ces instructions d'entretien doivent être utilisées par du personnel agréé uniquement.

Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, ne faites pas d'autre entretien que ce qui est dans ces

instructions

de fonctionnement à moins que vous ne soyez qualifié pour le faire.

Consignes de Sécurité Importantes

1) Lisez attentivement les consignes.

2) Conservez ces consignes.

3) Tenez bien compte de toutes les consignes.

4) Suivez toutes les consignes.

5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7) N

e bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.

8) L'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur : radiateurs, bouche de chauffage, cuisinières ou

autre source productrice de chaleur (amplificateurs inclus).

9) Ne contournez pas la sécurité fournie par la fiche polarisée ou la fiche de mise à terre. Une fiche polarisée

possède deux lames dont une plus

large que l'autre. Une fiche de mise à terre possède deux lames et une broche de

mise à terre. La lame large ou la broche est fournie pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie n'entre pas dans la

prise contactez un électri

cien afin qu'il la remplace.

10) Protégez le cordon d'alimentation en ne marchant pas dessus ni en le coinçant, en particulier près des fiches,

des prises et de l'endroit où le cordon sort de l'appareil.

11)

Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement cet appareil avec le chariot, l'étal, le trépied, le support ou la table.

Lorsqu'un chariot est utilisé, faites attention lorsque vous l

e déplacez avec l'appareil afin

D'éviter de vous blesser.

13) Débranchez cet appareil en cas d'orage et d'éclairs ou lors d'une absence prolongée.

14) Faites appel à un technicien qualifié si l'appareil est

endommagé : lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche

est endommagé ; Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil ; Si l'appareil a été exposé

à la pluie ou à l'eau ; Si l'appareil est tombé ou

s'il ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions

d'utilisation.

15) Cet appareil ne doit pas être aspergé d'eau ou éclaboussé d'eau et aucun objet rempli d'eau, comme un vase,

ne doit être posé sur l'appareil.

16) La

prise principale ou la prise de connexion de l'appareil est utilisée comme l'instrument de déconnexion,

gardez-la prête à être utilisée durant le fonctionnement de l'appareil.

Les appareils de classe I doivent être relies à

une prise avec une connexion à la terre de protection.

L'icône d'éclair à l'intérieur d'un triangle

équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence

d'une tension non isolée à l'intérieur du boîtier et

qui peut occasionner une décharge électrique. Il

est dangereux de créer un contact avec n'importe

quelle pièce intérieure de ce produit.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle

équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence

d'instructi

ons de fonctionnement importantes et de

maintenance (entretien) dans la documentation

accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT : AFIN D’EVITER TOUT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE ET

D'INCENDIE N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ.

ATTENTION :AFIN D’EVITER TOUT RISQUE DE DE

CHARGE ELECTRIQUE ET N'UTILISEZ

PAS LA PRISE POLARISÉE AVEC UNE RALLONGE, UNE PRISE MURALE OU

AUTRE À MOINS QUE LES LAMES PUISSENT ÊTRE INSÉRÉES ENTIÈREMENT

AFIN D'ÉVITER

L'EXPOSITION DES LAMES.

Manuel du proprietaire 3

Mesures de Securite

Ce produit a ete examine et avere pour etre conforme aux limites pour un dispositif numerique de la classe B conformement

a la partie 15 de cette regle FCC. Cet equipement produit, utilise et peut produire une energie

de frequence par radio, et ci non

installe et utilise selon les instructions peut causer une interference nefaste aux communications par radio. Cependant il n'y a

aucune garantie qu'une interference ne se produira pas dans certaines installations. Ci cet appareil ne

cause pas une

interference nefaste a la reception de la radio ou la television, ce qui peut etre determine en allumant et eteignant l'unite,

l'utilisateur est encourage de corriger l'interference par une ou plusieurs de ce mesures suivantes:

Reorientez ou

replacez l'antenne de reception

Augmentez la separation entre l'appareil et la reception

Reliez l'appareil a une sortie murale sur un circuit different de celui auquel le recepteur est relie

Consultez le detaillant ou un technicien qualifie speci

alement pour la TV/R ad io

Ce dispositif est conforme avec la Piece 15 des regles FCC. L'operation est sujette aux conditions suivantes>

Attention FCC:

Pour assurer une conformite continuelle et possiblement une interference indesirable, les noyeaux de ferr

ite fournis doivent

etre utilises en reliant cet affichage de plasma a l'equipement visuel, et maintenez un espace de 40cm minimum a l'autre

dispositif peripherique.

Notification aux Canadiens:

Cet appareillage numeri

que de la classe B compile avec le ICES-003 Canadien.

* .

:

(1) This device may be not cause harmfulinterference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undes

ired

operation.

RAPPORT

Conforme Energy Star

En étant conforme Energy Star vous êtes assurés que votre modèle Haier aide l'environnement en

utilisant mois d'énergie tout en vous économisant de l'argent.

ENERGY STAR est un programme conjoint de l'Agence américaine

de protection de l'Environnement et

le Département américain de la promotion de l'efficacité é nergétique.

Merci d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide facile à utiliser vous permettra d'utiliser votre sécheuse au maximum

de ses capacités. N'oubliez pas de noter le modèle et le numéro de série. Ils

sont au dos de votre appareil.

Numéro du modèle

Numéro de série

Date d'achat

Agrafez votre reçu à votre mode d'emploi. Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie.

4 TV LCD-TFT

Mesures de Securite

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Introduction

Table des Matieres

Manuel du proprietaire 5

2

3

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Avertissement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mesures de Securite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction

Contrôles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Options de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation

Accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation sources externes A/V. . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion DTV (TV numérique). . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion sortie numérique audio. . . . . . . . . . . . . . .

Connexion PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entrée HDMI et Entrée DVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connexion casque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Source d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait le support et installaller un

support mural

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

UTILISATION

Allumer/Éteindre le téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Choisir de la langue du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Choisir de la source d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Chaîne

Balayage des chaîne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saut de chaîne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Étiquette de chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection du programme désiré. . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection du volume désiré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Muet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Vidéo

Sélectionner mode des images

Comment personnaliser votre propre mage

Réglage VGA

23

31

24

25

26

27

28

30

31

32

34

35

36

37

38

39

40

41

Menu Son

Sélectionner le menu son

Réglage de vos propres choix

son

Réglage programmes SAP

Menu Fonction

Menu langue

Heure OSD

Transparence OSD

Mode Ecran

Écran Bleu

DPMS

Fuseau horaire

Date/Heure

é

Style Sous-titre DTV

Menu Verrou

Classification contrôle parental et catégories

Réglage Verrou

Autres Fonctions

Info Brè

ve

Utilisation du Guide

Ravue programme

Sous-titres

Caractéristiques du produit

Problèmes et solutions

Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entrée USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation DVD

Lecture...............................................................

Lecture avancée..................................................

Fonction lecture spécial

e.....................................

Réglage système de DVD.....................................

Disques jouables.................................................

Protection des disques et

caractéristiques des DVDs...................................

Entretiens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

d'

Couch

Réglage

Contrôles du panneau de réglage avant

Ceci est une représentation simplifiée de votre panneau avant.

Ce qui est montré ici peut être un peu différent de votre téléviseur.

Introduction

6TV LCD-TFT

Contrôles

1. MENU : Appuyez pour ouvrir le menu à l'écran.

2. INPUT : Appuyez pour montrer la source. Dans l'écran MENU/INPUT ces boutons servent de bouton ENTER.

3. VOL+/- : Appuyez pour régler le volume. Dans l'écran MENU ces boutons servent de boutons gauche/droi

te.

4. CH+/- : Appuyez sur ces boutons pour passer d'une chaîne à l'autre. Dans l'écran MENU ces boutons servent

de boutons haut/bas.

5. POWER: Appuyez pour allumer et éteindre le téléviseur.

6.

7. AV2 AUDIO IN : Connecte pour entendre le son

audio d'un appareil externe.

8. AV2 VIDÉO IN : Connecte le signal vidéo d'un appareil vidéo.

9.

10. HDMI 3 IN : Connecte un signal d'un appareil externe au HDMI.

11. Senseur à distance : Reçoit un si

gnal à distance de la télécommande.

Ne placez rien près du senseur ou son fonctionnement en sera affecté.

L - AUDIO - R

HDMI4 INHDMI3 IN USB

VIDEO2 IN

VIDEO

MENU INPUT VOL+ VOL- CH+CH- POWER

OPEN/CLOSE:

Appuyez pour ouvrir le disque et appuyez de nouveau pour le fermer.

PLAY/PAUSE

Appuyez pour mettre en marche le programme du DVD , et appuyez

de nouveau pour pauser le programme du DVD.

STOP

Apppuyez pour arreter le programme du DVD.

ivant.

Contrôles du panneau DVD

La face du DVD doit être

placée à l'envers.

Voyez la vraie position du DVD.

Label Towards Back

Insertion DVD

Introduction

Panneaux de réglage arrière

Options de connexion

1. Sortie audio numérique : Connecte l'audio numérique à un appareil externe.

NOTE : En mode veille (standby), ces ports ne fonctionneront pas.

2. DVI Audio IN : Connecte les câbles audio G/D d'une source vidéo numér

ique à ces prises.

3. Antenne IN : Connecte les signaux du câble ou de l'antenne au téléviseur, soit directement ou à travers votre

boîte de jonction.

4. HDMI IN : Connecte un signal d'un appareil externe au HDMI.

5. VGA

Audio IN : Connecte les câbles audio G/D d'un ordinateur à ces prises.

6. VGA Vidéo IN : Connecte le câble vidéo d'un ordinateur à cette prise.

7. VIDEO IN : Connecte le câble vid

éo composite d'une source de signal externe à cette prise.

8. DVD/DTV IN (Composant) : Connecte un composant vidéo à ces prises.

9. AUDIO IN : Connecte les câbles audio G/D de la source de signal vidéo à ces pri

ses.

10. S-VIDEO IN : Connecte le câble S-Vidéo d'une source de signal externe à ces prises.

11. AUDIO IN (Composant) : Connecte les câbles audio G/D d'une source de signal d'un composant vidéo

à ces

prises.

12. AUDIO IN : Connecte les câbles audio G/D de la source de signal S-vidéo à ces prises.

13. Sortie Audio : Connecte les câbles audio G/D à l'entrée AV du deuxième téléviseur

.

Manuel du proprietaire 7

2

1

Y

Pb

Pr

L

R

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

L

R

DVI AUDIO

AUDIO

2

L

R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

1

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

La télécommande ne peut pas fonctionner sans que les piles soient correctement installées.

Quand vous utilisez la télécommande dirigez-la vers le senseur du téléviseur.

Introduction

8TV LCD-TFT

Introduction fonction

Télécommande

PLAY/PAUSE

REV

REPEAT

GUIDE

MTS/SAP

CCD ARC

FREEZE

ENTER

STOPUSB REC

PREV NEXT

CH.LIST

FAVOR ITE

TV

STB

INPUT

MUTE

VOL CH

MENU

SLEEPDISPLAY

EXIT

RECALL

PICTURE AUDIOPC HDMI

CABLE VCR AUD

DVD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

12

13

14

15

16

17

1.POWER

Pour allumer/éteindre le téléviseur.

2.TV DVD SETBOX CABLE VCR AUD

Para seleccionar uno de los modos de sistema en los que puede

utilizarse el control remoto

3.PICTURE

Appuyez répétitivement pour choisir dans les

modes d'images

disponibles

4. AUDIO

Sélectionne le son adéquat pour le programme

5.INPUT

Montre la source utilisée

6.MUTE

Pour supprimer ou rétablir le son

7.VOLUME UP/DOWN

Augmente/Diminue le volume

8.MENU

Affiche

le menu principal à l'écran

9.Tecla de navegación central ( hacia arriba, abajo, izquierda,

derecha)

Le permite navegar por los menús en pantalla y ajustar las

configuraciones del sistema según sus preferencias

10

.Bouton SLEEP

Appuyez sur ce bouton pour l'arrêt différé

11. USB

Presiónelo para cambiar la fuente de entrada a entrada USB

12. MTS/SAP

Sélectionne le mode Son MTS : Mono, Stéréo et SAP en mode

analogique. Change la langue

audio en mode DTV

13.GUIDE

Montre le programme des émissions quand vous regardez des

chaînes analogiques ou numériques

14.CCD

Sélectionne les sous-titres

15.HDMI

Presione para seleccionar un dispositivo conectado a la

entrada

HDMI

16.PC

Presione para seleccionar la computadora conectada a la

entrada VGA

17.Numéros

Les boutons de numéros pour changer de chaîne

18. botón

Sélectionne des chaînes supplémentaires (numériques)

programmes par la même cha

îne. Par exemple, pour sélectionner la

chaine“54-3”, appuyez sur “54 ” puis appuyez sur“3”.

19.RECALL

Appuyez pour passer de la chaîne actuelle à la chaîne précédente

20.CHANNEL UP/DOWN

Permet de monter ou descendre d'une chaîne à l'autre.

Pour

rapidement naviguer entre les chaînes appuyez et laissez le doigt

sur +/-.

21.EXIT

Salir de la representación en pantalla

22.ENTER

Para acceder al elemento resaltado en el menú que aparece en

la pantalla

23.DISPLAY

Lorsque vous regardez la télé, appuyez sur ce bouton l'information

s'affichera à l'écran

24.Funciones USB

Para controlar el sistema USB

/ Précédent/Suivant / Retour/Avance

Detener Reproducir/Pausar REC REPEAT Repetir

25.FREEZE

Appuyez une fois sur le bouton pour fa

ire un arrêt sur image,

cela bloque l'image à l'écran. Appuyez de nouveau sur le

bouton pour retourner à l'image normale

26.CH.LIST

Montre la liste des chaînes

27.FAV.LIST

Montre la liste de vos chaînes préférées

28.ARC

Change le

format de l'image

ANT IN

De façon générale pour profiter d'une image plus claire nous vous recommandons d'utiliser un système CATV ou une

antenne extérieure. La réception par satellite dépend de votre antenne, de son emplacement et

de sa position.

Connexion antenne

Antenne VHF

Antenne UHF

Tournez dans le sens des

aiguilles d'une montre

pour serrer.

Câble coaxial RF (75 ohm)

Câble en bronze

Attention à ne pas plier le câble en

bronze lorsque vous connectez l'antenne.

Câble en bronze

Pour améliorer la qualité de l'image dans un endroit ou le

signal est faible vous devriez acheter un amplificateur de

signal et l'installer correctement.

Si l'antenne a besoin d'être partagée entre deux

téléviseurs installez

un séparateur de signaux dans les

connexions.

Pour installer l'antenne correctement veuillez contacter

un professionnel dans votre région.

Installation

Accessoires

Connexions à des équipements externes

Télécommande Guide d'utilisation Piles alcalines (AAA)x 2

Résidences/Appartements multifamiliaux

(Connectez à la prise de l'antenne murale)

Prise de l'antenne murale

Résidences/Maisons individuelles

(Connectez à laprise de l'antenne extérieure)

Antenne extérieure

Manuel du proprietaire 9

HL26K

HL32K

HL37K

HL42K

HL47K

HL37T

HL52T

R

Veuillez lire ce gui deattenti vementet entièrement

avant d'utiliser votretélév iseur,conservez ce guide

pour vous y reporter ultér ieurement.

TÉLÉVISEUR LCD

GUIDE D'UTILISATION

MODÈLES :

PLAY/PAUSE

REV

REPEAT

GUIDE

MTS/SAP

CCD ARC

FREEZE

ENTER

STOPUSB REC

PREV NEXT

CH.LIST

FAVORITE

TV

STB

INPUT

MUTE

VOL CH

MENU

SLEEPDISPLAY

EXIT

RECALL

PICTURE AUDIOPCHDMI

CABLE VCR AUD

DVD

Choisissez votre connexion

Il y a plusieurs façons de connecter votre téléviseur, cela

dépend des composants que vous voulez connecter et de

la qualité de signal que vous voulez obtenir. Les exemples

suivants montrent différentes façons de

connecter votre

téléviseur à des sources différentes. Choisissez la

connexion qui vous convient le mieux.

Connexion

Afin d'éviter des interférences laissez une distance

suffisante entre le téléviseur et le magnétoscope.

Option de connexion 1

Sélectionnez la chaîne 3 ou 4 pour le magnétoscope et

mettez le téléviseur sur la même

chaîne.

Option de connexion 2

1. Connectez les câbles audio et vidéo du magnétoscope

au téléviseur, comme le montre la figure. Lorsque vous

connectez le téléviseur au magnétoscope vérifiez que

cela est

fait correctement (Vidéo=jaune, Audio gauche=

blanc et Audio droite=rouge). Si vous connectez une

sortie S-Vidéo du magnétoscope à une entrée S-Vidéo

la qualité de l'image sera meilleure que si vous

connectez un

magnétoscope à l'entrée Vidéo.

2. Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et

appuyez sur le bouton PLAY du magnétoscope. (Voir le

mode d'emploi du magnétoscope.)

3. Sélectionnez la source d'entrée en utilisant

le

bouton INPUT de la télécommande et appuyez

sur le bouton / pour sélectionner la source

et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

VCR

Installation

10 TV LCD-TFT

Connexions à des équipements externes

2

1

Y

Pb

Pr

L

R

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

L

R

DVI AUDIO

AUDIO

2

L

R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

1

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

Connexion

1. Connectez les câbles vidéo du DVD (COMPOSANT)

à ceux Y Pb Pr du téléviseur et connectez les câbles

audio à l'entrée audio du téléviseur comme le montre la

figure.

2. Si votre DVD a uni

quement un câble S-Vidéo

connectez-le à l'entrée S-Vidéo du téléviseur et

connectez les câbles sortants à l'entrée audio du

téléviseur comme montré sur la figure.

Note

Si votre lecteur DVD n'a pas de sort

ie composant vidéo

utilisez S-Vidéo.

Utilisation

1. Mettez le lecteur DVD en marche. Insérez-y un DVD.

2. Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande

pour sélectionner le mode composant.

3. Appuyez sur le bouton Play de l'appare

il externe.

4. Reportez-vous au mode d'emploi du lecteur DVD

pour son utilisation.

Connexion

Connectez les câbles audio et vidéo des appareils

externes à ceux du téléviseur comme montré sur la figure.

Lorsque vous connectez le téléviseur

à l'appareil externe

vérifiez que les couleurs sont respectées (vidéo = jaune,

audio gauche = blanc et audio droit = rouge).

Utilisation

1. Sélectionnez la source d'entrée en utilisant le bouton

INPUT de la télécommande.

2

. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner la

source désirée.

3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

4. Faites fonctionner l'appareil externe correspondant.

Ports d'entrée des composants

Afin d'obtenir une meilleure qualité d'image connectez le

lecteur DVD aux ports d'entrée comme montré ci-dessous.

Installation

Ports des composants

du téléviseur

Y Pb Pr

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y P P

BR

Installation sources externes A/V

Connexion DVD

Connexions à des équipements externes

Ports des câbles vidéo

du lecteur DVD

Manuel du proprietaire 11

2

1

Y

Pb

Pr

L

R

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

L

R

DVI AUDIO

AUDIO

2

L

R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

1

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

2

1

Y

Pb

Pr

L

R

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

L

R

DVI AUDIO

AUDIO

2

L

R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

1

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

Console Jeux Vidéo

Caméscope

Ce téléviseur peut recevoir des signaux du câble et Digital Over-the-air sans un décodeur numérique externe.

Cependant, si vous recevez des signaux numériques d'un décodeur numérique ou autre appareil num

érique externe,

reportez-vous à la figure montrée ci-dessous. Ce téléviseur supporte le protocole HDCP (High-bandwidth Digital

Contents Protection) pour contenus numériques (480p, 720p, 1080i).

Connexion

Utilisez les prises des composants TV,

VGA,

ou HDMI de votre téléviseur en fonction des

connexions disponibles de votre décodeur

numérique. Effectuez ensuite les connexions

audio correspondantes.

Utilisation

1. Mettez le décodeur numérique en marche.

(Référez-vous à

son mode d'emploi)

2. Utilisez le bouton INPUT de la télécommande

pour sélectionner la source COMPOSANT,

VGA OU HDMI.

Envoyez l'audio du téléviseur vers l'équipement audio

externe (système stéréo) via le port audio (opt

ique)

numérique.

Connexion

1. Connectez une extrémité du câble optique au port

numérique audio du téléviseur.

2. Connectez l'autre extrémité du câble optique à l'entrée

numérique audio à l'équipement audio

.

Reportez-vous aux instructions du mode d'emploi de

l'équipement audio pour son utilisation.

Note

Lorsque vous faites une connexion avec des équipements

audio externes tels que des amplis ou des haut-parleurs,

veuillez éteindre les

haut-parleurs.

Connexion sortie numérique audio

Attention : Ne regardez pas dans la sortie optique.

Regarder le faisceau du laser peut endommager

votre vue.

Connexion DVT (TV numérique)

Installation

Signal

480i

480p

720p

1080i

1080p

HDMI

Oui

12 TV LCD-TFT

COMPOSANT

Connexions à des équipements externes

Décodeur numérique

2

1

Y

Pb

Pr

L

R

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

L

R

DVI AUDIO

AUDIO

2

L

R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

1

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

2

1

Y

Pb

Pr

L

R

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

L

R

DVI AUDIO

AUDIO

2

L

R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

1

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

HDMI

Connexion

1. Afin d'obtenir une image de la meilleure qualité ajustez la carte graphique VGA à 1024x768.

2. Utilisez les ports VGA ou DVI (Digital Visual Interface = Interface numérique visuelle) du téléviseur pour les

connex

ions vidéo dépendantes du connecteur de votre ordinateur.

Si la carte graphique de l'ordinateur ne reçoit pas les RGB digitales et analogiques simultanément connectez soit

VGA IN soit HDMI IN pour afficher le

VGA au téléviseur.

Si la carte graphique de l'ordinateur reçoit les RGB digitales et analogiques simultanément, r églez le soit sur VGA

soit sur HDMI ; (L'autre mode est réglé pour

se brancher et mettre en marche automatiquement par le téléviseur.)

3. Effectuez ensuite les connexions audio correspondantes. Si vous utilisez une carte son, réglez le son VGA comme

il convient.

Utilisation

1. Mettez l'ordinateur et le téléviseur

en marche.

2. Utilisez le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner les sources VGA ou HDMI.

3. Vérifiez l'image à l'écran de votre téléviseur. Il se peut qu'il y ait du bruit associé à la résolution, l'actualisati

on, le

contraste ou la brillance en mode PC. S'il y a du bruit changez le mode du PC à une autre résolution, changez

l'actualisation ou ajustez la brillance et le contraste sur le menu jusqu'à ce que l'image soit nette. Si l ' actua

lisation de

la carte PC ne peut être changée, changez la carte graphique du PC ou consultez le fabricant de la carte graphique

du PC.

Note

1. Utilisez un câble DVI.

2. Évitez de garder une image figée sur l'é

cran pour une longue période. L'image figée peut rester figée sur l'écran de

façon permanente.

3. La synchronisation des fréquences horizontales et verticales est séparée.

VGA

SVGA

XGA

640x480

60Hz

800x600

60Hz

1024x768

60Hz

Mode

Installation

75Hz

Connexion PC

75Hz

Connexions à des équipements externes

Résolution

Fréquence

Image (Hz)

Manuel du proprietaire 13

2

1

Y

Pb

Pr

L

R

L L

R R

VIDEO

S-VIDEO

VGA

VGA AUDIO

AUDIO

L

R

DVI AUDIO

AUDIO

2

L

R

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO IN

1

AV OUT

VGA IN

HDMIIN

ANT IN

OPTICAL OUT

Lorsque l'appareil source (Lecteur DVD ou décodeur numérique) supporte le HDMI.

Connexion

1. Connectez l'appareil source au port HDMI du téléviseur avec un câble HDMI (non fourni avec ce produit).

2. Pas besoin de connexion audio séparé

e.

Utilisation

Si l'appareil source supporte la fonction HMDI Auto, la résolution de sortie de l'appareil source sera automatiquement

réglée à 1280x720p.

Si l'appareil source ne supporte pas HDMI Auto, il faut régler la résolution de sortie de

façon appropriée.

Afin d'obtenir une image de qualité, réglez la résolution de l'appareil source à 1280x720p.

Sélectionnez l'entrée HDMI dans l'option source d'entrée du menu Sélectionnez Source Principale.

Lorsque l'appareil source (Lecteur DVD ou décodeur numérique) supporte le DVI.

Connexion

1. Connectez l'appareil source au port HDMI du téléviseur avec un câble HDMI à DVI (non fourni avec ce produit).

2. Une connexion audio séparée est

nécessaire.

3. Si l'appareil source a un connecteur audio avec sortie analogique, connectez la sortie de l'appareil audio à l'entrée

du DVI Audio situé sur le côté gauche du port HDMI.

Utilisation

Si l'appareil source supporte la foncti

on DVI Auto, la résolution de sortie de l'appareil source sera automatiquement

réglée à 1280x720p.

Si l'appareil source ne supporte pas DVI Auto, il faut régler la résolution de sortie de façon appropriée.

Afin d'obtenir

une image de qualité, réglez la résolution de l'appareil source à 1280x720p.

Sélectionnez l'entrée HDMI dans l'option source d'entrée du menu Sélectionnez Source Principale.

Installation

Entrée HDMI et entrée DVI

14 TV LCD-TFT

Connexions à des équipements externes

Câble HDMi

(Non fourni avec ce produit)

Câble HDMi à DVI

(Non fourni avec ce produit)

Câble Audio analogique

(De type Stéréo à RCA)

(Non fourni avec ce produit)

Installation

Câbles

Manuel du proprietaire 15

ANT IN

POUR UTILISER UNE SOURCE D'ÉNERGIE MONOPHASÉE

Utilisez le cordon d'alimentation polarisée fournie. Insérez le

cordon dans une prise standard.

Note

Ne connectez jamais le cordon d'alimentation

dans un voltage différent de celui spécifié. Utilisez

uniquement le cordon d'alimentation fourni.

Si le cordon d'alimentation ne rentre pas dans

une prise non polaris

ée n'essayez pas de couper

la lame. Il est de votre responsabilité de faire appel

à un électricien pour remplacer la prise.

Si vous causez une décharge statique en

touchant l'appareil et qu'il ne fonctionne pas,

débranchez simplement l'appare

il et rebranchez-le.

L'appareil devrait marcher de nouveau.

Cordon d'alimentation polarisé

AC Outlet

Wider Hole

and Blade

Vous pouvez connecter un casque à votre téléviseur si vous souhaitez regarder un programme sans déranger les

autres personnes présentes dans la pièce.

Connexion casque

Note

L'utilisation prolongée du casque à un volume

élevé peut vous abîmer l'ouïe.

Aucun son ne sortira des haut-parleurs quand

vous utilisez un casque.

Branchez le casque dans le trou de 3,5 mm sur le

panneau sur le côté du téléviseur.

Installation

16 TV LCD-TFT

Source d'énergie

Connexions à des équipements externes

Installation

Retirer le support et installer un support mural

Veuillez retirer les vis 4xM4 sécurisant le

téléviseur au support, puis retirez le support.

Veuillez retirer les vis 5xM4 sécurisant le

téléviseur au support, puis retirez le support.

Utilisez les vis 4xM6

pour sécuriser le support

mural (non fourni) au dos de votre téléviseur.

Utilisez les vis 4xM6 pour sécuriser le support

mural (non fourni) au dos de votre téléviseur.

Manuel du proprietaire 17

HLC26R1

HLC32R1

Choisir la langue du menu

Lorsque vous commencez à utiliser votre téléviseur pour

la première fois, vous devez sélectionner la langue qui

sera utilisée pour afficher les menus et les indications.

L'affichage à l'écran dans le manuel peut être différent de

cel

ui de votre téléviseur car c'est juste un exemple pour

vous aider à utiliser votre téléviseur.

Il y a plusieurs options que vous devrez peut-être régler

pour que votre téléviseur fonctionne correctement. Lisez

les instruct

ions suivantes.

Installation initiale : réglez selon l'affichage à l'écran.

1. Connectez le cordon d'alimentation correctement.

2. Sélectionnez la source de vision en utilisant le bouton

INPUT de la télécommande.

3. Lorsque

vous avez fini d'utiliser le téléviseur, appuyez

sur le bouton POWER de la télécommande. Le téléviseur

retournera en mode standby (veille).

4. Si vous avez l'intention de partir en vacances,

débranchez le téléviseur en retirant l

e cordon

d'alimentation de la prise murale.

Note

Si le téléviseur est allumé, l'écran affiche une information

en fonction du type de signal d'entrée. L'information

disparaîtra s'il n'y a pas de s

ignal. “Sans Signal!”, Pas de

signal, apparaîtra à l'écran.

Changez la source de l'image pour pouvoir regarder la

télé, magnétoscope, DVD, câble, ou tout autre appareil

connecté à votre téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton INPUT pour entrer dans le

menu

Image et utilisez ensuite le bouton pour sélectionner

ce que vous voulez

(TV, Vidéo1, Vidéo2, S-Vidéo, 1, 2, VGA,

HDMI1, HDMI2, HDMI3,HDMI4,DVD).

2. Appuyez sur le bouton pour confirmer.

/

YPBPR YPBPR

ENTER

Utilisation

Choisir source

TV

Vido1

Vido2

S-Vido

YPBPR1

YPBPR2

VGA

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

DVD

é

UTILISATION

Allumer/Eteindre le téléviseur

Choix de la source d'entrée

18 TV LCD-TFT

Fonction

Choisir

/

Retour

EXIT

1. Choisissez l'entrée TV et appuyez sur le bouton MENU.

2. Appuyez sur pour sélectionner la Fonction.

3. Appuyez sur ou et appuyez ensuite sur le bouton

pour sélectionner le Menu Langue.

4. Appuyez sur / pour sélectionner la langue

.

(Anglais, Espagnol ou Français)

/

ENTER

/

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Langue

Heure OSD Court

Transparence d'OSD Millieu

Mode Ecran Normal

cran Bleu Marche

DPMS Marche

Réglage de l'horloge

Sous-titre codé

Par défaut

Français

É

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Choisir

/

RetourRechercher

EXITENTER

ENTER

Choisir

/

Retour

EXIT

Ce téléviseur a deux méthodes de réglage des chaînes qui

sont respectivement Balayage chaînes et Saut chaînes.

Dans cette section est expliqué comment utiliser la

télécommande pour régler les chaînes. Vous pouvez

également utiliser les boutons

du téléviseur pour régler les

chaînes.

Note

Le menu des Chaînes ne fonctionne qu'en mode TV normal.

Menu Chaîne

Utilisation

Note

Quand Antenne est sélectionnée, la TV détectera les

signaux d'antenne et cherchera les chaînes pour

l'antenne TV (NTSC et AT S C ) disponibles dans votre

région.

Quand Câble est sélectionné, la TV détectera les

s

ignaux de la compagnie du câble et cherchera les

chaînes pour le câble (NTSC et AT S C ) disponibles

dans votre région.

Balayage des chaîne

Saut de chaîne

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner le Menu des Chaînes.

2. Appuyez sur le bouton ou et utilisez ensuite le

bouton / pour sélectionner Saut de chaîne.

3. Appuyez sur le bouton / pour sélect

ionner une

chaîne, puis appuyez sur le bouton pour passer

de Et .

chaîne quiest sélectionnéé.

Appuyez sur le bouton /

Appuyez ensuite sur / sélectionner Index

chaîne et / pour sélectionner la

position de l' élément que vous voulez changer

. Appuyez

ensuite sur INPUT

ENTER

ENTER pour entrer dans le sous-

menu. pour

pour entrer les symboles et sur le bouton

ENTER pour confirmer.

Étiquette de chaîne

Permet de nommer la

Étiquette de chaîne et

Une chaîne est sautée lorsque l'on utilise le bouton

pour parcourir les chaînes. Une chaîne sautée peut

être vue en appuyant sur le numéro de la chaîne ou en la

sélectionnant sur la liste.

Les chaînes analogi

ques non recherchées par défaut

sont sautées.

Une chaîne avec le signe est une chaîne sautée.

/

1

2

3

4

5

5-1

6

7

8

9

10

Analogique

Num rique KPIX-DT

Analogique

é

Choisir

/

RetourConfig.

EXIT

1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez ensuite le

bouton pour sélectionner le Menu des Chaînes.

2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le Rég..

3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le mode

Câble ou Antenne.

4.

Appuyez sur le bouton pour sélectionner

Balayage de chaîne.

5. Appuyez sur le bouton ou pour commencer à chercher.

6. Pour annuler la recherche, appuyez sur le bouton EXIT.

/

ENTER

/

ENTER

Manuel du proprietaire 19

Chaîne

Étiquette de chaîne régler

Saut de cha neî

Rg. Antenne

Balayage de cha ne

Saut de cha ne

Étiquette de chaîne

é

î

Index de chaîne 1

Étiquette de chaîne

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Vidéo

Son

Chaîne

Fonction

Verrou

Annuler

EXIT

État: Recherche Antenna

Chaînes analogiques: 19

Chaînes num riques: 0

64%

é

Balayage de cha neî

La page charge ...

Hitachi HLC26R1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hitachi HLC26R1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents