Sony ICF-CL70 Mode d'emploi

4-154-584-25(1)

FM/AM

Clock Radio

Operating Instructions

Mode d’emploi

ICF-CL75iP/ICF-CL70

US

FR

2

US

Owner’s Record

The model number and the serial number are located

on the bottom.

Record the serial number in the space provided below.

Refer to them whenever you call upon your Sony

dealer regarding this product.

Model No. ICF-CL75iP/ICF-CL70

Serial No. ________________________________

To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this apparatus to

rain or moisture.

To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation

of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains,

etc. And do not place lighted candles on the apparatus.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this apparatus to dripping or splashing, and do

not place objects filled with liquids, such as vases, on

the apparatus.

As the main plug is used to disconnect the unit from the

mains, connect the unit to an easily accessible AC

outlet. Should you notice an abnormality in the unit,

disconnect the main plug from the AC outlet

immediately.

The unit is not disconnected from the AC power source

(mains) as long as it is connected to the wall outlet,

even if the unit itself has been turned off.

Do not install the appliance in a confined space, such

as a bookcase or built-in cabinet.

Do not expose the batteries (battery pack or batteries

installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the

like for a long time.

The nameplate and important information concerning

safety are located on the bottom exterior.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same type.

For customers who purchased this product in the

USA

Please register this product on line at

http://www.sony.com/productregistration.

Proper registration will enable us to send you

periodic mailings about new products, services,

and other important announcements. Registering

your product will also allow us to contact you in

the unlikely event that the product needs

adjustment or modification. Thank you.

WARNING

3

US

For the state of california, USA only

Perchlorate Material –special handling may apply, See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Perchlorate Material: Lithium battery contains

perchlorate.

Notes on LCD screen

• The displayed image on the screen is not identical in

picture quality and colors with the printed image

because phosphor methods or profiles differ. Please

regard the displayed image as just a reference.

• Do not press against the LCD screen. The screen may

be discolored and that may cause a malfunction.

• Exposing the LCD screen to direct sunlight for long

periods may cause malfunctions.

• The LCD screen is manufactured using extremely

high-precision technology, so over 99.99% of the

pixels are operational for effective use. However,

there may be some tiny black points and/or bright

points (white, red, blue or green in color) that

constantly appear on the LCD screen. These points

are normal in the manufacturing process and do not

affect the printing in any way.

• Images may trail across on the LCD screen in a cold

location. This is not a malfunction.

US

4

US

• The example illustrations and images are of

the ICF-CL75iP, therefore may appear

different from illustrations, images and screen

indicators that actually appear on your clock

radio.

• “Note” indicates cautions and limitations

relevant to the correct operation of this unit.

• “Tip” indicates information that is useful to

know.

• The figures in parentheses indicate the

reference page for details on operation.

• The language used for on-screen displays are

English for all countries and regions.

• In this Operating Instructions, iPod is used as

a general reference to functions of iPod on

iPod or iPhone, unless otherwise specified by

the text or illustrations (ICF-CL75iP only).

• Design and specifications of this unit and

accessories are subject to change without

notice.

About this Operating

Instructions

5

US

Table of Contents

Features............................................ 6

Identifying the parts ........................ 8

Screen indicators .......................................10

Getting started

Checking the supplied items........ 11

Connecting the AM antenna and

AC power cord (mains lead) ... 11

Setting the clock............................ 12

Using this unit

Basic operations............................ 14

Home and Option menu ............................14

Adjusting the volume ................................14

Adjusting the brightness............................14

Changing the clock display type ...............15

Listening to the radio.................... 15

Presetting a station.....................................15

Using the timer function ............... 16

Setting an alarm.........................................16

Fun Wake-up.............................................18

Using the sleep timer.................................19

Enjoying music, video and

photos....................................... 19

Importing files...........................................19

Playing back music, video and setting the

background photo (wallpaper) ...........20

Using functions of iPod & iPhone

(For ICF-CL75iP only) .............. 21

Compatible iPod/iPhone models ...............21

Playing iPod ..............................................22

Additional information

General Settings............................ 24

Troubleshooting ............................ 25

About the memory cards .............. 26

“Memory Stick” media..............................26

SD memory card........................................28

Precautions.................................... 29

Specifications ................................ 31

6

US

Features

This unit is multifunctional FM/AM clock radio with 7.0 inch LCD screen. As well as playing your

favorite music and video, you can also set a photo as wallpaper, etc. You can listen to your favorite

music, watch a video or view a slideshow at bed time and set your favorite alarm sound for when you

wake up.

Furthermore, when you insert iPod into the docking tray, you can operate iPod via this unit or iPod

directly (ICF-CL75iP only).

Operability (8, 16)

• Various useful functions available in the 7.0 inch LCD screen.

• Easy to turn on or off by pressing the ALARM button.

• Quick and easy alarm time setting using the TIME SET lever.

Screen-display (10, 14)

• LCD screen allows you to check the clock easily.

• The brightness of night mode shifts to sleep mode automatically to coincide with your bed time.

• Triple time display allows you to view your current time and 2 alarm times, at a glance.

Clock

Radio

Alarm

Sleep

iPod & iPhone

Background photos

(Wallpaper)

Video

Music

7

US

Playback function (19, 20)

• iPod, iPhone, memory card, internal memory, or USB device can be used to play back music and

video (functions of iPod & iPhone are only for ICF-CL75iP).

• You can listen to music with album artwork on the screen.

• 1 W × 1 W front speakers can be used to listen to sounds.

• You can save contents into the 1 GB internal memory.

Note

• You cannot display the album artwork of iPod or iPhone on this unit.

• You cannot display the cover photo for WMA content.

Background photos (20)

• Photos can be displayed as wallpaper on the screen, similar to a photo frame.

• Photo images can be played back as a slideshow.

Alarm/Sleep timer function (16)

• Using Fun Wake-up, you can wake up to your favorite recorded voice and photo.

• Nature Sound for relaxed listening and a good night’s sleep.

• No Power No Problem alarm system to keep the clock and the alarm operating during a power

interruption with a CR2032 battery installed.

Functions of iPod & iPhone (ICF-CL75iP only) (21)

• You can operate iPod or iPhone connected to the dock, and the connected iPod or iPhone will be

charged automatically.

• You can enjoy music from iPod or iPhone and video from iPod or iPhone by connecting to this unit.

8

US

Identifying the parts

For details, see the pages indicated in parentheses.

Front

A LCD screen

B ALARM A ON/OFF button (16)

C Speaker

D ALARM B ON/OFF button (16)

Rear

E AC power cord (mains lead) (11)

F USB connector (19)

G FM wire antenna (16)

H AM ANTENNA terminals (11)

I PRO/SD/MMC (Multi card slot) (19,

26)

J Battery holder (29)

9

US

Top

K SNOOZE/BRIGHTNESS button (14, 17)

L Microphone (18)

M OFF x ALARM RESET button

N SLEEP button (19)

O ALARM SET button (16)

P HOME button (14)

Q BACK/iPod MENU button (ICF-CL75iP)/

BACK button (ICF-CL70)

• Return to the previous menu screen.

R Control button

• ENTER: You can select and fix menu items or

setting values.

• TUNING+/v (Up): You can set the tuning to

plus and tune into a station by its frequency. You

can select the relevant menu items.

• TUNING–/V (Down): You can set the tuning

to minus and tune into a station by its frequency.

You can select the relevant menu items.

• . PRESET–/b (Left): You can set the

tuning to plus and tune into a station by its

preset. You can select the relevant menu items.

Press and hold to rewind.

• > PRESET+/B (Right): You can set the

tuning to minus and tune into a station by its

preset. You can select the relevant menu items.

Press and hold to fast forward.

• Operation procedure indicates with v/V/b/B

on the control button in this manual.

S OPTION button (14)

T DISPLAY button (15)

U iPod & iPhone u button (ICF-CL75iP)/

USB/MEMORY u button (ICF-CL70)

(23)

V USB/MEMORY u button (ICF-

CL75iP)/BAND button (ICF-CL70) (21)

W RADIO BAND button (ICF-CL75iP)/

RADIO button (ICF-CL70) (15)

X VOL+/VOL– button (14)

Note

• The iPod & iPhone u button (ICF-CL75iP)/ USB/

MEMORY u button (ICF-CL70) U, the USB/

MEMORY u button (ICF-CL75iP) V and the

VOL+ button X have a tactile dot.

10

US

Side

Y TIME SET A lever (16)

Z TIME SET B lever (16)

wj Docking tray for iPod & iPhone (22)

(ICF-CL75iP only)

A Alarm A/Alarm B indicator (16)

B Date (13)

C Time (13)

• Time is always displayed.

D SLEEP timer indicator (19)

E Status bar

• Displays the file name, the source, and elapsed

time of the music or movie playing.

• Memory icon indicates as follows:

: Internal memory

: Memory card

: USB device

: iPod (ICF-CL75iP only)

Note

• The displayed screen may differ depending on the area.

Screen indicators

11

US

Getting started

Checking the supplied

items

Make sure that the following items are supplied:

• FM/AM Clock Radio (1)

• AM loop antenna (1)

• Operating Instructions (this manual) (1)

• Warranty (1) (In some countries or regions, the

warranty is not supplied.)

• Universal dock adaptor for iPhone (1) / iPhone

3G & iPhone 3GS (1) / iPhone 4 (1) (ICF-

CL75iP only)

• Sony CR2032 lithium battery (1) (In some

countries or regions, the lithium battery is

already set in the unit.)

Connecting the AM

antenna and AC power

cord (mains lead)

1 Remove only the loop part from the

plastic stand.

2 Set up the AM loop antenna.

3 Connect the cords to the AM antenna

terminals.

• Cord (A) or cord (B) can be connected to

either terminal.

4 Make sure the AM loop antenna is

connected firmly by pulling gently.

Note

• Do not place the AM loop antenna near the unit or

other AV equipment, as noise may result.

• The shape and the length of the antenna is designed to

receive AM signals. Do not dismantle or roll up the

antenna.

Ti

p

• See page 16 about determining the place for the

antenna and its orientation for good reception.

5 Connect the AC power cord to the wall

outlet (wall socket).

• The clock screen in the default setting

appears.

Getting started

Push down and hold

the terminal clamp

and insert the cord.

12

US

Getting started

Note

• The unit’s ATS (Automatic Time Set) function

automatically keeps the correct time and never

requires resetting. In some countries or regions, ATS

(Automatic Time Set) function is not available.

• You can use this unit and the AC power cord (mains

lead) in any country or region where the power supply

is within 100 V to 240 V AC, 50 Hz/60 Hz.

Ti

p

• You may change the time zone in some countries or

regions. For details on setting the time zone, refer to

“Time zone.”

• Though the clock is correctly set at the factory,

discrepancies may arise during transport or storage. If

necessary, set the clock to the correct time by

referring to “Setting the clock.”

• For details on setting language, refer to “General

Settings” (24).

To deactivate the Demo mode

When you connect the power cord to a wall

outlet (wall socket), the demo mode will start

automatically 5 seconds later.

If you want to deactivate the demo mode, press

the HOME button to select [General Settings],

then select [Video Setting], [Demo mode] and

[OFF].

Note

• If you do not operate the unit for about 1 minute, the

demo mode will start automatically, except when

playing back music and video.

Setting the clock

This unit automatically sets the date and time. If

this unit is initialized, you will need to set the

clock manually.

1 Press the HOME button.

2 Select [Clock Settings] and press the

ENTER button.

3 Select each of the settings as follows:

x Time zone

Set your local area with v/V .

For the USA and Canada

For Europe

* Factory default setting

** For the United Kingdom, the time zone is fixed.

Note

• When [Auto DST] (Auto Summer Time) is set to on,

the clock advances 1 hour.

• In some countries or regions, [Time zone] is not

available.

Atlantic Standard Time

Eastern Standard Time

*

Central Standard Time

Mountain Standard Time

Pacific Standard Time

Yukon Standard Time

Hawaiian Standard Time

Western European Time

**

Central European Time

*

Eastern European Time

13

US

Getting started

x Auto DST (Auto Summer Time)

This unit automatically adjusts for daylight

savings time (summer time) by the default

setting. [ ] is displayed from the beginning of

daylight savings time (summer time) and

disappears at the end of daylight savings time

(summer time) automatically.

Note

• In some country or region, [Auto DST] (Auto

Summer Time) is not available.

• Displayed menu item differs depending on the

country or region.

• You can be set [Auto DST] (Auto Summer Time)

manually as necessary. Customers living in a country

or region that does not use daylight savings time

(summer time) must cancel [Auto DST] (Auto

Summer Time) before using the unit.

x Date/Time

Adjust the date and time display manually with

v/V/b/B.

• b/B: Select the date and time.

v/V: Adjust the date and time.

Note

• This unit displays “Month/Date/Year” and 12H time

format in the USA and Canada, “Date/Month/Year”

and 12H time format in the United Kingdom, and

“Date/Month/Year” and 24H time format in other

European countries.

Ti

p

• You can set the range of year from 2009 to 2099.

4 Press the ENTER button.

• The desired settings are made.

14

US

Basic operations

This section describes basic operations of the

unit.

Using the Home menu

You can perform the various functions, such as

playing music, changing a settings, etc., easily

by pressing the HOME button.

x Home menu list

For details, see the pages indicated in parentheses.

* [iPod & iPhone] is available on ICF-CL75iP only.

Using the Option menu

This function is useful for changing the current

setting easily while using any function by

pressing the OPTION button.

x Option menu list

You can adjust the volume level from 0 to 30

using the VOL+ or VOL– buttons.

The brightness level is changed by pressing the

SNOOZE/BRIGHTNESS button repeatedly.

Ti

p

• When night mode is set with no operation on this unit,

the night mode is switches to the sleep mode 5

seconds later. If you want to return the clock screen,

press the SNOOZE/BRIGHTNESS button (High

brightness) or press the OFF x ALARM RESET

button (Night brightness).

• When the sleep mode is activated, the current photo

disappears and the background photo (wallpaper) is

black.

Using this unit

Home and Option menu

Music (20)

Video (20)

Background Photos (20)

Radio (15)

iPod & iPhone

*

(21)

Import (19)

Fun Wake-up (18)

Alarm Settings (16)

Clock Settings (12)

General Settings (24)

Set preset/Delete preset (15)

Select background photo (21)

Begin slide show/Stop slide show (21)

Select music (20)

Select video (20)

Set current device to Alarm (A/B) (17)

Adjusting the volume

Adjusting the brightness

High (default) Middle Low

Night mode

Sleep mode

5 sec.

(Press the OFF x

ALARM RESET

button)

Using this unit

15

US

The clock display has four variations. You can

select the clock screen, the clock and photo

screen, the photo frame, or the music or radio

player screen.

1 Press the DISPLAY button repeatedly.

• Changes the clock display type cycles as

shown below.

Note

• You can select the music or radio player screen

display type, while playing the radio or music.

Listening to the radio

1 Press the RADIO BAND button (ICF-

CL75iP) or the RADIO button (ICF-

CL70) to turn on the radio.

• Displays the radio screen.

2 Press the RADIO BAND button (ICF-

CL75iP) or the BAND button (ICF-CL70)

and select the FM/AM band.

3 Select a frequency with v/V.

4 To turn off the radio, press the OFF x

ALARM RESET button.

• Returns to the clock screen.

Note

• Radio frequency range differs depending on the

country or region. Make sure to match your current

location before using the radio. For details on the

frequency range, refer to “Specifications” (31).

1 Follow steps 1 to 3 in “Listening to the

radio” above to select the desired radio

station.

2 Press the OPTION button and select

[Set preset].

• Confirmation screen appears, the station

is stored into the new preset.

Note

• This unit stores stations in the order they are preset.

• The radio presetting data will not be lost by

disconnecting the AC power supply.

Ti

p

• v : Scans upward through the frequency bands.

V : Scans downwards through the frequency bands.

• Scanning starts from the currently tuned frequency.

When the frequency is received, scanning stops.

• To search for a preset number, you press b/B until

the desired preset number appears.

• You can preset 20 FM stations and 10 AM stations

manually.

• If the preset number becomes full, delete the

unnecessary preset.

Changing the clock display

type

Presetting a station

16

US

Deleting a preset

1 Select the desired preset number with

b/B.

2 Press the OPTION button and select

[Delete preset].

• Confirmation screen appears, the selected

preset is deleted.

Improving the reception

FM: Extend the FM wire antenna fully to

increase reception sensitivity.

AM: Connect the supplied AM loop antenna to

the unit. Rotate the antenna horizontally

for optimum reception.

Note

• Keep digital music players or mobile phones away

from the AM loop antenna or the FM antenna, as this

may lead to reception interference.

• When you are listening to the radio with iPod

connected to the unit or while charging iPod,

interference with radio reception may occur (ICF-

CL75iP only).

Ti

p

• If the FM radio is noisy, press the HOME button to

select [General Settings], then select [Radio Setting]

and [Mono]. The radio becomes clearer although the

sound becomes monaural.

Using the timer function

The dual alarm function allows you to use two

individually set alarms. For each alarm, you can

set a favorite sound, or use an originally

recorded sound with a selected photo display.

1 Press the ALARM SET button.

• Displays [Alarm Settings] screen.

2 Select [Alarm A] or [Alarm B] and press

the ENTER button.

3 Set each of the settings as follows:

Note

• You can also press the HOME button to select [Alarm

Settings].

x Alarm A/Alarm B

Turn the alarm [ON] or [OFF]

*

with v/V.

* Factory default setting

Note

• You can also turn the alarm on or off by pressing the

ALARM A ON/OFF or ALARM B ON/OFF button.

x Alarm Time

Set the alarm time with v/V/b/B.

Note

• You can also change the alarm time setting by turning

the TIME SET A or TIME SET B lever.

Ti

p

• To increase or decrease the alarm time, push the lever

up or down to increase or decrease the alarm time by

1 minute-increments. If you continuously hold the

lever, the alarm time increases or decreases by 10

minute-increments.

Setting an alarm

Using this unit

17

US

x Alarm Sound

Select your favorite alarm sound with v/V. This

unit is equipped with 7 alarm modes listed

below.

* Factory default setting

** [iPod] is available on ICF-CL75iP only.

Ti

p

• To set the current sound, press the OPTION button to

select [Set current device to Alarm (A)] or [Set

current device to Alarm (B)].

x Alarm Volume

Adjust the volume level from 0 to 30 with v /V.

The factory default setting is set to 8.

Note

• You cannot adjust the volume for buzzer.

x Alarm Date

Select the alarm date with v/V.

* Factory default setting

4 Press the ENTER button.

• The desired settings are made.

Deactivating the alarm setting

Press the OFF x ALARM RESET button to

deactivate the alarm. The alarm will sound again

at the same time the next day.

Note

• When the alarm sounds, the original alarm screen

appears except [Fun Wake-up] alarm screen.

• For details on what to do in the event of a power

interruption, see page 30.

• If an alarm time comes while files are being

transferred, the alarm will sound after the transfer is

finished.

Using the snooze function

You can doze for a few more minutes by using

the snooze function. Each time you can change

the snooze time by pressing the SNOOZE/

BRIGHTNESS button.

Note

• The maximum snooze time is 60 minutes.

Ti

p

• To stop the snooze function, press the OFF x

ALARM RESET button.

FM Radio Sets the preset FM station.

AM Radio Sets the preset AM station.

Buzzer Sets the buzzer.

Music Sets the desired music.

Nature Sound

*

Sets 5 types of nature sounds pre-

installed in the internal memory

on this unit.

iPod

**

Sets the music from iPod.

Fun Wake-up Sets your original voice and

photo (18).

Everyday Alarm sounds everyday.

Weekday

*

Alarm sounds Monday to Friday.

Weekend Alarm sounds Saturday or

Sunday.

Alarm

sounds

10 6020 30 40 50

18

US

You can wake up by your original voice and a

photo as an alarm. If you want to set an alarm to

“Fun Wake-up”, refer to “Setting an alarm” on

page 16.

1 Press the HOME button.

2 Select [Fun Wake-up].

3 Select the desired , , N setting

from [Fun-Wake up 1] to [Fun-Wake up

3] with b/B.

4 Set each of the settings as follows:

x To select a photo

A Select and press the ENTER

button.

• Confirmation screen appears.

B Select the desired media with b/B and

press the ENTER button.

C Select the desired photo from the

thumbnail with v/V/b/B and press the

ENTER button.

• Selected photo appears in full screen.

D Select the desired photo by pressing b/

B and press the ENTER button.

• Confirmation screen appears.

E Select [Yes] with b/B and press the

ENTER button.

• The selected photo is set as the

background photo (wallpaper).

x To record voice

A Select and press the ENTER button.

• Confirmation screen appears.

B Select [Yes] with b/B and press the

ENTER button.

• When recording starts, record into the

microphone.

Note

• Maximum recording time is 10 seconds. If you want

to stop during recording, select x.

• If you want to confirm the recorded voice, select N

and press the ENTER button.

Fun Wake-up

Good morning!

12

:

00AM

Using this unit

19

US

You can easily set the sleep timer by pressing

the SLEEP button repeatedly.

Each time you press the SLEEP button, the

duration (in minutes) changes as follows:

Ti

p

• [SLEEP] appears on the screen when the sleep timer

is set.

Nature Sound for a good night’s

sleep

Pre-installed nature sound gives you relaxation

and a good night’s sleep.

1 Press the HOME button.

2 Select [Music] and press the ENTER

button.

3 Select [Internal memory] and press the

ENTER button.

4 Select the desired nature sound files

and press the ENTER button.

5 Press the SLEEP button.

Enjoying music, video

and photos

1 Insert a memory card firmly into the

slot with its label side facing toward

you or connect a USB device to the rear

of this unit.

2 Press the HOME button.

3 Select [Import] and press the ENTER

button.

4 Select the desired media and press the

ENTER button.

5 Check the desired multiple files with v/

V and press the ENTER button. Then

press B, to select [Import].

• Confirmation screen appears.

6 Select [Yes] with b/B and press the

ENTER button.

• Copying of the selected files to the

internal memory starts.

Using the sleep timer

120 90 60 30 20 10

OFF

Importing files

20

US

Note

• For details on memory cards you can use with this

unit, see “About the memory cards” (26).

• Do not disconnect the AC power cord (mains lead)

from the wall outlet (wall socket) during the

operation. The file may be damaged.

• Remove a memory card from the slot or disconnect

the USB device from the USB connector in the

opposite direction from which it was inserted.

Deleting files

1 Press the HOME button.

2 Select [General Settings] and select

[Delete files], then press the ENTER

button.

3 Select the internal memory and press

the ENTER button.

4 Check the desired multiple files with v/

V and press the ENTER button. Then

press B to select [Delete].

• Confirmation screen appears.

5 Select [Yes] with b/B and press the

ENTER button.

• The selected files are deleted from the

internal memory.

Note

• This unit cannot use data that has been encrypted or

compressed using, for instance, fingerprint

authentication or a password.

• Refer also to the connected device’s manual.

• Compatibility with all external devices are not

guaranteed.

• While playing or pausing music or video, you cannot

copy or delete files.

1 Press the HOME button.

2 Select [Music] or [Video] and

[Background Photos] and press the

ENTER button.

3 Select the desired media and press the

ENTER button.

4 Select the desired file and press the

ENTER button.

• Plays the selected file for music and

video.

Ti

p

• You can also play directly music or video by pressing

the USB/MEMORY u button.

• To set the background photo (wallpaper)

as follows:

5 Select the desired photo and press the

ENTER button.

• Confirmation screen appears.

Ti

p

• You can display the next or previous photo by

pressing b/B.

• To change the music or video, press the OPTION

button to bring up [Option] menu, then select [Select

music] or [Select video].

• For details on changing each setting of music, video

and photo, refer to “General Settings” (24).

6 Select [Yes] with b/B and press the

ENTER button.

• The selected photo is set as the

background photo (wallpaper).

Playing back music, video and

setting the background photo

(wallpaper)

La page est en cours de chargement...

Sony ICF-CL70 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sony ICF-CL70 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents