Velleman PIR41 Le manuel du propriétaire



09.09.2010

5. Technisc

waarneming

activeringsduur

gevoeligheid

max.last

voeding

verbruik

installatiehoogt

afmetingen

gewicht

Gebruikdittoes

aansprakelijkv

toestel.Voorm

vandezehandl

handleidingkan

kennisgeving.

©AUTEURSRECH

Vellemannvheef

voorbehouden.H

nemen,tekopiër

mediumzonderv

1. Introd

Auxrésidentsd

Desinformation

Cesy

d’un

jeter

évent

sélec

lesé

recyclagelocal.I

protectiondel’

especificaties

hoek 3

bereik m

snelheid 0,

(

zichtbaargedeelte Ø

inbouwgedeelte Ø

telenkelmetoriginele

orschadeofkwetsuren

erinformatieoverdit

iding,ziewww.vellema

teallentijdewordeng



hetauteursrechtvoord

tisniettoegestaanomd

n,tevertalen,tebewerke

orafgaandeschriftelijket

NOTICED

’

ction

l'Unioneuropéenne

senvironnementalesi

bolesurl'appareiloul'

ppareilenfindeviepe

nappareilélectriqueo

uelles)parmilesdéchet

;unedéchèterietrait

uipementsusagésàvot

lconvientderespecterl

nvironnement.

0°

ax. 6 m(< 24°C)

6 ~ 1,5 m/s

stelbaarvan10 s(± 3 s)

2 min.)

~ 2000lx(instelbaar)

00 W(gloeilampen)/3

paarlampen)

0 VAC/50 Hz

45 W(actie

)/0,1 W(st

2 ~ 4 m

75x15 mm

60x60 mm

100 g

ccessoires.Vellemann

bij(verkeerd)gebruik

roductendemeestrec

n.eu.Deinformatiein

wijzigdzondervoorafg

zehandleiding.Allewerel

zehandleidingofgedeelte

enopteslaanopeenele

estemmingvanderechth

’

EMPLOI

portantesconcernant

emballageindiquequel

tpolluerl'environneme

électronique(etdespi

municipauxnonsujets

ral’appareilenquestio

efournisseurouàuns

aréglementationlocale



Velleman nv

tot7 min.

0 W

and‐by)

isniet

andit

enteversie

eze

ande

wijderechten

nervanoverte

ktronisch

bbende.

eproduit

’élimination

nt.Nepas

es

autri

.Renvoyer

rvicede

relativeàla



09.09.2010

Encasdequesti

Nousvousreme

avantlamiseen

letransport,ne

2. Consigne



Garde

autori



Risque

câbles

l’instal



Iln’ya

pièces

3. General

Sereporteràla

• Protégercon

l’opération.

• Teniràl’écar

• Utiliserceta

l’humiditéet

• Sefamiliarise

• Toutemodifi

dommageso

souslagaran

• N’utiliserqu’

garantie.

• Lagarantien

certainesdir

responsabilit

4. Installati

Seréférerauxill



Confi

• Choisirunem

fluctuationsd

d’objetsmobi

estde4m.

• Prévoiruntr

entre7et11

• Prévoirlecâ

ns,contacterlesautor

cionsdevotreachat!L

servicedel’appareil.Si

asl’installeretconsult

desécurité

horsdelaportéedese

ées.

d’électrocution lorsde

oustensionpeutcauser

ation/laréparationdu

aucunepiècemaintena

derechangeéventuelle

uidelines

arantiedeserviceetd

releschocsetletraiter

delapoussièreetdest

pareiluniquementàl'i

desprojectionsd’eau.

raveclefonctionneme

ationestinterditepour

casionnéspardesmodi

ie.

safonctionprévue.Un

s’appliquepasauxdo

ctivesdecettenoticee

pourlesproblèmeset

n

ustrationsenpage2.

rl’installationdudétect

placementdemonta gee

température(p.ex.àpr

lesdanslechampdedét

udemontageavecun

cmafinquelesressorts

lageélectriquedansle

itéslocalespourélimin

relaprésentenoticeat

’appareilaétéendomm

rvotrerevendeur.

fantsetdespersonnes

l’ouvertureduboîtier.T

desélectrochocsmorte

étecteuràuntechnicie

leparl’utilisateur.Com

chezvotrerevendeur.

qualitéVelleman

enf

aveccirconspectionpe

empératuresextrêmes.

térieur.Protégerdela

tavantl’emploi.

desraisonsdesécurité.

ficationsparleclientne

usageimpropreannule

magessurvenusenné

votrerevendeurdéclin

esdéfautsquienrésult

euràuntechnicien!

évitantlesendroitssuj

ximitéd’unclimatiseur)

ction.L’hauteurdemon

iamètrede7cmetune

puissentsedesserrer(v

rou.



Velleman nv

tion.

entivement

agépendant

non

ucherun

s.Confier

manderdes

ndenotice.

dant

luie,de

Les

tombentpas

d'officela

ligeant

ratoute

nt.

tsàdes

etlaprésence

agemaximale

profondeur

ir[6]).

 PIR41

09.09.2010 9 ©Velleman nv

• Couperlecourantendébranchantlefusibleducircuitdeconnexion.

• [1]Retirerlacoiffecouvrantlesbornesdeconnexion.

• [2]Connecterlescâblesauxbornesselonlediagrammeenpage2.Faire

passerlescâblesdanslepasse‐câbleetserrer.Replacerlacoiffesurles

bornes

deconnexion.Rebrancherlecourant.

• [3]Réglerlasensibilité(LUX)etladuréed’activation(TIME).Testeravant

l’installationdéfinitive.

• [4]Serrerlesressorts.

• [5]Glissezledétecteurdansletrouenveillantànepasendommagerles

câbles.

• [6]Lesressortsmaintiendrontledétecteurcontrela

surface.

5. Spécificationstechniques

détection angle 360°

distance max.6 m(< 24°C)

vitesse 0,6 ~ 1,5 m/s

duréed'activation réglablede10 s(± 3 s)à7 min.(± 2 min.)

sensibilité 3 ~ 2000lx(réglable)

chargemax. 1200 W(ampouleàincandescence)/

300 W(ampouleéco‐énergétique)

alimentation 230 VCA/50 Hz

consommation 0,45 W(activé)/0,1 W(veille)

hauteurd’installation 2,2 ~ 4 m

dimensions partievisible Ø 75x15 mm

partiecachée Ø 60x60 mm

poids ± 100 g

N’employercetappareilqu’avecdesaccessoiresd’origine.SAVellemanne

seraaucunementresponsablededommagesoulésionssurvenusàunusage

(incorrect)decetappareil.Pourplusd’informationconcernantcetarticleet

laversionlaplusrécentedecettenotice,visiternotresiteweb

www.velleman.eu.Touteslesinformationsprésentéesdanscette

notice

peuventêtremodifiéessansnotificationpréalable.

©DROITSD’AUTEUR

SAVellemanestl’ayantdroitdesdroitsd’auteurpourcettenotice.Tousdroits

mondiauxréservés.Toutereproduction,traduction,copieoudiffusion,intégraleou

partielle,ducontenudecettenoticeparquelqueprocédéousurtoutsupport

électroniquequesesoitestinterditesansl’accordpréalableécritdel’ayantdroit.

 



kostprijsofte r u gbetali n gvan50%bij

ontdekkingnaéénjaartot2jaar.

•Valtnietonderwaarborg:

‐allere c h tstreeks eofonrec h tstreeks e

schadenadeleve r i ngveroorzaaktaanhet

toestel(bv.dooroxidatie,schokken,val,

stof,vuil,vocht...),endoorhettoestel,

alsookzijninhoud(bv.verliesvandata),

vergoedingvooreventuelewinstderving . 

‐verbruiksgoederen,onderdelenof

hulpstukkendieregelm a tigdienente 

wordenvervangen,zoals bv.batterijen,

lampen,rubberenonderdelen,

aandrijfriemen...(onbeperktelijst).

‐defectentengevolgevanbrand,

waterschade,bliksem,ongevallen,

natuurrampen,enz.

‐defectenveroorzaaktdooropzet,

nalatigheidof dooreenonoordeelkundige

behandeling,slechtonderhoudof

abnormaalgebruikof

gebruikvanhet

toestelstrijdigmetdevoorschriftenvande

fabrikant.

‐schadetengev o lge vaneencommerciee l ,

professioneelofcol lect iefgebruikvanhet

apparaat(bijprofessioneelgebr ui k wordtde

garantieperiodeherleidtot6maand).

‐schadeveroorzaaktdooronvoldoende

beschermingbijtransp or tvanhetapparaat.

‐alleschadedoorwijzigingen,reparat ies 

of

modificatiesuitgevoe rddoorde rdenzonder

toestemmingvanVelleman®.

•T oes te llendienenterreparatie

aangebodentewordenbijuwVelleman®‐

verdeler.Hettoesteldientvergezeldtezijn

vanhetoorspronkelijkeaankoopbewijs.

Zorgvooreendegelijkeverpakking(bij

voorkeurdeorigineleverpakking)envoeg

eenduidelijkefoutomschrijvingbij.

•Tip:alvorenshet

toestelvoorreparatie

aantebieden,kijknogeensnaofergee n

voordehan dligge nde reden iswaaromhet

toestelnietnaarbehorenwerkt(zie

handleiding).Opdezewijzekuntukosten

entijdbesparen.Denke raandaterook

voorniet‐defec tetoestelle n eenkostvoor

controle

aangerekendkanworden.

•Bijre p ara t ies buitendewaarborgperiode

zullentransportkostenaangerekend

worden.

•Elkecommerciële garantie laatdeze

rechtenonverminderd.

Bovenstaandeopsommingkaneventueel

aangepastwordennaargelangdeaardvan

hetproduct(ziehandleidingvanhet

betreffendeproduct).

GarantiedeserviceetdequalitéVe ll ema n®

Velleman®jouitd’uneexpériencedeplusde 

35ansdanslemondedel’électroniqueavec

unedistributiondansplusde85pays.

Tousnosproduitsrépondentàdes

exigencesdequalitérigoureusesetàdes

dispositionslégales envigueurdansl’UE.

Afindegarantir

laqualité,noussoum ettons

régulièrem e nt nosproduitsàdescontrôles

dequalitésupplémentaires,tantparnotre

propreservicequalitéqueparunservice

qualitéexterne.Dansle casimprobabled’un

défautmalgré touteslesprécautions ,ilest

possibled’invoquernotregarantie(voirles 

conditionsdegarantie ).

Conditionsgénéralesconcernantla

garantiesurlesproduitsgrandpublic(pour

l’UE):

•toutprodui tgran dpublicestgaranti24

moiscontretoutvi ce deproduc tionoude

matériauxàdaterdujourd’acquisition

effective;

•silapl ainteest justifiéeetquela

réparationouleremplacementd’unarticle

estjugéimpossible,

oulorsquelescoûts

s’avèrentdisproportionnés,Velleman®

s’autoriseàremplacer leditarticl eparun

articleéquiv alentouàrembourse r la

totalitéouunepartieduprixd’achat.Lecas

échéant,ilvousseraconsentiunarticlede

remplacementouleremboursem ent 

completduprixd’achatlorsd’undéfaut

dansun

délai de1anaprèsl’achatetla 

livraison,ouunarticlederemplacement

moyennant50%duprixd’achatoule

remboursementde50%duprixd’achatlors

d’undéfautaprès1à2ans.

•sontparc onséq uentexclus:

‐toutdommagedirectouindirectsurvenuà

l’articleaprès

livraison(p.ex.dommageliéà

l’oxydation,choc,chute,poussière,sable,

impureté…)etprovoquéparl’appareil,ainsi

quesoncontenu(p.ex.pertededonnées)et

uneindemnisationéventuellepour pert ede

revenus;

‐toutbiendecons ommationouaccessoire,

oupiècequinécessiteunremplacement

régulier commep.ex.piles ,ampoules,

pièces

encaoutc h o uc, courroies…(liste

illimitée);

‐toutdommagequirésulte d’unincendie,

delafoudre,d’unaccident,d’une

catastrophenaturelle,etc.;

‐outdommageprovoquéparun e

négligence,volontaireounon,une

utilisa ti on ouunentretienincorrects,ouune

utilisa ti on del’appareilcont ra i re aux

prescriptionsdufabricant;



‐toutdommageàcaused’uneut i lis a ti o n

commerciale,professionnelleoucollective

del’appareil(lapé riodedegarantiesera

réduiteà6moislorsd’uneu t il is a ti on 

professionnelle);

‐toutdommageàl’appareilquirésulte

d’uneutilisationincorrecteoudifférente

quecelle pourlaquelleilaétéinitialem e nt 

prévucommedécri tdansla

noti ce;

‐toutdommageengendréparunretourde

l’appareilemballédansunconditionnement

nonouinsuffis amment proté g é .

‐touteréparationoumodificationeffectuée

parunetie rcepersonnesansl’autorisation

explicit e deSAVel lem an®;‐fraisde

transportdeetversVelleman®sil’appareil

n’estpluscouvertsouslagarantie.

•touteréparationserafournieparl’endroit

del’achat.L’appareildoitnéces sairem e n t

êtreaccompagnédubo n d’achatd’origine

etêtredûmentconditionné(depréférence

dansl’emballaged’origineave cmentiondu

défaut);

•tuyau:ilestconseillédeconsulterla

noticeetdecontrô lercâbles,piles,etc .

avantderetour ner

l’appareil.Unappareil

retournéjugédéfectueux quis’avèreenbon

étatdemarchepourrafairel’objetd’une

notedefraisàchargeduconsomma teur;

•uneréparationeffectuéeen‐dehorsde la

périodedegarantiefera l’objetdefraisde

transport;

•toutegarantiecommercialeneportepas

attei n teauxconditionssusmentionnées.

Lalistesusmentionnéepeutêtresujetteà

unecomplémentationselonletypede

l’articleetêtrementionnéedanslanotice

d’emploi.

GarantíadeservicioycalidadVelleman®

Velleman®disfrutadeunaexperienciade

másde35añosenelmundode la

electrónicaconunadistribuciónenmásde

85país e s.

Todosnuestrosproductosrespondena

normasdecalidadrigurosasydisposiciones

legalesvigentesenlaUE.Paragarantizarla

calidad,sometimos

nuestrosproductos

regularmenteacontrolesdecalidad

adicionales,tantopornuestropropio

serviciodecalidadcomoporunserviciode

calidadexterno.Enelcasoimprobablede

quesurgieranprobl e m a sapesa rde todas

lasprecauciones, es posi bleapelaranuestra

garantía(véaselascondicionesdegarantía).

Condicionesgeneralesrefe rente s

ala

garantíasobreproductosdeventaal

público(paralaUniónEuropea):

•Todoslosproductosdeventaalpúblico

tienenunperíododegarantí ade24meses 

contraerroresdeproducciónoerroresen

materialesdesde laadquisiciónoriginal;

•Silaquejaestáfundadaysilareparación

o

lasustitucióndeunartí c u lo esimposible,o

silosgastossondesproporcionados,

Velleman®autorizareemplazarelartículo

porunartículoequivalenteoreembolsarla

totalidadounapartedelprec i odecompra.

Enestecaso,recibiráunartículode

recambiooelreem bolsocomple t odel

preciodecompr a

aldescubrirun defecto

hastaunañodespuésde lacomprayla

entrega,ounartículoderecambioal50%

delpreciodecompraolasustitucióndeun

50%delpreciodecompraaldescubrirun

defectodespués de1a2años.

•Porconsiguiente,estánexcluidosentre



otrascosas:

‐todoslosdañoscausadosdirectamen teo

indirectamentealaparatoysucontenido

despuésde laentrega(p.ej.poroxidación,

choques,caída,...)ycausadospor el

aparato,alig u alqueelcontenido(p.ej.

pérdidadedatos)yunaindemnización

eventualparafaltade ganancias;

‐partesoacce so ri os que

debanser

reemplazadosregularme nte , comopor

ejemplobaterías,lámparas,partes degoma,

...(lista ilimitad a)

‐defectoscausadospor unincendio,dañ os

causadosporelag u a ,rayos,accidentes,

catástrofesnaturales,etc.;

‐defectoscausadosaconciencia,de scuido

opormalostratos,unman te nim ie nto 

inapropiadoounusoanormaldelaparato



contrarioalasinstruccionesdelfabricante;

‐dañoscausados porunusocomercial,

profesionalocolectivodelaparato(el

períododegarantíasereduciráa6meses

conusoprofesional);

‐dañoscausados porunusoincorrectooun

usoajenoalqueestestáprevistoel

productoinicialme n te como

estádes critoen

elmanualdel usua rio;

‐dañoscausados porunaprotección

insuficientealtransportarelaparato.

‐dañoscausados porrepara ci on es o

modificacionesefectuadasporunate rc e r a 

personasinlaautorizaciónexplicitadeSA

Velleman®;

‐secalculagastosdetransportedeya

Velleman®sielaparato

yanoestácubierto

porlagarantía.

•Cualquierreparació n seefectuará porel

lugardecompra.Devuelvaelaparatoconla

1/18

Velleman PIR41 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents