PIR41

Velleman PIR41 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Velleman PIR41 Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
09.09.2010
5. Technisc
h
waarneming
activeringsduur
gevoeligheid
max.last
voeding
verbruik
installatiehoogt
e
afmetingen
gewicht
Gebruikdittoes
aansprakelijkv
o
toestel.Voorm
e
vandezehandl
e
handleidingkan
kennisgeving.
©AUTEURSRECH
T
Vellemannvheef
t
voorbehouden.H
e
nemen,tekopiër
e
mediumzonderv
o
1. Introd
u
Auxrésidentsd
e
Desinformation
Cesy
m
d’un
a
jeter
u
évent
sélec
t
lesé
q
recyclagelocal.I
protectiondel’
e
PI
R
7
h
especificaties
hoek 3
6
bereik m
snelheid 0,
in
(
±
3
1
2
(s
2
3
0,
e
2,
zichtbaargedeelte Ø
inbouwgedeelte Ø
±
telenkelmetoriginele
a
o
orschadeofkwetsuren
e
erinformatieoverdit
p
e
iding,ziewww.vellema
teallentijdewordeng
e
T
t
hetauteursrechtvoord
e
e
tisniettoegestaanomd
e
e
n,tevertalen,tebewerke
n
o
orafgaandeschriftelijket
o
NOTICED
u
ction
e
l'Unioneuropéenne
senvironnementalesi
m
m
bolesurl'appareiloul'
a
ppareilenfindeviepe
u
u
nappareilélectriqueo
u
uelles)parmilesdéchet
s
t
i
f
;unedéchèterietrait
e
q
uipementsusagésàvot
r
lconvientderespecterl
e
nvironnement.
R
41
©
6
ax. 6 m(< 24°C)
6 ~ 1,5 m/s
stelbaarvan10 s 3 s)
±
2 min.)
~ 2000lx(instelbaar)
2
00 W(gloeilampen)/3
0
paarlampen)
3
0 VAC/50 Hz
45 W(actie
f
)/0,1 W(st
2 ~ 4 m
75x15 mm
60x60 mm
100 g
a
ccessoires.Vellemann
v
bij(verkeerd)gebruik
v
p
roductendemeestrec
n.eu.Deinformatiein
d
e
wijzigdzondervoorafg
a
e
zehandleiding.Allewerel
d
e
zehandleidingofgedeelte
n
enopteslaanopeenele
o
estemmingvanderechth
e
EMPLOI
m
portantesconcernant
c
emballageindiquequel
u
tpolluerl'environneme
u
électronique(etdespi
l
s
municipauxnonsujets
e
ral’appareilenquestio
n
r
efournisseurouàuns
e
aréglementationlocale
©
Velleman nv
tot7 min.
0
0 W
andby)
v
isniet
v
andit
enteversie
d
eze
a
ande
d
wijderechten
nervanoverte
ktronisch
e
bbende.
c
eproduit
’élimination
nt.Nepas
l
es
autri
n
.Renvoyer
e
rvicede
relativeàla
09.09.2010
Encasdequesti
o
Nousvousreme
r
avantlamiseen
letransport,ne
p
2. Consigne
s
Garde
r
autori
s
Risque
câbles
l’instal
l
Iln’ya
pièces
3. General
G
Sereporteràla
g
Protégercon
t
l’opération.
Teniràl’écar
t
Utiliserceta
p
l’humiditéet
Sefamiliarise
Toutemodifi
c
dommageso
c
souslagaran
t
N’utiliserqu’
à
garantie.
Lagarantien
e
certainesdir
e
responsabilit
é
4. Installati
o
Seréférerauxill
Confi
e
Choisirunem
fluctuationsd
e
d’objetsmobi
estde4m.
Prévoiruntr
o
entre7et11
Prévoirle
b
PI
R
8
o
ns,contacterlesautor
r
cionsdevotreachat!L
i
servicedel’appareil.Si
l
p
asl’installeretconsult
e
s
desécurité
r
horsdelaportéedese
n
s
ées.
d’électrocution lorsde
oustensionpeutcauser
l
ation/laréparationdu
d
aucunepiècemaintena
b
derechangeéventuelle
s
G
uidelines
g
arantiedeserviceetd
e
t
releschocsetletraiter
t
delapoussièreetdest
p
pareiluniquementàl'i
n
desprojectionsd’eau.
raveclefonctionneme
n
c
ationestinterditepour
c
casionnéspardesmodi
t
ie.
à
safonctionprévue.Un
e
s’appliquepasauxdo
m
e
ctivesdecettenoticee
t
é
pourlesproblèmeset
l
o
n
ustrationsenpage2.
e
rl’installationdudétect
placementdemonta gee
n
e
température(p.ex.àpr
o
lesdanslechampdedét
e
o
udemontageavecun
d
cmafinquelesressorts
b
lageélectriquedansle
t
R
41
©
itéslocalespourélimin
a
i
relaprésentenoticeat
t
l
’appareilaétéendomm
e
rvotrerevendeur.
n
fantsetdespersonnes
l’ouvertureduboîtier.T
o
desélectrochocsmorte
l
d
étecteuràuntechnicie
n
b
leparl’utilisateur.Com
s
chezvotrerevendeur.
e
qualitéVelleman
®
enf
i
aveccirconspectionpe
n
empératuresextrêmes.
n
térieur.Protégerdela
p
n
tavantl’emploi.
desraisonsdesécurité.
ficationsparleclientne
usageimpropreannule
m
magessurvenusen
g
t
votrerevendeurdéclin
e
l
esdéfautsquienrésult
e
euràuntechnicien!
n
évitantlesendroitssuj
e
o
ximitéd’unclimatiseur)
e
ction.L’hauteurdemon
t
d
iamètrede7cmetune
puissentsedesserrer(v
o
t
rou.
©
Velleman nv
a
tion.
t
entivement
agépendant
non
o
ucherun
l
s.Confier
n
.
manderdes
i
ndenotice.
n
dant
p
luie,de
Les
tombentpas
d'officela
g
ligeant
e
ratoute
e
nt.
e
tsàdes
etlaprésence
t
agemaximale
profondeur
o
ir[6]).
PIR41
09.09.2010 9 ©Velleman nv
Couperlecourantendébranchantlefusibleducircuitdeconnexion.
[1]Retirerlacoiffecouvrantlesbornesdeconnexion.
[2]Connecterlescâblesauxbornesselonlediagrammeenpage2.Faire
passerlescâblesdanslepassecâbleetserrer.Replacerlacoiffesurles
bornes
deconnexion.Rebrancherlecourant.
[3]Réglerlasensibilité(LUX)etladuréed’activation(TIME).Testeravant
l’installationdéfinitive.
[4]Serrerlesressorts.
[5]Glissezledétecteurdansletrouenveillantànepasendommagerles
câbles.
[6]Lesressortsmaintiendrontledétecteurcontrela
surface.
5. Spécificationstechniques
détection angle 360°
distance max.6 m(< 24°C)
vitesse 0,6 ~ 1,5 m/s
duréed'activation réglablede10 s 3 s)à7 min. 2 min.)
sensibilité 3 ~ 2000lx(réglable)
chargemax. 1200 W(ampouleàincandescence)/
300 W(ampouleécoénergétique)
alimentation 230 VCA/50 Hz
consommation 0,45 W(activé)/0,1 W(veille)
hauteurd’installation 2,2 ~ 4 m
dimensions partievisible Ø 75x15 mm
partiecachée Ø 60x60 mm
poids ± 100 g
N’employercetappareilqu’avecdesaccessoiresd’origine.SAVellemanne
seraaucunementresponsablededommagesousionssurvenusàunusage
(incorrect)decetappareil.Pourplusd’informationconcernantcetarticleet
laversionlaplusrécentedecettenotice,visiternotresiteweb
www.velleman.eu.Touteslesinformationsprésentéesdanscette
notice
peuventêtremodifiéessansnotificationpréalable.
©DROITSD’AUTEUR
SAVellemanestl’ayantdroitdesdroitsd’auteurpourcettenotice.Tousdroits
mondiauxréservés.Toutereproduction,traduction,copieoudiffusion,intégraleou
partielle,ducontenudecettenoticeparquelqueprocédéousurtoutsupport
électroniquequesesoitestinterditesansl’accordpréalableécritdel’ayantdroit.
kostprijsofte r u gbetali n gvan50%bij
ontdekkingnaéénjaartot2jaar.
Valtnietonderwaarborg:
‐allere c h tstreeks eofonrec h tstreeks e
schadenadeleve r i ngveroorzaaktaanhet
toestel(bv.dooroxidatie,schokken,val,
stof,vuil,vocht...),endoorhettoestel,
alsookzijninhoud(bv.verliesvandata),
vergoedingvooreventuelewinstderving .
‐verbruiksgoederen,onderdelenof
hulpstukkendieregelm a tigdienente
wordenvervangen,zoals bv.batterijen,
lampen,rubberenonderdelen,
aandrijfriemen...(onbeperktelijst).
‐defectentengevolgevanbrand,
waterschade,bliksem,ongevallen,
natuurrampen,enz.
‐defectenveroorzaaktdooropzet,
nalatigheidof dooreenonoordeelkundige
behandeling,slechtonderhoudof
abnormaalgebruikof
gebruikvanhet
toestelstrijdigmetdevoorschriftenvande
fabrikant.
‐schadetengev o lge vaneencommerciee l ,
professioneelofcol lect iefgebruikvanhet
apparaat(bijprofessioneelgebr ui k wordtde
garantieperiodeherleidtot6maand).
‐schadeveroorzaaktdooronvoldoende
beschermingbijtransp or tvanhetapparaat.
‐alleschadedoorwijzigingen,reparat ies
of
modificatiesuitgevoe rddoorde rdenzonder
toestemmingvanVelleman®.
T oes te llendienenterreparatie
aangebodentewordenbijuwVelleman®
verdeler.Hettoesteldientvergezeldtezijn
vanhetoorspronkelijkeaankoopbewijs.
Zorgvooreendegelijkeverpakking(bij
voorkeurdeorigineleverpakking)envoeg
eenduidelijkefoutomschrijvingbij.
Tip:alvorenshet
toestelvoorreparatie
aantebieden,kijknogeensnaofergee n
voordehan dligge nde reden iswaaromhet
toestelnietnaarbehorenwerkt(zie
handleiding).Opdezewijzekuntukosten
entijdbesparen.Denke raandaterook
voornietdefec tetoestelle n eenkostvoor
controle
aangerekendkanworden.
Bijre p ara t ies buitendewaarborgperiode
zullentransportkostenaangerekend
worden.
Elkecommerciële garantie laatdeze
rechtenonverminderd.
Bovenstaandeopsommingkaneventueel
aangepastwordennaargelangdeaardvan
hetproduct(ziehandleidingvanhet
betreffendeproduct).
GarantiedeserviceetdequalitéVe ll ema n®
Velleman®jouitd’uneexpériencedeplusde
35ansdanslemondedel’électroniqueavec
unedistributiondansplusde85pays.
Tousnosproduitsrépondentàdes
exigencesdequalitérigoureusesetàdes
dispositionslégales envigueurdansl’UE.
Afindegarantir
laqualité,noussoum ettons
régulièrem e nt nosproduitsàdescontrôles
dequalitésupplémentaires,tantparnotre
propreservicequalitéqueparunservice
qualitéexterne.Dansle casimprobabled’un
défautmalgré touteslesprécautions ,ilest
possibled’invoquernotregarantie(voirles
conditionsdegarantie ).
Conditionsgénéralesconcernantla
garantiesurlesproduitsgrandpublic(pour
l’UE):
toutprodui tgran dpublicestgaranti24
moiscontretoutvi ce deproduc tionoude
matériauxàdaterdujourd’acquisition
effective;
silapl ainteest justifiéeetquela
réparationouleremplacementd’unarticle
estjugéimpossible,
oulorsquelescoûts
s’avèrentdisproportionnés,Velleman®
s’autoriseàremplacer leditarticl eparun
articleéquiv alentouàrembourse r la
totalitéouunepartieduprixd’achat.Lecas
échéant,ilvousseraconsentiunarticlede
remplacementouleremboursem ent
completduprixd’achatlorsd’undéfaut
dansun
délai de1anaprèsl’achatetla
livraison,ouunarticlederemplacement
moyennant50%duprixd’achatoule
remboursementde50%duprixd’achatlors
d’undéfautaprès1à2ans.
sontparc onséq uentexclus:
‐toutdommagedirectouindirectsurvenuà
l’articleaprès
livraison(p.ex.dommageliéà
l’oxydation,choc,chute,poussière,sable,
impureté…)etprovoquéparl’appareil,ainsi
quesoncontenu(p.ex.pertededonnées)et
uneindemnisationéventuellepour pert ede
revenus;
‐toutbiendecons ommationouaccessoire,
oupiècequinécessiteunremplacement
régulier commep.ex.piles ,ampoules,
pièces
encaoutc h o uc, courroies(liste
illimitée);
‐toutdommagequirésulte d’unincendie,
delafoudre,d’unaccident,d’une
catastrophenaturelle,etc.;
‐outdommageprovoquéparun e
négligence,volontaireounon,une
utilisa ti on ouunentretienincorrects,ouune
utilisa ti on del’appareilcont ra i re aux
prescriptionsdufabricant;
‐toutdommageàcaused’uneut i lis a ti o n
commerciale,professionnelleoucollective
del’appareil(lapé riodedegarantiesera
réduiteà6moislorsd’uneu t il is a ti on
professionnelle);
‐toutdommageàl’appareilquirésulte
d’uneutilisationincorrecteoudifférente
quecelle pourlaquelleilaétéinitialem e nt
prévucommedécri tdansla
noti ce;
‐toutdommageengendparunretourde
l’appareilemballédansunconditionnement
nonouinsuffis amment proté g é .
‐touteréparationoumodificationeffectuée
parunetie rcepersonnesansl’autorisation
explicit e deSAVel lem an®;‐fraisde
transportdeetversVelleman®sil’appareil
n’estpluscouvertsouslagarantie.
touteréparationserafournieparl’endroit
del’achat.L’appareildoitnéces sairem e n t
êtreaccompagnédubo n d’achatd’origine
etêtredûmentconditionné(depréférence
dansl’emballaged’origineave cmentiondu
défaut);
tuyau:ilestconseillédeconsulterla
noticeetdecontrô lercâbles,piles,etc .
avantderetour ner
l’appareil.Unappareil
retournéjugédéfectueux quis’avèreenbon
étatdemarchepourrafairel’objetd’une
notedefraisàchargeduconsomma teur;
uneréparationeffectuéeendehorsde la
périodedegarantiefera l’objetdefraisde
transport;
toutegarantiecommercialeneportepas
attei n teauxconditionssusmentionnées.
Lalistesusmentionnéepeutêtresujetteà
unecomplémentationselonletypede
l’articleetêtrementionnéedanslanotice
d’emploi.
GarantíadeservicioycalidadVelleman®
Velleman®disfrutadeunaexperienciade
másde35añosenelmundode la
electrónicaconunadistribuciónenmásde
85país e s.
Todosnuestrosproductosrespondena
normasdecalidadrigurosasydisposiciones
legalesvigentesenlaUE.Paragarantizarla
calidad,sometimos
nuestrosproductos
regularmenteacontrolesdecalidad
adicionales,tantopornuestropropio
serviciodecalidadcomoporunserviciode
calidadexterno.Enelcasoimprobablede
quesurgieranprobl e m a sapesa rde todas
lasprecauciones, es posi bleapelaranuestra
garantía(véaselascondicionesdegarantía).
Condicionesgeneralesrefe rente s
ala
garantíasobreproductosdeventaal
público(paralaUniónEuropea):
Todoslosproductosdeventaalpúblico
tienenunperíododegarantí ade24meses
contraerroresdeproducciónoerroresen
materialesdesde laadquisiciónoriginal;
Silaquejaestáfundadaysilareparación
o
lasustitucióndeunartí c u lo esimposible,o
silosgastossondesproporcionados,
Velleman®autorizareemplazarelartículo
porunartículoequivalenteoreembolsarla
totalidadounapartedelprec i odecompra.
Enestecaso,recibiráunartículode
recambiooelreem bolsocomple t odel
preciodecompr a
aldescubrirun defecto
hastaunañodespuésde lacomprayla
entrega,ounartículoderecambioal50%
delpreciodecompraolasustitucióndeun
50%delpreciodecompraaldescubrirun
defectodespués de1a2años.
Porconsiguiente,estánexcluidosentre
otrascosas:
‐todoslosdañoscausadosdirectamen teo
indirectamentealaparatoysucontenido
despuésde laentrega(p.ej.poroxidación,
choques,caída,...)ycausadospor el
aparato,alig u alqueelcontenido(p.ej.
pérdidadedatos)yunaindemnización
eventualparafaltade ganancias;
‐partesoacce so ri os que
debanser
reemplazadosregularme nte , comopor
ejemplobaterías,lámparas,partes degoma,
...(lista ilimitad a)
‐defectoscausadospor unincendio,dañ os
causadosporelag u a ,rayos,accidentes,
catástrofesnaturales,etc.;
‐defectoscausadosaconciencia,de scuido
opormalostratos,unman te nim ie nto
inapropiadoounusoanormaldelaparato
contrarioalasinstruccionesdelfabricante;
‐dañoscausados porunusocomercial,
profesionalocolectivodelaparato(el
períododegarantíasereduciráa6meses
conusoprofesional);
‐dañoscausados porunusoincorrectooun
usoajenoalqueestestáprevistoel
productoinicialme n te como
estádes critoen
elmanualdel usua rio;
‐dañoscausados porunaprotección
insuficientealtransportarelaparato.
‐dañoscausados porrepara ci on es o
modificacionesefectuadasporunate rc e r a
personasinlaautorizaciónexplicitadeSA
Velleman®;
‐secalculagastosdetransportedeya
Velleman®sielaparato
yanoestácubierto
porlagarantía.
Cualquierreparació n seefectuará porel
lugardecompra.Devuelvaelaparatoconla
1/18