Samsung SR10J5069U Manuel utilisateur

La page charge ...

Robot aspirateur

Guide d'utilisation

Série SR10J50



• Avantd'utilisercetappareil,veuillezlireattentivementlesinstructions.

• Utilisationintérieureuniquement.

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 1 2015-03-24 오후 2:13:24

Français

2

Sommaire

Préparation

Consignes de sécurité 3

Consignesdesécurité 3

Consignesimportantesdesécurité 4

Installation

Installation 12

Accessoires 13

Mise en charge 14

Installation du Virtual Guard (option) 16

NomdespiècesduVirtualGuard 17

Insertiondespiles 17

Opérations

Utilisation du robot aspirateur 18

Méthodedenettoyagepourchaquemode 20

Utilisation de la télécommande 21

Nomenclature des différents composants

25

Réglage de l'heure/du programme 26

Réglagedel’heure 26

Réglageduprogramme 26

Entretien

Nettoyage et entretien 27

Nettoyageduréservoirdepoussière 27

Viderleréservoirdepoussière

(Ouverturerapide) 28

Nettoyagedelaroued'entraînement 28

Nettoyagedescapteursetdelacaméra 28

Nettoyagedelabrosseprincipale 29

Nettoyagedelabrosselatérale 30

Annexes

Remarques et avertissements 31

Miseencharge 31

Pendantutilisation 31

Nettoyageetentretien 33

Àproposdelabatterie 33

Àproposducapteurinfrarouge 34

Codes d'information 35

Dépannage 36

Avertissements concernant la batterie 38

Commentretirerlabatterie 38

Spécications 40

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 2 2015-03-24 오후 2:13:24

Français

3

Préparation

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Avantd'utilisercetappareil,veuillezlireattentivementcemanueletle

conserverpourtouteréférenceultérieure.

AVERTISSEMENT

• Lesinstructionsd'utilisationsuivantesconcernentplusieursmodèles;ilest

doncpossiblequelescaractéristiquesdevotreaspirateursoientlégèrement

différentesdecellesspéciéesdanscemanuel.

Symboles Attention/Avertissement utilisés

AVERTISSEMENT

Indiqueundangerdemortoudeblessuregrave.

ATTENTION

Indiqueunrisquedeblessureoudedégâtmatériel.

Autres symboles utilisés

REMARQUE

Indiquequeletexteassociécontientdesinformationsimportantes

supplémentaires.

Consignes de sécurité

Préparation

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 3 2015-03-24 오후 2:13:24

Français

4

Préparation

Consignes importantes de sécurité

Lorsdel’utilisationd’unappareilélectrique,desprécautionsdebasedoivent

êtreprises,notamment:

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre robot aspirateur.

Débranchezlechargeur(station)delapriselorsqu’iln’estpasutiliséouavant

touteopérationd'entretien.

AVERTISSEMENT

Pourlimitertoutrisqued’incendie,dechocélectriqueoudeblessure:

Généralités

• Utilisezcetappareiluniquementtelqu’indiquédansleprésentguide.

• Nefaitespasfonctionnerlerobotaspirateuroulechargeur(station)sicelui-

ciestendommagédequelquemanièrequecesoit.

• Sil'aspirateurnefonctionnepasnormalement,areçuunchoc,aété

endommagéouestlaisséàl'extérieurouplongédansl'eau,retournez-leau

centred’assistanceclientèle.

• Nemanipulezjamaislechargeur(station)oulerobotaspirateuravecles

mainsmouillées.

• Utilisez-leuniquementàl’intérieuretsurdessurfacessèches.

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantsdemoinsde

8ansoudespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalesréduites,ouunmanqued’expérienceetdeconnaissances,àmoins

qu’ellessoientsurveilléesouqu’ellesaientreçulesinstructionsnécessaires

concernantl’utilisationdecetappareildelapartd’unepersonneresponsable,

etce,pourleurpropresécurité.

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyageetla

maintenancedel’appareilnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssans

surveillance.

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 4 2015-03-24 오후 2:13:24

Français

5

Préparation

Chargeur de PILES (station de charge)

• N’utilisezpaslaprisepolariséeavecuneprisemuraleouunerallongenon-

polarisée.

• N'utilisezpasl'appareilàl'extérieurnisurdessurfacesmouillées.

• Débranchezlechargeur(stationdecharge)delapriselorsqu’iln’estpas

utiliséouavanttouteopérationd'entretien.

• Utilisezuniquementlechargeur(stationdecharge)fourniparlefabricant

pourrechargerl’appareil.

• N’utilisezpasdecordonoudepriseendommagé(e)nideprisemuralemal

xée.

• Netirezpassurlecordon;nesoulevezpasl’appareilparlecordon;n'utilisez

paslecordoncommepoignée;nefermezpaslaportesurlecordon;netirez

paslecordonsurdesrebordsoudesanglescoupants.Maintenezlecordon

éloignédessurfaceschauffées.

• N’utilisezpasderallongesnideprisesmuralesayantuneintensitémaximale

admissibleinadéquate.

• Nedébranchezpasl’appareilentirantsurlecordon.Pourdébrancher,tenez

lapriseetnonlecordon.

• Nedétériorezpaslesbatteriesetnelesfaitespasbrûlercarellesrisquent

d’exploseràdestempératuresélevées.

• N’essayezpasd’ouvrirlechargeur(stationdecharge).Lesréparations

doiventêtreeffectuéesuniquementparuntechnicienqualiéducentre

d’assistanceclientèle.

• N’exposezjamaislechargeur(stationdecharge)àdestempératuresélevées

etéviteztoutcontactavecl’humidité.

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 5 2015-03-24 오후 2:13:24

Français

6

Préparation

Robot aspirateur

• N’aspirezjamaisd’objetspointusoutranchantstelsquedesmorceauxde

verres,desclous,desvis,despiècesdemonnaie,etc.

• N’utilisezpasl’appareilsansltre.Pourlesopérationsdemaintenance,

n’insérezjamaisvosdoigtsoudesobjetsdanslecompartimentduventilateur

aucasoùl’appareilseremettraitaccidentellementenmarche.

• N’insérezaucunobjetdanslesouvertures.N’utilisezpasl’appareilsil’une

desouverturesestobstruée;nettoyezrégulièrementlesouverturespour

éliminertoutetracedepoussière,peluches,cheveux,outouteautrechose

risquantd'empêcherlepassagedel’air.

• N'aspirezjamaisdematièretoxique(javel,ammoniaque,produitde

débouchage,etc.).

• N'aspirezjamaisd'objetsentraindebrûleroudefumer,telsquedes

cigarettes,desallumettesoudescendreschaudes.

• N’aspirezjamaisdeliquidesinammablesoucombustiblestelsquede

l’essenceetn’utilisezjamaisl’appareilsidetelsliquidesrisquentd’être

présents.Exemples:

– Leslieuxavecdesbougiesoulampesdebureauposéessurlesol.

– Leslieuxoùdesfeuxsontlaisséssanssurveillance(feuoubraises).

– Leslieuxavecprésenced’alcooldistillé,dediluant,decendriersavec

cigarettesallumées,etc.

• N’utilisezpasl'aspirateurdansunespaceclosremplidevapeursdepeinture

àl’huile,dediluant,desubstancesantimites,depoussièresinammableset

autresvapeursexplosivesoutoxiques.

• Desfuitesdebatteriepeuventseproduiresuiteàunusageintensifouàdes

températuresextrêmes.

• Encasdecontactduliquideaveclapeau,rincezabondammentàl’eau.En

casdecontactduliquideaveclesyeux,rincezimmédiatementàl’eauclaire

pendant10minutesminimum.Consultezunmédecinrapidement.

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 6 2015-03-24 오후 2:13:24

Français

7

Préparation

AVERTISSEMENT

Branchement

• Veillezàévitertoutrisqued'électrocutionoud'incendie.

– N'endommagezpaslecordond'alimentation.

– Netirezpassurlecordond’alimentationetnetouchezjamaislaprise

d'alimentationaveclesmainsmouillées.

– Veillezàutiliseruniquementunesourcedetensionnominalenationaleet

n'utilisezjamaisdemultiprisepouralimenterplusieursappareilsenmême

temps.

– Nelaissezpaslecordontraînersurlesol.

– N’utilisezpasdecordonoudeprised’alimentationendommagé(e)oude

prisemuralemalxée.

• Retireztoutepoussièreoucorpsétrangerprésentsurlacheousurlapièce

decontactdelaprised'alimentation.

– Risquedechocélectriqueoudedysfonctionnement.

Avant l'utilisation

• N'utilisezpaslerobotaspirateuràproximitédematièrescombustibles.

– Endroitsàproximitéd'unebougie,d'unelampedebureau,d'unecheminée

oudematièrescombustibles(essence,alcool,diluants,etc.).

• Lerobotaspirateurestdestinéàuneutilisationdomestique.Parconséquent,

veillezànepasl'utiliserdansungrenier,unsous-sol,ungarde-meuble,un

bâtimentindustriel,enextérieur,dansdesendroitshumides(salledebain,

buanderie)ousurunetableoudesétagères.

– Celarisqued'endommagerlerobotaspirateuroud'entraînerun

dysfonctionnement.

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 7 2015-03-24 오후 2:13:24

Français

8

Préparation

• InstallezleVirtualGuard(option)devantleszonesdangereuses(escaliersou

balustrade)and'évitertoutdégâtmatérielettouteblessure.

– Pourvotresécurité,veillezàcequelecapteurd'escarpementsoittoujours

propre.

• Assurez-vousquelerobotaspirateurnepassepasdansnin'entreencontact

avecduliquide.

– Celarisquedegravementl'endommageretdecontaminerd'autreszonessi

lesrouestouchentleliquide.

• Nerenversezaucunesubstanceliquidesurlechargeur.

– Risqued'incendieoudechocélectrique.

• N'utilisezpaslechargeuràd'autresnsquecellesprévuespourcetappareil.

– Risqued'incendieoud'endommagementgraveduchargeur.

• Pourvotresécurité,veillezàcequelecapteurd'escarpementsoittoujours

propre.

Pendant utilisation

• Silerobotaspirateurproduitdessonsetdesodeursétrangesoudelafumée,

appuyezimmédiatementsurleboutond'arrêtd'alimentationsituédessous,

puiscontactezuncentredeservice.

Nettoyage et entretien

• Silecordond'alimentationestendommagé,contactezuncentredeservice

andelefaireremplacerparunréparateurcertié.

– Risqued'incendieoudechocélectrique.

• Veuillezvousadresseràuncentred'assistanceSamsungElectronicspourle

remplacementdespiles.

– L'utilisationdepilesprovenantd'autresproduitspeutentraînerun

dysfonctionnement.

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 8 2015-03-24 오후 2:13:24

Français

9

Préparation

ATTENTION

Avant l'utilisation

• Insérezleréservoirdepoussièreavantd'utiliserlerobotaspirateur.

• Ouvrezlesportesdespiècesàaspireravantdecommencerlenettoyagede

sortequetouteslespiècessoientdégagées,puisinstallezunVirtualGuard

(option)devantlesentrées,lesbalcons,lessallesdebainetautreszonesoù

lerobotaspirateurpourraittomber.

• Pourquelarechargeautomatiquefonctionne,assurez-vousqueles

conditionssuivantessoientremplies.

– Metteztoujourslechargeursoustension.

– Installezlechargeurdansunendroitfacilementaccessibleparlerobot

aspirateur.

– Nelaissezaucunobjetdevantlechargeur.

• Lorsdel'installationduchargeur,nelaissezpastraînerlecordonausol.Les

rouesdurobotaspirateurpourraientseprendrededans.

• N'utilisezpaslerobotaspirateursurdessolsdecouleurnoire.

– Ilrisqueraitdenepasfonctionnercorrectement.

• Nesaisissezpaslerobotaspirateurparlesupportduréservoirdepoussière.

• Neplacezaucunobjetàmoinsde0,5mdechaquecôtéduchargeuretà

moinsde1màl'avant.

• Assurez-vousquelecontactdechargeduchargeurn'estpasendommagéou

contaminéparuncorpsétranger.

• N'installezpaslechargeurdansunepiècedontlesolestsombre.

– Silesolautourduchargeurestsombre,larechargeestaltérée.

• Avantlenettoyage,retireztoutobstaclepouvantempêcherledéplacement

durobotaspirateur(balançoireoutoboggand'intérieurpourenfants,par

exemple).

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 9 2015-03-24 오후 2:13:24

Français

10

Préparation

Pendant utilisation

• L'utilisationdurobotaspirateursuruntapisépaisrisqued'endommageràla

foislerobotaspirateuretletapis.

– Lerobotaspirateurnepeutpasmontersurdelamoquettedeplusde1cm

d'épaisseur.

• N’utilisezpaslerobotaspirateursurdestablesoud'autressurfacesen

hauteur.

– Risqued'endommagementencasdechute.

• Lerobotaspirateurpeutheurterdespiedsdemeubles(chaises,bureau,etc.);

parconséquent,pensezàlesreleverpourgarantirunnettoyageplusrapide

etefcace.

• Lorsquelerobotaspirateurfonctionne,netentezpasdelesouleverpourle

porterdansuneautrepièce.

• Lorsquevousdéplacezlerobotaspirateurdansuneautrepièce,nele

saisissezpasparsesrouesd'entraînement.

• Neplacezaucunobjetsurledessusdurobot,carcelapourraitentraînerun

dysfonctionnement.

• Ramassezleséventuelspapiersetsacsenplastiquetraînantausollorsque

vousutilisezlerobotaspirateuranqueceux-cin'enobstruentpaslabouche

d'aspiration.

• Lerobotaspirateurrisquedenepaspouvoircontinuersaprogressions’ilest

coincéauniveauduseuild'uneported’entréeoudevéranda.

– Pourdesraisonsdesécurité,lerobotaspirateurinterrompt

automatiquementsonfonctionnementauboutde5minutesd’inactivité.

– Pourrelancersonfonctionnement,éteignez-lepuisrallumez-leaprèsl’avoir

déplacédansunendroitoùilpeutpoursuivrelenettoyage.

• Nevisezpasdirectementdespersonnesouanimauxaveclepointeurrouge

(option).

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 10 2015-03-24 오후 2:13:25

Français

11

Préparation

Nettoyage et entretien

• Respectezlesconditionssuivantesand'éviterd'endommagervotrerobot

aspirateur.

– Nevaporisezjamaisd'eaudirectementsurlerobotaspirateurpourle

nettoyer.Demême,nelelavezjamaisavecdel'essence,dudiluant,de

l'acétoneoudel'alcool.

• Netentezpasdedémonterouderéparervous-mêmelerobotaspirateur.

– Cettetâchedoitêtreeffectuéeuniquementparunréparateurcertié.

• Assurez-vousquelecapteurd'obstaclesetlecapteurd'escarpementsoient

toujourspropres.

– Sidescorpsétrangerss'accumulentdessus,lescapteurspeuventconnaître

desdysfonctionnements.

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 11 2015-03-24 오후 2:13:25

Français

12

Installation

LevoyantPower(Marche)duchargeurdoittoujoursêtreallumé.

Installerlechargeurdansune

zonedégagéeetsansdanger

(chute)

REMARQUE

• Installezlechargeurdansunendroitoùlesoletlemursontàniveau.

• Installerlechargeurdanslesensdeslamesduparquet.

• Lorsqu'ilestéteint,lerobotaspirateurnesemettrapasenchargemêmes'ilarejointle

chargeur.

• Metteztoujourslechargeursoustension.

– Silechargeurn'estpassoustension,lerobotaspirateurnepeutpasletrouveretilnepeut

doncpasserechargerautomatiquement.

– Sivouslaissezlerobotaspirateurséparéduchargeur,lespilessedéchargent

naturellement.

• SilerobotaspirateurestenmodeEnergySaving(Économied'énergie),l'alimentationn'arrive

pasmêmesileboutond'arrêtd'urgenceestdésactivépuisréactivé.Appuyezpendant

quelquessecondessurleboutonStart/Stop(Départ/Arrêt)durobotaspirateur.

Témoind'alimentation

(rouge)

Environ1m

Environ0.5m

Installation

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 12 2015-03-24 오후 2:13:25

Français

13

Installation

Accessoires

Télécommande(option)

Types

[typeAAA(option)]

Guided'utilisation

Filtrederechange(option) Brossedenettoyage VirtualGuard(option)

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 13 2015-03-24 오후 2:13:25

Français

14

Installation

Mise en charge

Laduréecomplètedelachargeinitialeestde120minutes,pouruneduréed'utilisationde

90minutesenviron.

AVERTISSEMENT

Tensionnominaledel'appareil:

220-240V

~

.

Témoindecharge(vert)

1 Actionnez le bouton d'alimentation

situé sur le dessus du robot aspirateur.

Ceboutonpermetd'allumerlerobot

aspirateur.

2 Mettez le robot aspirateur vous-

même en charge en le plaçant sur son

chargeur.

Assurez-vousquelesbrochesdechargement

durobotaspirateursoientalignéessurcelles

duchargeur.

3 Vériez l'état de la charge.

« »s'afcheenfonctiondela

progressiondelachargeet«FULL»

(CHARGÉ)s'afchelorsquelachargeest

terminée.

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 14 2015-03-24 오후 2:13:26

Français

15

Installation

Charge automatique

Lorsquelevoyantdelabatteriesemetà

clignoterencoursdenettoyage,lerobot

retournesursabasepoursecharger

automatiquement.

Recharge

Vouspouvezordonneraurobotaspirateur

d'allerserechargersurlechargeurpendant

leprocessusdenettoyage.

Batterie faible (Lo)

Mettezlerobotaspirateurvous-mêmeen

chargeenleplaçantsursonchargeur.

Étapes à suivre si la recharge n'est pas effectuée.

Vériez l'état d'installation du chargeur lorsque:

• lechargeurn'estpasfacilementaccessibleparlerobotaspirateur;

• ladistanceentrelechargeuretlerobotaspirateurestsupérieureà5m.

– Ilfaudracertainementplusdetempsaurobotaspirateurpourrevenirauchargeuretse

recharger.

Chargez manuellement le robot aspirateur lorsque:

• lechargeursesituedansuncoin;

• lespilessontentièrementdéchargées;

• lerobotaspirateurestbloquépardesobstacles(meubles,etc.);

• lerobotaspirateurneparvientpasàfranchirunseuilàproximitéduchargeur(hauteurdu

seuilfranchissableparlerobotaspirateur:environ1,5cmmaximum);

• levoyantdespilesclignoteetquelemessage«Lo»s'afche;

• lerobotaspirateurestenmodeSpotClean(Nettoyagelocalisé)ouManualClean(Nettoyage

manuel).

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 15 2015-03-24 오후 2:13:26

Français

16

Installation

Installation du Virtual Guard (option)

LerayoninfrarougeémisparleVirtualGuardempêcheralerobotaspirateurdes'approcherde

certaineszones.

Lalongueurdumurvirtuelestd'aumoins2,5metpeutvarierenfonctionde

l'environnementetdel'étatdedéplacementdurobot.

LevoyantrougePower(Marche)

clignote.

1 Appuyez sur le bouton Power (Marche)

pour l'allumer.

2 Paramétrez la barrière Virtual Guard

de façon à interdire au robot l'accès à

certaines zones.

Assurez-vousquelecapteurdedistanceest

orientéendirectiondelafuturebarrière

invisible(pourlimiterl'approchedurobot

aspirateur).

VirtualGuard

Au moins 2,5m

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 16 2015-03-24 오후 2:13:27

Français

17

Installation

Nom des pièces du Virtual Guard

BoutonPower(Marche)

Témoind’alimentation

Miseenmarche:levoyantrougeclignote.

Misehorstension:Letémoinestéteint

Capteurdedétectiondurobotaspirateur

Capteurdedétectiondedistance(capteurà

rayoninfrarouge)

Cachedespiles

Insertion des piles

Les piles du Virtual Guard doivent être achetées séparément.

1 Ouvrez le cache de l'emplacement pour

les piles du Virtual Guard en appuyant

sur la languette de verrouillage, puis

tirez vers le haut.

2 Insérez les piles (typeD) comme

indiqué sur l'illustration (vériez la

polarité+/-).

3 Insérez l'extrémité du cache dans la

fente et poussez l'autre extrémité pour

le refermer.

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 17 2015-03-24 오후 2:13:27

Français

18

Opérations

Utilisation du robot aspirateur

Vousdevezactionnerleboutond'alimentationpourutiliserlerobotaspirateur.

AVERTISSEMENT

• Lorsquelerobotn'estpas

utilisépendant10minutes,il

s'éteintautomatiquement.

Mise sous/hors tension

Leboutond'alimentationpermet

d'allumeretd'éteindrelerobot

aspirateur.

Opérations

Utilisation du mode Auto Clean

(Nettoyage auto)

Lerobotaspirateursedéplaceeteffectue

automatiquementlenettoyagedetoutela

surfaceunefois.

 Arrêtdunettoyage:appuyezsurlebouton

Utilisation des modes de nettoyage

Vouspouvezsélectionnerlemodede

nettoyagesouhaité.

Recharge

Vouspouvezordonneraurobotaspirateur

d'allerautomatiquementserechargersurle

chargeurpendantleprocessusdenettoyage.

Réglage d'un programme

Cettefonctionvouspermetdedénir

oud'annulerunprogrammeponctuelou

quotidien.

 Reportez-vousàlasection«Réglaged'un

programme».

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 18 2015-03-24 오후 2:13:28

Français

19

Opérations

Sélection du mode de nettoyage

Mode de nettoyage Sélection Icône afchée

AutoClean

(Nettoyageauto)

Unappui

SpotClean

(Nettoyage

localisé)

Deuxappuis

MaxClean

(Nettoyage

intensif)

3appuis

ManualClean

(Nettoyage

manuel)

4appuis

 Seulelatélécommandepermetdecontrôlerla

directiondel'appareil.

Edgeclean

(Nettoyagedes

angles)

5appuis

 Lorsquelerobotaspirateurestencharge,vousnepouvezsélectionnerquelesmodesAutoClean

(Nettoyageauto)etMaxClean(Nettoyageintensif)etedgeclean(Nettoyagedesangles).

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 19 2015-03-24 오후 2:13:28

Français

20

Opérations

Méthode de nettoyage pour chaque mode

Auto Clean

(Nettoyage auto)

Effectue

automatiquementun

cyclejusqu'àceque

toutelasurfaceaitété

nettoyéeunefois.

Environ1,5m

Spot Clean

(Nettoyage localisé)

Effectuelenettoyage

intensifd'unezone

spécique.Ilpeutêtre

utilisépouraspirerdes

miettesdepainoude

biscuits.

Max Clean

(Nettoyage intensif)

Effectuelenettoyage

jusqu'àcequelespiles

soientépuisées.

Manual Clean

(Nettoyage manuel)

Vouspouvezdéplacer

lerobotaspirateur

àl'aidedela

télécommandean

denettoyerunezone

spécique.

Edge clean

(Nettoyage des

angles)

Permetdenettoyer

efcacementles

anglesens'en

approchantleplus

possible.

3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 20 2015-03-24 오후 2:13:29

La page charge ...

Samsung SR10J5069U Manuel utilisateur

Samsung SR10J5069U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents