Samsung VR5000 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Samsung VR5000 Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
Robot aspirateur
Guide d'utilisation
Série SR10J50

• Avantd'utilisercetappareil,veuillezlireattentivementlesinstructions.
• Utilisationintérieureuniquement.
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 1 2015-03-24 오후 2:13:24
Français
2
Sommaire
Préparation
Consignes de sécurité 3
Consignesdesécurité 3
Consignesimportantesdesécurité 4
Installation
Installation 12
Accessoires 13
Mise en charge 14
Installation du Virtual Guard (option) 16
NomdespiècesduVirtualGuard 17
Insertiondespiles 17
Opérations
Utilisation du robot aspirateur 18
Méthodedenettoyagepourchaquemode 20
Utilisation de la télécommande 21
Nomenclature des différents composants
25
Réglage de l'heure/du programme 26
Réglagedel’heure 26
Réglageduprogramme 26
Entretien
Nettoyage et entretien 27
Nettoyageduréservoirdepoussière 27
Viderleréservoirdepoussière
(Ouverturerapide) 28
Nettoyagedelaroued'entraînement 28
Nettoyagedescapteursetdelacaméra 28
Nettoyagedelabrosseprincipale 29
Nettoyagedelabrosselatérale 30
Annexes
Remarques et avertissements 31
Miseencharge 31
Pendantutilisation 31
Nettoyageetentretien 33
Àproposdelabatterie 33
Àproposducapteurinfrarouge 34
Codes d'information 35
Dépannage 36
Avertissements concernant la batterie 38
Commentretirerlabatterie 38
Spécications 40
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 2 2015-03-24 오후 2:13:24
Français
3
Préparation
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
• Avantd'utilisercetappareil,veuillezlireattentivementcemanueletle
conserverpourtouteréférenceultérieure.
AVERTISSEMENT
• Lesinstructionsd'utilisationsuivantesconcernentplusieursmodèles;ilest
doncpossiblequelescaractéristiquesdevotreaspirateursoientlégèrement
différentesdecellesspéciéesdanscemanuel.
Symboles Attention/Avertissement utilisés
AVERTISSEMENT
Indiqueundangerdemortoudeblessuregrave.
ATTENTION
Indiqueunrisquedeblessureoudedégâtmatériel.
Autres symboles utilisés
REMARQUE
Indiquequeletexteassociécontientdesinformationsimportantes
supplémentaires.
Consignes de sécurité
Préparation
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 3 2015-03-24 오후 2:13:24
Français
4
Préparation
Consignes importantes de sécurité
Lorsdel’utilisationd’unappareilélectrique,desprécautionsdebasedoivent
êtreprises,notamment:
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre robot aspirateur.
Débranchezlechargeur(station)delapriselorsqu’iln’estpasutiliséouavant
touteopérationd'entretien.
AVERTISSEMENT
Pourlimitertoutrisqued’incendie,dechocélectriqueoudeblessure:
Généralités
• Utilisezcetappareiluniquementtelqu’indiquédansleprésentguide.
• Nefaitespasfonctionnerlerobotaspirateuroulechargeur(station)sicelui-
ciestendommagédequelquemanièrequecesoit.
• Sil'aspirateurnefonctionnepasnormalement,areçuunchoc,aété
endommagéouestlaisséàl'extérieurouplongédansl'eau,retournez-leau
centred’assistanceclientèle.
• Nemanipulezjamaislechargeur(station)oulerobotaspirateuravecles
mainsmouillées.
• Utilisez-leuniquementàl’intérieuretsurdessurfacessèches.
• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantsdemoinsde
8ansoudespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesou
mentalesréduites,ouunmanqued’expérienceetdeconnaissances,àmoins
qu’ellessoientsurveilléesouqu’ellesaientreçulesinstructionsnécessaires
concernantl’utilisationdecetappareildelapartd’unepersonneresponsable,
etce,pourleurpropresécurité.
• Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyageetla
maintenancedel’appareilnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssans
surveillance.
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 4 2015-03-24 오후 2:13:24
Français
5
Préparation
Chargeur de PILES (station de charge)
• N’utilisezpaslaprisepolariséeavecuneprisemuraleouunerallongenon-
polarisée.
• N'utilisezpasl'appareilàl'extérieurnisurdessurfacesmouillées.
• Débranchezlechargeur(stationdecharge)delapriselorsqu’iln’estpas
utiliséouavanttouteopérationd'entretien.
• Utilisezuniquementlechargeur(stationdecharge)fourniparlefabricant
pourrechargerl’appareil.
• N’utilisezpasdecordonoudepriseendommagé(e)nideprisemuralemal
xée.
• Netirezpassurlecordon;nesoulevezpasl’appareilparlecordon;n'utilisez
paslecordoncommepoignée;nefermezpaslaportesurlecordon;netirez
paslecordonsurdesrebordsoudesanglescoupants.Maintenezlecordon
éloignédessurfaceschauffées.
• N’utilisezpasderallongesnideprisesmuralesayantuneintensitémaximale
admissibleinadéquate.
• Nedébranchezpasl’appareilentirantsurlecordon.Pourdébrancher,tenez
lapriseetnonlecordon.
• Nedétériorezpaslesbatteriesetnelesfaitespasbrûlercarellesrisquent
d’exploseràdestempératuresélevées.
• N’essayezpasd’ouvrirlechargeur(stationdecharge).Lesréparations
doiventêtreeffectuéesuniquementparuntechnicienqualiéducentre
d’assistanceclientèle.
• N’exposezjamaislechargeur(stationdecharge)àdestempératuresélevées
etéviteztoutcontactavecl’humidité.
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 5 2015-03-24 오후 2:13:24
Français
6
Préparation
Robot aspirateur
• N’aspirezjamaisd’objetspointusoutranchantstelsquedesmorceauxde
verres,desclous,desvis,despiècesdemonnaie,etc.
• N’utilisezpasl’appareilsansltre.Pourlesopérationsdemaintenance,
n’insérezjamaisvosdoigtsoudesobjetsdanslecompartimentduventilateur
aucasoùl’appareilseremettraitaccidentellementenmarche.
• N’insérezaucunobjetdanslesouvertures.N’utilisezpasl’appareilsil’une
desouverturesestobstruée;nettoyezrégulièrementlesouverturespour
éliminertoutetracedepoussière,peluches,cheveux,outouteautrechose
risquantd'empêcherlepassagedel’air.
• N'aspirezjamaisdematièretoxique(javel,ammoniaque,produitde
débouchage,etc.).
• N'aspirezjamaisd'objetsentraindebrûleroudefumer,telsquedes
cigarettes,desallumettesoudescendreschaudes.
• N’aspirezjamaisdeliquidesinammablesoucombustiblestelsquede
l’essenceetn’utilisezjamaisl’appareilsidetelsliquidesrisquentd’être
présents.Exemples:
Leslieuxavecdesbougiesoulampesdebureauposéessurlesol.
Leslieuxoùdesfeuxsontlaisséssanssurveillance(feuoubraises).
Leslieuxavecprésenced’alcooldistillé,dediluant,decendriersavec
cigarettesallumées,etc.
• N’utilisezpasl'aspirateurdansunespaceclosremplidevapeursdepeinture
àl’huile,dediluant,desubstancesantimites,depoussièresinammableset
autresvapeursexplosivesoutoxiques.
• Desfuitesdebatteriepeuventseproduiresuiteàunusageintensifouàdes
températuresextrêmes.
• Encasdecontactduliquideaveclapeau,rincezabondammentàl’eau.En
casdecontactduliquideaveclesyeux,rincezimmédiatementàl’eauclaire
pendant10minutesminimum.Consultezunmédecinrapidement.
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 6 2015-03-24 오후 2:13:24
Français
7
Préparation
AVERTISSEMENT
Branchement
• Veillezàévitertoutrisqued'électrocutionoud'incendie.
N'endommagezpaslecordond'alimentation.
Netirezpassurlecordond’alimentationetnetouchezjamaislaprise
d'alimentationaveclesmainsmouillées.
Veillezàutiliseruniquementunesourcedetensionnominalenationaleet
n'utilisezjamaisdemultiprisepouralimenterplusieursappareilsenmême
temps.
Nelaissezpaslecordontraînersurlesol.
N’utilisezpasdecordonoudeprised’alimentationendommagé(e)oude
prisemuralemalxée.
• Retireztoutepoussièreoucorpsétrangerprésentsurlacheousurlapièce
decontactdelaprised'alimentation.
Risquedechocélectriqueoudedysfonctionnement.
Avant l'utilisation
• N'utilisezpaslerobotaspirateuràproximitédematièrescombustibles.
Endroitsàproximitéd'unebougie,d'unelampedebureau,d'unecheminée
oudematièrescombustibles(essence,alcool,diluants,etc.).
• Lerobotaspirateurestdestinéàuneutilisationdomestique.Parconséquent,
veillezànepasl'utiliserdansungrenier,unsous-sol,ungarde-meuble,un
bâtimentindustriel,enextérieur,dansdesendroitshumides(salledebain,
buanderie)ousurunetableoudesétagères.
Celarisqued'endommagerlerobotaspirateuroud'entraînerun
dysfonctionnement.
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 7 2015-03-24 오후 2:13:24
Français
8
Préparation
• InstallezleVirtualGuard(option)devantleszonesdangereuses(escaliersou
balustrade)and'évitertoutdégâtmatérielettouteblessure.
Pourvotresécurité,veillezàcequelecapteurd'escarpementsoittoujours
propre.
• Assurez-vousquelerobotaspirateurnepassepasdansnin'entreencontact
avecduliquide.
Celarisquedegravementl'endommageretdecontaminerd'autreszonessi
lesrouestouchentleliquide.
• Nerenversezaucunesubstanceliquidesurlechargeur.
Risqued'incendieoudechocélectrique.
• N'utilisezpaslechargeuràd'autresnsquecellesprévuespourcetappareil.
Risqued'incendieoud'endommagementgraveduchargeur.
• Pourvotresécurité,veillezàcequelecapteurd'escarpementsoittoujours
propre.
Pendant utilisation
• Silerobotaspirateurproduitdessonsetdesodeursétrangesoudelafumée,
appuyezimmédiatementsurleboutond'arrêtd'alimentationsituédessous,
puiscontactezuncentredeservice.
Nettoyage et entretien
• Silecordond'alimentationestendommagé,contactezuncentredeservice
andelefaireremplacerparunréparateurcertié.
Risqued'incendieoudechocélectrique.
• Veuillezvousadresseràuncentred'assistanceSamsungElectronicspourle
remplacementdespiles.
L'utilisationdepilesprovenantd'autresproduitspeutentraînerun
dysfonctionnement.
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 8 2015-03-24 오후 2:13:24
Français
9
Préparation
ATTENTION
Avant l'utilisation
• Insérezleréservoirdepoussièreavantd'utiliserlerobotaspirateur.
• Ouvrezlesportesdespiècesàaspireravantdecommencerlenettoyagede
sortequetouteslespiècessoientdégagées,puisinstallezunVirtualGuard
(option)devantlesentrées,lesbalcons,lessallesdebainetautreszonesoù
lerobotaspirateurpourraittomber.
• Pourquelarechargeautomatiquefonctionne,assurez-vousqueles
conditionssuivantessoientremplies.
Metteztoujourslechargeursoustension.
Installezlechargeurdansunendroitfacilementaccessibleparlerobot
aspirateur.
Nelaissezaucunobjetdevantlechargeur.
• Lorsdel'installationduchargeur,nelaissezpastraînerlecordonausol.Les
rouesdurobotaspirateurpourraientseprendrededans.
• N'utilisezpaslerobotaspirateursurdessolsdecouleurnoire.
Ilrisqueraitdenepasfonctionnercorrectement.
• Nesaisissezpaslerobotaspirateurparlesupportduréservoirdepoussière.
• Neplacezaucunobjetàmoinsde0,5mdechaquecôtéduchargeuretà
moinsde1màl'avant.
• Assurez-vousquelecontactdechargeduchargeurn'estpasendommagéou
contaminéparuncorpsétranger.
• N'installezpaslechargeurdansunepiècedontlesolestsombre.
Silesolautourduchargeurestsombre,larechargeestaltérée.
• Avantlenettoyage,retireztoutobstaclepouvantempêcherledéplacement
durobotaspirateur(balançoireoutoboggand'intérieurpourenfants,par
exemple).
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 9 2015-03-24 오후 2:13:24
Français
10
Préparation
Pendant utilisation
• L'utilisationdurobotaspirateursuruntapisépaisrisqued'endommageràla
foislerobotaspirateuretletapis.
Lerobotaspirateurnepeutpasmontersurdelamoquettedeplusde1cm
d'épaisseur.
• N’utilisezpaslerobotaspirateursurdestablesoud'autressurfacesen
hauteur.
Risqued'endommagementencasdechute.
• Lerobotaspirateurpeutheurterdespiedsdemeubles(chaises,bureau,etc.);
parconséquent,pensezàlesreleverpourgarantirunnettoyageplusrapide
etefcace.
• Lorsquelerobotaspirateurfonctionne,netentezpasdelesouleverpourle
porterdansuneautrepièce.
• Lorsquevousdéplacezlerobotaspirateurdansuneautrepièce,nele
saisissezpasparsesrouesd'entraînement.
• Neplacezaucunobjetsurledessusdurobot,carcelapourraitentraînerun
dysfonctionnement.
• Ramassezleséventuelspapiersetsacsenplastiquetraînantausollorsque
vousutilisezlerobotaspirateuranqueceux-cin'enobstruentpaslabouche
d'aspiration.
• Lerobotaspirateurrisquedenepaspouvoircontinuersaprogressions’ilest
coincéauniveauduseuild'uneported’entréeoudevéranda.
Pourdesraisonsdesécurité,lerobotaspirateurinterrompt
automatiquementsonfonctionnementauboutde5minutesd’inactivité.
Pourrelancersonfonctionnement,éteignez-lepuisrallumez-leaprèsl’avoir
déplacédansunendroitoùilpeutpoursuivrelenettoyage.
• Nevisezpasdirectementdespersonnesouanimauxaveclepointeurrouge
(option).
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 10 2015-03-24 오후 2:13:25
Français
11
Préparation
Nettoyage et entretien
• Respectezlesconditionssuivantesand'éviterd'endommagervotrerobot
aspirateur.
Nevaporisezjamaisd'eaudirectementsurlerobotaspirateurpourle
nettoyer.Demême,nelelavezjamaisavecdel'essence,dudiluant,de
l'acétoneoudel'alcool.
• Netentezpasdedémonterouderéparervous-mêmelerobotaspirateur.
Cettetâchedoitêtreeffectuéeuniquementparunréparateurcertié.
• Assurez-vousquelecapteurd'obstaclesetlecapteurd'escarpementsoient
toujourspropres.
Sidescorpsétrangerss'accumulentdessus,lescapteurspeuventconnaître
desdysfonctionnements.
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 11 2015-03-24 오후 2:13:25
Français
12
Installation
Installation
LevoyantPower(Marche)duchargeurdoittoujoursêtreallumé.
Installerlechargeurdansune
zonedégagéeetsansdanger
(chute)
REMARQUE
• Installezlechargeurdansunendroitoùlesoletlemursontàniveau.
• Installerlechargeurdanslesensdeslamesduparquet.
• Lorsqu'ilestéteint,lerobotaspirateurnesemettrapasenchargemêmes'ilarejointle
chargeur.
• Metteztoujourslechargeursoustension.
Silechargeurn'estpassoustension,lerobotaspirateurnepeutpasletrouveretilnepeut
doncpasserechargerautomatiquement.
Sivouslaissezlerobotaspirateurséparéduchargeur,lespilessedéchargent
naturellement.
• SilerobotaspirateurestenmodeEnergySaving(Économied'énergie),l'alimentationn'arrive
pasmêmesileboutond'arrêtd'urgenceestdésactivépuisréactivé.Appuyezpendant
quelquessecondessurleboutonStart/Stop(Départ/Arrêt)durobotaspirateur.
Témoind'alimentation
(rouge)
Environ1m
Environ0.5m
Environ0.5m
Installation
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 12 2015-03-24 오후 2:13:25
Français
13
Installation
Accessoires
Télécommande(option)
Types
[typeAAA(option)]
Guided'utilisation
Filtrederechange(option) Brossedenettoyage VirtualGuard(option)
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 13 2015-03-24 오후 2:13:25
Français
14
Installation
Mise en charge
Laduréecomplètedelachargeinitialeestde120minutes,pouruneduréed'utilisationde
90minutesenviron.
AVERTISSEMENT
Tensionnominaledel'appareil:
220-240V
~
.
Témoindecharge(vert)
1 Actionnez le bouton d'alimentation
situé sur le dessus du robot aspirateur.
Ceboutonpermetd'allumerlerobot
aspirateur.
2 Mettez le robot aspirateur vous-
même en charge en le plaçant sur son
chargeur.
Assurez-vousquelesbrochesdechargement
durobotaspirateursoientalignéessurcelles
duchargeur.
3 Vériez l'état de la charge.
« »s'afcheenfonctiondela
progressiondelachargeet«FULL»
(CHARGÉ)s'afchelorsquelachargeest
terminée.
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 14 2015-03-24 오후 2:13:26
Français
15
Installation
Charge automatique
Lorsquelevoyantdelabatteriesemetà
clignoterencoursdenettoyage,lerobot
retournesursabasepoursecharger
automatiquement.
Recharge
Vouspouvezordonneraurobotaspirateur
d'allerserechargersurlechargeurpendant
leprocessusdenettoyage.
Batterie faible (Lo)
Mettezlerobotaspirateurvous-mêmeen
chargeenleplaçantsursonchargeur.
Étapes à suivre si la recharge n'est pas effectuée.
Vériez l'état d'installation du chargeur lorsque:
• lechargeurn'estpasfacilementaccessibleparlerobotaspirateur;
• ladistanceentrelechargeuretlerobotaspirateurestsupérieureà5m.
Ilfaudracertainementplusdetempsaurobotaspirateurpourrevenirauchargeuretse
recharger.
Chargez manuellement le robot aspirateur lorsque:
• lechargeursesituedansuncoin;
• lespilessontentièrementdéchargées;
• lerobotaspirateurestbloquépardesobstacles(meubles,etc.);
• lerobotaspirateurneparvientpasàfranchirunseuilàproximitéduchargeur(hauteurdu
seuilfranchissableparlerobotaspirateur:environ1,5cmmaximum);
• levoyantdespilesclignoteetquelemessage«Lo»s'afche;
• lerobotaspirateurestenmodeSpotClean(Nettoyagelocalisé)ouManualClean(Nettoyage
manuel).
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 15 2015-03-24 오후 2:13:26
Français
16
Installation
Installation du Virtual Guard (option)
LerayoninfrarougeémisparleVirtualGuardempêcheralerobotaspirateurdes'approcherde
certaineszones.
Lalongueurdumurvirtuelestd'aumoins2,5metpeutvarierenfonctionde
l'environnementetdel'étatdedéplacementdurobot.
LevoyantrougePower(Marche)
clignote.
1 Appuyez sur le bouton Power (Marche)
pour l'allumer.
2 Paramétrez la barrière Virtual Guard
de façon à interdire au robot l'accès à
certaines zones.
Assurez-vousquelecapteurdedistanceest
orientéendirectiondelafuturebarrière
invisible(pourlimiterl'approchedurobot
aspirateur).
VirtualGuard
Au moins 2,5m
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 16 2015-03-24 오후 2:13:27
Français
17
Installation
Nom des pièces du Virtual Guard
BoutonPower(Marche)
Témoind’alimentation
Miseenmarche:levoyantrougeclignote.
Misehorstension:Letémoinestéteint
Capteurdedétectiondurobotaspirateur
Capteurdedétectiondedistance(capteurà
rayoninfrarouge)
Cachedespiles
Insertion des piles
Les piles du Virtual Guard doivent être achetées séparément.
1 Ouvrez le cache de l'emplacement pour
les piles du Virtual Guard en appuyant
sur la languette de verrouillage, puis
tirez vers le haut.
2 Insérez les piles (typeD) comme
indiqué sur l'illustration (vériez la
polarité+/-).
3 Insérez l'extrémité du cache dans la
fente et poussez l'autre extrémité pour
le refermer.
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 17 2015-03-24 오후 2:13:27
Français
18
Opérations
Utilisation du robot aspirateur
Vousdevezactionnerleboutond'alimentationpourutiliserlerobotaspirateur.
AVERTISSEMENT
• Lorsquelerobotn'estpas
utilisépendant10minutes,il
s'éteintautomatiquement.
Mise sous/hors tension
Leboutond'alimentationpermet
d'allumeretd'éteindrelerobot
aspirateur.
Opérations
Utilisation du mode Auto Clean
(Nettoyage auto)
Lerobotaspirateursedéplaceeteffectue
automatiquementlenettoyagedetoutela
surfaceunefois.
Arrêtdunettoyage:appuyezsurlebouton
Utilisation des modes de nettoyage
Vouspouvezsélectionnerlemodede
nettoyagesouhaité.
Recharge
Vouspouvezordonneraurobotaspirateur
d'allerautomatiquementserechargersurle
chargeurpendantleprocessusdenettoyage.
Réglage d'un programme
Cettefonctionvouspermetdedénir
oud'annulerunprogrammeponctuelou
quotidien.
Reportez-vousàlasection«Réglaged'un
programme».
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 18 2015-03-24 오후 2:13:28
Français
19
Opérations
Sélection du mode de nettoyage
Mode de nettoyage Sélection Icône afchée
AutoClean
(Nettoyageauto)
Unappui
SpotClean
(Nettoyage
localisé)
Deuxappuis
MaxClean
(Nettoyage
intensif)
3appuis
ManualClean
(Nettoyage
manuel)
4appuis
Seulelatélécommandepermetdecontrôlerla
directiondel'appareil.
Edgeclean
(Nettoyagedes
angles)
5appuis
Lorsquelerobotaspirateurestencharge,vousnepouvezsélectionnerquelesmodesAutoClean
(Nettoyageauto)etMaxClean(Nettoyageintensif)etedgeclean(Nettoyagedesangles).
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 19 2015-03-24 오후 2:13:28
Français
20
Opérations
Méthode de nettoyage pour chaque mode
Auto Clean
(Nettoyage auto)
Effectue
automatiquementun
cyclejusqu'àceque
toutelasurfaceaité
nettoyéeunefois.
Environ1,5m
Environ1,5m
Spot Clean
(Nettoyage localisé)
Effectuelenettoyage
intensifd'unezone
spécique.Ilpeutêtre
utilisépouraspirerdes
miettesdepainoude
biscuits.
Max Clean
(Nettoyage intensif)
Effectuelenettoyage
jusqu'àcequelespiles
soientépuisées.
Manual Clean
(Nettoyage manuel)
Vouspouvezdéplacer
lerobotaspirateur
àl'aidedela
télécommandean
denettoyerunezone
spécique.
Edge clean
(Nettoyage des
angles)
Permetdenettoyer
efcacementles
anglesens'en
approchantleplus
possible.
3_VR5000_FR_00734E-00_SW.indd 20 2015-03-24 오후 2:13:29
1/168