Apple MC184LL/B Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

19

1

Utilisation de votre clavier

Apple Wireless Keyboard

Votre clavier est livré avec deux piles AA alcalines déjà mises

en place, et exploite la technologie Bluetooth® pour se

connecter à votre Mac.

Le présent guide vous explique comment configurer votre clavier, personnaliser et

utiliser les touches, ainsi que changer les piles usagées. Pour en savoir plus sur :

Â

la mise à jour du logiciel, consultez la page 21 ;

Â

la configuration de votre clavier à travers un nouveau Mac, consultez la page 21 ;

Â

le remplacement de votre clavier USB par un Apple Wireless Keyboard, consultez

la page 21 ;

Â

le jumelage de votre clavier et d’un autre Mac, consultez la page 22 ;

Â

le changement des piles, consultez la page 25.

20

Français

À propos de la lampe témoin

La diode électroluminescente située sur votre Apple Wireless Keyboard remplit le rôle

d’indicateur des piles et de voyant d’état. Lorsque vous allumez votre clavier pour la

première fois, la lampe témoin s’allume pendant 5 secondes, indiquant que les piles

sont bonnes. Si votre clavier n’est pas jumelé avec votre Mac après ce délai, la lumière

commence à clignoter pour indiquer que votre périphérique est en mode de détection

et prêt à se jumeler avec votre Mac (le jumelage se rapporte à la connexion sans fil de

votre clavier et de votre Mac afin de pouvoir communiquer entre eux).

Si vous ne jumelez pas votre clavier et votre Mac dans les 3 minutes, la lampe témoin et

le clavier s’éteignent afin de préserver les piles. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (®

)

pour rallumer votre clavier afin qu’il puisse se jumeler avec votre Mac (reportez-vous à la

page 21).

Après avoir jumelé votre clavier sans fil et votre Mac, la lampe témoin reste allumée

pendant 3 secondes, puis s’éteint. Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (®

) et

que le voyant ne s’allume pas, il se peut que vous deviez changer de piles ou les

recharger.

Bouton

Activé/désactivé

Lumière d’alimentation active

Français

21

Mise à jour de votre logiciel

Pour exploiter votre clavier et toutes ses fonctionnalités, vous devez mettre à jour votre

Mac à Mac OS X 10.5.8 ou ultérieur et installer le dernier logiciel du clavier.

Pour mettre à jour à la dernière version de Mac OS X, sélectionnez, dans la barre des

menus, le menu Pomme (

) > Mise à jour de logiciels, puis suivez les instructions à

l’écran. Une fois l’installation terminée et que vous avez redémarré votre Mac, repassez

par Mise à jour de logiciels pour vous assurer que l’intégralité des mises à jour

proposées sont installées.

Configuration d’un nouveau clavier sans fil et d’un nouveau Mac

Configurez votre Mac en suivant les instructions du guide de l’utilisateur qui

l’accompagne. Étant donné que vous possédez un clavier sans fil, les instructions

concernant la connexion d’un clavier USB ne vous concernent pas.

Pour jumeler votre clavier sans fil et un nouveau Mac :

1

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (®

) pour allumer votre clavier.

2

Mettez votre Mac sous tension et suivez les instructions à l’écran dans Assistant réglages.

Remplacement d’un clavier USB par un Apple Wireless Keyboard

Utilisez votre clavier USB et faites appel à l’Assistant réglages Bluetooth pour jumeler

votre Apple Wireless Keyboard et votre Mac.

Vous pouvez aussi suivre ces instructions pour configurer votre clavier sans fil avec un

portable Mac.

22

Français

Pour configurer votre clavier sans fil:

1

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (®

) pour allumer votre clavier sans fil.

2

Sélectionnez le menu Pomme (

) > Préférences Système, puis cliquez sur Clavier.

3

Cliquez sur « Configurer le clavier Bluetooth… » dans le coin inférieur droit pour ouvrir

l’Assistant réglages Bluetooth.

4

Sélectionnez votre clavier sans fil, puis suivez les instructions à l’écran pour le jumeler

avec votre Mac.

5

Débranchez le clavier USB du port USB.

Jumelage de votre clavier et d’un autre Mac

Après avoir configuré votre Apple Wireless Keyboard avec un Mac, vous avez la

possibilité de le reconfigurer avec un autre Mac. Si le premier Mac se trouve à plus

de 10 mètres, suivez les instructions en page 21 pour le jumeler.

Si le premier Mac se trouve à moins de 10 mètres, vous devez supprimer le jumelage

en vigueur avant de procéder avec un autre Mac.

Pour supprimer un jumelage :

1

Sur le Mac avec lequel le clavier est jumelé, choisissez le menu Pomme (

) >

Préférences Système, puis cliquez sur Bluetooth.

2

Sélectionnez le clavier sans fil à gauche dans la sous-fenêtre des préférences Bluetooth.

3

Cliquez sur le bouton Supprimer (D

) dans le coin inférieur gauche.

Pour jumeler votre clavier et le second Mac, reportez-vous à « Remplacement d’un

clavier USB par un Apple Wireless Keyboard » à la page 21.

Français

23

Utilisation de votre clavier

Personnalisez votre clavier par le biais des préférences Clavier. Vous pouvez entre autres

changer de touches de modification, attribuer des raccourcis clavier à des commandes

de menu dans une application Mac OS X ou dans le Finder.

Pour personnaliser votre clavier :

1

Choisissez le menu Pomme (

) > Préférences Système.

2 Cliquez sur Clavier.

3 Cliquez sur Clavier ou Raccourcis clavier.

Utilisation des touches

Utilisez les flèches en haut de votre clavier pour régler, entre autres, la luminosité de

votre écran, ouvrir Exposé, afficher les widgets du Dashboard ou contrôler le volume.

Diminuez ( ) ou augmentez ( ) la luminosité de votre écran.

Utilisez l’option Exposé pour voir toutes les fenêtres ouvertes sur votre bureau en

même temps.

Ouvrez Dashboard pour accéder à vos widgets. Obtenez entre autres

les informations relatives au temps qu’il fait et aux cours de Bourse.

Revenez en arrière ou allez au morceau, à la séquence ou au diaporama

précédent.

24 Français

Changement de nom de votre clavier

La première fois que le clavier sans fil est jumelé, votre Mac leur attribue

automatiquement un nom unique. Vous pouvez changer ce nom dans

les préférences Bluetooth.

Pour réattribuer le nom de votre clavier :

1 Sélectionnez le menu Pomme () > Préférences Système, puis cliquez sur Bluetooth.

2 Cliquez sur le menu local Action ( ) dans le coin inférieur gauche, puis choisissez

Renommer.

3 Attribuez un nom à votre clavier puis cliquez sur OK.

’

Lisez ou mettez des morceaux, des séquences ou des diaporamas en pause.

Avancez ou allez au morceau, à la séquence ou au diaporama suivant.

—

Coupez le son provenant des haut-parleurs ou du port de sortie casque de votre

Mac.

–-

Diminuez (–) ou augmentez (-) le volume du son provenant des haut-parleurs

ou du port de sortie casque de votre Mac.

C

Maintenez enfoncé la touche d’éjection de disque pour éjecter un disque.

Français 25

Changement des piles

Le clavier Apple Wireless Keyboard est fourni avec deux piles alcalines AA déjà mises en

place. Vous pouvez également les remplacer par des piles AA alcalines, au lithium ou

rechargeables.

Important : maintenez le couvercle prévu pour les piles et celles-ci hors de portée des

enfants.

Pour remplacer les piles :

1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (®) pour éteignez votre clavier.

2 Utilisez une pièce pour retirer le couvercle des piles.

3 Placez deux piles AA dans le compartiment comme illustré ci-dessous.

Couvercle des piles

Insérer les piles

26 Français

4 Remplacer le couvercle du compartiment des piles.

Pour vérifier l’état des piles, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (®). Si la lampe

témoin ne s’allume pas, il se peut que vous deviez changer de piles ou les recharger.

Vous pouvez vérifier le niveau de charge des piles depuis les préférences Clavier.

Sélectionnez le menu Pomme () > Préférences Système, puis cliquez sur Clavier.

Le niveau de charge des piles se trouve dans le coin inférieur gauche.

Pour économiser l’énergie des piles, éteignez votre clavier lorsque vous n’en faites pas

usage.

Respectez les lois et les instructions régionales en matière de pile.

AVERTISSEMENT : lorsque vous changez les piles, remplacez-les toutes en même

temps. Ne mélangez pas les nouvelles piles avec les anciennes et ne mélangez pas

les types de piles (par exemple des piles alcalines et des piles au lithium). N’ouvrez

pas les piles, ne les percez pas, ne les installez pas à l’envers et ne les exposez pas au

feu, à des températures élevées ou à l’eau. Conservez-les hors de portée des enfants.

Français 27

Nettoyage de votre clavier

Suivez les indications pour le nettoyage externe de votre clavier :

Â Retirez les piles du clavier.

Â Utilisez un tissu doux légèrement humide pour nettoyer l’extérieur de votre clavier.

Empêchez la poussière de s’introduire dans les interstices.

Â N’utilisez pas de vaporisateurs, de produits solvants ou abrasifs.

Ergonomie

Pour obtenir des informations sur l’ergonomie, la santé et la sécurité, rendez-vous sur

le site web d’Apple concernant l’ergonomie : www.apple.com/fr/about/ergonomics.

Assistance

Pour toute information concernant l’assistance et le dépannage, les forums de

discussion et les derniers téléchargements des logiciels d’Apple, rendez-vous sur

www.apple.com/fr/support.

La page charge ...

48

reduce the possibility of causing interference to radios,

television sets, and other electronic devices. You can

obtain Apple peripheral devices and the proper shielded

cables and connectors through an Apple-authorized

dealer. For non-Apple peripheral devices, contact the

manufacturer or dealer for assistance.

Responsible party (contact for FCC matters only):

Apple Inc. Corporate Compliance

1 Infinite Loop, MS 26-A

Cupertino, CA 95014

Industry Canada Statements

Complies with the Canadian ICES-003 Class B

specifications. Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device

complies with RSS 210 of Industry Canada.

This Class B device meets all requirements of the

Canadian interference-causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les

exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

European Compliance Statement

This product complies with the requirements of

European Directives 72/23/EEC, 89/336/EEC, and

1999/5/EC.

Europe–EU Declaration of Conformity

For more information, see www.apple.com/euro/

compliance/.

VCCI Class B Statement

Korea Statements

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statement

La page charge ...

50

European Union—Disposal Information

The symbol above means that according to local laws

and regulations your product should be disposed of

separately from household waste. When this product

reaches its end of life, take it to a collection point

designated by local authorities. Some collection points

accept products for free. The separate collection and

recycling of your product at the time of disposal will

help conserve natural resources and ensure that it is

recycled in a manner that protects human health and

the environment.

Union Européenne: informations sur l’élimination

Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous

débarasser de votre produit sans le mélanger avec les

ordures ménagères, selon les normes et la législation de

votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable,

portez-le dans un centre de traitement des déchets

agréé par les autorités locales. Certains centres

acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le

recyclage séparé de votre produit lors de son

élimination aideront à préserver les ressources naturelles

et à protéger l’environnement et la santé des êtres

humains.

Europäische Union – Informationen zur Entsorgung

Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt

entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften

und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.

Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer

offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen

können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich

abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und

Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont

und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des

Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von

Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Unione Europea: informazioni per lo smaltimento

Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle

norme locali, il prodotto dovrebbe essere smaltito

separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto

diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta

stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta

accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata

e il riciclaggio del prodotto al momento dello

smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e

assicurano che venga riciclato nel rispetto della salute

umana e dell’ambiente.

La page charge ...

Apple MC184LL/B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Apple MC184LL/B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents