Walker W-400 Manuel utilisateur

La page charge ...

F

R

A

N

C

É

S

F

R

A

N

Ç

A

I

S

MANUEL DE

L’UTILISATEUR

TÉLÉPHONE SANS FIL

Consultez ce manuel pour toute information sur

l’installation et l’utilisation de ce téléphone.

Veuillez lire les IMPORTANTS CONSEILS

DE SÉCURITÉ inclus dans ce manuel.

´

43-35 09 7010.241 Made in China

Walker W-400

Table des Matiéres

De Sûreté Safety Instructions. ..............................................1

Installation. ..............................................................................3

Installation murale .................................................................3

Installation libre .....................................................................4

Sélecteur tonalité/pulsation ...................................................4

Commandes de Sonnerie .....................................................4

Commande De Volume De Récepteur ..................................4

Recharge de la batterie du combiné .....................................4

Utilisation. ...............................................................................5

Sélection de 40 canaux ........................................................5

Brouillage codé .....................................................................5

Comment faire un appel ........................................................6

Comment répondre à un appel ............................................6

Comment mettre fin à un appel ............................................6

Flash ......................................................................................7

Mode Tonalité temporaire .....................................................7

Hors de portée ......................................................................7

Recomposition/pause ............................................................7

Augmentation du volume.......................................................7

Allumée Principale Garniture ................................................7

Intercom/Localisateur de combiné ........................................7

Port Auxiliaire du circuit .........................................................8

Pour commander un casque d’écoute ..................................8

Mise en mémoire ...................................................................8

Modification d’un numéro de composition abrégée ............8

Composition d’un numéro en mémoire ................................8

Dépannage...............................................................................9

Réglementation Du FCC. .....................................................10

Garantie Limitée. ...................................................................11

Service de garantie. ..............................................................12

DE SÛRETÉ SAFETY INSTRUCTIONS

Avant D’utiliser votre équipement téléphonique, des

précautions de base devraient toujours être prises

pour réduire les risques d’incendles, de chocs

électriques ou de blessures, incluant ce qui suit:

1. Lire et comprendre toutes les instructions.

2. Respecter tous les avertissements et suivre les instruc-

tions indiqués sur le produit.

3. Débrancher ce produit de la prise téléphonique et de

la prise de courant avant le nettoyage. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ou en aérosol. Nettoyer à l’aide d’un

chiffon humide.

4. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau — par exemple,

près d’une baignoire, d’une bassine, d’un évier de cui-

sine, d’une cuve de lavage ou d’une piscine, ou dans un

sous-sol inondé.

5. Ne pas placer ce produit sur une surface instable telle

chariot, trépied ou table. Le produit pourrait tomber et

être sérieusement endommagé.

6. Les fentes et ouvertures dans le boîtier ainsi qu’à

l’arrière et à la base de l’appareil servent à l’aérer et à

le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent

pas être bouchées ou recouvertes, par exemple en

plaçant le produit sur un lit ou sur une surface similaire.

Ce produit ne devrait jamais être placé près d’un

radiateur ou d’un calorifère. Il ne doit pas non plus être

placé dans une espace encastré, à moins que cet

espace ne soit convenablement aéré.

7. Ce produit doit être alimenté uniquement par la source

d’électricité indiquée sur l’étiquette. Si vous ignorez de

quel type d’alimentation vous disposez, consultez votre

détaillant ou votre compagnie d’électricité.

8. Ne jamais déposer quoi que ce soit sur le cordon

d’alimentation. Placer ce produit de façon à ce que

personne ne puisse marcher sur le fil.

9. Ne pas surcharger les rallonges électriques, étant

donnés les risques d’incendies et d’électrocution.

10. Ne jamais introduire d’objets à l’intérieur de ce produit

à travers les ouvertures du boîtier; les objets pourraient

entrer en contact avec des sources électriques

dangereuses ou court-circuiter certains éléments in-

ternes, ce qui pourrait causer des chocs électriques ou

des incendies.

11. Ne jamais renverser de liquide sur ce produit.

12. Pour réduire le risque d’électrocution, ne pas

démonter ce produit. Lorsqu’une réparation s’avère

nécessaire, remettre ce produit à un technicien qualifié.

L’ouverture ou le retrait de composantes du boîtier

pourrait vous exposer à un voltage dangereux. Le

réassemblage incorrect de ce produit pourrait également

entraîner un choc électrique lors de la remise en fonction

de l’appareil.

13. Débrancher cet appareil de la prise de courant et le

remettre à un réparateur qualifié si:

a. Le cordon d’alimentation ou la prise de courant est

endommagé ou effiloché

b. Du liquide a été renversé dans le produit

c. Le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau

d.Le produit ne fonctionne pas normalement alors que

les instructions d’utilisation ont été suivies. Dans ce cas,

ne régler que les contrôles mentionnés dans le manuel

d’instructions. Le réglage incorrect d’autres contrôles

pourrait endommager l’appareil et entraînera souvent des

réparations majeures aux mains d’un technicien qualifié

avant que l’appareil ne fonctionne à nouveau

normalement.

e. Le produit a été échappé ou le boîtier a été

endommagé

f. Le produit ne fonctionne nettement plus comme avant

1

DE SÛRETÉ SAFETY INSTRUCTIONS

14. Éviter d’utiliser le téléphone (autre qu’un téléphone

sans fil) pendant un orage électrique. Les risques

d’électrocution à cause de la foudre, bien que minimes,

sont réels.

15. Ne pas utiliser ce téléphone pour rapporter une fuite

de gaz située à proximité.

CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LES

BATTERIES

ATTENTION: Pour réduire les risques d’incendies ou de

blessures, lisez et suivez ces instructions:

1. Utiliser uniquement des batteries approuvées par

Walker Equipment dans le combiné de votre téléphone

sans fil. POUR LE COMBINÉ:

a. GP40AAK 3.6V 400mAHr

b. D-2/3AA400BC 3.6V 400mAHr, BYD Battery Co. Ltd.

2. Ne pas jeter la batterie dans un feu; elle pourrait

exploser. Vérifier la réglementation locale pour la

cueillette des déchets dangereux.

3. Ne pas ouvrir ou abîmer la batterie. L’électrolyte

qu’elle contient est un produit corrosif, toxique si avalé,

qui pourrait également endommager les yeux et la peau.

4. Manipuler la batterie avec soin de manière à ne pas la

court-circuiter avec des matériaux conducteurs tels

bagues, bracelets et clefs. La batterie ou les matériaux

conducteurs pourraient surchauffer et entraîner des

brûlures.

5. Charger la(les) batterie(s) fournie(s) avec l’appareil

approprié en suivant les instructions et restrictions

indiquées dans ce manuel.

6. Installer correctement la batterie en respectant les

indications de polarité apparaissant sur la batterie et sur

le chargeur.

Le sceau RBRC apparaissant sur la batterie au nickel/

cadmium (Ni-Cd) indique que les ventes au détail Walker

Equipment participent volontairement à un programme de

cueillette et de recyclage des batteries usées sur le

territoire des Etats-Unis. Veuillez contacter le RBRC sans

frais au 1-800-8-BATTERY, ou entrer en contact avec

votre centre de recyclage local pour plus de renseigne-

ments sur la cueillette des batteries usées.

RBRC est une marque de commerce de Rechargeable

Battery Recycling Corporation.

2

RING

IN

U

S

E

/C

H

A

R

G

E

H/S RINGER

PULSE/TONE

O

N

OFF

3

F

R

A

N

Ç

A

I

S

ATTENTION

1. N’installez jamais un téléphone pendant un orage

électrique

2. N’installez jamais un téléphone sur une surface

mouillée

3. Ne touchez jamais aux fils ou terminaux non isolés

4. Soyez prudent lors de l’installation d’une ligne

téléphonique

PRISE TÉLÉPHONIQUE / SORTIE 120 VOLTS

1. Cet appareil requiert une prise téléphonique modulaire

(RJ11) et une prise de courant 120 volts standard.

2. Branchez l’adaptateur AC directement dans la prise de

courant.

3. Ne branchez pas d’autres appareils dans la

même prise électrique et n’utilisez pas de prise à

interrupteur mural.

INSTALLATION MURALE

La base peut être installée sur une plaque

murale standard.

1. Insérez l’adaptateur AC à l’arrière de la base.

2. Branchez le cordon dans la prise téléphonique

modulaire.

3. Installez la base sur les supports muraux et appuyez

doucement jusqu’à ce que l’unité soit bien en place.

4. Branchez l’adaptateur AC directement dans la prise de

courant 120 volts.

Installation

Installation de l’unité de base

Standard

Adaptateur AC

Prise

modulaire

Guide du

combiné

Fil de

téléphone

Intercom

Contacts

pour charge

Antenne

Mode de

composition

Fiche de

l’adaptateur

AC

Interrupteur

de sonnerie

Vue arrière–

Installation

murale

4

INSTALLATION LIBRE

1. Branchez le fil du téléphone dans la prise téléphonique

modulaire.

2. Appuyez jusqu’à ce que le levier de verrouillage

s’enclenche.

3.Branchez l’adaptateur AC à l’arrière de l’unité, puis

branchez directement dans la prise de courant 120 volts

standard.

ANTENNE

Placez l’antenne de la

base en position verticale.

SÉLECTEUR TONALITÉ/PULSATION

Placez le sélecteur (à l’arrière de la base) en position

TONE (tonalité) ou PULSE (pulsation).

Dans le doute, vérifiez le type de service que vous utilisez

avec votre compagnie de téléphone.

COMMANDES DE SONNERIE

SONNERIE ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE

Placez l’interrupteur (à l’arrière de la base) en position ON

(activée) ou OFF (off). Pour que le combiné sonne lors

d’un appel entrant, l’inter-rupteur doit être en position ON.

SONNERIE DE BASE

La sonnerie de base vient avec une commande de volume,

de lancement et de gazouillis, lui permettant d'être conçue

en fonction chaque utilisateur.

Installation

Le controle du volume de la sonnerie a trois positions:

Fermée, faible et forte. ii est préférable de placer le

sélecteur en position forte (HIGH).

La sonnerie est aussi munie d’un ajustement de timbre.

Bas, moyen et haute. La basse fréquence est

généralement la plus facile á entendre pour les gens qui

souffrent de problémes d’audition. ll est préférable de

placer le sélecteur en position bas.

La vibration de la sonnerie

peut également êtreajuste’eradide/lente.

NOTE: Le combiné téléphonique ne sonnera pas si le

commutateur de sonnerie de combiné téléphonique est

placé à hors fonction. Quand le hanset est placé sur l'unité

centrale, seulement la base la sonnerie de base derrière

dont sonnera, indépendamment le réglage de la sonnerie

de combiné téléphonique est placé. Les sonn-eries W-400

fonctionneront seulement indépendamment quand le

combiné téléphonique n'est pas placé sur la base.

VOLUME DU RÉCEPTEUR

1. Consultez la section “Comment faire un

appel” pour établir une communication

téléphonique.

2. Appuyez sur le bouton

BOOST.

3. Ajustez le niveau du volume à l’aide de la roulette.

4. Le niveau du volume reviendra à la normale après que

vous ayez raccroché.

5. Lors de votre prochain appel, vous n’aurez qu’à appuyer

sur le bouton BOOST pour obtenir l’augmentation de

volume pré-sélectionnée.

RECHARGE DE LA BATTERIE DU COMBINÉ

La batterie du combiné doit être complètement chargée de

10 à 14 heures avant la première utilisation du téléphone.

1. Mettez le combiné en place sur la base. Le voyant

lumineux CHARGE LED s’allumera.

R

IN

G

IN USE/CHARGE

5

Utilisation

F

R

A

N

Ç

A

I

S

2. Après que la batterie est entièrement chargée, vérifiez

la tonalité en appuyant sur le bouton TALK du combiné.

3. Lorsque la batterie du combiné s’affaiblit, le combiné

fait entendre deux timbres d’avertissement toutes les 30

secondes et le bouton TALK clignote. Remettez le

combiné en place sur la base pour recharger la batterie.

4. Si la batterie s’affaiblit pendant un appel, la communi-

cation sera interrompue après environ deux minutes.

Terminez votre appel rapidement et rechargez la batterie.

POUR RECHARGER LA BATTERIE, REMETTEZ

LE COMBINÉ EN PLACE SUR SA BASE ET:

1. Assurez-vous que les points de contact se touchent et

que le voyant lumineux CHARGE LED est allumé.

2. Prenez soin de ne pas court-circuiter la batterie avec

des matériaux conducteurs tels que bagues, bracelets

et clefs.

Batterie longue durée

5 heures d’utilisation

8 jours d’autonomie

Remplacez la batterie tous les deux ans. N’utilisez que

des batteries au nickel/cadmium approuvées par Walker

Equipment pour votre téléphone sans fil.

Clignotement: Sonnerie

Contacts pour charge

Antenne de la base

Voyant CHARGING: S’allume

lorsque le combiné est sur

la base. Voyant IN USE:

S’allume lorsque le téléphone

est en fonction.

Pour remplacer la batterie

1. Retirer le

couvercle de la

batterie

2. Installer la

nouvelle batterie

3. Refermer le couvercle.

Charger de 10 à 14 heures

avant la première

utilisation.

POUR COMMANDER DES BATTERIES

DE RECHANGE

1. Appelez au 1-800-552-3368 pour commander des

batteries de rechange.

SÉLECTION DE 40 CANAUX

Le téléphone sans fil W-400 recherche et sélectionne

automatiquement le signal le plus clair parmi ses 40

canaux disponibles.

BROUILLAGE CODÉ

Le système de brouillage codé permet d’éviter que

votre communication ne soit entendue sur une autre

ligne. Une fois la batterie entièrement chargée, le

combiné sélectionnera automatiquement l’un des 65

000 codes de brouillage disponibles. Un nouveau code

est sélectionné chaque fois que le combiné est replacé

sur sa base.

Si vous éprouvez des difficultés à effectuer ou recevoir

des appels, il se peut que la transmission entre le

6

Utilisation

Antenne

Memo: Met des

numéros en mémoire et

compose un numéro

déjà mis en mémoire.

Volume de

réception: Ajuste le

volume d’écoute.

Tonalité temporaire:

Modifie tempor-

airement le mode

de composition

(pulsation/tonalité).

Discrétion: Met l’appel

en attente (l’inter-

locuteur ne vous ent

end plus).

Fiche du casque

d’écoute: Se branche

à un casque d’écoute

pour vous laisser les

mains libres.

Contacts de charge:

Permettent la recharge

de la batterie du

COMBINÉ.

Canaux: Change le canal

de transmission lorsque

vous entendez des

interférences.

Recomposition/Pause:

Recompose le dernier

numéro composé, et

permet d’insérer une

pause de 4 secondes

dans la composition

abrégée d’un numéro.

Augmentation du

volume: Permet de

passer instantanément

à un volume d’écoute

pré-sélectionné.

La touche ”BOOST”

s‘allume lorsqu’en

fonction

Flash: Passe à un autre

appel entrant (si vous

avez l’option “Appel en

attente”).

Talk: S’allume

lorsque la ligne

est en utilisation.

Allume l'orange

quand la poussée

est lancée.

Alarme visuelle

du combiné: Vous

permet de voir le

téléphone sonner

lorsqu’il est éloigné

de sa base

Prise à noeud coulant

S’allume lorsqu’en

fonction

combiné et sa base ne se fasse plus à cause d’un code

de brouillage perdu. Dans ce cas, replacez le combiné sur

sa base pendant 5 à 10 secondes. Si cela ne fonctionne

pas, retirez l’adaptateur AC de la prise de courant.

Ensuite, débranchez la batterie du combiné pendant 5 à

10 secondes, puis rebranchez-la. Enfin, replacez le

combiné sur sa base et rebranchez l’adaptateur AC.

COMMENT RÉPONDRE À UN APPEL

1. Si le combiné téléphonique est hors de l’unité centrale,

APPUYEZ L’ CEntretien.

2. Si le combiné téléphonique est dans l’unite centrale,

Soulevez le combiné téléphonique. N’appuyez pas

l’cEntretien. Vous serez reliés automatiquement.

COMMENT FAIRE UN APPEL

1. Appuyez sur le bouton TALK.

2. Le bouton TALK s’allumera.

3. Lorsque vous entendez la tonalité, faites votre appel.

4. Si vous entendez du bruit ou des interférences pendant

une communication téléphonique:

a. Appuyez sur le bouton CHANNEL du combiné jusqu’à

ce qu’un signal clair soit

sélectionné; la communication ne sera pas coupée.

Ou

b. Rapprochez-vous de la base.

Note: Vous devez vous trouver à l’intérieur d’un certain

périmètre pour changer de canal. L’antenne de la base

doit être en position verticale.

COMMENT METTRE FIN À UN APPEL

Replacez le combiné sur la base ou appuyez sur le

bouton TALK.

7

Utilisation

F

R

A

N

Ç

A

I

S

FLASH

Le bouton FLASH sert à activer des fonctions

personnalisées comme l’appel en attente ou l’appel-

conférence. Pour obtenir ces services, contactez votre

compagnie de téléphone.

MODE TONALITÉ TEMPORAIRE(*)

Les utilisateurs de lignes téléphonique à pulsation

peuvent avoir accès à des fonctions “touch-tone” telles

que les répondeurs, transactions bancaires par

téléphone, cartes d’appel, etc. en appuyant sur le

bouton TONE(*). L’appareil reviendra au mode initial

après la communication.

HORS DE PORTÉE

Si vous entendez des interférences pendant une com-

munication, rapprochez-vous de la base ou changez le

canal en appuyant sur le bouton CHANNEL du

combiné.

RECOMPOSITION / PAUSE

Ce bouton a deux usages:

Il permet de recomposer le dernier numéro composé

(ce numéro, jusqu’à concurrence de 32 chiffres, est mis

en mémoire jusqu’à ce qu’un autre numéro soit

composé), et il permet d’insérer une pause de quatre

secondes.

Pour recomposer:

Appuyez sur le bouton TALK du combiné.

Lorsque vous entendez la tonalité, appuyez sur RE-

DIAL / PAUSE.

Pour insérer une pause:

Une pause de quatre secondes peut être insérée dans

la composition abrégée de numéros de téléphone.

Appuyez sur REDIAL/PAUSE à l’endroit désiré lorsque

vous mettez un numéro en mémoire pour la composition

abrégée.

AUGMENTATION DU VOLUME

Appuyez sur ce bouton lorsque vous désirez activer ou

désactiver le niveau de volume pré-sélectionné pendant

un appel.

Le bouton d'entretien sera lite dans l'orange quand la

POUSSÉE est lancée.

ALLUMÉE PRINCIPALE GARNITURE

La garniture principale allumée le bloc de touches

s'allumera pendant 15 secondes après avoir retiré le

combiné téléphonique de la base. Pour réactiver le

dispositif tandis que dans la ressource, appuyez

l'cEntretien ou la MÉMOIRE. Pour lancer tandis que

le téléphone est en service, appuyez sur n'importe

quelle touche.

INTERCOM / LOCALISATEUR DE COMBINÉ

Pour faire parvenir un signal de la base au combiné,

appuyez sur le bouton PAGE (intercom); la sonnerie du

combiné se fera entendre.

Pour localiser le combiné (s’il est éloigné de la base),

maintenez le bouton PAGE enfoncé pendant environ 5

secondes. La sonnerie du combiné se fera entendre

pendant environ 60 secondes. Pour arrêter la sonnerie

et annuler l’appel, replacez le combiné sur sa base ou

appuyez sur le bouton TALK.

8

Utilisation

CASQUE D’ÉCOUTE

1. Branchez l’écouteur au port d’écouteur situé du bon

côté du combiné téléphonique.

2. Parlez directement dans le microphone du casque

d’écoute.

POUR COMMANDER UN CASQUE D’ÉCOUTE

1. Pour acheter ou remplacer un casque d’écoute,

veuillez composer le 1-800-544-4660 et demander la

pièce Plantronics #43142-01.

PORT AUXILIAIRE DU CIRCUIT

Le modèle W-400 est muni d’une fiche phono 3.5mm pour

un circuit bouclé. Le volume de ce circuit est

controˆlé par le Clarity Power Control. Lorsque le circuit est

branché, le récepteur du combiné n’est plus en fonction.

MISE EN MÉMOIRE

Vous pouvez mettre jusqu’à 10 numéros de téléphone en

mémoire pour la composition abrégée.

Pour programmer des numéros fréquemment utilisés:

1. Prenez le combiné. Le bouton TALK ne doit pas être

allumé.

2. Appuyez sur le bouton MEMO (mémoire).

3. Composez le numéro de téléphone (maximum 16

chiffres)*.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton MEMO.

5. Appuyez sur l’une des touches de nombres (0 à 9)

pour attribuer un chiffre au numéro mémorisé.

6. Vous entendrez un long signal confirmant que le

numéro a bien été enregistré.

*NOTE: Si un 17

e

chiffre est accidentellement entré ou

s’il y a une pause de plus de 30 secondes pendant la

programmation, un signal d’erreur se fera entendre.

Essayez de nouveau. Chaque TONE (*) et chaque PAUSE

insérée dans le numéro prend un des 16 espaces

d’enregistrement disponibles.

MODIFICATION D’UN NUMÉRO DE

COMPOSITION ABRÉGÉE

Pour remplacer un numéro en mémoire, programmez

simplement le nouveau numéro à sa place.

COMPOSITION D’UN NUMÉRO EN MÉMOIRE

Soulevez le combiné. Appuyez sur TALK.

Pendant que le bouton TALK est allumé, appuyez sur

MEMO.

Appuyez sur la touche de nombres (0 à 9) correspondant

au numéro désiré.

Si vous éprouvez des difficultés à faire fonctionner votre

téléphone cellulaire, voyez les suggestions qui suivent. Si

le problème persiste, contactez le département de Ser-

vice à la clientèle Walker Equipment via la ligne support

sans frais en composant le 1-800-552-3368.

Le service est disponible du lundi au vendredi entre 8

heures et 5 heures (heure de l’est).

9

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Depannage

L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS / AUCUNE

TONALITÉ

• Assurez-vous que le bouton TALK est allumé

• Assurez-vous que l’adaptateur AC est branché dans la

base et dans la prise de courant.

• Assurez-vous que le cordon téléphonique est branché

dans la prise de téléphone.

• Assurez-vous que l’antenne de la base est en position

verticale.

• Assurez-vous que la batterie du combiné est bien

chargée.

• Assurez-vous que vous avez sélectionné le type de

ligne approprié (tonalité ou pulsation).

• Assurez-vous que la base n’est pas trop éloignée du

combiné.

• Réinitialisez le système de brouillage codé en plaçant

le combiné sur sa base pendant 5 à 10 secondes.

LE TÉLÉPHONE NE SONNE PAS LORS D’UN

APPEL ENTRANT

• Assurez-vous que l’interrupteur de la sonnerie est en

position ON.

• Assurez-vous que l’adaptateur AC est branché dans la

base et dans la prise de courant.

• Assurez-vous que le cordon téléphonique est branché

dans la prise de téléphone.

• Assurez-vous que la base n’est pas trop éloignée du

combiné.

• Il se peut que les appareils téléphoniques branchés

sur la même ligne soient trop nombreux. Essayez d’en

débrancher quelques uns.

BRUITS, INTERFÉRENCES OU AUTRES

SIGNAUX PENDANT L’UTILISATION DU

COMBINÉ

• Changez le canal.

• Assurez-vous que l’antenne de la base est en position

verticale.

• Assurez-vous que vous êtes suffisamment rapproché

de la base.

• Assurez-vous que l’adaptateur AC n’est pas branché

dans la même prise que d’autres appareils.

• Placez la base dans un autre endroit

• Assurez-vous que la batterie du combiné est

entièrement chargée.

LE TÉLÉPHONE NE SE CHARGE PAS

• Assurez-vous que les points de contact sur le

combiné et sur la base sont exempts de saleté et de

poussière. Nettoyez les contacts avec un linge doux.

• Assurez-vous que le voyant CHARGE LED est allumé

lorsque le combiné est sur sa base.

• Si nécessaire, remplacer la batterie du combiné (voir

section RECHARGE DE LA BATTERIE DU COMBINÉ).

10

Réglementation Du FCC

Cet équipement est conforme à la section 68 de la

réglementation du FCC. Au fond de la base de cet

équipement se trouve une étiquette portant, entre autres

informations, le numéro d’enregistrement du FCC,

numéro d’équivalence de sonnerie (REN) et le code

universel de service (USOC), en l’occurrence RJ-11C

pour cet équipement. Vous devez fournir cette informa-

tion à votre compagnie de téléphone, sur demande.

Le REN sert à déterminer le nombre d’appareils pouvant

être branchés à une seule ligne tout en conservant leur

sonnerie lors d’un appel entrant. Dans la plupart des

régions, ce nombre ne dépasse pas cinq. Pour confirmer

le nombre d’appareils autorisés par le REN dans votre

région, veuillez contacter votre compagnie de téléphone.

Si votre appareil téléphonique endommage le réseau

téléphonique, la compagnie de téléphone peut inter-

rompre temporairement le service sur votre ligne. Si

possible, vous en serez avisé à l’avance; le cas

échéant, vous en serez avisé aussitôt que possible.

Vous serez également informé sur vos droits de porter

plainte auprès du FCC.

Votre compagnie de téléphone est libre de modifier ses

installations, équipements, modes d’opération ou procé-

dures, ce qui pourrait affecter le fonctionnement de votre

équipement. Si cela se produit, vous en serez avisé à

l’avance de manière à éviter une interruption de service.

Si vous éprouvez des difficultés avec cet appareil télé-

phonique, débranchez-le du réseau jusqu’à ce que le

problème soit résolu ou jusqu’à ce que vous soyiez

certain que l’équipement n’est pas défectueux.

Cet équipement ne doit pas être utilisé dans les cabines

téléphoniques de votre compagnie de téléphone. Les

appels aux services payants (party lines) sont assujettis

aux tarifs en vigueur dans votre région.

Cet équipement est compatible avec les appareils pour

malentendants.

AVER TISSEMENT : Les changements ou modifications

effectués sur cet appareil et qui ne seraient pas

expressément approuvés par la partie responsable du

respect des normes pourrait rendre nulle l’autorisation

d’utiliser cet équipement.

NOTE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux spécifications d’un appareil digital de classe B,

conformément à la section 15 de la réglementation du

FCC. Ces spécifications sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans

une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise

et peut émettre des fréquences radio; si l’appareil n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, il

pourrait provoquer des interférences importantes aux

communications radio. Certains téléphones sans fil

utilisent des fréquences qui peuvent interférer avec le

fonctionnement de téléviseurs ou de magnétoscopes à

proximité. Pour réduire au minimum de telles interfér-

ences, la base du téléphone sans fil ne devrait pas être

placée à côté ou au-dessus d’un téléviseur ou d’un

magnétoscope. Éloigner la base du téléphone de ces

appareils pourra réduire ou éliminer les interférences.

Il n’y a toutefois aucun moyen de garantir l’absence

d’interférence dans une installation particulière. Si cet

équipement occasionne des interférences nuisibles

dans la réception d’un appareil radio ou d’un téléviseur

(ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant

l’équipement), l’utilisateur devrait rectifier la situation

en apportant l’un ou plusieurs des correctifs suivants:

• Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception

• Augmenter la distance entre l’équipement et le

récepteur

• Brancher l’équipement dans une prise située sur un

circuit distinct de celui dans lequel le récepteur est

branché

• Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision

expérimenté.

11

Walker Equipment garantit chaque article d’équipement

téléphonique neuf qu’elle fabrique contre tout vice de

fabrication pendant un an à compter de la date originale

d’achat. Votre achat comprend la garantie suivante qui

remplace toutes autres garanties expresses. Cette

garantie est valide au moment de l’achat. Elle se termine

si vous louez, vendez, donnez, ajoutez un dispositif

quelconque à l’appareil ou encore à l’expiration de la

période applicable de la garantie. Walker Equipment

accepte de réparer, ou à son choix, remplacer tout

équipement défectueux, pièces et main d’oeuvre com-

prises.

La durée de toute garantie expresse ou implicite sera

prolongée d’un an à compter de la date originale d’achat.

La personne qui installe l’équipement est responsable du

bon fonctionnement de l’appareil. Cette garantie ne

couvre pas les dommages résultant d’un accident,

d’usage abusif, d’installation ou de fonctionnement

inadéquats, d’un manque de précautions, d’ajout d’un

accessoire qui n’est pas fourni avec l’équipement et la

perte de pièces. Cette garantie est annulée si une

personne non autorisée modifie ou répare cet

équipement.

Garantie limitée de Walker Equipment

*

Aucune responsabilité est assumée par Walker pour des

dommages particuliers, fortuits ou indirects.

Les compagnies de téléphone se servent de différents

types d’équipement et Walker Equipment ne garantit pas

que son équipement sera compatible avec l’équipement

d’une compagnie de téléphone particulière.

Si une défectuosité survient et que votre équipement est

sous garantie, il sera réparé si vous l’expédiez port payé

à Walker Equipment, 4009 Cloud Springs Rd, Ringgold,

Georgia 30736. L’équipement sera réparé ou remplacé

si après examen de Walker Equipment il est trouvé

défectueux. L’équipement qui aura été endommagé

pendant le transport vous obligera à faire une

réclamation au transporteur.

* Cette garantie vous accorde des droits spécifiques et

d’autres droits variant d’un état à l’autre peuvent vous

être accordés. Certains états ne permettent pas

l’exclusion ou la limitation de dommages parti-culiers,

fortuits ou indirects et ne limitent pas la durée d’une

garantie implicite. Alors l’exclusion et la limitation ci-haut

ne vous sont peut être pas applicables.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

12

Service de garantie Walker

Pour obtenir le service sous garantie de Walker

pour votre appareil W-400, téléphonez sans frais

au numéro: 1-800-552-3368

Exclusions et limitations Votre garantie Walker W-400

ne couvre pas:

• Les dommages causés par la négligence, l’abus ou un

accident.

• Le non-fonctionnement causé par l’incompatibilité de

l’équipement avec celui d’une compagnie de téléphone

particulière.

• Les modifications apportées au Walker W-400 pour le

rendre compatible avec une compagnie de téléphone

particulière.

• Les dommages ou les pannes causés par une modifica-

tion ou une réparation effectuée par d’autres que Walker

Equipement.

• Les dommages causés au Walker W-400 résultant

d’une installation ou d’une opération inadéquate.

Qui est protégé? Où?

• Cette garantie s’applique à vous, l’acheteur original,

seulement aux États-Unis.

Compatibilité avec les prothèses auditives

• Le Walker W-400 est compatible avec les prothèses

auditives.

Responsabilité de I’acheteur

Pour obtenir le service sous cette garantie, vous devez

envoyer le Walker W-400 à:

Walker Equipment

4009 Cloud Springs Rd

Ringgold, GA 30736

Une preuve d’achat doit accompagner le téléphone lors

de l’envoi. Le service sous garantie sera refusé si la

preuve d’achat n’est pas incluse.

Service sans garantie

Si votre Walker W-400 fait défaut et que la garantie d’un

an est expirée, vous pouvez quand même envoyer votre

téléphone à Walker Equipment pour être réparé.

Walker Equipment

4009 Cloud Springs Rd

Ringgold, GA 30736

L’appareil Walker W-400 que vous retournez dans ces

conditions vous sera renvoyé remis à neuf dans quatre

semaines ou moins.

La page charge ...

Walker W-400 Manuel utilisateur

Walker W-400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents