Walker W300 Manuel utilisateur

La page charge ...

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Walker W300

www.mywalker.com

Guide de l’utilisateur

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM55

Table des Matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ: .................................. 3

INSTALLATION:......................................................... 6

FONCTIONS: .............................................................. 11

• Clarity

®

Power Control

TM

. .......................................... 12

• Contrôle de volume “Boost” .................................... 12

• Effet Clarity .............................................................. 12

• Commutateur de réinitialisation d’amplification....... 12

• Commandes de sonnerie ........................................ 13

• Avertisseur visuel .................................................... 12

• Sélecteur tonalité/pulsation ..................................... 12

• Recomposition......................................................... 13

• Flash........................................................................ 13

• Mise en garde.......................................................... 14

• Protection de surcharge .......................................... 14

• Priseducasque......................................................... 14

• Touches Lumineuses............................................... 14

• Veilleuse .................................................................. 14

• Branchement circulaire / port auxiliaire ................... 15

FONCTIONNEMENT. ................................................ 15

• Faire ou recevoir un appel ...................................... 15

• Programmer les numéros

fréquemment utilisés ............................................... 15

Entretien ......................................................................... 17

Depannage .................................................................... 18

Règlements Du FCC ...................................................... 21

Garantie & Service ......................................................... 23

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM56

F

R

A

N

Ç

A

I

S

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

➤

ASSUREZ-VOUS DE BIEN

COMPRENDRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS

1. N’installez jamais de branchements

téléphoniques pendant un orage

électrique.

2. N’installez jamais de prises télépho-

niques sur des surfaces mouillées à

moins que la prise ne soit spécifiquement

conçue à cet effet.

3. Ne touchez jamais aux fils ou terminaux

non isolés, à moins que la ligne n’ait été

mise hors fonction via le réseau.

4. Soyez prudent lors de l’installation ou

la modification d’une ligne téléphonique.

➤

IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez votre équipement

téléphonique, des précautions de base

doivent être prises pour limiter les risques

d’incendie, d’électrocution ou de blessure:

• Lire et comprendre toutes les

instructions.

• Respecter tous les avertissements et

suivre les instructions indiqués sur le

produit.

• Débrancher ce produit de la prise murale

avant le nettoyage. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ou en aérosol. Nettoyer

à l’aide d’un chiffon humide.

• Ne pas utiliser ce produit près de l’eau

— par exemple, près d’une baignoire,

d’une bassine, d’un évier de cuisine,

d’une cuve de lavage ou d’une piscine, ou

dans un sous-sol inondé.

• Ne pas placer ce produit sur une surface

instable telle chariot, trépied ou table. Le

produit pourrait tomber et être

sérieusement endommagé.

• Les fentes et ouvertures dans le boîtier

ainsi qu’à l’arrière et à la base de

l’appareil servent à l’aérer et à le protéger

de la surchauffe. Ces ouvertures ne

doivent pas être bouchées ou recouvertes

– en plaçant par exemple le produit sur un

lit, un divan, un tapis ou toute une surface

similaire. Ce produit ne devrait jamais être

placé près d’un radiateur ou d’un cal-

orifère. Il ne doit pas non plus être placé

dans un espace encastré, à moins que

cet espace ne soit convenablement aéré.

• Ne jamais déposer quoi que ce soit sur

le cordon d’alimentation et placer ce

produit de façon à ce que personne ne

puisse marcher sur le fil.

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM57

4

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• Ne jamais introduire d’objets à l’intérieur

de ce produit à travers les ouvertures

du boîtier; les objets pourraient entrer en

contact avec des sources électriques

dangereuses ou court-circuiter certains

éléments internes, ce qui pourrait causer

des chocs électriques ou des incendies.

Ne jamais renverser de liquide sur

ce produit.

• Pour réduire le risque d’électrocution,

ne pas démonter ce produit. L’ouverture

ou le retrait de composantes du boîtier

pourrait vous exposer à un voltage

dangereux. Le réassemblage incorrect

de ce produit pourrait également entraîner

un choc électrique lors de la remise en

fonction de l’appareil.

• Débrancher cet appareil de la prise

murale et vous référer au fabriquant si:

a. Le cordon d’alimentation ou la prise de

courant est endommagé ou effiloché

b. Du liquide a été renversé dans

le produit

c. Le produit a été exposé à la pluie

ou à l’eau

d. Le produit ne fonctionne pas

normalement alors que les instructions

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

d’utilisation ont été suivies. Dans ce cas,

ne régler que les contrôles mentionnés

dans le manuel d’instructions. Le réglage

incorrect d’autres contrôles pourrait

endo-mmager l’appareil et entraînera

souvent des réparations majeures aux

mains d’un technicien qualifié avant

que l’appareil ne puisse à nouveau

fonctionner normalement.

e. Le produit a été échappé ou le boîtier

a été endommagé

f. Le produit ne fonctionne nettement plus

comme avant

• Éviter d’utiliser un téléphone (autre qu’un

modèle sans fil) pendant un orage

électrique. Les risques d’électrocution dûe

à la foudre, bien que minimes, sont réels.

• Ne pas utiliser ce téléphone pour rap-

porter une fuite de gaz située à proximité.

Les éléments suivants font partie des

exigences CS-03.

Le facteur de charge de l’équipement

est 20.

Le code de branchement standard pour

cet équipement est CA11A.

Walker W300

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM58

F

R

A

N

Ç

A

I

S

5

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVIS: L’étiquette du département

canadien des Communications identifie

certains types d’équipement. Cette certifi-

cation signifie que l’équipement rencontre

certains critères de sécurité au niveau des

réseaux de télécommunications. Le dé-

partement des communications ne garantit

pas que l’équipement fonctionnera à la

satisfaction de l’utilisateur.

Avant d’installer cet équipement, l’utili-

sateur devrait s’assurer qu’il peut être

branché aux installations de la compagnie

de télécommunications locale.

L’équipement doit également être installé

à l’aide d’un branchement acceptable.

Dans certains cas, la connection et la ligne

individuelle fournies par la compagnie de

téléphone pourront être complétées avec

une rallonge téléphonique. Le client doit

être conscient que le respect des pré-

cédentes consignes ne prévient absolu-

ment pas la dégradation du service dans

certaines situations.

La réparation d’un appareil certifié doit

être effectuée par une institution d’ent-

retien autorisée au Canada, laquelle sera

désignée par le manufacturier. Toute

réparation ou altération effectuée par

l’utilisateur ou mauvais fonctionnement

pourrait entraîner un débranchement de

la ligne téléphonique par la compagnie

de télécommunications locale.

Pour leur propre sécurité, les utilisateurs

doivent s’assurer que les branchements

de mise à la terre de la ligne téléphonique

ainsi que la tuyauterie métallique interne

(s’il y a lieu) sont branchés ensemble.

Cette précaution s’avère particulièrement

importante dans les régions rurales.

ATTENTION: Les utilisateurs ne devraient

pas tenter d’effectuer de tels branch-

ements eux-mêmes mais devraient plutôt

entrer en contact avec du personnel

qualifié.

Le facteur de charge assigné à chaque

terminal indique le pourcentage de charge

totale pouvant être appliquée à un circuit

téléphonique utilisé par l’appareil pour

éviter la surcharge. L’extrémité du circuit

peut être constituée de toute combinaison

de dispositifs, à condition que la somme

des facteurs de chare de l’ensemble des

dispositifs n’excède pas 100.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM59

6

C

G

A

B

F

D

E

Vous trouverez à l’intérieur les articles

suivants:

A. Combiné

B. Cordon du combiné (serpentin, 10pi.)

C. Unité de base

D. Fil de téléphone (long et plat)

E. Fixation

F. Adaptateur AC

G. Ce guide de l’utilisateur

Retirez avec soin chacun des items de

l’emballage. Si l’un d’entre eux est

endommagé ou manquant, ne tentez pas

de faire fonctionner cet équipement.

Veuillez composer le 1-800-552-3368 pour

obtenir un nouvel appareil ou des pièces

de remplacement. En plus des articles

indiqués ci-haut, vous aurez également

besoin des suivants pour compléter

l’installation de cette unité:

Fiche murale modulaire, ou Adaptateur

modulaire RJ-11C (si vous avez une

ancienne prise à quatre orifices).

INSTALLATION

Walker W300

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM60

F

R

A

N

Ç

A

I

S

7

INSTALLATION

Prise 120

volts

standard

Adaptateur

AC

L’adaptateur AC

se branche ici

Cordon

plat ici

Cordon

serpentin ici

AVERTISSEMENT: Pour éviter l’élect-

rocution, retirez toujours le cordon de

téléphone de la prise murale avant de

retirer le cordon du téléphone. Ne

laissez jamais le cordon branché dans

la prise murale s’il n’est pas également

branché au téléphone.

L’adaptateur AC devrait être débranché

lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

RJ-11C

Note: Si vous

branchez votre

appareil dans une

vieille prise à quatre

orifices, utilisez un

adaptateur RJ-11C.

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM61

8

INSTALLATION

➤

Choisissez l’endroit

• Cet appareil requiert une prise télé-

phonique modulaire et une prise de

courant 120 volts standard.

• L’appareil doit être placé de façon à ce

que l’avertisseur visuel soit bien visible.

• Éviter de placer l’appareil là où il

serait exposé au soleil ou à une

humidité excessive.

• L’appareil peut être installé sur un

meuble ou au mur.

➤

Installation libre

Le W300 de Walker peut être installé

sur une surface plane ou au mur.

• Branchez une extrémité du fil du

téléphone (long et plat) à l’arrière de

l’unité Walker W300.

• Insérez l'adaptateur AC dans la prise

située sur le côté supérieur du

téléphone.

• Localisez les orifices de fixation situés

à l'arrière du téléphone (à droite et à

gauche).

Pour installer sur une surface plane

• Retournez la fixation murale de manière

à ce que la partie large (coussinets de

caoutchouc) soit placée vers le haut.

• Installez la fixation en insérant les pattes

dans les orifices de fixation du téléphone.

• Appuyez sur le dessus de la fixation pour

enclencher en place.

Pour une installation murale

• Branchez l'adaptateur AC directement

dans une prise standard de 120 volts.

• Branchez l’autre extrémité du fil dans

la prise téléphonique modulaire.

• Branchez le cordon (serpentin) au bas

de l’appareil.

• Branchez une extrémité du fil plat

du téléphone à l'arrière de votre

appareil Walker.

• Branchez l'autre extrémité du fil de

téléphone dans la prise murale.

➤

Installation murale

Important: Une fiche murale modulaire

à tiges surélevées est requise pour

l’installation murale.

• Insérez l'adaptateur AC dans la

prise située sur le côté supérieur

du téléphone.

• Localisez les orifices de fixation

situés à l'arrière du téléphone (à droite

et à gauche).

Walker W300

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM62

F

R

A

N

Ç

A

I

S

9

Fixation murale

INSTALLATION

Arrière de l’appareil

• Insérez le cordon d'alimentation AC dans

l'encavure droite située à l'arrière du

téléphone.

• Retournez la fixation de manière à ce

que la partie large (coussinets de caoutch-

ouc) soit placée vers le bas.

• Installez la fixation en insérant les pattes

dans les orifices de fixation du téléphone.

• Glissez le cordon d'alimentation par

l'orifice au bas de la fixation. Le cordon

passera ainsi sous la fixation.

• Appuyez sur la partie inférieure de la

fixation pour l'enclencher en place.

• Branchez l’adaptateur AC directement

dans une prise murale de 120 volts.

• Pour une installation murale, utiliser le fil

court fourni avec votre appareil.

• Branchez l’autre extrémité dans la prise

murale à tiges surélevées. Vous pouvez

ranger l’excédent de fil à l’intérieur de la

fixation murale.

• Placez les trous de la fixation du W300

vis à vis les tiges surélevées de la prise

modulaire murale. Poussez ensuite le

téléphone vers la prise murale, et faites-le

glisser vers le bas jusqu’à ce qu’il soit

bien en place.

• Branchez une extrémité du cordon

(serpentin) au bas de l’appareil.

• Branchez l’autre extrémité du cordon

dans la prise située en bordure gauche

(en bas) du W300.

• Pour une installation murale, le crochet

du combiné devra être retourne pour le

maintenir en place. Pour retourner, tirez le

crochet vers le haut et tournez un quart de

tour dans le sens des aiguilles d'une

montre. Le crochet maintiendra le com-

biné en place lorsque vous raccrochez.

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM63

FONCTIONS W300 DE WALKER

1. Clarity

®

Power Control

TM

2. Touche BOOST

3. Interrupteur

4. Commutateur de type de sonnerie

5. Réduction du volume de la sonnerie

6. Augmentation du volume de la sonnerie

7. ARRÊT/MARCHE de sonnerie

8. Sélecteur tonalité/pulsation

9. Recomposition

10. Touche FLASH

11. Mise en garde

12. Indicateur de mise en garde

13. Touche du casque d’écoute

14. Indicateur du casque d’écoute

15. Prise du casque d’écoute

16. Touche de programmation

17. Touches mémoire grand format

18. Touche de mise en mémoire

19. Touche en braille (#5)

20. Port auxiliaire du circuit

21. Prise pour l’adaptateur AC

22. Sélecteur de veilleuse

23. Voyant de sonnerie arrêtée

24. Commutateur de réinitialisation

d’amplification

10

Walker W300

15

1

2

3

5

8

9

11

12

Touche Indicateur

13 14

Touche Indicateur

20

16

18

19

21

22

23

17

24

7

4

6

10

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM64

F

R

A

N

Ç

A

I

S

FONCTIONS W300 DE WALKER

Votre appareil W300 de Walker est pour

vu de fonctions qui vous aideront à amél-

iorer vos communications téléphoniques.

➤

Clarity

®

Power Control

TM

Le CLARITY POWER CONTROL vous

permet de contrôler la clarté de vos con-

versations téléphoniques. Il vous per-

mettra d’entendre clairement des appels

qui seraient en d’autres circonstances

difficiles à comprendre. L’amplification

sera accrue de près de 33 décibels et la

bande de fréquence passera de 2000 à

3000Hz, spécialement conçue pour

améliorer la clarté de l’appel.

Pour augmenter la puissance Clarity

Glissez le bouton Clarity Power vers

la droite.

➤

Pour réduire la

Puissance Clarity

Glissez le bouton vers la gauche. Pour

obtenir le niveau normal d’une conversa-

tion téléphonique, placez le bouton à

l’extrême gauche.

➤

Touche BOOST

Le modèle W300 possède une touche

BOOST qui contrôle le volume du ré-

cepteur. Pour augmenter le volume,

appuyez sur la touche BOOST; l’indicateur

de volume s’ajustera automatiquement.

La touche BOOST revient à son ajuste-

ment de base dès que le combiné est

remis en place pendant 5 secondes.

Cette fonction permet à l’utilisateur de

faire plusieurs appels de suite sans avoir

à réajuster le volume chaque fois.

➤

Touche de réinitialisation

Le modéle W300 posséde une touche

de réinitialisation située à l’arrière de

l’appareil. Cet interrupteur contrôle la

touche BOOST et permet d’en maintenir

le réglage en tous temps:

Interrupteur hors fonction (ON): Après que

le combiné soit remis en place, l’ajust-

ement de volume sélectionné avec la

touche BOOST demeure intact.

Interrupteur en fonction (OFF): Après que

le combiné soit remis en place pendant

5 secondes, le volume revient automati-

quement au niveau minimum.

AVERTISSEMENT: Quand le bouton de

poussée est a allumé le volume peut

être à un niveau élevé. Pour protéger

l'audition, commande de volume inférieur

au minimum.

➤

Contrôle de tonalité

Clarity (interrupteur)

En position ON, l’interrupteur offre à

l’utilisateur une amplification des hautes

fréquences de manière à ce que les mots

soient non seulement plus forts mais

aussi plus clairs et faciles à comprendre.

En position OFF, le Clarity offre les sons

les plus forts possibles.

11

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM65

➤

Commandes de sonnerie

Le Walker W300 est équipé d’une

sonnerie spéciale à basse fréquence,

conçue pour être facilement audible par

tout le monde.

Le volume de la sonnerie peut être ajusté

en appuyant sur le commutateur

d’augmentation de volume ou le

commutateur de réduction de volume de la

sonnerie jusqu’à ce que le volume de

sonnerie souhaité soit obtenu.

Le type de sonnerie peut aussi être réglé

en enfonçant le bouton de type de

sonnerie. Six types de sonnerie sont

disponibles, ce qui vous permet de

personnaliser votre sonnerie.

FONCTIONS W300 DE WALKER

12

Walker W300

Port

auxiliaire

du circuit

Commutateur de

type de sonnerie

Touche

du casque

d’écoute

Réduction du

volume de la

sonnerie

Arrêt/

Marche de

sonnerie

Augmen-

tation du

volume de

la sonnerie

Vous pouvez vérifier le volume et le type

de sonnerie sélectionnés sans attendre de

recevoir un appel. Avec le combiné sur

son support, appuyer sur le bouton AM-

PLIFICATION (BOOST).

Le téléphone sonne en indiquant le type et

le volume sélectionnés. Lorsque

l’interrupteur de marche/arrêt de sonnerie

est réglé sur Arrêt (OFF), le voyant rouge

de sonnerie arrêtée sur le devant du

téléphone s’allume. La sonnerie visuelle

clignotera pour signaler un appel d’arrivée.

➤

Avertisseur visuel

Un voyant lumineux fonctionnant de

concert avec la sonnerie basse fréquence

permet de voir au premier coup d’œil

qu’un appel entre. Cet avertisseur fon-

ctionnera, peu importe à quelle position

est placé le sélecteur de fréquence.

➤

Sélecteur de tonalité/

pulsation (TONE/PULSE)

L’appareil W300 peut être utilisé en mode

tonalité (touch-tone) ou pulsation (rou-

lette). Le mode tonalité est requis lorsque

l’on désire utiliser les fonctions des

systèmes de messagerie et d’interurbains.

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM66

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Note aux utilisateurs du mode

pulsation: De nombreux services télé-

phoniques automatisés, tels ceux des

banques, magasins et services gouv-

ernementaux requièrent l’utilisation du

mode tonalité (“appuyez sur 1 pour le

service en français”, “appuyez sur o pour

assistance immédiate”, etc). Pour utiliser

ces services, vous devez composer le

numéro désiré et ensuite placer le sé-

lecteur situé en bordure supérieure de

l’appareil en mode tonalité. Après avoir

complété l’appel, replacez le sélecteur

en mode pulsation. Il est à noter qu’en

mode tonalité, il se produit un délai de

3 secondes entre le moment où vous

appuyez sur la touche et le moment où

le signal se transmet. Il n’est pas possible

de repasser du mode tonalité au mode

pulsation pendant un appel.

Important: Vous devez avoir une ligne

“touch-tone” pour utiliser le mode tonalité

avec le W300. Dans le doute, contactez

votre compagnie de téléphone.

➤

Pour ajuster le sélecteur

tonalité/pulsation

1. Placez le sélecteur dans la

position désirée.

2. Appuyez une fois sur l’interrupteur

du combiné.

3. Le téléphone est maintenant au

mode choisi.

➤

Recomposition

Cette fonction, très pratique lorsque la

ligne est occupée, permet de recomposer

automatiquement le dernier numéro

composé; ce numéro est donc modifié

chaque fois que vous faites un appel.

➤

Pour recomposer

1. Appuyez sur l’interrupteur du combiné

pour obtenir une nouvelle tonalité.

2. Appuyez une fois sur la touche recom-

position (Redial).

3. Demeurez en ligne, et le numéro

sera composé.

Le dernier numéro composé demeurera

en mémoire jusqu’à ce que vous

composiez un autre numéro ou que vous

débranchiez votre appareil.

➤

Flash

La fonction Flash est utile lorsque vous

utilisez certains services spéciaux fournis

par votre compagnie de téléphone, tels

l’appel en attente. Le même résultat sera

obtenu si vous enfoncez et relâchez

rapidement l’interrupteur du combiné.

➤

Pour utiliser la fonction flash

Appuyez simplement sur la touche Flash

tel qu’indiqué dans le manuel de votre

compagnie de téléphone.

FONCTIONS W300 DE WALKER

13

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM67

FONCTIONS W300 DE WALKER

➤

Mise en garde

Cette fonction avancée de votre appareil

Walker W300 vous permet de mettre un

appel en garde et de passer à une autre

ligne, ou d’avoir une conversation sans

que votre interlocuteur ne vous entende.

Vous pourrez entendre votre interlocuteur,

mais il ne vous entendra pas tant que le

voyant HOLD sera allumé. Ce voyant

s’allumera dès que vous enfoncerez la

touche HOLD. Un appel restera en garde

jusqu’à ce que vous décrochiez le com-

biné ou appuyez sur l’interrupteur du

combiné. Appuyer de nouveau sur la

touche HOLD ne permettra pas de

récupérer l’appel.

➤

Pour utiliser la mise en garde

1. En cours d’appel, appuyez sur la touche

HOLD une fois pour mettre l’appel en

garde. Le voyant rouge s’allumera.

2. Raccrochez le combiné.

3. Pour reprendre l’appel:

a. Reprenez simplement le combiné de

votre Clarity, ou

b. Prenez le combiné d’un autre appareil

de votre résidence, ou

c. Si vous n’avez pas raccroché le com-

biné après avoir appuyé sur HOLD,

enfoncez une fois l’interrupteur du

combiné (une seule fois).

4. Le voyant rouge s’éteindra.

➤

Protection de surcharge

Cet appareil est muni d’un fusible

réutilisable. Le fusible réinitialisera

automatiquement l’appareil 30 minutes

après la fin de la surcharge.

➤

Prise du casque

Le W300 est muni d'une prise de

2.5mm pour le casque d'écoute, per-

mettant l'utilisation d'un mains libres.

Pour installer le casque, branchez le

dans la prise à cet effet située sur le

côté droit du téléphone. Appuyez sur le

bouton du casque d'écoute à l'avant du

télé-phone pour effectuer des appels

sans soulever le combiné. Lorsque le

casque est branché, le combiné n'est

pas fonctionnel.

➤

Touches lumineuses

Les touches sont grandes et lumineuses

pour faciliter la composition.

➤

Veilleuse

La fonction de lampe de nuit allume le

clavier et les trois boutons de mémor-

isation extra larges. La veilleuse permet

de voir les touches lorsque le combiné

est en place, de manière à pouvoir loca-

liser facilement l'appareil dans le noir.

Cette fonction est ajustable (fermée,

tamisée, forte).

14

Walker W300

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:31 AM68

F

R

A

N

Ç

A

I

S

➤

Port auxiliaire du circuit

Le modèle W300 est muni d’une fiche

phono 3.5mm pour un circuit bouclé. Le

volume de ce circuit est contrôlé par le

Clarity Power Control. Lorsque le circuit

est branché, le récepteur du combiné

n’est plus en fonction.

➤

Pour faire ou

recevoir un appel

1. Ajustez le volume au plus bas

niveau (zéro).

2. Prenez le combiné et écoutez; vous

entendrez la tonalité ou la voix de votre

interlocuteur. Surveillez le voyant vert

indiquant le niveau de volume sur la base

de l’appareil, près de la touche de pro-

grammation. Il devrait être allumé.

3. Pour placer un appel, composez de la

même manière que sur tout autre appareil

et attendez que l’on vous réponde.

4. Appuyez sur la touche Boost.

5. Augmentez le CLARITY POWER

CONTROL jusqu’à ce que la voix de

votre interlocuteur vous parvienne haut

et clair; conversez.

FONCTIONS W300 DE WALKER

6. Après avoir complété votre appel,

raccrochez.

7. Après avoir raccroché, le niveau du

volume reviendra á la normale.

8. Pour revenir au volume pré-sélectionné,

appuyer sur la touche Boost.

Note: Si vous avez fait une erreur en

composant le numéro, raccrochez puis

reprenez le combiné et recomposez

votre numéro.

➤

Programmation

Le W300 de Walker vous permet de pro-

grammer trois touches mémoire grand

format, ou sept touches mémoire. Vous

n'avez ainsi qu'à appuyer sur un bouton

pour effectuer un appel.

Des insertions pré-imprimées peuvent

être placées dans les grandes touches de

programmation. Pour retirer le capuchon

des touches, localisez les reliefs sur les

côtés droit et gauche du bouton, prenez-

les du bout des doigts et tirez vers le haut

jusqu'à ce que le bouton soit retiré.

Insérer le symbole choisi à l'intérieur du

bouton et remettez le en place.

15

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:32 AM69

➤

Pour programmer des

numéros fréquemment utilisés:

1. Allouez un numéro à chacune des

touches de mise en mémoire. Chaque

numéro peut comporter jusqu’à

32 chiffres.

2. Sélectionnez le mode tonalité ou pul-

sation que vous utilisez habituellement

(rappelez-vous que certains appels

inter-urbains nécessitent l’utilisation

du mode tonalité).

3. Prenez le combiné et appuyez sur la

touche PROGRAM.

4. Composez le numéro de téléphone

que vous désirez programmer. Le nu-

méro ne sera pas composé pendant la

programmation. Vous pouvez program-

mer une pause pendant la composition,

si nécessaire. Puisqu’il n’y a pas de

touche PAUSE sur cet appareil, le bouton

REDIAL remplit cette fonction. Rappelez-

vous que le numéro peut contenir

jusqu’à 32 chiffres, et qu’une pause

est considérée comme un chiffre.

PROGRAMMATION DES NUMÉROS

FRÉQUEMMENT UTILISÉS

Note: Une pause durera 3 secondes. Par

exemple, un numéro en mémoire qui se lit

9<P>555-1212 se composera comme suit:

9, une pause de 3 secondes, puis 555-

1212. Dans la plupart des cas, vous

n’aurez pas besoin d’insérer une pause.

5. Appuyez de nouveau sur la touche

PROGRAM.6. Appuyez sur l’une des

touches de mise en mémoire.

7. Replacez le combiné.

8. Reprenez les étapes 3 à 7 pour

chacun des autres numéros à

programmer.

➤

Pour composer un

numéro programmé

1. Prenez le combiné et attendez

la tonalité

2. Appuyez sur la touche de mise en

mémoire choisie

3. Le numéro sera automatiquement

composé.

16

Walker W300

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:32 AM70

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Le W300 de Walker a été conçu pour vous

offrir des années de service fiable avec un

minimum d’entretien.

Pour assurer un rendement

optimal, suivez ces

conseils d’entretien:

ENTRETIEN

• Évitez d’échapper ou de frapper

l’appareil.

• Époussetez l’appareil régulièrement.

Essuyez-le avec un linge humide doux.

N’utilisez pas de détergent et évitez tout

excès d’humidité.

• Le W300 de Walker est un appareil

électrique. Pour éviter les chocs électri-

ques, tenez l’appareil loin de l’eau (bain,

évier, etc.).

17

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:32 AM71

➤

Si l’appareil ne

fonctionne pos

Débranchez tout autre equipement

branché à cet appareil. Vérifiez vos

fils et vos branchements.

Déterminez si le probléme provient des

fils en essayant un autre cordon d’alimen-

tation et/ou cordon de téléphone; si

c’est le cas, remplacez simplement le

fil défectueux.

´ssayez de brancher le téléphone dans

une autre prise murale.

➤ Problèmes de composition

• L’appareil ne fonctionne

pas / aucune tonalité

Assurez-vous que vous avez sélectionné

le mode convenant au type de ligne que

vous utilisez (tonalité ou pulsation).

L’appareil devrait être réglé au mode

TONE si vous avez le service “touch-

tone”, et au mode PULSE si vous utilisez

un téléphone à roulette.

• Le téléphone ne sonne

pas du premier coup

Il se peut que votre ligne soit à la fin d’une

longue série d’autres lignes, à cause de

la manière dont la compagnie de

GUIDE DE DÉPANNAGE

téléphone a installé les lignes dans votre

quartier; dans ce cas, il se peut que

votre appareil ne reçoive pas un signal

assez puissant. Attendez de 3 à 5

secondes après avoir décroché le

combiné avant de composer. Assurez

vous que le voyant lumineux demeure

allumé avant de composer.

➤

Problèmes de programmation

• Il n’est pas possible de

programmer un numéro

Votre nouvel appareil W-300 doit être

chargé pendant au moins deux (2)

heures avant que la programmation ne

soit effectuée.

• Les numéros ne

demeurent pas en mémoire

Votre appareil W300 gardera les numéros

en mémoire jusqu’à 12 heures pendant

une panne d’électricité. Si vous débran-

chez votre appareil de la ligne ou n’êtes

plus branché au réseau téléphonique

pendant de longues périodes, vous devrez

reprogrammer votre appareil.

18

Walker W300

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:32 AM72

F

R

A

N

Ç

A

I

S

➤ Interférences

• Interférence par les

électro-ménagers

Votre appareil W300 peut être placé près

d’une lampe à contrôle tactile, d’un micro-

ondes ou d’un réfrigérateur, ce qui pourrait

créer des interférences. Relo-caliser

l’appareil pourrait régler le problème.

Un téléphone sans fil sur la même ligne

peut également causer des interférences.

Pour vérifier, débranchez votre sans fil

pendant quelques jours. Cela pourrait

éliminer le problème.

Débranchez tout accessoire qui serait

branché au téléphone, tel protecteur de

cordon, afficheur ou répondeur.

• Interférence par un

cordon en mauvais état

Vérifiez l’état des cordons et fils. Inter-

changez le cordon avec celui d’un autre

appareil. Remplacez tout équipement en

mauvais état.

GUIDE DE DÉPANNAGE

➤

Retours de son

• Lorsque le combiné est

remis sur sa base

Évitez de placer le récepteur sur une

surface dure ou de fixer une pièce de

mousse à l’écouteur. Vous pouvez

également déposer le récepteur sur

le côté.

• Votre interlocuteur

ne vous entend pas

Un trop grand nombre d’appareils sur la

même ligne peut affecter la transmission.

En général, plus de cinq (5) appareils

peuvent surcharger une ligne. Débrancher

un (1) ou deux (2) de vos appareils pourra

régler le problème. Sinon, communiquez

avec votre compagnie de téléphone.

Il se peut que vous ne parliez pas directe-

ment dans le microphone. Assurez vous

de bien placer votre bouche devant le

microphone et de parler clairement

avec votre voix habituelle.

19

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:32 AM73

➤

Compatibilité

• Les téléphones Clarity sont

compatibles avec les systèmes

PBX digitaux.

Si un appareil téléphonique standard

fonctionne, votre appareil W-300 devrait

fonctionner également.

• Les téléphones Clarity ne sont

pas compatibles avec les

systèmes à touche ou avec les

systèmes PBX de AT&T.

Ces unités sont munies d’une boîte

électronique contrôlant plusieurs appareils

à la fois. Ce type d’unités se retrouve dans

les édifices à bureaux, dans certaines

maisons de retraites, dans les foyers et

dans certains condominiums.

➤

Volume de sonnerie

• La sonnerie ne se

fait pas entendre

Assurez-vous que l’interrupteur de la

sonnerie est en position ON.

Ajustez le contrôle de volume au point le

plus gros et le contrôle de fréquence au

plus petit. La sonnerie sera la plus forte et

la plus grave possible. Les basses fré-

quences sont généralement plus faciles

à entendre pour les personnes souffrant

de problèmes d’audition.

➤

Interference

Envisagez l’achat d’une sonnerie aux-

iliaire telle le WR100 de Walker. Ces

appareils à fréquence ajustable sont

extrêmement audibles et peuvent être

branchés dans toute prise résidentielle.

L’utilisateur entend des communications

CB ou radio au téléphone

Contactez votre compagnie de téléphone

pour faire vérifier votre ligne. Un filtre RFI

(Interférence de Fréquence Radio)

pourrait être installé sur votre ligne pour

minimiser ces problèmes.

Si vous avez des problèmes de télé-

phone, vérifiez d’abord que vous avez

bien suivi toutes les instructions d’insta-

llations de ce guide. Déterminez ensuite

si le problème est causé par le W-300

de Walker ou par votre service télé-

phonique; pour ce faire, débranchez le

W300 et branchez votre téléphone stan-

dard. Si le problème persiste, informez

votre compagnie de téléphone. Si le

problème vient de votre W300, relisez

les procédures d’installation et le guide

de dépannage avant de vous référer à la

garantie limitée apparaissant plus loin

dans ce guide.

GUIDE DE DÉPANNAGE

20

Walker W300

W300_UGD_REVD_7.29.02 8/1/02, 6:32 AM74

La page charge ...

Walker W300 Manuel utilisateur

Walker W300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents