Clarity P300 Manuel utilisateur

La page charge ...

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Téléphone P300

TM

sans

Tecnologie Clarity

®

Power

™

Clarity

®

P300

™

Guide d’utilisation

42

Table des Matiéres

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................... 43

INTRODUCTION ...................................................................... 46

LISTE DES PIÈCES ....................................................................... 47

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES ............................ 48

INSTALLATION .......................................................................... 50

A. Installation sur bureau ................................................... 50

B. Installation au mur .......................................................... 50

UTILISATION DU P300

TM

CLARITY

®

PHONE .................. 51

A. Mise en place du répertoire photo ............................. 51

B. Programmation du répertoire photo ......................... 51

C. Composition des numéros mémorisés ...................... 52

D. Clarity

®

Power

TM

Control ............................................. 52

E. Touche d’Boost ............................................................... 52

F. Volume de la sonnerie ................................................... 52

G. Sortie audio ...................................................................... 52

H. Bouton Boost ON/OFF ................................................. 52

I. Appel en garde ................................................................ 53

J. Recomposition du dernier numéro ............................ 53

K. Commutateur .................................................................. 53

DÉPANNAGE .............................................................................. 54

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE ......................................... 55

GARANTIE ET SERVICE ........................................................... 59

43

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité

Lorsque vous utilisez votre appareil

téléphonique, observez ces quelques

mesures de base an de réduire les

risques d’incendie,d’électrocution et

de blessures corporelles :

1. Lisez et comprenez bien toutes

les instructions.

2. Vous devez respecter les

avertissements et instructions

inscrits sur l’appareil.

3. N’utilisez pas cet appareil près

de l’eau ni près des endroits

humides; par exemple, près d’une

baignoire, lavabo, évier de cuisine

ou cuve de lavage, dans un sous-

sol humide ni près d’une piscine.

4. Evitez de vous servir d’un

téléphone (autre qu’un téléphone

sans l) lors d’un orage

électrique. Les éclairs peuvent

traverser le lage de votre

maison et causer des chocs

éléctriques.

5. N’utilisez pas le téléphone pour

rapporter une fuite de gaz,

surtout si vous vous trouvez

près de la fuite.

6. Débranchez le téléphone du mur

avant de le nettoyer. Ne vous

servez jamais de nettoyant

liquide ou aérosol pour nettoyer

le téléphone. Servez vous d’un

chiffon doux.

7. Installez le téléphone sur une

surface stable. De sérieux

dommages ou blessures peuvent

résulter d’une chute du

téléphone.

8. Ne bloquez sous aucun prétexte

les trous et ouvertures du Ne

placez pas cet appareil près

ou par-dessus des systèmes

de chauffage ni des plinthes

électriques. De plus, ne placez

pas l’appareil dans une étagère

ou une bibliothèque avant de

vous assurer qu’il y ait une bonne

ciculation d’air.

9. Ne faites fonctionner cet appareil

qu’avec le type d’alimentation

indiqué sur l’étiquette ou dans le

guide d’utilisation. Si vous n’êtes

pas certain du type de tension de

votre maison, communiquez avec

votre marchand ou le fournisseur

en électricité de votre région.

10. Vous devez acheminer les ls

d’alimentation de façon à ce qu’ils

ne soient pas pincés ni écrasés

par des objets placés par-dessus

ou quelqu’un qui pourrait

marcher dessus.

11. Ne surchargez pas les prises

de courant ni les rallonge car

il y arisque d’incendie ou

d’électrocution.

44

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

12. N’insérez jamais d’objets dans les

ouvertures de cet appareil car ils

pourraient entrer en contact

avec des points de tension

dangereux ou court-circuiter des

pièces, pouvant résulter en un

incendie ou un choc électrique.

Faites attention de ne jamais

renverser du liquide à travers les

ouvertures d’aération du boîtier.

13. An de réduire les risques

d’électrocution, ne tentez jamais

de réparer vous-même cet a

pareil. Le fait d’ouvrir le

couvercle de celui-ci pourrait

vous exposer à des tensions

néfastes ou autres dangers

similaires. Un remontage

inadéquat peut être la cause

d’électrocution lorsque vous

utiliserez l’appareil par la suite.

14. Débranchez l’appareil et co

sultez un technicien qualié dans

les cas suivant :

A. Lorsque le cordon

d’alimentation CA est

endommagé ou dénudé.

B. Si vous avez renversé du

liquide dans l’appareil.

C. Si l’appareil a été laissé

sous la pluie ou échappé

dans l’eau.

D. Si l’appareil ne fonctionne

pas normalement en suivant

les instructions. Ajustez que

les commandes décrites

dans le guide d’utilisation car

un mauvais ajustement des

commandes inaccessibles

peut endommager l’appareil,

ce qui demanderait un travail

plus substantiel de la part

du technicien qui devra

remettre l’appareil à

l’état neuf.

E. Si l’appareil a été échappé ou

le boîtier, endommagé.

F. Si l’appareil démontre une

nette diminution de sa

performance.

15. N’installez jamais de lage

électrique lors d’un orage

électrique.

16. N’installez jamais des jacks

téléphonique dans des endroits

humides, sauf dans les cas où

l’équipement l’ai désigné.

Consignes de sécurité

45

17. Ne touchez jamais les ls

téléphonique non-insulés ou les

terminaux, sauf dans les cas où

la ligne téléphonique a été

débranché au niveau de

l’ interface.

18. Soyez prudent en installant ou

modiant les ls téléphoniques.

19. N’utilisez que le type et le format

de bloc-piles et l téléphonique

mentionné dans ce guide

d’utilisation. Ne jetez pas le

bloc-piles au feu. Les cellules

pourraient exploser. Consultez

l’encart décrivant la marche

à suivre pour disposer

adéquatement des bloc-piles.

20. Branchez l’adaptateur CA dans

la prise téléphonique la plus

proche du téléphone.

Consignes de sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

46

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Merci d’avoir choisi le nouveau

téléphone P300 d’Clarity. Ce

téléphone a été conçu pour

répondre aux normes de qualité

les plus élevées afin que vous

puissiez l’utiliser sans problème

pendant des années.

Garantie

Lisez attentivement les instructions

sui-vantes avant d’utiliser votre

téléphone. Conservez ce manuel

pour référence ultérieure.

Reçu de Caisse

Conservez votre reçu de caisse

comme preuve d’achat pour tout

service couvert par la garantie.

Contactez Clarity

Si vous avez des questions au sujet

de votre téléphone P300, téléphonez

à notre Service à la clientèle au

800-426-3738.

Introduction

47

P300

Combiné

Unité centrale

Cordons

Modulaires

Guide D’utilisateurs

Cordons Modulaires

Base du Socle

Cordon Spiralé

du Combiné

Guide

D’utilisateurs

31 2

5

97 8

0

#

G

H

I

P

Q

RS

T

U

V

J

K

L

A

B

C

D

E

F

M

N

O

W

X

YZ

HOLD PROG FLASH REDIAL

BOOST

CLARITY

POWER

RINGER

PITCH

LO HI

P300

™

Guía para cortar

las fotos y

etiquetas

Fig. 1 – Liste des pièces

Liste des Pièces

Votre paquet inclut tous les articles montrés ici. S'il y a quelque chose qui

manque, entrez en contact avec svp la clarté à 800-426-3738.

48

Volume de la sonnerie

Audio dehors

31 2

5

97 8

0

#

G

H

I

P

Q

RS

T

U

V

J

K

L

A

B

C

D

E

F

M

N

O

W

X

YZ

HOLD PROG FLASH REDIAL

BOOST

CLARITY

POWER

RINGER

PITCH

LO HI

P300

™

Touches photos mémoires

Clavier à larges touches

Touche RECOMPOSITION/PAUSE

Touche COMMUTATEUR

BOOST

Réglage d’ CLARITY POWER

Clignoteur intelligent d’anneau

(lampe)

Clignoteur intelligent d’anneau

(LED)

Indicateur d’BOOST

Voyant de GARDE

Touche de GARDE

Touche de PROGRAMMATION

Sélecteur de composition

par tonalité/impulsions

Commandes Et Caractéristiques

Fig. 2 – Commandes et caractéristiques du P300

49

Veuillez se référer aux instructions

de sûreté pour l'information impor-

tante de sécurité du produit avant

l'installation ou l'utilisation du produit.

Suivez les étapes ci-dessous

pour bran-cher et installer votre

P300 Phone :

A. Installation sur Bureau

1. Mettez le sélecteur de mode de

composition sur T (tonalité) si vous

avez le service à clavier et sur P si

vous avez le mode de composition à

impulsions (cadran rotatif).

2. Branchez le cordon de raccorde-

ment dans la prise du socle. (fig. 3)

3. Branchez le cordon du combiné

dans l’appareil. (fig. 3)

4. Décrochez et vérifiez si vous avez

la tonalité.

5. Vous êtes maintenant prêt à

utiliser votre téléphone P300 phone.

Installation

B. Installation au Mur

1. Enlevez le crochet du

combiné en le faisant glisser

vers le haut . Tournez-le d’un

demitour et remettez-le en

place afin qu’il soutienne bien

le combiné (fig. 4).

2. Insérez les crochets du socle

dans les fentes au dos de la

base du téléphone. Poussez-les

fermement vers le bas jusqu’à ce

qu’ils s’enclenchent (fig. 5).

$$

Fig. 3 – Raccordement et installation

1

4

1

4

Fig. 4 – Inversion du crochet

50

Installation MANUAL AUTO

3. Utilisez le cordon modulaire court et

installez le téléphone au mur (fig. 6).

Installation

- OFF

- ON

BOOST

Fig. 5 – Installation de la base du socle

4. Mettez le sélecteur de mode de

composition sur T (tonalité) si vous

avez le service à clavier et sur P si

vous avez le mode de composition à

impulsions (cadran rotatif).

5. Branchez le cordon du combiné

dans l’appareil. (fig. 3)

6. Vous êtes maintenant prêt à utiliser

votre téléphone P300.

- OFF

- ON

BOOST

Fig. 6 – Installation au mur

Fig. 7A – Installation de la pile

C. Installation de la pile

Une batterie facultative de 9 volts

peut être installée pour éclairer la

sonnerie visuelle. Pour ouvrir le

compartiment de batterie, employez

un stylo pour enfoncer comme indi-

qué dans la figure 7A.

Insérez une pile 9 V dans de logement situé sur la base

du téléphone

Faites glisser le

couvercle pour

accéder au

logement des

piles

Logement des

piles

Appuyez ici

pour ouvrir le

logement des

piles

51

Le téléphone P300 a été conçu pour

vous faciliter les communications.

ll comprend de nombreuses

caractéristiques pratiques et faciles

à utiliser.

A. Mise en place du

répertoire photo

Vous pouvez programmer jusqu’à

9 mémoires « photo » avec les

numéros de téléphone que vous

composez le plus souvent. Lorsque

ces numéros changent, il est facile de

changer de photos et de reprogram-

mer avec de nouveaux numéros. Si

vous préférez, vous pouvez écrire

des noms et/ou des numéros de télé-

phone dans les 9 espaces mémoire.

Utilisation Du Photo Phone

1. Sélectionnez les photos des per-

sonnes dont vous voulez program-

mer le numéro de téléphone. Aidez-

vous du modèle pour découper vos

photos au format des touches du

répertoire photo.

Fig. 7B – Répertoire photo

5 64

2

G

H

I

J

K

L

3

1

M

N

O

A

B

C

D

E

F

P300

™

2. Insérez la photo ou écrivez le nom

de vos correspondants.

3. Placez la protection en plastique

transparent sur les photos et insérez

les languettes dans les fentes.

B. Programmation du

répertoire photo

1. Décrochez le combiné et appuyez

sur la touche PROG.

2. Composez le numéro de

téléphone, jusqu’à 15 chiffres

comme si vous souhaitiez appeler

un correspondant.

3. Appuyez de nouveau sur PROG

puis sur la touche-photo du cor-

respondant dont vous venez de

composer le numéro. Raccrochez

immédiatement.

4. Le numéro de téléphone est ainsi

automatiquement mis en mémoire

de la touche-photo. La touche dans

le coin en bas à droite du répertoire-

photo peut être programmée avec

des numéros d’urgence (pompiers,

police, etc.).

52

Fig. 8 – Touche photo mémoire

Bank

RINGER

PITCH

Fig. 10 – BOOST allumé

C. Composition des numéros

mémorisés

Décrochez le combiné et appuyez

sur la touche photo choisie pour

composer le numéro qui y est

enregistré.

Utilisation Du Photo Phone

D. Clarity

®

Power

TM

Control

Clarity Power augmente le volume

de la voix de votre interlocuteur

de 30 décibels. L’échelle graduée

indique le niveau du volume. Activez

l’amplificateur en appuyant sur la

touche BOOST comme l’indique la

section suivante.

E. Touche d’BOOST

Appuyez sur BOOST pour activer

l’amplificateur. Lorsque la touche

BOOST est activée, cela vous

ramène au réglage précédent de

l’amplificateur, et un voyant rouge

s’allume sous le clignotant de la

sonnerie. Lorsque vous raccrochez,

la désactivati.

BOOST

CLARITY

POWER

FLASH

RINGER

PITCH

Fig. 9 – Touche Amplificateur

F. Arrangements de

Sonnerie

Vous pouvez ajuster le volume de

sonnerie (représenté sur le schéma

11) et la tonalité (lancement) de

l'anneau de votre téléphone P300

pour convenir à vos besoins. Quand

l'ensemble sur la haute, la sonnerie

produit une tonalité qui atteint

approximativement 75 décibels.

G. Sortie audio

Permet les dispositifs de écoute

assistive un cric de 3.5 millimètres,

tel qu'un neckloop, un implant

cochléaire ou des haut-parleurs de

utilisation de PC. Une fois relié, le

bruit sortant est transmis par le dis-

positif et le bruit sur le combiné est

handicapé.

H. Bouton Boost ON/OFF

Ce bouton désactive la remise à

zéro du bouton Clarity Power de

la manière suivante :

Fig. 11– Arrangements de sonnerie

RINGER

Off Lo Hi Output

AUDIO

53

BOOST

FLASH

RINGER

PITCH

Fig. 13 – Touche Recomposition

BOOST

CLARITY

POWER

FLASH

Fig. 12 – Appel en Garde

ON – Lorsque le commutateur

BOOST ON/OFF est sur ON, la

fonction d’intensification est activée

chaque fois qu’une communication

commence, et prend la position

prédéfinie ON chaque fois que le

téléphone raccroche pendant. En

cours de communication, le bouton

CLARITY POWER peut basculer

la fonction CLARITY POWER sur

marche ou arrêt, selon les besoins

de l’utilisateur.

OFF – Lorsque le commutateur

BOOST ON/OFF est sur OFF,

la fonction d’intensification est

désactivée chaque fois qu’une

communication commence, et

l’utilisateur doit appuyer sur le

bouton BOOST CLARITY POWER

pour obtenir un niveau supplémen-

taire d’amplification. Si le téléphone

est raccroché pendant, la fonction

Clarity Power repasse à OFF (arrêt).

Au cours d’une communication le

FLASH

BOOST

CLARITY

POWER

RINGER

PITCH

Fig. 14 – Commutateur

I. Appel en Garde

Pour mettre un appel en attente,

appuyez simplement sur HOLD

et raccrochez. Le voyant rouge

s’allumera. Vous pouvez reprendre la

ligne depuis un autre poste, le P300

se désactivera alors. En mettant

l’appel en garde, le microphone du

combiné s’éteint automatiquement.

Utilisation Du Photo Phone

J. Recomposition du

Dernier Numéro

Le téléphone Photo Phone enregistre

le dernier numéro composé (jusqu’à

32 chiffres). Décrochez et appuyez

simplement sur REDIAL pour

recomposer ce numéro.

bouton BOOST CLARITY POWER

peut basculer la fonction Clarity

Power entre marche et arrêt,

selon les besoins de l’utilisateur.

K. Commutateur

(Voyant FLASH)

La touche commutateur (FLASH) est

utilisée pour avoir accès à certains

services ou fonctions offerts par

votre compagnie de téléphone locale,

tels : la mise en attente des appels, la

conférence à trois, etc. Appuyez sur

FLASH pour activer cette fonction.

54

Si votre téléphone P300 venait à mal fonctionner, consultez le guide de

dépannage suivant. Au cas où le problème persisterait, contactez Clarity

à 800-426-3738 pour l'aide.

• Pas de tonalité : Vérifiez tous les cordons de raccordement.

• Vous appuyez sur une touche de mémorisation, mais rien ne

se passe : Aucun numéro n’a été programmé dans cette touche de mémori-

sation. Voir la section « Programmation du Répertoire Photo » , p. 51.

• Impossibilité de composer le numéro ou difficulté à le com-

poser : Voir la section « Installation » pour régler le mode de composition.

• Pas de sonnerie : Vérifiez si le bouton de la sonnerie n’est pas réglé sur

« Off » , p. 52.

• Aucun amplification : La BOOST doit être activée. Voir la section

« Touche d’BOOST » , p. 52.

• Charge statique/interférence sur la ligne : Vérifiez les cordes et

les raccordements. Replacez le téléphone au cric différent de téléphone.

• Comment enlever la carte de stockage de mémoire et la cou-

vrir : Placez le pouce et l'index au centre de la carte. Serrez les doigts vers

l'un l'autre pour tirer des étiquettes de carte de sous l'enveloppe.

Dépannage

55

Conformité Réglementaire

Partie 68 des réglementaires

FCC (conseil fédéral de

l’audiovisuel aux États-Unis)

a) Cet équipement est conforme

à la partie 68 des réglementaires

FCC et les exigences adoptés par

le ACTA. Il y a une étiquette sous

l’appareil qui contient, entre autres,

un identificateur de produit en

format US:AAAEQ##TXXXX. Selon

la demande, ce numéro doit être

fourni à la compagnie de téléphone.

b) La prise et la fiche qui branche cet

appareil aux installations électrique

et à la compagnie de téléphone

doit être conforme la partie 68 des

réglementaires FCC et les exigences

adoptés par le ACTA. Un fil télépho-

nique et une fiche modulaire, RJ11C

USOC, sont fournis avec se produit.

Ils sont conçus pour être branché a

une fiche modulaire compatible. Voir

les instructions d’installation pour

de plus amples détails.

c) Le facteur d’équivalence de

sonnerie (numéro « REN » ), attribué

à chaque dispositif, indique le nombre

maximum de dispositifs pouvant être

raccordés à un interface télépho-

nique. Trop de RENs sur une ligne

téléphonique peut faire en sorte que

les appareils ne sonne pas lors d’un

appel téléphonique reçu. Dans la

plupart des régions, le nombre total

du facteur « REN » ne doit pas

dépasser cinq (5.0). Pour vous

assurez du nombres d’appareil qui

peuvent être branchés, tel que

détérminé par le total des RENs,

veuillez contacter votre compagnie

de téléphone. Pour tous produits

approuvés après le 23 juillet 2001,

le REN pour ce produit est identifié

sur l’étiquette du produit en format

US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres

representés par ## sont les RENs

sans point (i.e., 03 suggère un REN

de 0.3). Pour tout autre produits,

le REN est indiqué séparément sur

l’étiquette.

d) Dans le cas où cet appareillage

téléphonique causes des dommages

au réseau téléphonique, la com-

pagnie de téléphone vous avisera

qu’un arrêt temporaire de votre

service pourrait être requis. La

compagnie de téléphone avertira le

client immédiatement. De plus, vous

serez avisés de vos droits concernant

une plainte a être soumise à l’ FCC

si vous le trouvé nécessaire.

e) La compagnie de téléphone pour-

rait effectuer des changements à ces

installations, son équipement, opéra-

tions ou procédures qui pourraient

affectés l’opération de l’équipement.

Si ceci se produit, la compagnie de

téléphone fournira un préavis afin de

vous permettre d’effectuer les modi-

fications nécessaires pour maintenir

un service continu.

f) Si vous faites l’expérience de

problèmes avec cet appareillage

téléphonique, pour toute informa-

tions concernant les réparations

ou les garanties, veuillez contacter

56

Conformité Réglementaire

Clarity au 1-800-426-3738. Si cet

appareillage cause des dommages au

réseau téléphonique, la compagnie de

téléphone pourrait vous demander de

débrancher votre équipement jusqu’à

temps que le problème soit résolu.

g) Cet appareillage téléphonique ne

doit pas être réparé et ne contient

aucune pièces réutilisable. Toute

tentative d’ouvrir l’équipement ou

d’effectuer des réparations annulera

la garantie. Pour le service ou les

réparations, composez le

1-800-426-3738.

h) Le branchement au service de

ligne commune est sujette au tarifs

de l’état. Contactez la commission

de l’entreprise de services publics, la

commission du service public ou la

commission corporative pour plus

d’information.

i) Si votre maison est équipé d’un

système d’alarme relié à votre

ligne téléphonique, assurez vous

que l’appareillage téléphonique

ne débranche pas votre système

d’alarme. Si vous avez des questions

concernant ce qui pourrait mettre

hors de service votre équipement

de sécurité, consultez la compagnie

de téléphone ou un installateur

compétent.

j) Cet équipement téléphonique

est compatible avec les prothèses

auditives.

Téléphones à monnaie/carte

de crédit

Pour respecter les tariffs, la com-

pagnie téléphonique doit être averti

avant le branchement. Dans certains

États, la commission de l’entreprise

de services publics, la commission du

service public ou la commission cor-

porative avant le branchement.

Partie 15 des

réglementaires FCC

Cet équipement est conforme à la

partie 15 des réglementaires FCC.

Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes : (1) Ce

dispositif téléphonique ne doit pas

causer d’inteférences et (2), il doit

pouvoir accepter les interférences,

incluant celles pouvant nuire à son

fonctionnement normal.

« La confidentialité de vos conver-

sations n’est pas garantie avec cet

appareil » .

Votre appareillage a été vérifié et

conforme aux limitations d’un appar-

eil digital Classe B, conformément à

la partie 15 des réglementaires FCC.

Ces limitations sont conçues pour

fournir une protection raisonnable

contre une interférence dangereuses

en installations residentielle.

Cet équipement génére, utilise and

peut émettre une fréquence radio

et, si non installé et utilisé en con-

formité avec les instructions, peut

57

Conformité Réglementaire

produire une interférence avec les

communications radio. Toutefois, il n’y

a aucune garantie que l’interférence

ne se produira pas dans un locale par-

ticulier ; si cet équipement cause une

interférence dangereuses à la radio

ou à la réception télévision, qui pour-

rait être determiné en débranchant

l’équipement, vous êtes encouragés

a tenter to rectifier l’interférence en

vous servant des mesures suivantes :

1. Quand sa peut être fait en toute

sécurité, réorienté l’antenne

récepteur de la télévision ou

de la radio.

2. Si possible, éloignez le téléphone

sans l du téléviseur, la radio ou

autre source de réception

3. Branchez l’équipement

téléphonique dans une prise

ou un circuit autre que celle

de la télévision, de la radio, ou

d’autre récepteur.

4. Consultez le détaillant ou un

technicien en Radio/TV pour

de l’assistance.

AVERTISSEMENT : Tout change-

ment ou modification apporté à cet

appareil qui ne serait pas expressé-

ment autorisé par le manufacturier

peut vous retirer l’autorisation de

faire fonctionner l’appareil.

Avis d’Industrie Canada

Ce produit réponds aux

critères des spécification

techniques d’Industry

Canada.

Avant d’installer cet équipement,

les utilisateurs doivent s’assurer

qu’il est permis d’être branché

aux installations de la compagnie

de téléphone.

Cet équipement doit être installé

en se servant d’une méthode de

branchement conforme. Dans

certains cas, le filage interne de la

compagnie de téléphone associé

à une ligne de service individuelle

allongé à l’aide d’un ensemble de

raccord certifié (prolongateur

de ligne téléphonique). Le

consommateur doit être avisé que

la conformité avec les conditions

ci-haut mentionnées peut ne pas

prevenir la dégradation de service

dans certaines situations. Toutes

réparations d’équipement certifié

doit être effectué par un service

d’entretien Canadien autorisé

par le fournisseur.

Toutes réparations ou modifica-

tions effectuées à l’équipement

par l’utilisateur, ou panne de

l’équipement, peut donner cause à

la compagnie de télécommunica-

tions de demander à l’utilisateur

de débrancher l’équipement.

58

Conformité Réglementaire

Les utilisateurs doivent s’assurer que les

conducteurs de terre, lignes téléphoniques

ainsi que le systeme de conduit d’eau

interne metallique, si présent, sont liés

ensemble. Cette précaution est particuliere-

ment

importante dans les régions rurales.

AVERTISSEMENT : Les utilisateurs ne

devraient pas tenter tel

connexions eux-mêmes, mais plutôt

devraient contacter un electricien

ou l’inspecteur electricien approprié.

Le facteur d’équivalence de sonnerie

(numéro « REN » ), attribué à chaque dis-

positif, indique le nombre maximum de dis-

positifs pouvant être raccordés à un inter-

face téléphonique. On peut raccorder plu-

sieurs dispositifs téléphoniques à l’interface,

pourvu que le nombre total du facteur «

REN » ne dépasse pas cinq.

(Le terme « IC: » devant le numéro de

certification signifie uniquement que les

spécifications de Industrie Canada ont été

rencontrées.)

Le responsable pour

conformité règlementaire :

Clarity, Une Division de Plantronics, Inc.

6131 Preservation DR.

Chattanooga, TN 37406

Tél : 1-800-426-3738

59

Garantie et Service

L’information concernant la garantie

et le service est seulement applicable

aux produits achetés et utilisés

aux E.U. et au Canada. Pour toute

information concernant la garantie et

le service dans d’autre pays, veuillez

contacter votre détaillant locale ou

le distributeur.

L’étendue de la garantie

Clarity, une division de Plantronics, Inc.

( « Clarity » ) déclare au consomma-

teur que cet appareil sera exempt de

tout défaut de matériels ou de main-

d’oeuvre, uniquement selon les limita-

tions ou exclusions énumérées cides-

sous, pendant une année de la date

d’achat ( « Période de Garantie » ).

L’obligation de Clarity sous cette

garantie sera à l’option de Clarité,

sans frais, de toute composante ou

d’appareil qui prouve être un défaut

de matériel ou de fabrication pendant

la Période de Garantie.

Exclusions de garantie

Cette garantie promet un appareil

exempt de tout défaut de matériel

ou de main-d’oeuvre.

Toutes conditions dûes à un accident,

abus, emploi abusif ou mauvaise

opération, contravention des instruc-

tions fournies par Clarity, destruction

ou modifications, voltages ou courrant

inadéquat, s’il y a eu réparation ou

entretien effectué par une personne

ou organisation autre que Clarity ou

un centre de service autorisé par

Clarity, n’est pas couvert sous

cette garantie. Les compagnie de

téléphone fabriquent de différent

types d’équipement et Clarity ne

garantie pas que cet équipement

soit compatible avec l’équipement

d’une compagnie de téléphone

en particulier.

Garantie Tacite

Conformément à la Loi, vous

pourriez être éligible à certains

bénéfices de garantie tacite. Ces

garanties tacite seront en force

pendant la durée de la garantie du

produit. Certains Etats permettent

des limites sur la durée d’une

garantie tacite, donc, la garantie

ci-haut mentionnée ne pourrait

vous être applicable.

Dommages accessoires

ou immatériels

Ni Clarity ni votre détaillant ou

distributeur ne sont responsable

pour les dommages accessoires ou

immatériels incluant sans limita-

tion, pertes ou gains commerciaux,

ou pour n’importe quel dépenses

accessoires, dépenses, perte de

temps, ou inconvénient. Certains

Etats ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation de dommages

accessoires ou immatériels, donc,

l’exclusion ou la limitation ci-haut

mentionnée ne pourrait vous être

applicable.

60

Garantie et Service

Autres droits reconnus a Cette

garantie vous donne des droits

reconnu par la loi ainsi que certains

autres droits qui varient de province

en province.

Information concernant

les Garanties

Pour obtenir de l’information

concernant le service de Garantie,

veuillez expedier l’unité port-prépayé

a l’une des installations compétentes

ci-bas mentionnés.

Aux États-Unis

Centre de Service Clarity

6131 Preservation Dr.

Chattanooga, Tennessee 37416

Tél: 800-426-3738

Fax: 800-325-8871

Au Canada

Centre de Service Clarity

2732 Etienne Lenoir

Laval, Quebec

H7R 0A3 Canada

Tél: 800-540-8363

514-956-8363

Fax: 514-956-1825

Veuillez vous servir de l’emballage

original, ou emballez bien le (les)

unité(s) dans un carton rigide avec

suffisamment d’emballage pour

prevenir les dommages.

Veuillez inclure les

informations suivantes:

1. Une preuve d’achat incluant le

numéro de modéle et la

date d’achat.

2. Adresse de la facturation.

3. Adresse de l’expédition.

4. Nombre et description des

unitées expédiées.

5. Nom et numéro de téléphone

de la personne a contacter

si nécessaire.

6. La raison du retour ainsi qu’une

description du problème.

Les dommages produitent lors

de l’expédition sont jugé être la

responsabilité du transporteur, et

toutes demandes doit être faite

directement à celui-ci.

La page charge ...

Clarity P300 Manuel utilisateur

Clarity P300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents