Teka HX-760 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

23

FRANÇAIS

Modèle HX-760

Panneau Frontal de Commande

1 Sélecteur de fonctions.

2 Horloge électronique.

3 Sélecteur de températures.

4 Commandes pour le contrôle de la plaque

de cuisson.

5 Voyant lumineux de connection à la plaque

de cuisson. Il indique qu’un des feux élec-

triques de la plaque de cuisson est allumé.

HX-760 / HX-760 E

1 Panneau de Commande

2 Joint de Four

3 Résistance du Grill

4 Support Chromé +

Guide Télescopique

5 Grille

6 Plateau à Patisserie

7 Plateau pour Rôtis

8 Interrupteur de

Porte

9 Charnière

10 Porte

11 Sortie de l’air

de Réfrigération

12 Fixation au Meuble

13 Ecran du Grill

14 Sortie des Fumées

15 Poignée pour l’extraction

des plateaux

16 Panneau du Fond

17 Turbine

18 Vitre Intérieure de

Grande Taille

1 2 3

1

2

3

5

6

7

8

9

10

4

12

11

13

14

15

17

16

18

Modèle HX-760 E

14 4 4 45 2 3

24

Fonctions du Four

Arrêt du four

Conventionnel

Utiliser pour les gâteaux et les tartes qui

doivent recevoir une chaleur uniforme et pour

obtenir une texture moelleuse.

Conventionnel avec turbine

Recommandé pour les rôtis et la pâtisserie. Le

ventilateur répartit la chaleur de façon

uniforme à l'intérieur du four.

Grill

Pour gratiner et rôtir superficiellement. Permet

de dorer la couche extérieure sans affecter

l'intérieur de l'aliment. Indiqué pour les pièces

plates telles que les beefsteaks, les côtelettes,

les poissons, les toasts.

MaxiGrill

Permet de gratiner des surfaces plus grandes

qu'avec le Grill avec une puissance pour

gratiner supérieure, qui permet ainsi de dorer

l'aliment de façon plus rapide.

MaxiGrill avec turbine

Permet en même temps de rôtir de façon

uniforme et de dorer superficiellement. Idéal

pour les grillades. Spécial pour les pièces

volumineuses telles que les volailles, le gibier.

Il est recommandé de placer la pièce de

viande sur la grille du four et la lèchefrite en-

dessous pour recueillir les jus de cuisson ou la

graisse.

Attention

Quand on utilise la fonction Grill, MaxiGrill ou

MaxiGrill avec Turbine, la porte doit rester fermée.

Turbo

La turbine répartit la chaleur qui provient

d’une résistance située à la partie arrière du

four. Grâce à l’uniformité de la chaleur

produite, on peut cuisiner à 2 hauteurs en

même temps.

Pizza

Spécial pour la misson des pizzas, pâté en

croûte et tartes avec des fruits.

Résistance inférieure

La chaleur provient seulement de la partie

inférieure. Approprié pour réchauffer des plats

ou faire lever des pâtes pour pâtisseries et

analogues.

Grill et résistance inférieure

Spécial pour les rôtis. Peut être utilisé pour

toutes sortes de pièces, indépendamment de

leur volume.

Décongeler

Cette fonction est réalisée grâce à un système

d'air chaud sur 2 niveaux. Niveau LO pour les

poissons, les pâtisseries et le pain. Niveau HI

(avec une température plus élevée à l’intérieur

du four) pour les viandes en général.

Attention

La lampe reste allumée pendant toutes les

fonctions de cuisson.

25

FRANÇAIS

Instructions pour la décongélation des aliments

1 Faites tourner le sélecteur de fonction

jusqu’en position décongélation.

2 L’indication LO apparaît alors sur l’écran de

l’horloge.

3 Si vous souhaitez une décongélation à plus

haute température, faire tourner le

sélecteur de températures jusqu’à ce que

l'indication HI apparaisse sur l’écran de

l’horloge. Le symbole s'illumine.

4 Si vous le souhaitez, vous pouvez également

programmer la durée de décongélation, grâce

aux fonctions de l'horloge électronique.

5 Lorsque la décongélation est terminée, met-

tez les commandes du four en position .

Avant de décongeler des aliments, sachez que :

• Les aliments doivent être placés sans leur

emballage sur la lèchefrite du four ou sur un

plat.

• Pour décongeler de grandes pièces de vian-

de ou de poisson, les placer sur une grille

avec la lèchefrite en dessous pour recueillir

les liquides.

• Il n’est pas nécessaire de décongeler tota-

lement les viandes et les poissons avant de

les cuisiner. Il suffit que la surface soit

molle pour pouvoir ajouter les condiments.

• Il faut toujours cuisiner l’aliment après qu’il

ait été décongelé.

• Ne pas congeler de nouveau un aliment qui

a déjà été décongelé.

Les temps indiqués sur le tableau servent d’orientation; le temps de décongélation dépendra de

la température ambiante, du poids de l’aliment et du degré de congélation de l’aliment.

ALIMENT

NIVEAU LO

Poids Temps Poids Temps

NIVEAU HI

Pain

1

/

2

Kg

1

/

2

Kg

1

/

2

Kg

1Kg

40 min

30 min

40 min

50 min

1Kg

1,5 Kg

1

/

2

Kg

1

/

2

Kg

1Kg

75 min

90 min

40 min

60 min

120 min

Tar te

Poisson

Poulet

Côte

Viande hachée

26

Attention

Cette horloge électronique est équipée de la

technologie Touch-Control. Pour la manipuler, il

suffit d’appuyer sur les symboles représentés

sur la vitre.

La sensibilité du panneau tactile s’adapte

constamment aux conditions ambiantes.

Lorsque vous branchez le four au réseau élec-

trique, veillez à ce que la surface vitrée sur les

commandes soit propre et ne présente aucun

obstacle.

Si l’horloge ne répond pas correctement lors-

que vous touchez la vitre avec le doigt, il faut

alors débrancher le four du réseau électrique

puis le rebrancher après un court instant. Le

réglage des capteurs se fait automatiquement

et ces derniers réagiront lorsque vous touche-

rez les commandes tactiles.

Réglage de l’heure de l’horloge électronique

Lorsque vous branchez le four, l’horloge cligno-

te sur 12:00. Les symboles + et – s’allument.

Appuyez sur les symboles + ou – de la vitre

pour mettre l’horloge à l’heure. Vous entendrez

ensuite 2 bips confirmant le réglage.

Si vous voulez modifier l’heure, touchez les

deux symboles + et – en même temps, jusqu’à

ce que l’heure affichée sur l’écran se mette à

clignoter. Vous pouvez alors changer l’heure

en appuyant sur les symboles + ou -. Vous

entendrez ensuite 2 bips confirmant la modifi-

cation effectuée.

Fonctionnement manuel

Une fois l’horloge à l’heure, votre four est prêt

à fonctionner. Appuyez et tournez les com-

mandes du four pour sélectionner une tempé-

rature et une fonction de cuisson.

En cours de cuisson, le symbole s’allume

pour indiquer que le four est en train de chauf-

fer l’aliment.

Pour arrêter le four, placez les commandes sur

la position ; si vous appuyez ensuite sur des

commandes, celles-ci restent invisibles.

Fonctions de l’horloge électronique

Préchauffage rapide : permet d’accélérer le

chauffage du four lorsque ce dernier est froid.

Avertisseur : il génère un signal sonore lors-

que la durée sélectionnée est écoulée. Pour

l’utiliser, il n’est pas nécessaire que le four

soit en cours de cuisson.

Durée de cuisson : permet d’ajuster le temps

de cuisson. Lorsque la durée sélectionnée est

écoulée, le four s’éteint automatiquement.

Heure de fin de cuisson : permet d’ajuster le

temps de cuisson jusqu’à une certaine heure.

Lorsque l’heure sélectionnée est atteinte, le

four s’éteint automatiquement.

Durée et fin de cuisson : permet de program-

mer la durée et l’heure de fin de cuisson.

Cette fonction permet une mise en marche

automatique du four pour l’heure choisie, en

appliquant la durée de cuisson sélectionnée

(Durée). Le four s’éteint automatiquement à

l’heure indiquée (Fin de cuisson).

Fonction sécurité enfants : cette fonction per-

met de bloquer le four, interdisant ainsi sa

manipulation par de petits enfants.

Préchauffage rapide

1 Sélectionnez une fonction de cuisson et une

température.

2 Appuyez sur le symbole de la vitre. Le

symbole se met à clignoter et le préchauffa-

ge rapide démarre. Lorsque le four atteint la

température sélectionnée, le symbole

s’éteint.

Si vous appuyez à nouveau sur le symbole

pendant le préchauffage, la fonction de pré-

chauffage se désactive.

Maniement du Four

27

FRANÇAIS

Important

Nous vous recommandons d’enfourner l’ali-

ment uniquement une fois le préchauffage

rapide terminé, c’est-à-dire une fois le symbo-

le éteint.

Programmation de l’avertisseur

1 Appuyez sur le symbole sur la surface en

verre. Le symbole se met à clignoter. L’écran

affiche alors l’indication 00:00 et les symbo-

les + et – s’illuminent.

2 Appuyez sur les symboles + ou – pour sélec-

tionner le délai après lequel vous souhaitez

que l’horloge sonne.

3 2 bips sont alors émis. Le symbole cligno-

te, et le temps restant avant que l'horloge ne

sonne s’affiche à l'écran.

4 Une fois le délai programmé écoulé, un signal

sonore retentit.

5 Appuyez sur n’importe quel symbole pour arrê-

ter le signal sonore : le symbole s’éteint.

Vous pouvez à tout moment modifier le délai

sélectionné en appuyant sur le symbole puis

sur les symboles + ou – qui s'illumineront. Vous

entendrez ensuite 2 bips confirmant la modifica-

tion effectuée.

Programmation de la durée de cuisson

1 Appuyez sur le symbole sur la surface en

verre. Le symbole se met à clignoter. L’écran

affiche alors l’indication 00:00 et les symbo-

les + et – s’illuminent.

2 Appuyez sur les symboles + ou – pour sélec-

tionner la durée de cuisson.

3 2 bips sont alors émis. Le symbole cligno-

te et le temps restant avant que le four ne s’é-

teigne automatiquement s’affiche à l'écran.

4 Sélectionnez une fonction et une température

de cuisson.

5 Une fois la durée de cuisson écoulée, le four

s'éteint et un signal sonore retentit.

6 Appuyez sur n’importe quel symbole pour arrê-

ter le signal sonore et remettre le four sous

tension.

7 Tournez les commandes pour les mettre en

position et éteindre le four.

Vous pouvez à tout moment modifier le délai

sélectionné en appuyant sur le symbole puis

sur les symboles + ou – qui s'illumineront. Vous

entendrez ensuite 2 bips confirmant la modifica-

tion effectuée.

Programmation de l’heure de fin de cuisson

1 Appuyez sur le symbole sur la surface en

verre. Le symbole se met à clignoter. L’écran

affiche alors l’heure actuelle et les symboles

+ et – s’illuminent.

2 Appuyez sur les symboles + ou – pour sélec-

tionner l’heure de fin de cuisson.

3 2 bips se font alors entendre et l’heure actue-

lle s’affiche. Le symbole reste allumé, indi-

quant que le four va s’arrêter automatique-

ment.

4 Sélectionnez une fonction et une température

de cuisson.

5 Une fois l’heure sélectionnée atteinte, le four

s’éteint et l’avertisseur sonore retentit. Le

symbole clignote.

6 Appuyez sur n’importe quel symbole pour arrê-

ter le signal sonore et remettre le four sous

tension.

7 Tournez les commandes pour les mettre en

position et éteindre le four.

Vous pouvez afficher à tout moment l’heure de

fin en appuyant sur le symbole . Il est alors

possible de modifier l’heure sélectionnée en

appuyant sur les symboles + ou –, qui sont allu-

més. Vous entendrez ensuite 2 bips confirmant

la modification effectuée.

Vous pouvez utiliser cette fonction même en

cours de cuisson. Il suffit alors de suivre ces

mêmes instructions, à l’exception de l’étape 4.

28

Programmation de la durée et de la fin de

cuisson

1 Appuyez sur le symbole sur la surface en

verre. Le symbole se met à clignoter. L’écran

affiche alors l’indication 00:00 et les symbo-

les + et – s’illuminent.

2 Appuyez sur les symboles + ou – pour sélec-

tionner la durée de cuisson.

3 2 bips sont alors émis. Le symbole clig-

note et le temps restant avant que le four

ne s’éteigne automatiquement s’affiche à

l'écran.

4 Appuyez sur le symbole sur la surface en

verre. Le symbole se met à clignoter. L’écran

affiche alors l’heure actuelle et les symboles

+ et – s’illuminent.

5 Appuyez sur les symboles + ou – pour sélec-

tionner l’heure de fin de cuisson.

6 2 bips se font alors entendre. L’heure actue-

lle s’affiche et le symbole s’allume.

7 Sélectionnez une fonction et une températu-

re de cuisson.

8 Le four se met hors tension. Seuls les

symboles et restent allumés. Votre

four est programmé.

9 Lorsqu’il est l’heure de lancer la cuisson, le

four se met en marche et la cuisson s’effec-

tue pendant la durée sélectionnée. Le

symbole clignote.

10 Une fois l’heure de fin de cuisson program-

mée atteinte, le four se met hors tension.

L’avertisseur sonore retentit et les symboles

et clignotent.

11 Appuyez sur n’importe quel symbole pour

arrêter le signal sonore et remettre le four

sous tension.

12 Tournez les commandes pour les mettre en

position et éteindre le four.

Pendant la cuisson, vous pouvez modifier la pro-

grammation de l’horloge. Pour cela, appuyez sur

le symbole ou puis sur les symboles + ou

– pour modifier la durée.

Fonction sécurité enfants

Pour activer la fonction, appuyez sur les

symboles –/+ et en même temps. Vous

entendrez un long bip. Un point de lumière se

déplace sur l’écran de l’horloge. L’horloge est

bloquée.

Si la fonction sécurité enfant est activée alors

que le four est éteint (sélecteur de commande

sur ), le four ne peut pas être mis en mar-

che. Si la fonction sécurité enfant est activée

alors qu’une fonction de cuisson est en mar-

che, seule la manipulation de l’horloge élec-

tronique est bloquée.

Pour désactiver la fonction, appuyez sur les

symboles –/+ et en même temps. Vous

entendrez un long bip.

Attention

En cas de coupure de courant, toute la pro-

grammation de l’horloge électronique est

annulée et l’indication 12:00 clignote sur l’hor-

loge. Il vous faudra alors remettre l’horloge à

l’heure et procéder à une nouvelle program-

mation.

29

FRANÇAIS

Poignée amovible à Plateau

La poignée amovible à plateau est employeé quand on a besoin de déplacer le plateau pour vérifier

l’etat de la cuisson. Regardez les dessins. Pour manipuler le plateau lors du four il faut utiliser des

gants protecteurs.

Position pour le plateau à pàtisserie. La poignée

courte par-dessous le plateau.

Poignée courte

Poignée longue

Position pour le plateau profund. La poignée

longue par-dessus le plateau.

La page charge ...

Clase de

eficiencia

energética,

en una escala

que abarca

de A (más

eficiente)

a G (menos

eficiente).

Función de

calentamiento.

Calentamiento

convencional.

Convección

forzada.

Consumo

de energía.

Calentamiento

convencional.

Convección

forzada.

Volumen neto

(litros).

Tipo:

Pequeño

Medio

Grande

Tiempo de

cocción con

carga normal.

Calentamiento

convencional.

Convección

forzada.

Superficie de

cocción.

Ruido (dB (A)

re 1 pW).

Classe de efi-

ciência ener-

gética, numa

escala de A

(eficiente) a G

(ineficiente).

Função de

aquecimento.

Convencional.

Convecção

forçada de ar.

Consumo

de energia.

Convencional.

Convecção

forçada de ar.

Volume útil

(litros).

Tipo:

Pequeno

Médio

Grande

Tempo de

cozedura da

carga-padrão.

Convencional.

Convecção

forçada de ar.

Zona de

cozedura.

Nível de ruído

dB(A) re 1 pW.

Energy

efficiency

class on a

scale of A

(more efficient)

to G (less

efficient).

Heating

function.

Conventional.

Forced air

convection.

Energy

consumption.

Conventional.

Forced air

convection.

Usable volume

(litres).

Size:

Small

Medium

Large

Time to cook

standard load.

Conventional.

Forced air

convection.

Baking area.

Noise (dB (A)

re 1 pW).

Classement

selon son

efficacité

énergétique

sur une

échelle

allant de A

(économe) à G

(peu économe).

Fonction

chauffage.

Classique.

Convection

forcée.

Consommation

d´énergie.

Classique.

Convection

forcée.

Volume utile

(litres).

Type:

Faible volume

Volume moyen

Grand volume

Temps de

cuisson en

charge normale.

Classique.

Convection

forcée.

Surface de

cuisson.

Bruit (dB (A) re

1 pW).

Energieeffizienz-

klasse auf

einer Skala

von A

(niedriger

Verbrauch)

bis G (hoher

Verbrauch).

Beheizung.

Konventionelle

Beheizung.

Umluft /

Heißluft.

Energiever-

brauch.

Konventionelle

Beheizung.

Umluft /

Heißluft.

Netto-volumen

(liter).

Typ:

Klein

Mittel

Groß

Kochzeit bei

Standardbela-

dung.

Konventionelle

Beheizung.

Umluft /

Heißluft.

Backfläche

Geräusch (dB

(A) re 1 pW).

A

0,87

Kwh

0,79

Kwh

52

44 min.

50 min.

1300 cm

2

40

FICHA / FICHA / BROCHURE / FICHE / DATENBLATT

Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA

Modelo Modelo Model Modèle Modell

HX-760

HX-760 E

Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado.

A nossa contribução para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado.

Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper.

Notre contribution à la protection de l’environnement : nous utilisons du papier recyclé.

Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier.

Cod.: 83172221/3172221-001

Çevrenin korunmasına verdiğimiz özenden ötürü geri dönüşümlü kağıt kullanıyoruz.

Η συνεισφορά μας στην προστασία του περιβάλλοντος: χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένο χαρτί.

Наш вклад в охрану окружающей среды: использование переработанной бумаги.

Az újrahasznosított papír alkalmazása a környezetvédelmi hozzájárulásunk része.

Nasz wkład w ochronę środowiska: używamy papieru regenerowanego.

Teka HX-760 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Teka HX-760 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents