Olimpia Splendid kit - B0856 Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERTISSEMENTS

FR

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de moins de 8 ans et par des personnes

dont les des capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, qui manquent

d’expérience ou des connaissances nécessaires, à condition qu’elles soient sous surveillance

ou après avoir reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et la

compréhension des dangers qui lui sont inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet

appareil. Le nettoyage et l’entretien qui incombent à l’utilisateur ne doivent pas être effectués

par les enfants sans surveillance. (applicable pour les pays de l’Union européenne).

2. Cet appareil peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les des capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, qui manquent d’expérience ou des

connaissances nécessaires, à condition qu’elles soient sous surveillance ou après avoir reçu

des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité (uniquement pour les pays en dehors

de l’Union Européenne).

3. Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son service

d’assistance technique ou, dans tous les cas, par une personne ayant une qualication similaire,

de façon à prévenir tout risque.

4. Pour éviter tout risque d’électrochoc, il est essentiel de débrancher l’alimentation électrique

avant de procéder à toute opération de maintenance de l’appareil.

5. Pour un fonctionnement correct de l’appareil, respectez les distances minimales et les indications

de ce manuel.

WARNHINWEISE

DE

1. Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sinnlichen oder geistigen

Fähigkeiten, von unerfahrenen oder unwissenden Personen können das Gerät benutzen, wenn

diese überwacht werden oder Anleitungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und

dessen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungen

und Wartungen, die der Benutzer ausführen kann, dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht

vorgenommen werden (gilt für Länder der Europäischen Union).

2. Das Gerät kann von Personen (Kinder inbegriffen) mit eingeschränkten körperlichen, sinnlichen

oder geistigen Fähigkeiten oder von unerfahrenen oder unwissenden Personen unter

Überwachung benutzt werden oder nachdem sie entsprechende Anleitungen zum sicheren

Gebrauch des Geräts durch eine, für ihre Sicherheit verantwortliche Person, erhalten haben

(nur in Ländern außerhalb der Europäischen Union anwendbar).

3. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses zur Vermeidung jeglicher Gefahren vom

Hersteller oder von dessen Technischem Kundendienst beziehungsweise durch gleichermaßen

qualiziertes Personal ersetzt werden, um jeglicher Gefahr vorzubeugen.

4. Um jegliche Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, muss der Stecker vor jedem Wartungseingriff

am Gerät aus der Steckdose gezogen werden.

5. Damit das Gerät einwandfrei funktioniert, die Minimalabstände und Anleitungen dieses Handbuchs

beachten.

La page charge ...

FRANÇAIS

FR - 2

0 - MISES EN GARDE

0.1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES

Tout d’abord, nous tenons à vous remercier pour avoir décidé d’accorder votre préférence

à un appareil de notre production.

0.2 - SYMBOLOGIE

Les pictogrammes reportés au chapitre suivant permettent de fournir rapidement et de

manière univoque les informations nécessaires pour une utilisation correcte de la machine

dans des conditions de sécurité.

0.2.1 - Pictogrammes rédactionnels

Service

Indique des situations où il faut informer le SERVICE interne de la société:

SERVICE APRES-VENTE CLIENTS.

Index

Les paragraphes précédés par ce symbole contiennent des informations et des

prescriptions très importantes, notamment pour ce qui concerne la sécurité.

Le non-respect peut comporter:

- danger pour la sécurité des opérateurs.

- perte de la garantie du contrat.

- dégagement de la responsabilité du fabricant.

Main levée

Indique les actions qu’il ne faut absolument pas accomplir.

Index

TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE

La table des matières générales de cette notice

gure à la page « FR-1 »

ILLUSTRATIONS

Les illustrations sont regroupées dans les pages initiales de la notice

FRANÇAIS

FR - 3

TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE

Signale au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas effectuée

conformément aux normes de sécurité, le risque de provoquer une décharge électrique.

DANGER GÉNÉRAL

Il signale au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas

effectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de subir des lésions physiques.

DANGER DE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE

Il indique au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas

effectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de subir des brûlures par

contact avec des composants à haute température.

NE PAS COUVRIR

Il indique au personnel concerné qu’il est interdit de couvrir l’appareil an d’en éviter

la surchauffe.

ATTENTION

• Il indique que ce document doit être lu attentivement avant d’installer et / ou d’utiliser

l’appareil.

• Indique que le personnel préposé à la réparation doit gérer l’appareil conformément

à la notice d’installation.

ATTENTION

• Il signale la possibilité d’avoir des informations supplémentaires sur les manuels

joints.

• Il indique que des informations sont disponibles dans la notice d’utilisation ou dans

la notice d’installation.

ATTENTION

Indique que le personnel préposé à la réparation doit gérer l’appareil conformément à

la notice d’installation.

FRANÇAIS

FR - 4

0.3 - MISES EN GARDE GÉNÉRALES

LORS DE L’INSTALLATION ET DE L’UTILISATION D’APPAREILS

ÉLECTRIQUES, IL EST TOUJOURS NÉCESSAIRE DE SUIVRE LES

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES ET LES ACCIDENTS À DES

PERSONNES, Y COMPRIS CE QUI SUIT :

1. Document réservé aux termes de la loi avec interdiction de reproduction ou

de transmission à tiers sans l’autorisation expresse de la société OLIMPIA

SPLENDID.

Les machines peuvent subir des mises à jour et par conséquent présenter

des éléments différents de ceux qui sont représentés, sans que cela constitue

pour autant un préjudice pour les textes contenus dans ce manuel.

2. Lire attentivement le présent manuel avant de procéder à toute opération

(installation, entretien, utilisation) et suivre scrupuleusement ce qui est

décrit dans chacun des chapitres.

3.

Suivre attentivement ces instructions pour éviter les dommages matériaux et les

lésions à l’utilisateur ou à d’autres personnes. Une utilisation incorrecte due à

un non-respect des instructions peut entraîner des blessures ou des dommages.

4. Conserver soigneusement le présent livret pour toute consultation

ultérieure.

5. Après avoir retiré l’emballage, s’assurer que l’appareil est en parfait état.

Les éléments de l’emballage ne doivent pas être laissés à portée des enfants

pour qui ils représentent des sources potentielles de danger.

6. LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES

AUX PERSONNES OU AUX BIENS DERIVANT DU NON-RESPECT DES

NORMES CONTENUES DANS LE PRESENT LIVRET.

 7. Lefabricantseréserveledroitd’apporteràtoutmomentdesmodications

à ces modèles, tout en conservant les caractéristiques essentielles décrites

dans le présent manuel.

8. Les installations effectuées en dehors des instructions fournies par

le présent manuel et l’utilisation en dehors des limites de température

prescrites annulent la garantie.

9. Durant le montage, et à chaque opération d’entretien, respecter les

précautions mentionnées dans ce manuel et sur les étiquettes appliquées

dans les appareils, et prendre toutes les précautions suggérées par le bon

sens commun et par les Réglementations de Sécurité en vigueur dans le

lieu d’installation.

FRANÇAIS

FR - 5

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

0.4 -

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Les précautions de sécurité listées sont divisées en deux catégories.

Dans les deux cas, lire attentivement les informations de sécurité indiquées.

AVERTISSEMENTS

Le non-respect de ces précautions peut avoir des conséquences mortelles.

ATTENTION

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions ou causer

des dommages à l’appareil.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AVERTISSEMENTS

1. S’assurer que les opérations d’installation, de réparation et d’assistance

sont exécutées uniquement par du personnel spécialement formé et

qualié.

La mauvaise exécution de ces opérations peut entraîner des décharges

électriques, des courts-circuits, des pertes, des incendies ou tout autre

dommage à l’appareil.

2. Respecter strictement les instructions d’installation.

Une installation défectueuse peut entraîner des pertes d’eau, des décharges

électriques et des incendies.

3. Exécuter l’installation en utilisant les accessoires fournis et les pièces

spéciées.

 4. Utiliser le câble indiqué ; le brancher et le xer solidement de sorte

qu’aucune force extérieure n’agit sur la borne.

5. Le positionnement du câblage doit être soigneusement exécuté de sorte

quelacouverturedupanneaudecontrôlesoitxéecorrectement.

  Silacouverturen’estpascorrectementée,lepointdebranchementdela

borne peut se surchauffer et des incendies ou des décharges électriques

peuventsevérier.

N’utilisezceproduitqueconformémentauxspécicationsindiquées

danscettenotice.Touteutilisationautrequecellespéciéerisque

d’entraîner de graves lésions.

LE FABRICANT N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE

DOMMAGES À DES PERSONNES OU À DES BIENS DUES A LA NON-

OBSERVATION DES CONSIGNES CONTENUES DANS CETTE NOTICE.

FRANÇAIS

FR - 6

ELIMINATION

Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit

pas être jeté au titre des ordures ménagères normales, mais doit être remis à un

centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégez l’environnement

et la santé d’autrui. L’environnement et la santé sont mis en danger par une élimination

incorrecte du produit.

Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage de ce produit,

adressez-vous à votre municipalité, votre service des ordures ou au magasin où vous

avez acheté le produit.

Cette consigne n’est valable que pour les états membres de l’UE.

1 - INSTALLATION ET BRANCHEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

RÉSERVÉ AU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ

 - Faireinstallerlatélécommandeparlerevendeuroupardupersonnelqualié.

  L’éventuelleréinstallationdoitêtreeffectuéepardupersonnelqualié

L’installation exécutée par d’autres personnes peut entraîner un

dysfonctionnement, des décharges électriques, un incendie ou des

dommages à l’appareil et à la personne.

- Respecter ce qui est indiqué dans le présent manuel.

Le non-respect de ce qui est indiqué peut causer un dysfonctionnement,

des décharges électriques, un incendie ou des dommages à l’appareil et à la

personne.

- Ne pas démonter et/ou tenter de réparer seuls le convecteur à ventilation.

Le non-respect de ce qui est indiqué peut causer un dysfonctionnement,

des décharges électriques, un incendie ou des dommages à l’appareil et à la

personne.

AUTRES PRÉCAUTIONS

Position d’installation

- Ne pas installer l’appareil et/ou la télécommande particulièrement humide,

dans des lieux avec beaucoup d’huile, de vapeur ou de gaz sulfuré.

Dans le cas contraire, le produit pourrait se déformer, s’endommager et ne

pas fonctionner correctement.

FRANÇAIS

FR - 7

1.1 - PRÉPARATION AVANT L’INSTALLATION

Contrôler que ce qui suit soit présent dans l’emballage :

Non Prénom Qté Annotations

1 Télécommande 1 -------------

2 Vis en croix à tête arrondie 3 M4x20

(Pour le montage mural)

3 Vis en croix à tête arrondie 2 M4x25

Pour le montage sur la boîte

des interrupteurs électriques

4 Manuel d'installation et d’utilisation 1 -------------

5 Chevilles à expansion 3 Pour le montage mural

6 Support en plastique 2 Pour le montage sur la boîte

des interrupteurs électriques

7 Câbles de commutation

pour la carte de réception du signal

1 Pour la réception du signal

câble blindé à 4 conducteurs

8 Câbles de commutation pour signal par

câble

1 (si nécessaire)

Pour le branchement du panneau de contrôle

principal et du câble blindé à 4 conducteurs

1.2 - SE PROCURER CE QUI SUIT (NON FOURNI)

Non Prénom Quantité

(inséré

dans le mur)

Caractéristiques

(uniquement comme

référence)

Annotations

1 Câbles de commutation

pour la carte de réception du

signal

1 RVVP-0.5mm

2

x4 plus long de

15 mètres

2 Boîtier électrique 1 ----------- -----------

3 Tuyau de câblage

(manchon isolant

et vis de serrage)

----------- -----------

REMARQUE POUR L’INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE :

1. Ce manuel d’installation contient des informations concernant l’installation et l’utilisation de la

télécommande.

Faire référence au manuel d’installation de l’appareil pour le branchement entre ces derniers et la

télécommande.

2. Le circuit de câblage entre appareil et télécommande est à basse tension.

Ne pas les brancher avec un circuit 220V/380V standard ou insérer le câblage dans la gaine avec des

câbles sous tension.

3. Le câble blindé doit être branché à la terre ; dans le cas contraire, la télécommande pourrait ne pas

fonctionner correctement.

4. Ne pas tenter d’étendre le câble blindé ; si besoin, utiliser un câble de rallonge avec une connexion de

jonction appropriée.

5. Une fois la connexion exécutée, ne pas utiliser un testeur pour contrôler le degré d’isolation sur le câble

du signal.

C

D

A

B

D

B

C

D

A

B

+5V

GND

IR+

IR-

C

A

C

D

A

B

C

D

A

B

+5V

GND

+5V

GND

IR+

IR-

Unit: mm

Fig. A

FRANÇAIS

FR - 8

1.3 - PROCÉDURE D’INSTALLATION

Dimensions de la

télécommande

a. Exemple de câblage

b. Branchements

Fig. 1

Câble blindé à 4 conducteurs

(Inséré dans le mur)

Câble blindé à 4 conducteurs (inséré dans le mur)

Panneau de réception du signal

Câbles de connexion branchés pour le pan-

neau de réception du signal

Couvercle

antérieur

Panneau de commande

Câble de commutation du signal

Câbles de connexion branchés pour le panneau de réception du signal

Bornes

Télécommande

Câble blindé à 4 conducteurs

la longueur dépend de l’installation

Appareil

Câble IR

Carte électronique de l'appareil

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 2

FRANÇAIS

FR - 9

1. BRANCHER DEUX TERMINAUX DE CÂBLES BLINDÉS À 4 CONDUCTEURS

AVEC LES CÂBLES DE COMMUTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ET DE LA

CARTE DE RÉCEPTION DU SIGNAL. S’ASSURER QUE LA SÉQUENCE DE

4 TERMINAUX (A / B / C / D) CORRESPOND À LA SÉQUENCE DE CÂBLES

DE COMMUTATION DU SIGNAL (A / B / C / D). (g.3)

2. SI LE CÂBLE BLINDÉ À 4 CONDUCTEURS NE PEUT PAS PASSER À

TRAVERS LA TÉLÉCOMMANDE, IL EST POSSIBLE D’UTILISER LE SIGNAL

DE COMMUTATION POUR LE BRANCHEMENT (g.4) ; S’ASSURER QUE

LES CÂBLES SOIENT INTÈGRES ET BRANCHÉS DE MANIÈRE STABLE.

3. LE COUPLE DE SERRAGE DES BORNES EST DE : 0,8÷1,2 Nm (8÷12 kgf x

cm).

1.4 - INSTALLATION DU COUVERCLE POSTÉRIEUR

1. Utiliser un tournevis à tête plate pour décrocher les arrêts et retirer le couvercle postérieur de la boîte.

Tourner le tournevis comme indiqué sur la gure 5.1 an d’éviter d’endommager le couvercle.

2. Utiliser trois vis M4x20 pour installer directement le couvercle postérieur au mur. (Fig.5.2)

3. Utiliser deux vis M4x25 pour installer le couvercle postérieur sur le boîtier électrique (porte-interrupteurs)

puis utiliser une vis M4x20 GB950-86 pour la xation au mur. (Fig.5.3)

4. Visser le couvercle postérieur au boîtier électrique en s’assurant que le couvercle s’appuie au mur. (g.5.4)

5. Vérier que le couvercle soit aligné puis placer la couverture antérieure sur le couvercle postérieur.

S’assurer qu’il n’y a aucun câble pour pourrait s’encastrer.

6. Appuyer sur la couverture antérieure sur le couvercle postérieur jusqu’à l’accrocher.

Vérier que la couverture antérieure soit stable et correctement accrochée.

Trou pour l'installation

murale M4x20

Trou pour

l'installation

murale

M4x20

Trou pour

l’installation

sur boîtier

électrique

M4x25

Câble de

commutation

du signal

Boîtier électrique

Couvercle postérieur

Couverture antérieure

Tournevis

Points d'ancrage

Fig. 5.1 Fig. 5.2

Fig. 5.3 Fig. 5.4

60

44

FRANÇAIS

FR - 10

1.5 - CÂBLAGE

IMPORTANT

• Éviter que l’eau n’entre dans la télécommande, utiliser des gaines et du mastic pendant les

branchementsélectriques(g.8)

• Pendant les branchements, réserver une plus grande longueur du câble de branchement

pour favoriser les opérations de connexion et les éventuelles opérations d’entretien.

Point de découpe

pour la sortie du

câble côté supé-

rieur

Câblage boîtier électrique

Point de découpe

pour la sortie du

câble en haut à

gauche

Point de découpe

pour la sortie du

câble sur le côté

central gauche

Sortie du câble en

haut à gauche

boîtier électrique

Mastic

Gaine

Trou pour paroi et trou de

câblage

Diamètre : ø8 ÷ 10 mm

trou

câblage

A. Câblage, trois positions de sortie

B. Câblage blindé

Sortie du câble

supérieur

Sortie du câble

latéral à gauche

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

OK ! NO ! NO ! NO !

FRANÇAIS

FR - 11

1.6 - INSTALLATION DU COUVERCLE AVANT

IMPORTANT

• Placer la couverture antérieure sur le couvercle inférieur et l’accrocher en appuyant

délicatementduhautverslebas(g.9).

• S’assurer que les câbles de branchement ne sont pas emmêlés entre la couverture antérieure

et le couvercle postérieur.

• Lacouvertureantérieuredoits’accrochercorrectementaucouvercleinférieurand’éviter

qu’ellepuissesedécrocherettomber(g.10).

1.7 - PROGRAMMATION INITIALE DES PARAMÈTRES DE LA

TÉLÉCOMMANDE WIRED

1. Modier les fonctions de l’appareil à l’aide du réglage des paramètres, dont les détails sont indiqués dans

le tableau.

2. Le paramètre initial de la télécommande comprend deux codes « XY » ; le premier code « X » indique

la classe de fonctions, le second code « Y » indique la conguration détaillée de cette fonction.

3. Méthode de programmation :

- Tenir appuyées pendant environ 5 secondes sur les touches MODE et FAN pour

entrer dans l’état de programmation des paramètres ;

Fig. 9

Fig. 10

FRANÇAIS

FR - 12

- La valeur du premier code « X » est « 0 » ; appuyer sur les touches de programmation de la

température

et pour régler la valeur du second code ;

- Après avoir réglé la valeur du second code, appuyer sur la touche pour enregistrer et passer

au code suivant ;

- Une fois arrivés au code « 6 », appuyer sur la touche pour sortir de la programmation des

paramètres.

4. La télécommande est réglée en usine ; varier les paramètres uniquement si des conditions de fonctionnement

particulières sont nécessaires (en particulier la fréquence de nettoyage du ltre à air).

Pre-

mier

code

Fonction

Second code

0 1 2 3 4

0

Sélection

Uniquement Cool / Cool-

Heat

Cool-Heat

(par défaut)

Unique-

ment

Cool

/ / /

1

Programmation

adresse de communica-

tion de l'unité interne

OUI

(par défaut)

NON / /

/

2 Mémoire d'arrêt

OUI

(par défaut)

NON / /

/

3

Intervalle de nettoyage du

ltre à air

Fonction

désactivée

1 250

heures

2 500

heures

(par dé-

faut)

5 000 10 000

5

Fonction

réception à distance

OUI

(par défaut)

NON / /

/

6

Sélection température

°C - °F

Centigrades

°C

(par défaut)

Fahreneit / /

/

2 - DONNÉES TECHNIQUES ET FONCTIONS

2.1 - DONNÉES TECHNIQUES

Tension d’entrée DC +5 V

Température ambiante -5 ~ 43 °C

Humidité environnementale RH 40 % ~ RH 90 %

2.2 - FONCTIONS

Caractéristiques principales de la télécommande :

1. Brancher la télécommande sur l’appareil à l’aide des quatre ports A, B, C, D (g. 2).

2. Régler la modalité opérationnelle à l’aide des touches de la télécommande.

3. Télécommande équipée d’un écran LCD.

4. Télécommande équipée d’une fonction minuteur.

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

IH

G

F

E

D

C

B

A

FRANÇAIS

FR - 13

3 - DESCRIPTION TOUCHES ET ICÔNES

A. Modalité de fonctionnement

B. Icône de transmission du signal

C. Programmation de la température

D. Icône fonction opérationnelle

E. Touche de sélection de la modalité de

fonctionnement

F. Touche gauche

G. Touche de la vitesse du ventilateur

H. Touche de réglage de la température

I. Touche de sélection Minuteur/Horloge (Clock)

L. Fenêtre de réception à distance

M. Icône de blocage des commandes

N. Icône fonction sélectionnée

O. Zone de visualisation minuteur/horloge

P. Visualisation du niveau de vitesse du ventilateur

Q. Icône de fonction de l’oscillation active

R. Touche ON/OFF

S. Touche droite

T. Touche fonction silence/OK

La télécommande n’a pas de fonction opérationnelle économique.

4 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION

• NE PAS PULVÉRISER DIRECTEMENT SUR LA TÉLÉCOMMANDE BRANCHÉE

AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE OU SUR L’APPAREIL À GAZ OU SUR DES

SUBSTANCES INFLAMMABLES. DANGER D’INCENDIE.

• NE PAS UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE AVEC LES MAINS MOUILLÉES OU

HUMIDES.

• NE PAS AUTORISER QUE DE L’EAU (OU TOUT AUTRE LIQUIDE) ENTRE DANS

LA TÉLÉCOMMANDE BRANCHÉE DE MANIÈRE ÉLECTRIQUE. DANS LE CAS

CONTRAIRE, DES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES PEUVENT SE VÉRIFIER.

4.1 - FONCTION DE RECHERCHE DU SIGNAL À DISTANCE

Une fois câblée, la télécommande avec câble peut être utilisée comme dispositif de réception du signal

à distance ; lorsque l’appareil est allumé, il est possible d’utiliser la télécommande sans l (fournie avec

l’appareil) pour contrôler le convecteur à ventilation grâce à la télécommande avec câble.

FRANÇAIS

FR - 14

REMARQUE :

La télécommande avec câble ne reçoit pas les instructions de contrôle de l’oscillation verticale.

Pour activer / désactiver cette fonction, il faut utiliser la touche appropriée de la télécommande

avec câble.

4.2 - ALLUMAGE / ARRÊT DE L’APPAREIL

• Appuyer sur la touche ON/OFF pour allumer ou éteindre l’appareil.

• Lorsque l’appareil est éteint, appuyer sur la touche ON/OFF et l’appareil démarre ; l’icône s’allume

sur l’écran.

• En appuyant sur la touche ON/OFF, l’appareil s’arrête et l’icône s’éteint sur l’écran.

4.3 - PROGRAMMATION MODALITÉ OPÉRATIONNELLE

• Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche pour programmer la modalité opérationnelle.

La modalité opérationnelle est sélectionnée dans cet ordre

AUTO >

(COOL) Refroidissement >

 (DRY)Déshumidication>

(HEAT) Chauffage >

(FAN) Ventilation >

AUTO .....

L’icône correspondante à la fonction sélectionnée s’allume (dans la partie supérieure de l’écran).

REMARQUE :

Lorsque le contrôleur a été réglé sur SEULEMENT REFROIDISSEMENT, la modalité CHAUFFAGE ne

s’afche pas.

4.4 - PROGRAMMATION VITESSE VENTILATEUR

• En modalité refroidissement (COOL), Chauffage (HEAT) et Ventilation (FAN), appuyer une ou plusieurs

fois sur la touche pour programmer la vitesse du ventilateur selon cette séquence :

 AUTO>LOW(Minimum)>MID(Moyenne)>HIGH(Maximum)≤AUTO....

• L’icône indique le niveau de vitesse sélectionnée.

REMARQUE :

Dans les modalités AUTO et DRY, la vitesse du ventilateur est prédéterminée et n’est pas réglable.

FRANÇAIS

FR - 15

4.5 - PROGRAMMATION DE LA TEMPÉRATURE

• Dans les modalités de fonctionnement (à l’exception de la modalité FAN - Ventilateur) la température est

réglable de 17 °C à 30 °C (62 °F à 88 °F) en utilisant les touches et .

REMARQUE :

La température ne peut pas être réglée en modalité FAN (ventilateur).

4.6 - PROGRAMMATION MINUTEUR ALLUMAGE / ARRÊT

• Appuyer sur la touche pour régler la fonction d’allumage / arrêt du minuteur ; l’icône et

s’afche sur l’écran.

• Appuyer sur les touches et pour régler le minuteur en allumage.

Lorsque la programmation du minuteur est inférieure à 10 heures, à chaque fois que l’on appuie sur les

touches et , le temps augmente ou diminue de 30 minutes.

Lorsque la programmation du minuteur est supérieure à 10 heures, à chaque fois que l’on appuie sur les

touches et , le temps augmente ou diminue de 1 heure.

• Après avoir réglé le minuteur, appuyer sur la touche ou attendre 5 secondes pour conrmer la

programmation et sortir de la fonction.

• Appuyer sur la touche pour régler le minuteur en arrêt.

• Opérer comme décrit pour la programmation du minuteur en allumage.

• Pour désactiver la fonction minuteur, appuyer sur la touche pour entrer dans la fonction puis

programmer les valeurs en allumage et en arrêt sur 0:0h.

REMARQUE :

Si la télécommande avec câble a été programmée sur minuteur ON/OFF, appuyer sur ON/OFF pour

allumer / éteindre l’unité.

4.7 - PROGRAMMATION DE L’HORLOGE

• Tenir la touche appuyée pendant environ 3 secondes pour entrer dans la fonction de programmation

de l’heure en cours.

• L’heure de l’horloge clignote : régler l’heure avec les touches et .

• Appuyer sur les touches ou pour conrmer l’heure et régler les minutes.

Régler les minutes avec les touches et .

• Appuyer sur la touche ou attendre 5 secondes pour conrmer la programmation et sortir de la

fonction.

4.8 - FONCTIONNEMENT SILENCIEUX

• En modalité COOL (refroidissement), HEAT (chauffage) et FAN (ventilation), appuyer sur la touche

pour régler la fonction « silence ». Avec cette fonction active, on réduit la vitesse du ventilateur

du moteur en diminuant par conséquent le bruit de l’appareil.

REMARQUE :

En modalité AUTO et DRY (déshumidication), cette modalité ne peut pas être sélectionnée.

FRANÇAIS

FR - 16

4.9 - VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Verrouiller la télécommande câblée

• Appuyer en même temps sur les touches et ; la télécommande est verrouillée (aucune touche

n’est active) et l’icône s’afche.

• Dans cette condition, l’appareil peut être commandé uniquement par la télécommande fournie avec ce dernier.

• Pour débloquer la télécommande, appuyer en même temps sur les touches et ; l’icône

s’éteint.

4.10 - FONCTION DE NETTOYAGE DU FILTRE DE L’AIR

• La télécommande avec câble enregistre le temps de fonctionnement total de l’appareil.

Lorsque le temps d’utilisation atteint la valeur préréglée, l’icône s’allume pour indiquer qu’il faut

procéder au nettoyage du ltre (voir manuel d’utilisation et d’entretien de l’appareil).

• Exécuter l’opération de nettoyage puis tenir appuyé pendant 3 secondes sur la touche pour

restaurer le message et repartir de zéro le comptage du temps de fonctionnement.

LA VALEUR DE CONFIGURATION PRÉDÉFINIE DE LA FONCTION DE RAPPEL DU

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR EST DE 2 500 HEURES ET PEUT ÊTRE RÉGLÉE

SUR 1 250 HEURES, 5 000 HEURES OU 10 000 HEURES. LA MODALITÉ DE

PROGRAMMATION EST INDIQUÉE DANS LA PARTIE DU PRÉSENT MANUEL

CONCERNANT L’INSTALLATION (RÉSERVÉE AU PERSONNEL TECHNIQUE

QUALIFIÉ).

4.11 - FONCTION OSCILLATION (SWING)

• Si l’appareil dispose de la fonction d’oscillation, grâce à cette fonction, il est possible de régler la direction

de l’air de celui-ci.

• Tenir appuyée pendant environ 3 secondes la touche pour activer la fonction ; l’icône s’allume.

• Tenir appuyée pendant environ 3 secondes la touche pour désactiver la fonction ; l’icône

s’éteint.

4.12 - FONCTION FOLLOW ME

• Lorsque l’appareil est en fonction et que la modalité AUTO ou COOL (refroidissement) ou HEAT (chauffage)

a été sélectionnée, appuyer sur la touche pour activer la fonction Follow Me (Suis-moi).

REMARQUE :

La commutation de la modalité opérationnelle désactive automatiquement cette fonction.

• Lorsque la fonction Follow Me est active, l’icône s’allume ; la télécommande visualise la température

de la pièce et transmet la valeur à l’appareil toutes les 3 minutes.

5 - CERTIFICATION ET EXIGENCES TECHNIQUES

• EMC doit être conforme à la certication CCC.

La page charge ...

Olimpia Splendid kit - B0856 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Olimpia Splendid kit - B0856 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents