Palram 702425 Guide d'installation

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone / Téléphone : 905-564-6007

Fax / Télécopieur : 905-564-0059

E-mail: Support@footprintproducts.com

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :

En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

For All Customer Services Please Call:

Pour le service à la clientèle, veuillez composer le :

1-800-866-5749

18.05_86543

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: customer.ser[email protected]

USA

* Technical Questions

* Missing Parts

* Assembly Questions

Or Scan

CANADA

www.palramapplications.com

La page charge ...

IMPORTANT

Lire attentivement ces instructions avant de commencer ('assemblage de cette ton-

nelle. Merci de suivre les etapes en respectant I'ordre mentionne sur cette notice.

Conserver cette notice dans un endroit sur pour toute reference ulterieure.

i

» Conseils d'entretien et de securite

Suivez les instructions telles qu'elles sont mentionnees sur cette notice.

Verifiez que le paquet contient bien toutes les pieces.

Pour des raisons de securite, it est fortement recommande qu'au moins 2 personnes

participent au montage.

Certaines pieces peuvent etre coupantes. Merci de manipuler les pieces avec

precaution.

Toujours porter des gants, des chaussures et des lunettes de protection durant tout

l'assemblage.

Ne pas essayer de monter cette tonnelle par temps venteux ou pluvieux.

Assurez-vous d'avoir bien jete tous les emballages en plastique - Les mettre hors de

la portee des enfants.

Eloignez les enfants du site de montage.

N'essayez pas de monter la tonnelle si vous etes fatigue, si vous avez pris des

medicaments ayant un effet sur votre etat d'eveil, des drogues ou si vous avez

consomme de l'alcool, ou si vous etes sujet aux vertiges.

Assurez-vous de bien suivre les conseils de securite du fabricant lorsque vous utilisez

une echelle ou des outils electriques.

Ne pas grimper ni s'accrocher au toit.

Les articles lourds ne doivent pas etre poses sur les poteaux.

Veillez a ce que le toit et les gouttieres soient toujours propres en retirant la neige,

les feuilles mortes et la poussiere.

Le produit pourrait subir des dommages en cas de grosses chutes de neige sur le

toit, it serait alors dangereux de vous tenir sous le toit ou a proximite.

Ce produit a ete concu pour etre principalement utilise comme Gazebo.

Si la peinture a ete rayee pendant ('assemblage, elle peut etre reparee

II est imperatif de monter cette tonnelle sur un sol beton (plat et de niveau)

Instructions de nettoyage

Pour nettoyer votre tonnelle, utilisez un detergent doux et rincez avec de l'eau

propre et froide.

Ne pas utiliser d'acetone, de produits abrasifs ni tout autre detergent special

pour nettoyer les panneaux.

»Vous aurez besoin de

TO01(Fourni)

-

A

Attention

Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec le cote

anti-UV vers l'exterieur (indique par ('inscription «THIS SIDE OUT»)

et de decoller le film recouvrant les panneaux.

Veuillez serrer toutes les vis a la fin du montage.

--....-

Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite,

elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

» Pendant ('assemblage

Positionnez les pieces sur une surface souple pour eviter toute rayure ou degat.

o

Lorsque vous rencontrez !lame information, merci de vous referer a l'etape

d'assemblage appropriee pour toute remarque et assistance additionnelle.

Etape 3-12:

Afin d'eviter toute egratignure ou ecaillement de la peinture, II est

recommande d'utiliser un carton ou un autre materiel souple sous ('angle

inferieur.

*Cette note se refere egalement aux Mapes 7,9,10.

Etape 10:

Optionnel - si vous souhaitez ajouter des rideaux/voilages Palram, veuillez

enfiler 16 des clips en plastique a travers le rail dans chacun des quatre profils

afin d'accrocher les rideaux/voilages (non fournis).

Etape 10a+12a:

Notez s'il vous plait que l'enfilage des vis doit etre fait de l'exterieur.

Etape 12+14:

Notez s'il vous plait que l'enfilage des vis doit etre de bas en haut.

Etape 15b:

. Ajoutez s'il vous plait du silicone a l'interieur de la piece #8327 comme illustre.

Etape 21a:

Percez s'il vous plait des trous dans les panneaux paralleles aux trous qui se

trouvent dans les profiles #7663.

Etape 22: Nivelez le sol et adaptez les vis et chevilles au type de sol

*Notez s'il vous plait: les vis et chevilles ne sont pas fournies.

Dalles et paves beton

0

U

Asphalte

La page charge ...

'500

501011C91011

011(11

0A3111d>13>IA(10

A01

oil 010110(1d

1DM

5391d 3100116300d1110>1 ylthOdll

A011 01901101

3101111114A(10(13 CfM(D>114DU

:zz

exerikia

E991 #

ylthOdll

010

5311(1d1511 311

DON( \(10011 5C9d1d>10101A0>101dd

DA

oil

01010 DID

5311(1d1 3101,111(1d1 CRD>I0d0U

:o z

01011L18

'1013)1A0>113 5011(0

LzEg #

50101111111

(101

LIXO1d3111,011d310103 AL110 LIA0>11\00 310390odu cpyomodo

u

:ds

1.

oxoi1Li

nAcat

oup>1 0110

13A1A

DA

13113d11 AC091d

A011

01101d131(0

01 110

310011311UL) CfM(D>114DU

:t7L-Fz L

exerikia

1'q3

0110

13A1A

DA

13113d11 AC,091d

A011

01101d13110

01 110

310011311UL) CfM(D>1140U

:ez L-Feo L

exerikia

(1013X3d011

A39)

(11X19/53Al1d(10>1

01/511

313012113d>1

DA

oil ylthodu od30031

DI 0110 DA300>1 30

olod L110

nip ommooyu 01 9110 9 L

3100d3u

DA

311(10 \CD>114DU

-

w ed

(10(1g/53/x11d

nom

01/511

31303o00du

DA 313\00 AD

-

0>1113d100dU

:0 L

exerikia

.5kithod

5i1 o11olgrioyth3

nom

tatnilodogA A(100X(1360110

DA

01A121/\01A LIA311010110X

AUI

0110 mom 9>nyn

omoyori

ow?

U moidoX 31301,1101101110UdX

DA

M/134110(13

:Z L-E

exerikia

.o1301,iod

o1y9Xo

om3o00dinu3 oil 5Uolloyo11donno pdU J

9>n13Xo

010

3133d1DAD CRD>114011'501d060dLlyll

0191A0>113 01 31121ADA(10 ADIO

'53111L1)

1DM

0101111409A A(100X(1360110

DA

oil 010111,1111

01 0110 0111?>I

013A12611(3 LIND \(011 0111 3101,1101101110LIdX LIDLIA0y011d0A(10 AUIDIDN

norloidoemi 531A1i30

.y3n0u 13munyom

V1--D

nou

rhoth 3mo?thotho

DA lom

C,VdA1VU

HNIcaLUE1,,

l.113gA? Ala

311 11om3Ac,m3l1lio) cq?

01

50d11

An

DIDrapodu AUI 130th

nou

vidn3yu

nUl 311

y3no11 01

31301,110010>I13

DA

131101(

110

310011311UL) 311(10 \ODNIADU

'500 LIDUClAA3 U 13(1X01

DA

(10/\31113>10d11

0191210 01 01(10

3130C9dLly>10y0

DAM/11311011V T101

01(11110>I0 AL1110>1 D1LI10d30010

AUI oil UlL1110d011010A13 506093

010

501A010d11

nom (101(10

L10010310

H

.5liolloyo11donno 51.11 50\01

010

5391d 511 53y9 311(1)3

:4Xopod

u

(113113X3d131U)

311310013dx

o®

'01010

31301d000>1

DA

oil D>1011626

D>I1913 \1/4A(12

U 12>11101d000>112>11104 \(11011A01300 31301,1101101110UdX ALIA

0d3A 06300>10(1d>1 311

313A(1y1(3

1DM

(10>111016300>IL1030A(10 01111,1 3101,1101101110LIdX 'OdeZeg

01

313016300>1

DA Du

norloidoerm 531A1i30

.IDIA0ADd11mod3u

A39

10d131110

1DM

5391d

10

1>1001>1501 5011thl>110113101101110LIdX

DA

oil 13100193X0 13X3 A010d11

01 01(1V

TA(1119

U

0111?>I 0110 3103>I310 DA

53yothoo

Lid

01

501AC910100>I0deZeg

01

13dwyd

DA

13d01111 1,160d0 AL110

(101A01X

011d06 (1d00

'0\0061DM 53106300>10 '1A01X 0110126300M 53d13\(01X 5111DM 1,160d0 AUI 3113dU1D1V

*A00010

A('1111ADA3101A0)1dU10

DA

13113d11

00 A39

DA31113>111A0121364

1;160d0 ALIJA)

3103>I310 DA

U 313Ac0yothdomo ALIA

Iri10on3>loomom (1015013\03601 531AL190

511

31130(10yOND 110

31130011143d 'o13yrld3 9>ndm>13yli U

oyomo

3113101101110UdX

ADIO

'SUNG?) 5nog9d3u

30

513113dd1113

31013 AD

U 'yoomyoli 51,ulowlo 51pnin3morldoth'Acpiono Acommo-mdon oi3ddirIlL3 AUI

oun

31013

noIonTloodnom

31013 AD OdeZeg 01

31301,1A0y011d0A(10

DA

31301,1d13X11(3 ALIA

'5LIDLIA0\(011d0A(10

01103

AUI

0110

121d>101112191011

01

3101;1114N

12191011

DI 0110

121d>1011 511 3101;1114N

-

o13yoth0o 311 53ynomoo 53>nmooyu 511 53y9 31(b1ddouv

.53>ilionn0 53>11dlom

53d3Xodd 1,1 513901113AD

30 OdeZeg 01

31301,1A0y011d0A(10

DA

31301,1d13X1113 ALIA

LIDLIA0y011d0A(10 AUIDID>1 5o13yothoo

plyonA

lom

momnouou'ounciA 3lodod)

DA 310IAD

UDA3110X31d311

DI

3103)163X

A01010>111>1300d11

31013 DA C,

oyomodou .od>n? 9>nyyo1311 AnoX3 omorilnim cond3A

orlon3

z

nomoiXoynom

0110

130LIA0y011d0A(10

A010d11

01

50110 o1moynth1u3no 311(104110(10 5013\03601 5(101(0>I0

01J

*A01A3110X31d311 50101y 5L1111ADA3 31tk3

1DM

010111,1111 3101d01XDPV

0191d13XA3

01 omno 30

101A0612dADAD 5m10 531AUgo 511 31olionoyomo cpyomodo

u

5013\0(1)0o

no >i

5oglinodth 53ynodrIn3

.9dochono 1pi11noyy311 oil 5od311 5?yodloo

30

531(10 531ALI90 511 31OL1IA)1

'531AL190 511 531(10

30

wano)Id000m

nou

9630 ALL° omorilrid

01 3103y31>13

C0\(D>1140LI

'501A010d11

nom (10_110

LIDLIA0y011d0A(1.0

AUI 31301,1Al>13 (1010d1112>I1D130061 531(10 531ALI90 511 31014019 CRD>1140LI

ONIINVIA11-13

La page charge ...

Garantie limitee a 10 ans de Palram

Details du produit: Abris de Jardin et Couvres Patio

Palram Applications (1995) Ltd (Compagnie M 512106824) dont le siege social est adresse au Parc Industriel Teradion, M.P. Misgav 2017400,

Israel ("Palram") garantit que le Produit n'a aucun defaut de materiel ou de manufacture pour une periode de deux ans a dater de la date

d'acguisition, conformement aux definitions et conditions incluses dans cette garantie.

I. Garanties legales

1. Garantie de defaut cache

1.1 Conformement a Particle 1641 du Code Civil, l'acheteur est en droit de mettre en ceuvre la garantie pour vice cache dans un delai de 2 ans au

plus tard a compter de la decouverte du defaut.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie contre les defauts caches, l'acheteur doit fournir (i) une preuve d'achat, (ii) la preuve que le defaut du

produit etait cache et existant au moment de l'achat du produit, et (iii)gu'un tel defaut rend le produit impropre a l'usage auquel it est destine

ou gu'il altere tenement ('utilisation du produit que l'acheteur ne l'aurait pas achete, ou aurait seulement paye un prix moindre pour cela, aurait

il/ elle connu de tels defauts.

1.3 Conformement a Particle 1644 du Code civil, l'acheteur a le choix entre retourner le produit aux frais de Parlam et se faire rembourser le prix, ou

garder le produit et se faire rembourser une partie du prix.

2. Garantie de conformite

1.1 En application des articles L.217-4 et suivants. du Code de la consommation, le produit doit, au moment de la livraison, etre conforme au

contrat.Toute reclamation relative a un defaut de conformite du produit doit etre presentee dans un delai de deux ans au plus tard a compter

de la livraison du produit.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie de conformite, Facheteur doit fournir une preuve d'achat.

1.3 En application de Particle L. 217-9 du Code de la consommation, en cas de defaut de conformite du produit, l'acheteur peut choisir entre la

reparation et le remplacement du produit.. Palram peut neanmoins choisir de ne pas proceder conformement au choix de l'acheteur si ce

choix entraIne un coat manifestement disproportionne par rapport a l'autre option, compte tenu de la valeur du produit ou de la gravite du

defaut. Palram procederait alors avec ('option non choisie par Facheteur, a moins que cela s'avere impossible.

1.5 Si aucune reparation ou remplacement du produit nest possible, l'acheteur peut retourner le produit et obtenir le remboursement du prix

ou garder le produit et obtenir le remboursement dune partie du prix. La meme option s'appliguerait egalement (i) si la solution demandee,

proposee ou convenue conformement a Particle 1.3 ne peut etre mise en ceuvre dans le mois suivant la demande de l'acheteur, ou (ii) si cette

solution ne peut etre mise en ceuvre sans inconvenient majeur pour l'acheteur compte tenu de la nature du produit et de son usage prevu. La

vente ne sera toutefois pas annulee si le defaut de conformite est mineur.

Ces garanties legales s'appliguent quelle que soit la garantie commerciale definie ci-dessous.

II. Garantie commercia le

1. Conditions

1.1 Cette garantie ne sera valide que si le produit est install& nettoye, manipule et entretenu conformement aux recommandations ecrites de Palram.

1.2 Sans deroger de ce qui est susdit, tout dommage cause par usage de la force, une mauvaise manipulation, un usage inapproprie, une

utilisation, un montage ou une maintenance negligente, des accidents, un impact avec d'autres objets strangers, du vandalisme, des polluants,

un degat, une peinture, connexion, collage, scellage qui nest pas conforme avec le manuel de l'utilisateur ou tout dommage resultant de son

nettoyage avec un detergent incompatible et les moindres deviations du produit ne sont pas couverts par cette garantie.

1.3 Cette garantie ne s'appligue pas aux dommages resultant d'un acte de force majeure, qui comprend mais nest pas limite par la grele,

la tempete, une tornade, un ouragan, un blizzard, une inondation ou les effets d'un incendie.

1.4 Cette garantie est nulle si des parties de la structure et des composants ne sont pas compatibles avec les recommandations ecrites par Palram.

1.5 Cette garantie ne s'appligue qua Facheteur d' origine du produit. Elle ne s'etend pas a tout autre acquereur ou utilisateur du produit

(y compris mais non limite a toute personne qui acquerrait le produit de son acquereur d'origine).

2. Reclamations et notifications

2.1 Toute reclamation de garantie (autre que les garanties legales enoncees dans la section I. ci-dessus) doit etre notifiee par ecrit a Palram dans les

30 jours suivant la decouverte du produit defectueux, en joignant le rect.] original et cette garantie.

2.2 Le demandeur doit permettre a Palram d'inspecter le produit implique et le site d'installation lorsque le produit est dans son emplacement

d'origine et n'a pas ete enleve ou deplace ni modifie de quelque fawn et/ou envoyer le produit a Palram pour verification (les taxes et frais de

ports netant pas a la charge du client).

2.3 Palram se reserve le droit d'engueter independamment sur la cause de toute panne.

3. Compensation

3.1 Si une reclamation sous cette Garantie est convenablement notifiee et approuvee par Palram, l'acheteur, au choix de Palram, peut

soit

(a) acg uerir un Produit de remplacement ou les pieces detachees necessaires; ou (b) recevoir un remboursement du prix d'achat du

Produit d'origine:

Periode depuis bachat Produit de remplacement ou partie Remboursement

Jusqu'a un an apres Fachat Gratuit 100%

De la fin de la 1ef" armee a la fin de la 2nd" L'acquereur paiera 10% du prix d'achat d'origine 90%

De la fin de la 2nd" armee a la fin de la r" L'acquereur paiera 20% du prix d'achat d'origine 80%

De la fin de la Ym" armee a la fin de la 4'"1" L'acquereur paiera 30% du prix d'achat d'origine 70%

De la fin de la 4'"1" armee a la fin de la 5"" L'acquereur paiera 40% du prix d'achat d'origine 60%

De la fin de la 5'"" armee a la fin de la 6'"" L'acquereur paiera 50% du prix d'achat d'origine 50%

De la fin de la 6'"" armee a la fin de la r- L'acquereur paiera 60% du prix d'achat d'origine 40%

De la fin de la r- armee a la fin de la 8'"" L'acquereur paiera 70% du prix d'achat d'origine 30%

De la fin de la 8'"" armee a la fin de la 9'"" L'acquereur paiera 80% du prix d'achat d'origine 20%

De la fin de la 9'"" armee a la fin de la 10'1" L'acquereur paiera 90% du prix d'achat d'origine 10%

4. Conditions generales et limitations

4.1 MIS A PART CE QUI A ETE SPECIFIQUEMENT INDIQUE DANS CETTE GARANTIE, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU DADAPTABILITE POUR UN

OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMET.

4.2 MIS A PART LA OU NOUS LAVONS SPECIFIQUEMENT DECLARE DANS CETTE GARANTIE, PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE

PERTE OU DOMMAGE DONT L'ACQUEREUR SOUFFRIRAIT, DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT OU EN CONSEQUENCE DE L'UTILISATION

DU PRODUIT

OU DE TOUTE AUTRE MANIERE LIEE AU PRODUIT.

4.3 SI PALRAM NA PAS LE DROIT SELON LA MOINDRE LOI APPLICABLE D'EXCLURE LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR

MARCHANDE OU DADAPTABILITE A UNE FIN SPECIFIQUE EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT, LA DUREE D'UNETELLE GARANTIE EST

EXPRESSEMENT LIMITEE

A CELLE DE CETTE GARANTIE OU, SI ELLE EST PLUS LONGUE, A LA PERIODE MAXIMALE EXIGEE PAR LA LOI.

4A LACHETEUR EST LE SEUL RESPONSABLE DANS LA DETERMINATION SI LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE,

L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT EST SURE ET APPROPRIEE POURTOUT ENDROIT, POURTOUTE APPLICATION

DONNEE OU DANS TOUTE CIRCONSTANCE DONNEE. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DETOUT DOMMAGE OU BLESSURE

CAUSE A LACHETEUR, TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RESULTANT DUNE MANIPULATION, UN STOCKAGE, UNE INSTALLATION,

UN MONTAGE OU UNE UTILISATION DU PRODUIT OU UN MANQUE A SUIVRE LES INSTRUCTIONS ECRITES CONCERNANT LA

MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT.

4.5 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSEMENT INDIQUEE PAR PALRAM, LE PRODUIT EST DESTINE UNIQUEMENT A DES USAGES

RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX NORMAUX. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE, DOMMAGE, FRAIS OU DEPENSE

RESULTANT DUNE UTILISATION DU PRODUIT POUR TOUTE FIN QUI NEST PAS RECOMMANDEE PAR LES INSTRUCTIONS ECRITES OU

QUI NEST PAS PERMISE PAR LA MOINDRE LOI OU AUTRES CODES APPLICABLES DANS L'ENDROIT OU L'ACQUEREUR UTILISERAIT LE

PRODUIT.

La page charge ...

PALRAM Applications (1995) Ltd.

Teradion Industrial Park, M.P Misgav 2017400, P.O.B 53, Israel

Tel +972.4.848.6900 Fax +972.4.848.6901

[email protected] www.palramapplications.com

CE

Declaration de Performance

Conformernent a la Directive du Conseil sur les Produits de Construction UE N°305/2011 et EN 14963:2006

Date d'ernission 04/05/2017

1. Code d'identification : PalermoTM 3000, 3500, 3600

2. Type: une structure de toiture en polycarbonate a double paroi autoportante, transmettant la lumiere,

avec armature en aluminum et des elements en acier galvanise

3. Usage prevu : toiture ouverte polyvalente a installer sur des terrains ou la pente est inferieure a 5 %

4. Fabricant : Palram Applications (1995) Ltd. Teradion Industrial Park, M.P. Misgav 2017400, P.O.B. 53, Israel

5. Evaluation et verification de la constance des performances : Systeme 3

6. Performance declaree :

Resistance a la charge ascendante : UL 400

Resistance aux charges descendantes : DL 1000

Reaction au feu : B, s1, dO

pour les dispositions de montage et de fixation, voir EN 16153:2013

Resistance au feu : pas de performance determinee

Performance en cas d'exposition a un incendie exterieur : FROOF

Impermeabilite :

Pour le dome de toit avec armature : Pass

Pour les materiaux en feuilles : Pass

Resistance aux impacts :

Pour la petite structure rigide : Pass

Pour la grande structure souple : pas de performance determinee

Transmission thermique :

Pour le dome de toit : pas de performance determinee (non pertinent dans le cas d'une toiture ouverte polyvalente)

Pour les materiaux en feuilles : 3,60 W/(m2K)

Isolation directe aux bruits aeriens : pas de performance determinee (non pertinent dans le cas d'une toiture

ouverte polyvalente)

Transmission du rayonnement :

- Transmission de la lumiere :Tv - 41,46 %

- Transmission solaire directe :Te - 43,6 %

Facteur solaire : valeur g - 0.58

Permeabilite a fair :

Pour le dome de toit : pas de performance determinee (non pertinent dans le cas d'une toiture ouverte polyvalente)

Pour les materiaux en feuilles : Pass

Durabilite (des materiaux en feuilles) : AA, Cu 1, Ku 1

7. La performance du produit identifie aux points 1 et 2 est en conformite avec la performance declaree au

point 6.

Cette declaration de performance est publiee conformement a ('Annexe ZA.2.2 - EN 14963:2006,

sous la seule responsabilite de Palram Applications (1995) Ltd.

Les rapports ITT et les enregistrements du Controle de la Production en usine sont disponibles sur demande

sur le site www.palramapplications.com

Signe au nom et pour le compte de Palram Applications (1995) Ltd. par :

Teradion Industrial Park, Misgav, 04.05.2017

La page charge ...

Palram 702425 Guide d'installation

Palram 702425 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents