Waring WCW20R Manuel utilisateur

WCW10

WCW20

WCW20R

COFFEE WARMERS

PLACAS CALENTADORAS

PLAQUES CHAUFFANTES POUR

CAFETIÈRE

WCW10/ WCW20/WCW20R

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

An que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup

de satisfaction, lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

La page charge ...

16

TABLE DES MATIÈRES

Importantes consignes de sécurité ................................................... 16

Introduction .......................................................................................18

Instructions de mise à la terre ........................................................... 18

Utilisation de rallonges ......................................................................19

Pièces ................................................................................................ 20

Déballage et installation ....................................................................21

Fonctionnement ................................................................................21

Nettoyage ..........................................................................................21

Résolution de problèmes ..................................................................22

Garantie ............................................................................................. 22

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'appareils électriques, notamment en présence d’enfants,

requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les

suivantes :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Toujours débrancher l'appareil avant toute manipulation et avant

le nettoyage.

3. Ne pas toucher les surfaces chaudes; utiliser les poignées ou

les boutons.

4. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou des

personnes atteintes de certains handicaps physiques, mentaux

ou sensoriels, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de

l'expérience nécessaires, à moins qu'une personne responsable

de leur sécurité leur en ait expliqué le fonctionnement ou les

encadre.

5. An de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de

blessures, ne pas plonger le cordon, la che ou le socle dans

l'eau ou tout autre liquide.

6. Il convient d'exercer une surveillance étroite lorsque l'appareil est

utilisé par ou près d’enfants.

7. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d’alimentation ou la che

sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s'il est

17

abîmé ou après qu'il est tombé ; le renvoyer à un service après-

vente autorisé an qu’il soit inspecté, réparé ou réglé au besoin.

8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Waring peut

entraîner des risques pour l'utilisateur.

9. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé à l'extérieur.

10. Ne pas laisser le cordon pendre d'une table ou d'un plan de

travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

11. Ne pas mettre l’appareil sur ou à proximité d'une plaque à gaz ou

électrique, ni dans un four chaud.

12. Ne pas utiliser cet appareil à des ns autres que celles pour

lesquelles il a été conçu.

13. Cet appareil est doté d'un cordon avec che de mise à la

terre ; cette che doit être branchée dans une prise de terre

correctement congurée.

14. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée/

remplacée par l'utilisateur. Toute réparation doit être effectuée

par un technicien autorisé.

15. Ne pas laver l'appareil au jet/à pression, et ne pas l’utiliser dans

un endroit où un jet pourrait être utilisé.

16. Pour réduire les risques d'explosion ou d'incendie, ne pas utiliser

à proximité de combustibles.

17. Ne pas utiliser avec une rallonge.

18. Toujours positionner l'appareil horizontalement, sur une surface

stable, pour assurer un fonctionnement adéquat et sans danger.

19. Pour réduire le risque de brûlures graves ou d'échaudage, ne pas

mettre la main ni aucune autre partie du corps près des plaques

pendant le fonctionnement.

20. Toujours débrancher l’appareil avant toute opération d’entretien.

21. Les surfaces de l’appareils deviennent très chaudes et peuvent

causer des brûlures.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR USAGE COMMERCIAL

UNIQUEMENT

18

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté cette plaque chauffante pour cafetière Waring

™

Commercial.

Caractéristiques

• Garde le café frais et chaud !

• Design simple et compact

• Éléments chauffants autorégulés pour éviter la surchauffe

• Boîtier en acier inoxydable

• Parfaites pour les restaurants, cafés et snack-bars

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Pour votre protection, cet appareil est équipé d'une che à trois

broches. Cette che doit être branchée dans une prise de terre

correctement congurée (Fig. 1).

Vous pouvez utiliser un adaptateur temporaire (Fig. 2) pour brancher

l’appareil dans une prise polarisée jusqu’à ce que vous fassiez

installer une prise de terre par un électricien. An d'assurer la mise à

la terre, la languette de l’adaptateur doit être xée au boîtier par une

vis en métal (Fig. 3).

MISE EN GARDE: Vérier que le boîtier de la prise de courant est

mis à la terre avant d'utiliser l'adaptateur. En cas de doute, demander

conseil à un électricien. Ne jamais utiliser un adaptateur, à moins qu'il

ne soit correctement mis à la terre.

REMARQUE: L’utilisation d’un adaptateur comme celui mentionné

ci-dessus est interdite au Canada.

19

UTILISATION DE RALLONGES

Pour des raisons de sécurité, cet appareil est équipé d’un cordon

d’alimentation court.

Si vous devez utiliser une rallonge électrique ou un cordon amovible

plus long, veillez à ce que les spécications électriques de la rallonge

ou du cordon soient au moins égales à celles de l'appareil, ne les

laissez pas pendre au bord d’une table ou d’un plan de travail et

veillez à ce qu’ils soient placés de telle manière qu’un enfant ou un

animal ne puisse pas trébucher dessus ou les tirer.

Le symbole composé d’une èche en forme d’éclair à

l'intérieur d'un triangle équilatéral, a pour objet d'alerter

l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non-

isolée à l'intérieur du boîtier, qui peut être d'une ampleur

sufsante pour constituer un risque d'incendie ou de choc

électrique.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral

a pour objet de prévenir l'utilisateur de l'importance des

instructions de fonctionnement et de maintenance, jointes

à l'appareil.

Modèle Spéciﬁcations électriques Fiche Certiﬁcation

WCW10 120V, 70W, 60Hz

5-15P

cTUVus, NSF

WCW20 120V, 140W, 60Hz

5-15P

cTUVus, NSF

WCW20R 120V, 140W, 60Hz

5-15P

cTUVus, NSF

20

PIÈCES

1. Interrupteurs

2. Plaques chauffantes

3. Pieds antidérapants en

caoutchouc

4. Boîtier en acier inoxydable

5. Cordon d'alimentation

(non illustré)

CONTRÔLES

Interrupteurs basculants

– allument les plaques

4

1

2

1

2

3

1

2

WCW10

WCW10/

WCW20

WCW20R

WCW20

WCW20R

3

21

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

REMARQUE : Cet appareil doit être installé conformément aux

codes nationaux, régionaux et locaux en vigueur. Ne pas utiliser

l’appareil avec une rallonge. S’assurer que la prise de courant est

correctement mise à la terre.

1. Vérier les spécications électriques de l’appareil, indiquées sur

sa plaque signalétique, et s’assurer que la ligne électrique utilisée

est conforme à tension, la phase et l'ampérage requis. Veiller à

utiliser le cordon et la prise adéquats.

2. Les modèles de 120V, destinés au marché nord-américain, sont

munis d’une che de mise à la terre de 120V/15 A.

3. Retirer l’appareil de son emballage, en veillant à éliminer

de sa surface tous les matériaux de protection, plastiques

et résidus. Placer l'appareil sur surface plate et régler les

pieds en caoutchouc antidérapants pour le mettre à niveau

horizontalement.

FONCTIONNEMENT

1. Brancher le cordon dans une prise de courant.

2. Appuyer sur l’interrupteur ; l’appareil commencera à chauffer.

NETTOYAGE

IMPORTANT : Toujours débrancher le cordon avant de nettoyer

l’appareil.

Nettoyer le boîtier et les plaques avec un chiffon humidié avec

n'importe quel détergent doux et non abrasif.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Vous trouverez ci-dessous une liste des causes probables et des

solutions possibles aux problèmes les plus courants. Si le problème

persiste après avoir suivi les étapes ci-dessous, contacter le Service

technique de Waring.

22

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES

La plaque chauffante ne fonctionne pas – Le cordon n’est pas branché.

– L’interrupteur n’est pas sur la bonne position.

– L’élément chauffant est endommagé.

– L'interrupteur est endommagé.

L’interrupteur ne s’illumine pas – Le cordon n’est pas branché.

– L’interrupteur n’est pas sur la bonne position.

– L'interrupteur est endommagé.

– Connection interne lâche.

L’élément chauffant de fonctionne pas. – L’interrupteur n’est pas sur la bonne position.

– L'interrupteur est endommagé.

– L’élément chauffant est endommagé.

– Connection interne lâche.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS SUR LES PIÈCES ET

DE 1 AN SUR LA MAIN D’ŒUVRE (VALABLE AUX

É.-U. ET AU CANADA UNIQUEMENT)

Waring garantit tout nouvelle plaque chauffante pour cafetière

Waring™ Commercial contre tout vice de matière ou de fabrication

pendant une période de deux ans (matière) et d’un an (fabrication)

suivant sa date d’achat, à condition qu’elle ait été utilisée uniquement

avec des produits alimentaires, des liquides non-abrasifs (autres que

des détergents) et des semi-liquides non-abrasifs, à condition que

l’appareil n’ait pas été soumis à des charges excédant sa capacité

maximale.

La garantie est valable à partir de la date d’installation. Waring

garantit que cet appareil, fabriqué par nous, sera commercialement

exempt de tout défaut de matière et de fabrication existant au

moment de la fabrication et apparaissant pendant la période de

garantie applicable. Cette garantie ne s’applique pas à tout appareil,

composant ou pièce qui n’existait pas au moment de l’achat ou qui,

au jugement de Waring, a été affecté par une mauvaise utilisation,

une négligence, une altération, une installation ou une opération

incorrecte, un entretien ou une réparation inadéquats, un nettoyage

et un détartrage non périodiques, des pannes d’équipement liées

à une mauvaise qualité de l’eau, des dommages ou des pertes,

y compris, mais sans s’y limiter, un excès de calcaire/tartre et de

chlore. En outre, cette garantie ne s’applique pas au remplacement

des pièces sujettes à une usure normale, y compris, mais sans s’y

limiter, les pièces remplaçables par l’utilisateur telles que les joints.

Au titre de cette garantie, Waring réparera ou remplacera toute pièce

nous paraissant afcher un vice de matière ou de fabrication. Pour

un service au titre de cette garantie, envoyez l’appareil, port payé,

à l’adresse suivante ou amenez-le à un centre de réparation agréé :

Waring Service Center, 314 Ella T. Grasso Ave., Torrington, CT 06790.

La page charge ...

Waring WCW20R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Waring WCW20R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents