Snap-On BK6500 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d'utilisation Référence # ZBK6500

Cam scope num rique

BK6500

avec affichage sur écran tactile et imageur double vision

Caméscope numérique

62 Snap-on

Caméscope numérique

63

Snap-on

Brevets américains n°7384308, 7431619 B2, 7581988 B2, 7584534, 7758495 B2, 7 979 689 et autres brevets en

PRCP # 009-0656_MANUAL_rev C.pdf

Table des matières

Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sécurité de la zone de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sécurité personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Batterie/Alimentation du BK6500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Utilisation et entretien du caméscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Consignes de sécurité spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Avis FCC (Federal Communications Commission/É.-U.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Sécurité relative au caméscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Inspection de l'alimentation CA et réglage de l'appareilBK6500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Assemblage du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Chargement de l'appareil BK6500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instructions de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pour raccorder une autre visionneuse à la poignée de l'imageur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Préparation de l'appareil et de la zone de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilisation de l'imageur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilisation de la visionneuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

La visionneuse assure un certain nombre de fonctions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Prendre des images fixes et des vidéos avec l'imageur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Utilisation du trépied et des aimants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Boutons de l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Affichage de l'état de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Utilisation des connecteurs d'expansion du BK6500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Transfert d'image vers un ordinateur au moyen d'un câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Transport et entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Consignes d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Service après-vente et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Emplacement des centres de service de Snap-on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Caméscope numérique

64 Snap-on

Consignes de scurit gnrales

Lisez et comprenez toutes les instructions.

Le non-respect des consignes ci-après

peut entraîner une décharge électrique, un

incendie ou des blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

S curit de la zone de travail

• Gardez l'espace de travail propre et bien éclairé.

Des établis encombrés et des zones mal éclairées

peuvent être à l’origine d’accidents.

• N’utilisez jamais d’appareils électriques ou l’appareil

d’inspection visuelle dans une atmosphère

explosive, comme en présence de liquides, de

gaz ou de poussières lourdes inflammables. Les

appareils électriques et les appareils d’inspection

visuelle produisent des étincelles qui pourraient

enflammer la poussière ou les vapeurs.

• N'utilisez pas le caméscope à proximité de produits

chimiques corrosifs.

• Ne laissez pas les observateurs, les enfants ou les

visiteurs s’approcher quand vous utilisez l’appareil

d’inspection visuelle.Ne laissez pas les visiteurs

entrer en contact avec l’appareil.

Scurit personnelle

• Soyez attentif(ve), restez concentré(e) sur la tâche à

accomplir et faites preuve de bon sens.N’utilisez pas

l’appareil d’inspection visuelle si vous êtes fatigué(e)

ou sous l’influence de médicaments, d’alcool ou de

drogues. Un moment d’inattention lors de l’utilisation

de l’appareil peut entraîner de graves blessures.

• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Conservez

votre équilibre ainsi qu’un appui solide en tout temps.

Un appui solide et un bon équilibre permettent une

meilleure maîtrise de l’appareil en cas d’imprévu.

• Utilisez l’équipement de sécurité. Portez

toujours des lunettes de sécurité

(utilisateurs et observateurs).

Quand la situation l’exige, portez

un masque antipoussières, des

chaussures antidérapantes, un casque de sécurité

ou des protections auditives.

• Utilisez les accessoires appropriés. Ne placez pas

l’appareil sur un chariot ou une surface instable.

L’appareil pourrait tomber et subir des dommages

importants ou provoquer de graves blessures.

• Empêchez toute pénétration d’objets ou infiltration

de liquide. Ne renversez jamais de

liquide de quelque nature que ce soit

sur le dispositif d’affichage vidéo. Les liquides

augmentent le risque de décharge électrique et de

dommages à l’appareil.

• N’utilisez jamais cet appareil à des fins

d’auscultation personnelle ou médicale de quelque

nature que ce soit.

• L’appareil n’est pas à l’épreuve des chocs.

Ne l’utilisez pas comme marteau et ne le faites

pas tomber.

Batterie/Alimentation du BK6500

Pour réduire les risques de blessures graves, veuillez lire

ces précautions attentivement avant d'utiliser le chargeur

de batterie ou la batterie.

Bloc d'alimentation CA

• Ne sondez par le bloc d'alimentation CA avec

des objets conducteurs. Le court-circuitage de la

batterie des terminaux peut causer des étincelles,

des brûlures ou une décharge électrique.

• N'utilisez pas le bloc d'alimentation CA s'il est

endommagé. Un bloc d'alimentation CA

endommagé augmente les risques d'une décharge

électrique.

• Utilisez une source d'alimentation appropriée. Ne

tentez pas d'utiliser un transformateur élévateur ou

une groupe électrogène comme source d'électricité,

car cela pourrait endommager le bloc d'alimentation

CA de l'appareilBK6500 et entraîner une décharge

électrique, un incendie ou des brûlures.

• Ne laissez rien recouvrir le bloc d'alimentation CA

pendant son utilisation. Une bonne aération est

requise pour un fonctionnement adéquat du bloc

d'alimentation CA. Prévoyez un périmètre dégagé

minimal de 10 cm (4 po) autour du chargeur pour

une aération adéquate.

• Débranchez le bloc d'alimentation CA après

utilisation. Cela réduit les risques de blessures chez

les enfants et les personnes non formées.

• Débranchez le bloc d'alimentation CA de la

prise secteur avant toute tentative d'entretien

oude nettoyage. Cela réduit les risques de

décharge électrique.

• N'utilisez pas le bloc d'alimentation CA dans un

environnement détrempé, humide ou explosif. Ne

pas exposer à la pluie, à la neige ou à la boue. Les

contaminants et l'humidité augmentent les risques

de décharge électrique.

• N'ouvrez pas le bloc d'alimentation CA ni les

Caméscope numérique

65

Snap-on

boîtiers duBK6500. Faites effectuer les réparations

uniquement dans des centres autorisés. (voir

Emplacements des centres de service de Snap-on

page 80).

• Ne tenez pas le bloc d'alimentation CA par le

cordon d'alimentation. Cela réduit les risques de

décharge électrique.

S curit relative la batterie

La batterie de l'appareilBK6500 ne peuvent PAS être

remplacées par l'utilisateur. Veuillez appeler votre Centre

de service si vous croyez que votre batterie a besoin

d'entretien ou de réparation.

• Mettez l'appareil BK6500 au rebut de la façon

appropriée. L’exposition à des températures

élevées peut faire exploser les batteries. Veillez

donc à ne pas les faire brûler. Certains pays ont

émis des réglementations concernant la mise au

rebut des batteries. Veuillez respecter toutes les

réglementations en vigueur.

• Mettez la batterie en charge à une température

supérieure à 0°C (32°F) et inférieure à 45°C (113°F).

Entreposez l'appareil BK6500 à une température

supérieure à -20 °C (-4 °F) et inférieure à 60 °C

(140  F). L'entreposage pendant une période

prolongée à une température supérieure à 35 °C

(95°F) réduira la performance de l'appareil BK6500.

Il est recommandé d'entreposer l'appareil BK6500

à 25 °C (77 °F) pour maximiser sa durée de vie.

Un bon entretien permettra de prévenir de graves

dommages de la batterie. Un mauvais entretien de

la batterie peut entraîner une fuite de la batterie, une

décharge électrique et des brûlures.

• Si l'appareilBK6500 est endommagé, n'y branchez

pas le bloc d'alimentation CA. N'essayez pas de

mettre l'appareil en charge.

• Ne désassemblez jamais l'appareilBK6500. Il ne

comporte aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.

Le démontage de l'appareilBK6500 peut causer une

décharge électrique ou des dommages corporels.

• Évitez tout contact avec des fluides fuyant de

l'appareil BK6500. Ces fluides pourraient causer

des brûlures ou des irritations cutanées. En cas

de contact accidentel avec ces fluides, rincez

abondamment à l'eau. En cas de contact du fluide

avec les yeux, consultez un médecin.

Utilisation et entretien du cam scope

• Utilisez le caméscope uniquement comme

indiqué. N’utilisez pas l’appareil d’inspection avant

d’avoir lu le manuel d’utilisation et d’avoir suivi la

formation appropriée.

• N'immergez pas la visionneuse ou la poignée de

l'imageur dans l'eau. Rangez l’appareil dans un

endroit sec. De telles mesures contribuent à réduire

le risque de décharge électrique et de dommages à

l’appareil. Une fois l’appareil entièrement assemblé,

la tête et le câble de l'imageur sont étanches, mais

la visionneuse/poignée de l'imageur ne l’est pas.

• N’utilisez pas la caméra s’il y a de la condensation

derrière la lentille. Laissez l’eau s’évaporer avant de

l’utiliser de nouveau.

• N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur de marche-

arrêt ne fonctionne pas correctement. Tout appareil

qui ne peut pas être commandé par son interrupteur

est dangereux et doit être réparé.

• Rangez les appareils inutilisés hors de la portée des

enfants et des personnes qui ne sont pas formées.Il

est dangereux de laisser ce type d’équipement entre

les mains d’une personne non formée.

• Effectuez l'entretien du caméscope avec soin.Les

appareils bien entretenus sont moins susceptibles

de causer des blessures.

• En cas de chute de l'appareil, examinez-le pour

déceler toute pièce brisée ou toute autre anomalie

qui pourrait nuire à son bon fonctionnement. Si

l’appareil est endommagé, faites-le réparer avant de

l’utiliser. Les appareils mal entretenus sont à l’origine

de nombreux accidents.

• N'utilisez que les accessoires que le fabricant

recommande pour votre appareil.Les accessoires

qui conviennent à un type d’appareil peuvent

être dangereux lorsqu’ils sont utilisés avec un

autre appareil.

• Séchez-vous bien les mains avant de mettre en

marche ou d'arrêter l'appareil.

• Protégez l’appareil contre la chaleur excessive.

L’appareil doit être tenu à l’écart des sources de

chaleur comme les radiateurs, les bouches de

chauffage, les cuisinières et tout autre produit (y

compris les amplificateurs) susceptibles de produire

de la chaleur. N’utilisez pas l’appareil près de

machines en mouvement ou dans des endroits où la

température peut dépasser 60°C (140°F).

Service

• N’essayez pas de démonter des pièces de cet

appareil à moins que cela ne soit stipulé par le

présent manuel.

• Respectez les consignes relatives au remplacement

des accessoires. Les appareils mal entretenus

provoquent des accidents.

• Nettoyez l’appareil de manière appropriée. N’utilisez

pas d’acétone pour nettoyer l’appareil. Utilisez plutôt

de l'alcool isopropylique.

• Nettoyez délicatement l'écran ACL avec un

chiffon sec.

• Cessez d’utiliser l’appareil s’il commence à émettre

Caméscope numérique

66 Snap-on

de la fumée ou des vapeurs nocives.

• Confiez le caméscope à du personnel de service

qualifié si l'une des conditions suivantes survient:

– Infiltration de liquides ou d'objets dans l'appareil;

– fonctionnement anormal de l’appareil malgré le

respect des consignes d’utilisation;

– chute de l’appareil ou dommage quelconque subi

par l'appareil;

– performances de l’appareil altérées de

manièrenotable.

Pour toute question concernant l’entretien ou la réparation

de cet appareil, veuillez téléphoner ou écrire au centre de

réparation le plus près de chez vous (voir «Emplacement

des centres de réparation Snap-on» page 80).

Les questions de nature technique peuvent

êtreadressées à notre service téléphonique gratuit au +1

877-762-7664 du lundi au vendredi de 6h30 à 17h, heure

normale du Centre (clients aux États-Unis seulement).

Consignes de s curit sp cifiques

Lisez attentivement le présent manuel avant d’utiliser

l’appareil. Le fait de ne pas respecter ou comprendre le

contenu du présent manuel peut entraîner une décharge

électrique, un incendie ou des blessures graves.

Avis FCC (Federal Communications

Commission/ .-U.)

Cet appareil est conforme à la section 15 de la

réglementation de la FCC. Son utilisation est assujettie

aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage

préjudiciable.

2. Cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y

compris le brouillage susceptible d’entraîner un

fonctionnement non désiré. REMARQUE! Cet

équipement a été éprouvé et reconnu conforme

aux limites imposées aux appareils numériques

de classeB en vertu de la section15 de la

réglementation de la FCC. Ces limites ont été établies

afin d’assurer une protection raisonnable contre

le brouillage préjudiciable en milieu résidentiel.

Cet équipement produit, utilise et peut émettre de

l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux consignes, peut causer un

brouillage préjudiciable aux communications radio.

Il n’est pas garanti, toutefois, que du brouillage ne

se produira pas dans certaines installations. Si cet

équipement brouille effectivement la réception radio

ou télévisuelle (brouillage pouvant être confirmé

en éteignant et allumant l’appareil), l’utilisateur doit

tenter d’éliminer ce brouillage en appliquant une ou

plusieurs des mesures suivantes:

– Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

– Éloigner l’équipement du récepteur.

– Consultez un revendeur pour obtenir de l'aide.

La conformité aux limites de la classeB en vertu de la

sous-sectionB de la section15 de la réglementation de la

FCC exige l’utilisation de câbles blindés.

N'apportez aucun changement ou modification à

l'équipement.

Cet équipement est conforme à la section 15 de la

réglementation de la FCC et au(x) norme(s) relative(s)

au format RSS exempt de licence d'Industrie Canada.

Son utilisation est assujettie aux deux conditions

suivantes:1)Cet appareil ne doit pas causer

d'interférence nuisible; et 2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris une interférence

qui pourrait causer un fonctionnement préjudiciable.

Remarque : Des remplacements ou modifications qui

ne sont pas expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité peuvent rendre nul et sans

effet le pouvoir de l'utilisateur d'exploiter l'équipement.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la

norme canadienne NMB-003.

S curit relative au cam scope

• Ne placez jamais l'appareil dans quoi que ce soit ou

à un endroit qui risquerait d'être sous tension.

• POUR LES CLOISONS: Si vous souhaitez inspecter

l’intérieur de cloisons, assurez-vous de couper le

courant du disjoncteur qui alimente toute la maison

avant d’utiliser l’appareil.

• POUR LES CANALISATIONS: Si vous soupçonnez

qu’une canalisation en métal est sous tension, faites-

la vérifier par un électricien qualifié avant d’utiliser

l’appareil. Les circuits de mise à la terre peuvent

parfois être reliés à des canalisations en fonte et ces

dernières peuvent donc être sous tension.

• POUR LES ÉQUIPEMENTS AUTOMOBILES/DE

SPORT AUTOMOBILE/LOURDS: Veillez à ce que

le moteur de l’automobile, de l’équipement lourd

ou du véhicule sport motorisé soit arrêté pendant

l’inspection. Le métal et les liquides sous le capot

peuvent être chauds. Ne mettez pas d'huile ou

d'essence sur la tête de l'imageur. L’exposition à

des produits à base de pétrole finira par détériorer le

revêtement de la tête de l'imageur.

• UTILISATION GÉNÉRALE : N’utilisez jamais

l’appareil dans des endroits où il risque d’entrer en

contact avec des produits chimiques dangereux, des

charges électriques ou des pièces en mouvement.

De telles situations pourraient entraîner des

blessures graves ou même la mort.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

Caméscope numérique

67

Snap-on

Pour commencer

Description

Le caméscopeBK6500 affiche un signal vidéo couleur transmis en direct par un capteur d'images et une source de

lumière connectés à un câble d'image double vision souple. Il est capable d'enregistrer des images fixes et des vidéos

animées ainsi que du son. L’appareil peut être utilisé pour observer des endroits difficiles d’accès et afficher un signal

vidéo en temps réel sur un écranACL couleur. Un accessoire avec des aimants est inclus pour fixer la tête de l'imageur

afin de permettre une plus grande flexibilité d'utilisation.

Sp cifications

Poids total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800g (1livre 10onces )

DISPOSITIF D'AFFICHAGE :

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie interne Li-Ion, 3,7V, 2600mAh, 9,6wattheures

Temps de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . 5heures

Alimentation du chargeur . . . . . . . . . . 5V CC, 1Amp

Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45mm (1,77po)

Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180mm (7,2po)

Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100mm (3,94po)

Résolution de l'écran . . . . . . . . . . . . . . 480 x 272RGB avec rétroéclairage DEL

Écran couleur tactile ACL de 10,92cm (4,3po)

Entrée audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microphone intégré

Sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haut-parleur intégré

Sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC/PAL

Autonomie de la batterie . . . . . . . . . . . 3,25heures (approximativement)

Température de fonctionnement . . . . De 0°C à 60°C (de 32F à 140F)

(Les batteries ne se rechargeront pas à une température

supérieure à 45°C (113°F)).

Température d'entreposage . . . . . . . . De -20°C à 60°C (de -4F à 140F)

La température idéale pour optimiser l'autonomie de la batterie est 25°C (77F).

Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . 5% à 90% sans condensation

Caméscope numérique

68 Snap-on

IMAGEUR :

Longueur ............................................................. 0,91m (36po) avec double vision

Caméra frontale/latérale

Champ de vision ................................................. approximativement 56° en diagonale

Plage focale optimale ......................................... 12 à 30,5cm (0,5 à 12po)

Résolution ........................................................... 640x480

Température de fonctionnement ....................... De 0°C à 60°C (de 32F à 140F)

Température d'entreposage ............................... De -20°C à 60°C (de -4F à 140F)

Humidité relative ................................................. 5% à 90%, sans condensation

Étanchéité ........................................................... Imageur pouvant aller jusqu'à 3m (10pi)

.............................................................................. de profondeur dans l'eau (lorsque assemblé)

Bloc d'alimentation CA :

Tension d'entrée ................................................. 100-240V CA, 50-60Hz 0,6Amp

Courant d'appel maximal .................................. 30A à 115V CA, 60A à 230V CA

Tension de sortie ............................................... 5V DC, 1,2Amp max.

Consommation en mode veille sans charge ... < 0,3W

Température de fonctionnement ....................... De 0°C à 40°C (de 32F à 104F)

Température d'entreposage ............................... De -10°C à 75°C (de 14F à 167F)

Humidité relative ................................................. 20% à 80%, sans condensation

REMARQUE! Le chargeur et la batterie interne de cet appareil ne sont pas compatibles avec toute autre

batterie Li-Ion ou chargeur de Snap-on.

Inspection de l'alimentation CA et r glage de l'appareil BK6500

Caméscope numérique

69

Snap-on

FIGURE 1 : Composants du syst me

Clé Numéro de stock Description

1,2 BK6500 Dispositif d'affichage et poignée de l'imageur

3 BK6500-1 Imageur à double vision avec 9 pattes de sortie

de 36po de long, 8,5mm de diamètre

4 BK6500-5 Outil aimanté de récupération

* BK6000-12 Câble USB

* BK6500-4 Étui moulé par soufflage

* BK6500-6 Alimentation externe

* ZBK6500 Manuel

(*) produit non montré

quipement standard

Le caméscope numérique est livré avec les articles suivants (Figure 1) :

Caméscope numérique

70 Snap-on

Portez toujours des lunettes protectrices pour protéger

vos yeux de la poussière et des autres corps étrangers.

Suivez le mode d'emploi pour réduire le risque de

blessure due à une décharge électrique.

Quotidiennement, avant utilisation, inspectez

l'appareilBK6500 et son alimentation CA et rectifiez

tout problème. Réglez le chargeur conformément aux

présentes instructions afin de réduire le risque de

blessure due à une décharge électrique, à un incendie

ou à d'autres causes et de prévenir des dommages à

l'appareil et au système.

Avant d'utiliser l'appareil BK6500 pour la première fois,

mettez-le en charge pendant au moins 5 heures pour

vous assurer que les batteries sont pleinement chargées.

Assemblage du chargeur

Le chargeur est fourni avec divers adaptateurs afin de

pouvoir être utilisé dans divers pays. Avant utilisation,

choisissez l'adaptateur adéquat pour votre pays et

placez-le sur le chargeur (Figure2).

Figure 2 : Assemblage du chargeur

Chargement de l'appareil BK6500

1. Retirez le couvercle en caoutchouc silicone de

l'appareil BK6500 et

insérez le connecteur

d'alimentation externe

dans la mini-prise USB

Figure 3 :

Chargement de

l'appareil BK6500

2. Assurez-vous que

l'adaptateur adéquat

est installé sur le

chargeur et raccordez

le cordon d'alimentation

du chargeur à une prise secteur appropriée. Les DEL sur

la visionneuse et la poignée de l'imageur indiqueront l'état

de charge comme suit:

TAT DE CHARGE TAT DE LA DEL

Ne charge pas La DEL est ÉTEINTE

En pré-chargement La DEL est jaune

En charge La DEL est rouge

Pleinement chargée La DEL est verte

Remarque: L'appareilBK6500 ne chargera sa batterie

que si la température se situe entre 0°C et 45°C (32°F

et 113°F). En dehors de cette fourchette de température,

l'appareil BK6500 peut continuer à fonctionner, mais

ses batteries ne se rechargeront pas et la DEL d'état de

charge sera éteinte.

1. Assurez-vous que le chargeur est débranché.

Inspectez le cordon d'alimentation, le chargeur

et la batterie pour tout dommage ou modification

et assurez-vous qu'il n'y a pas de pièce cassée,

usée, manquante, mal alignée ou contraignante.

Si vous découvrez un problème, n'utilisez pas le

chargeur tant que les pièces n'ont pas été réparées

ou remplacées.

2. Nettoyez l'huile, la graisse et la saleté sur

l'équipement, en particulier sur les poignées et

contrôles, comme décrit dans la section Entretien du

présent manuel. Ce nettoyage contribue à prévenir

que l'équipement ne glisse de vos mains et permet

une bonne aération.

3. Vérifiez que tous les auto-collants et étiquettes

d'avertissements sur l'appareilBK6500 et sur le bloc

d'alimentation CA sont intacts et lisibles.

4. Choisissez l'emplacement approprié pour le bloc

d'alimentation CA avant utilisation. Examinez la zone

de travail pour vous assurer que:

– l'éclairage est adéquat;

– il n'y a pas de liquides inflammables ou des

vapeurs ou poussières susceptibles de

s'enflammer. Si ces sources sont présentes, ne

travaillez pas dans la zone tant qu'elles n'ont pas

été identifiées et rectifiées. Le chargeur n'est pas

antidéflagrant et peut causer des étincelles.

– Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits

détrempés ou humides.

5. Avec les mains sèches, brancher le chargeur à la

source d'électricité appropriée..

6. Lorsque la batterie est pleinement chargée, la DEL

rouge est remplacée par une DEL verte.

Caméscope numérique

71

Snap-on

– Une fois la batterie chargée, elle peut demeurer

raccordée au chargeur jusqu'à l'utilisation. Il n'y a

aucun risque de surcharge de la batterie. Lorsque

la batterie est pleinement chargée, le chargeur

passe automatiquement en mode de charge de

rétention.

7. Avec des mains sèches, débranchez le chargeur de

la prise une fois la charge terminée.

Instructions de nettoyage

Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. N'utilisez

pas d'eau ni de produits chimiques pour nettoyer le

chargeur ou les batteries afin de réduire le risque de

décharge électrique.

1. S'il est raccordé, déconnectez le chargeur de

l'appareil.

2. Enlevez la saleté et la graisse se trouvant sur la

partie extérieure du chargeur et de la batterie au

moyen d'un chiffon ou d'une brosse douce non

métallique.

Assemblage

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire les Mesures de

sécurité concernant la batterie page 65.

L'appareil BK6500 est muni de trois composants

principaux; l'afficheur, la poignée de l'imageur et la

visionneuse.

Les trois composants principaux sont fournis assemblés.

Si l'utilisateur souhaite utiliser une visionneuse différente,

la visionneuse peut être retirée en dévissant le connecteur

de la visionneuse dans la direction indiquée par la flèche

qui y est gravée et par le mot «Remove».

Pour raccorder une autre visionneuse la

poign e de l'imageur

Pour assembler une autre visionneuse à la poignée

de l'imageur, alignez d'abord l'ergot de la poignée de

l'imageur au cran sur la visionneuse et faites correspondre

les connecteurs (Figure 5). Resserrez à l'aide de vos

doigts l'écrou du connecteur pour fixer les pièces.

N'utilisez pas d'outil pour serrer l'écrou du connecteur.

Remarque: L'appareil BK6500 n'est pas compatible avec

les imageurs de style ajustement légèrement dur des

appareilsBK5500 et BK6000.

Figure 5 :

Raccordement de la visionneuse la poign e de

l'imageur.

Pour installer l'accessoire magn tique de

rcupration : L'appareil est livré avec un accessoire

magnétique permettant de récupérer de petits objets

métalliques dans des endroits difficiles d'accès (Figure6).

L'accessoire s'attache à la tête de l'imageur en alignant

l'ouverture de l'accessoire aux surfaces planes de la tête

de l'imageur et en le poussant en place. Il suffit de tourner

l'accessoire à 90° pour le fixer en place. Pour l'enlever,

tournez l'accessoire jusqu'à ce que les ouvertures de

l'attache s'alignent aux surfaces planes de l'imageur et

tirez-le pour l'enlever.

Figure 6 : Installation de l'aimant

Caméscope numérique

72 Snap-on

Prparation de l'appareil et de la zone

de travail

La préparation adéquate de l'appareil et de la zone

de travail permet d'éviter de graves blessures. Les

procédures suivantes doivent être respectées:

1 Consultez la section Consignes de sécurité

générales du présent manuel (voir page 65).

2. Examinez la zone de travail pour vous assurer

qu'elle est suffisamment éclairée et déceler la

présence de liquides inflammables ou de vapeurs

ou poussières susceptibles de s'enflammer.

3. Effectuez la préparation de l'appareil en suivant les

instructions du manuel d'utilisation de l'appareil en

question.

Mode d'emploi

Ne forcez pas trop pour insérer ou plier le câble.

N'utilisez pas le câble ou la tête de l'imageur

pour modifier les environs, dégager des passages ou des

zones bouchées, ou à toute autre fin que celle à laquelle

un appareil d'inspection est destiné.

Le dispositif d'affichage et la poignée de

l'imageur ne sont pas hydrofuges. La tête de l'imageur

et son revêtement sont étanches, mais ne résistent pas

à l’acide ni au feu. Les produits à base de pétrole finiront

par détruire le revêtement protecteur en plastique de la

tête de l'imageur. Évitez d’immerger la tête de l'imageur

dans des milieux corrosifs ou huileux.

Utilisation de l'imageur

Pour afficher les images de l'imageur sur l'appareil

d'affichage, il doit d'abord être ouvert.

Figure 7 : Utilisation de la poign e de la visionneuse

1. Bouton de capture

2. Indicateur de marche

3. Augmente l'intensité de la DEL de l'imageur

4. Indicateur de marche

5. Diminue l'intensité de la DEL de l'imageur

Premièrement, assurez-vous que la caméra de l'imageur

est bien assemblée à la poignée de l'imageur (voir

Instructions d'assemblage). L'appareil de l'afficheur peut

être mis en marche ou éteint en appuyant sur le bouton

de mise en marche, les DEL verts sur la poignée de

l'imageur s'allumeront pour indiquer que l'appareil est en

marche. Pour une meilleure visibilité dans des conditions

de faible éclairage, la caméra de l'imageur comprend

une DEL haute intensité pour éclairer les objets. Ajustez

l'intensité de la DEL pour une visibilité optimale au moyen

des boutons « LED +» et «LED - » de la poignée de

l'imageur. Veuillez noter que les boutons se répéteront

automatiquement s'ils sont maintenus enfoncés pendant

plus d'une demi seconde.

Figure 8 : Utilisation de la visionneuse

1. Affichage sur écran tactile

2. Indicateur de l'état de charge

3. Bouton d'alimentation

4. Microphone

Pour préserver les batteries, le système s'éteindra

automatiquement 20minutes après la dernière pression

sur un bouton. L'état actuel de la batterie s'affiche sur le

dispositif d'affichage. Prenez note que la durée par défaut

de 20minutes se configure à l'aide du Menu OUTILS de

la visionneuse.

Utilisation de la visionneuse

La visionneuse assure un certain nombre de fonctions:

• Affiche et enregistre des images arrivant en direct

de la poignée de l'imageur en tant qu'images fixes

ou de vidéos

• Choisit la source vidéo sur l'imageur double vision

fournie (frontale ou latérale)

• Lit les images et vidéos enregistrées

Caméscope numérique

73

Snap-on

• Annotations audio et textuelles des image fixes

• Renomme les fichiers stockés

• Supprime des fichiers archivés

Prendre des images fixes et des vid os avec

l'imageur

L'appareilBK6500 peut stocker des vidéos et des images

fixes en utilisant l'imageur comme source. Les photos et

les vidéo sont captées et stockées à une résolution de

640 x 480. L'image originale est stockée, la fonction de

zoom numérique n'aura aucun effet sur l'image stockée.

Si vous utilisez un imageur avec une

caméra double vision, choisissez le mode

caméra frontale ou latérale, puis

choisissez le mode enregistrement vidéo

ou photographie fixe. Pour prendre une

photographie ou démarrer/arrêter

l'enregistrement vidéo (en fonction du

mode), appuyez brièvement sur le bouton

marche/enregistrement (ON/Capture) de

la poignée de l'imageur. Lors de la prise

d'une image immobile, l'icône de sablier

s'affichera brièvement pour indiquer que

l'image a été stockée avec succès. Lors

de la prise d'une vidéo, l'appareil

d'affichage affichera l'icône

,

l

a

pour

indiquer que la vidéo a débuté; au moment

d'arrêter la vidéo, l'appareil d'affichage

affichera brièvement l'icône de sablier

indiquant que la vidéo captée est affichée.

(Figure9)

Figure 9 : Ic nes de l'imageur et de la visionneuse

Utilisation du tr pied et des aimants

Le trépied offre 3 positions pour permettre à l'utilisateur

de placer l'appareil BK6500 à un angle optimal pour voir

et utiliser la visionneuseBK6500. En plus du trépied,

l'affichage du BK6500 dispose de 4 aimants situés à

l'arrière de l'appareil qui lui permettront de demeurer bien

en place sur une surface métallique plate telle qu'un pan

de boîte à outils ou un panneau de carrosserie de voiture.

(Figures10 et 11)

Figure 10 : Utilisation des aimants et du tr pied

Figure 11 : Utilisation du tr pied

1. Trépied à 90°

2. Trépied à 45°

3. Trépied en position fermée

1. Aimants

2. Trépied en position fermée

Caméscope numérique

74 Snap-on

Applications types

Le caméscope numérique sans fil de Snap-on est

conçu pour servir d'appareil d'inspection à distance.

Les applications typiques peuvent comprendre une

inspection des automobiles, des bateaux et des avions.

Boutons de l'interface utilisateur

L'écran tactile et l'affichage sur cet écran (Figure12) sont

divisés en trois catégories principales:

1 Affichage de l'état

2 Affichage de l'image

3 Choix des fonctions

L'écran tactile est conçu pour répondre à de légères

pressions des doigts; n'utilisez aucun autre objet sur

l'écran tactile.

Figure 12 : Affichage sur cran tactile

1. Choix des fonctions

2. Affichage de l'image

3. Affichage de l'état

4. État de la batterie de la visionneuse

5. Durée d'enregistrement

6. État de la mémoire

7. Indicateur de contextuel

Affichage de l' tat de la batterie

L'affichage de l'état fournit à l'utilisateur un aperçu

de l'état du système. L'icône de la batterie indique la

charge restante de la batterie (Figure13). Ce même

icône change pour indiquer à l'utilisateur que la

batterie est en charge.

Batterie en charge

Batterie pleine

Batterie vide

Figure 13 : Ic nes de l' tat de la batterie

Dur e d'enregistrement

L'indicateur de durée d'enregistrement indique

que l'appareil BK6500 enregistre une vidéo

ou du son et la durée de l'enregistrement.

tat de la m moire

La m moire disponible sur la carte mémoire interne

de l'appareil BK6500 ou sur une carte

mémoire microSD insérée est affichée en

tant que pourcentage de la taille totale. Le

nombre réel de photographies fixes ou le

t e m p s d'enregistrement vidéo restant varieront

en fonction de la taille de la mémoire de l'appareil

et de la combinaison de fichiers stockés. L'icône qui

s'affiche change pour indiquer qu'une carte SD est

insérée dans l'appareil.

Affichage de l'image

L'image est habituellement affichée dans la section au

centre de l'écran. Les images affichées peuvent être

agrandies numériquement jusqu'à deux fois leur taille

originale ou agrandies pour remplir l'écran entier.

Appuyer sur cette icône permet d'agrandir

numériquement l'image de 25 % à chaque

pression jusqu'à un maximum de 200%.

Appuyez sur cette icône permet de réduire

l'image de 25% à chaque pression jusqu'à un

minimum de 100%.

Appuyer sur cette icône permet d'agrandir

l'image pour qu'elle remplisse l'ensemble de

l'écran. Toucher l'écran n'importe où permet de

revenir au mode d'affichage normal de l'image.

Caméscope numérique

75

Snap-on

Choix des fonctions

Appuyer sur l'un des boutons de choix de fonction va ouvrir

un autre écran présentant des fonctions additionnelles

ou faire apparaître dans une fenêtre contextuelle un

ensemble additionnel de boutons permettant à l'utilisateur

de choisir rapidement une fonction précise. Ces boutons

qui apparaissent dans une fenêtre contextuelle peuvent

être identifiés par le contour gris pâle additionnel les

entourant, comme illustré ci-dessous:

L'icône précédent est utilisé dans divers

écrans pour revenir à l'écran précédent.

L'utilisateur peut en tout temps revenir à l'écran

d'accueil en appuyant sur ce bouton jusqu'à ce qu'il ne

soit plus disponible.

L'écran de confirmation est utilisé sur divers écrans

pour confirmer que

l'utilisateur

e s t certain que la

fonction souhaitée

est bien celle qu'il a

choisie.

Confirme l'action

Annule l'action

Figure 14 : Clavier l' cran

Le clavier à l'écran (Figure 14) est utilisé lorsqu'il est

nécessaire de saisir du texte, notamment pour renommer

un fichier ou annoter une photographie.

Caméscope numérique

76 Snap-on

Ce bouton permet de passer à l'affichage d'un autre

clavier comprenant des chiffres et des

caractères spéciaux.

Ce bouton permet de quitter le clavier et

l'utilisateur doit confirmer ou annuler son

choix.

Choix du mode

L'affichage de l'appareil BK6500 offre deux

modes distincts : le mode en direct et le

mode lecture. Le mode en direct est utilisé

pour voir des images en direct et enregistrer

des photographies fixes et des vidéos. Le mode lecture

est utilisé pour voir et modifier les images et

vidéos enregistrées.

Lorsque la visionneuse est en mode en direct,

appuyer sur l'icône mode lecture permet de

choisir le mode lecture. Les boutons de choix

de fonctions varieront en fonction du mode

choisi.

Mode lecture

En mode lecture, l'utilisateur voit des

miniatures des fichiers qui sont disponibles.

S'il y a trop de fichiers à afficher sur un seul

écran, les icônes de flèche permettent de

naviguer vers l'avant et vers l'arrière au sein

de la liste de fichiers. Choisissez le fichier à

lire/modifier en appuyant sur l'image miniature

correspondante. L'écran changera pour

afficher l'image fixe ou la première image de

la vidéo choisie. L'opération voulue est alors

choisie en utilisant les boutons de fonction

suivants.

Supprimer

Si une image fixe avec un fichier audio joint est choisie,

l'utilisateur doit choisir s'il veut supprimer la

vidéo ou le fichier audio joint ou les deux;

puis l'utilisateur doit confirmer son choix.

Si un fichier vidéo ou une photographie

fixe sans audio a été choisi, alors seul

l'ensemble du fichier peut être supprimé.

Supprimer l'ensemble du fichier

Supprimer uniquement la note audio; la photographie ne

sera pas supprimée.

Modifier

Pour les photographies fixes, le menu

modifier permet à l'utilisateur de renommer

ou d'annoter (audio ou textuel) les

photographies. Pour les vidéos, seule la

fonction renommer le fichier est disponible.

Annotation textuelle (photographies fixes

uniquement). Permet à l'utilisateur d'ajouter

une annotation à la photographie choisie. Le

texte est ajouté au-dessus de l'image telle

qu'elle apparaît à l'écran. Une fois confirm e,

cette action ne peut pas tre annul e et le

texte ne peut pas tre supprim .

Renommer le fichier. Cette fonction permet

à l'utilisateur d'ajouter des caractères

additionnels au nom du fichier d'une vidéo

ou d'une photographie fixe. Veuillez noter que

l'utilisateur a accès aux caractères suivants

pour cette fonction: A-Z, a-z, 0-9 et soulignement.

Annotation audio (photographies fixes uniquement).

Enregistre une annotation audio pour la photographie

fixe choisie au moyen du microphone intégré.

L'enregistrement commence immédiatement après

avoir fait ce choix. Appuyez sur

pour arrêter

l'enregistrement. Cette action n'est

pas disponible si une photographie fixe a déjà une

annotation audio. Pour enregistrer une nouvelle

annotation, supprimez d'abord l'ancienne. Pour de

meilleurs résultats, l'utilisateur doit parler à l'avant de

l'affichage de l'appareilBK6500 d'une voix normale et à

une distance d'environ 0,6 m (2 pi) de l'appareil. La

durée maximale de l'enregistrement est d'une heure.

Lecture

Cette fonction est disponible pour les fichiers vidéo et

les photographies fixes avec annotations audio jointes.

Appuyer sur ce bouton fera démarrer

la lecture de la vidéo ou du fichier

audio. Pendant la lecture, une barre de

progression indique la position actuelle au

sein du fichier.

Caméscope numérique

77

Snap-on

Volume

Pendant le mode lecture, si une piste audio est

présente, l'utilisateur peut ajuster le volume

du haut-parleur en appuyant sur les boutons

« Haut-parleur + » ou « Haut-parleur - » sur

l'écran de lecture.

Pause

de la

lecture

Continuer la lecture

Arrêter la lecture et revenir à l'affichage des

miniatures des fichiers.

Mode en direct

En mode en direct, une image provenant de la source

vidéo choisie s'affiche. Cette image peut être enregistrée

en tant que photographie fixe ou en tant que fichier vidéo

en fonction du mode

Choisit la caméra frontale de l'imageur.

Choisit la caméra latérale de l'imageur. Disponible

uniquement pour les imageurs à double vision.

MENU

Menu Outils

Pour accéder aux outils de paramétrage de

l'appareilBK6500, il suffit d'appuyer sur le bouton outils.

Configurer la date et l'heure

L'appareilBK6500 utilise la date et l'heure pour saisir à

quelle date et heure une photographie fixe ou une vidéo

a été enregistrée. Après avoir appuyer sur cette fonction,

l'utilisateur voit la date et l'heure ainsi qu'une flèche vers

le haut et une flèche vers le bas. (Figure16)

Figure 16 : Ic ne date et heure

Formatage de la m moire

La mémoire interne de l'appareil BK6500 peut nécessiter

un formatage de temps à autre. La sélection de cette

fonction et la confirmation résultera à supprimer toutes

les données de la mémoire interne.

Versions des micrologiciels

Cette fonction affiche les versions des micrologiciels

actuellement installées sur le dispositif d'affichage, la

poignée de l'imageur et le module de communications

de l'appareil BK6500 REMARQUE: Les mises à jour de

micrologiciels peuvent être fournies pré-chargées sur une

carte mémoire microSD ou fournies électroniquement par

téléchargement ou par courriel.

Arr t

automatique

Cette fonction permet à l'utilisateur de

configurer un arrêt automatique, allant de

désactiver à 30minutes. (Figure17)

Caméscope numérique

78 Snap-on

Figure 17 : Affichage de l'arr t automatique

Slection de sortie vido NTSC/PAL

La fonction permet à l'utilisateur de

sélectionner le format de sortie vidéo

désiré. Appuyez sur la flèche de retour

pour quitter. (Figure18)

Figure 18 : Affichage du format de sortie vid o

Utilisation des connecteurs d'expansion

du BK6500

Les connecteurs d'expansion de l'appareilBK6500 sont

situés derrière un couvercle de protection souple. Pour

utiliser les connecteurs d'expansion, ouvrez d'abord ce

couvercle et suivez ensuite les instructions ci-dessous.

Après utilisation, veuillez remettre le couvercle de

protection en place.

Logement pour carte microSD

Figure 19 : Logement pour carte microSD

1. Couvercle de protection

2. Prise mini-USB

3. Sortie vidéo

Caméscope numérique

79

Snap-on

SYMPT ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le dispositif d'affichage

n'affiche pas l'image de

la poignée de l'imageur.

L'imageur n'est pas inséré dans la poignée

de l'imageur.

Relier l'imageur à la poignée

de l'imageur.

L'écran ACL est noir,

mais l'affichage est

enmarche.

Le câble de sortie vidéo est inséré. Retirez le câble.

L'appareil ne

s'allumepas.

La batterie est très faible.

Mettez en charge l'appareil jusqu'à ce

que la DEL de charge devienne verte.

La batterie ne

secharge pas.

La batterie est défectueuse.

Apportez l'appareil au centre

de service approprié.

Les unités ne

chargeront pas.

Le bloc d'alimentation n'est pas branché.

Reliez le bloc d'alimentation à une

prise secteur et à l'appareilBK6500.

La batterie est très chaude. Laissez l'appareil refroidir.

La DEL de l'imageur

est allumée, mais il

n'ya pas d'image.

Fil de signal vidéo cassé.

Testez avec un deuxième imageur

si possible. Apportez l'appareil au

centre de service approprié.

L'image qui s'affiche

est gelée.

Le processeur est bloqué.

Éteignez l'appareil, puis remettez-le

sous tension.

Les DEL de

chargeclignotent

derouge à vert.

La batterie est défectueuse.

Apportez l'appareil au centre

de service approprié.

La DEL de charge

estjaune.

La batterie est faible.

Chargez l'appareil jusqu'à ce que la

DEL de charge verte s'allume.

Dpannage

Garantie

Garantie limit e de deux (2) ans La société Snap-on Tools (le « vendeur ») garantit uniquement à l'acheteur initial que, dans des conditions

normales d'utilisation, d'entretien et de service, l'Équipement (sauf indication contraire dans les présentes) sera exempt de défauts de matériaux et de

fabrication pendant deux ans à compter de la date d'achat d'origine. LES OBLIGATIONS DU VENDEUR EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE

SE LIMITENT STRICTEMENT À LA RÉPARATION OU, SI LE VENDEUR PRÉFÈRE, AU REMPLACEMENT DE L'ÉQUIPEMENT OU DES PIÈCES

QUE LE VENDEUR JUGERA DÉFECTUEUX ET QUI SERONT NÉCESSAIRES, SELON LE VENDEUR, POUR REMETTRE L'ÉQUIPEMENT EN BON

ÉTAT DE FONCTIONNEMENT. AUCUNE AUTRE GARANTIE FORMELLE, TACITE OU LÉGALE, INCLUANT SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES

TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN BUT PARTICULIER, NE POURRA S'APPLIQUER ET TOUTES CES GARANTIES

SONT FORMELLEMENT REJETÉES PAR LES PRÉSENTES. La présente garantie ne couvre pas (et des frais supplémentaires pour pièces, main-

d’œuvre et dépenses connexes s’y appliqueront) les dommages, les anomalies de fonctionnement, l’impossibilité d’exploiter ou le fonctionnement

inadéquat de l’équipement qui ont été causés par, sont la conséquence de ou peuvent être attribués à A) une utilisation abusive, une mauvaise

utilisation ou un trafiquage; B)une altération, une modification ou un ajustement de l’équipement par quiconque autre que les représentants agréés du

vendeur;C)une installation, une réparation ou un entretien (autre que l’entretien par l’opérateur stipulé) de l’équipement ou des équipements connexes,

des accessoires, des périphériques ou des fonctions optionnelles par toute autre personne que les représentants agréés du vendeur; D)une utilisation,

une application, une exploitation, un entretien, un nettoyage, un entreposage ou une manipulation inappropriés ou négligents; E)le feu, l'eau, le vent,

la foudre ou autres causes naturelles; F)des conditions environnementales défavorables, incluant sans s’y limiter la chaleur excessive, l’humidité, les

éléments corrosifs, la poussière ou d’autres contaminants contenus dans l’air, le brouillage radioélectrique, les pannes d’électricité, les tensions de

ligne dépassant les spécifications de l’équipement, des contraintes physiques, électriques ou électromagnétiques inhabituelles ou d’autres conditions

hors des spécifications environnementales définies par le vendeur; G)une utilisation de l’équipement en combinaison ou en connexion avec d’autres

équipements, accessoires, fournitures ou produits consommables non fabriqués ou fournis par le vendeur; ou H)le non-respect de toute réglementation,

exigence ou spécification fédérale, d’état ou locale en vigueur régissant les dispositifs d’analyse d’émissions et les fournitures et produits consommables

connexes. Les réparations ou remplacements couverts par la présente garantie seront effectués lors des jours ouvrables réguliers pendant les heures

de travail normales du vendeur, dans un délai raisonnable après réception de la demande de l’acheteur. Toutes les demandes de service au titre de la

garantie doivent être faites durant la période de garantie stipulée. La présente garantie n’est pas transférable.

Caméscope numérique

80 Snap-on

Emplacement des centres de service de Snap-on

Pour toute question concernant l'entretien ou la réparation de cet appareil, veuillez écrire ou

téléphoner à l'emplacement le plus près:

Centre de r paration de l'Est ( tats-Unis)

6320 Flank Drive

Harrisburg, PA 17112 USA

Numéro sans frais

(États-Unis seulement): 800-848-5067

Numéro de téléphone: 717-652-7914

Numéro de télécopieur: 717-652-7123

Snap-on Tools (Australia) Pty Ltd

National Distribution Centre

Unit 6/110 Station Road

PO Box 663

Sven Hills, NSW 1730 Australia

Numéro de téléphone: (61) 2-9837-9100

Numéro de télécopieur: (61) 2-9624-2578

Courriel: sota.webmasters@snapon.com

Centre de r paration du Nord ( tats-Unis)

3011 E. RT 176, Dock 8

Crystal Lake, IL 60014 USA

Numéro sans frais

(États-Unis seulement): 1-877-777-4412

Numéro de téléphone: 815-479-6850

Numéro de télécopieur: 815-479-6857

Snap on Tools Singapore PTE, Ltd.

25 Tagore Lane #01 01

Singapore 787602

Numéro de téléphone: +(65) 6451-5570

Numéro de télécopieur: +(65) 6451-5574

Courriel: esale.sg@snapon.com

Site Web: http://snapon.com.sg

Centre de r paration de l'Ouest ( tats-Unis)

3602 Challenger Way

Carson City, NV 89706 USA

Numéro sans frais

(États-Unis seulement): 1-888-762-7972

Numéro de téléphone: 775-883-8585

Numéro de télécopieur: (775) 883-8590

Snap on Tools Japan, K.K.

2-1-6 Shinkiba, Koto-ku,

Tokyo, 136-0082 JAPAN

Numéro de téléphone: +81 3 5534 1280

Numéro de télécopieur: +81 5534 1284

Centre de réparation technique: +81 3 5534 1289

Centre de r paration Snap-On au R.-U.

Snap on Tools, Ltd.

Telford Way, Kettering

Northants, NN16 8UN ENGLAND

Numéro de téléphone: 01536 413855

Numéro de télécopieur: 01536 410740

Centre de r paration de Snap on Tools au Canada

7403 48th St. S.E.

Calgary, Alberta T2C 4H6 CANADA

Numéro sans frais: 866-824-0525

Numéro de téléphone: 403-720-4525

Numéro de télécopieur: 403-720-4524

Courriel: canadianquestions@snapon.com

Imprimé en Chine

La page charge ...

Snap-On BK6500 Manuel utilisateur

Snap-On BK6500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents