T-Fal OPTIGRILL Manuel utilisateur

Instructions for use

Mode d’emploi

Guía del usuario

OPTIGRILL

EN

FR

ES

TF_OPTIGRILL-CERAMCOAT_210008945522/12/1415:45Page1

La page charge ...

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Utilisation, entretien et installation du produit : pour votre sécurité, merci de vous référer aux dif-

férents paragraphe de cette notice ou aux pictogrammes correspondants.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires,

les suivantes, en particulier :

1. Lisez le mode d’emploi en entier.

2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes; utilisez les poignées ou les boutons.

3. Pour vous protéger d'un risque de choc électrique, n’immergez pas le cordon d’alimentation,

les fiches ou l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

4. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants. Une surveillance étroite est néces-

saire lorsqu’un appareil électrique est utilisé par des enfants ou à leur portée.

5. Débranchez l'appareil si vous ne l'utilisez pas ou avant de le nettoyer. Laissez refroidir l'appareil

avant de monter ou de démonter des pièces, et avant de le nettoyer.

6. N'utilisez aucun appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, s'il fonc-

tionne mal, s'il a été échappé ou endommagé de quelque manière que ce soit.

Retournez l'appareil à un centre de service autorisé en vue d'un examen ou d'une réparation.

7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil pourrait causer des

blessures.

8. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

9. Ne laissez pas pendre le cordon du bord d'une table ou d'un plan de travail, et ne le laissez pas

en contact avec toute surface chaude.

10. Ne posez pas cet appareil sur une cuisinière à gaz ou électrique ou près de celle-ci ni dans un

four chauffé.

11. N'utilisez l'appareil que pour l'usage pour lequel il a été conçu.

12. Des précautions particulières doivent être prises lors du déplacement d'un appareil contenant

de l'huile chaude ou tout autre liquide chaud.

13. Assurez-vous que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension in-

diquées sous l'appareil.

14. Si cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre), celle-ci se

branche uniquement sur une prise polarisée unidirectionnelle afin de réduire les risques d'élec-

trocution. S'il s'avère impossible d'enfoncer complètement la fiche dans la prise, inversez la

fiche. Si le branchement demeure impossible, contactez un technicien qualifié. Ne tentez jamais

de modifier la fiche.

15. MISE EN GARDE - Pour assurer une protection continue contre un risque de choc électrique,

ne branchez l'appareil que sur des prises mises à la terre adéquatement.

16. Branchez toujours la fiche de l'appareil en premier, puis la fiche dans la prise murale. Pour

débrancher l'appareil, appuyez sur le bouton de commande "off", puis débranchez-le de la prise

murale.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

16

TF_OPTIGRILL-CERAMCOAT_210008945522/12/1415:45Page16

Consignes de sécurité

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance si vous l’utilisez.

• Pour empêcher l'appareil de surchauffer, ne le mettez pas dans un coin ou près d'un mur.

• Ne laissez jamais l’appareil branché lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Ne passez pas la plaque chaude sous l'eau et ne la posez pas sur une surface fragile.

• Si vous avez des problèmes, joignez un service après-vente autorisé ou allez à l'adresse Internet

suivante : www.t-fal.ca.

Instructions concernant le cordon d'alimentation

L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court afin d’éviter qu'il ne s'emmêle ou que l’on

puisse trébucher dessus.

Il est possible d'utiliser une rallonge électrique, avec vigilance.

Si vous utilisez une rallonge :

1) veillez à ce que le calibre indiqué sur le cordon soit au moins aussi élevé que les caractéristiques

électriques indiquées sur l'appareil;

2) la rallonge devrait être munie d'un cordon à 3 conducteurs avec mise à la terre, si l'appareil est

muni une mise à la terre;

3) le cordon et sa rallonge doivent être placés de façon à ne pas pendre d'un comptoir ou d'une

table afin d'éviter qu'ils ne soient accessibles à des enfants ou qu'ils ne fassent trébucher ces

derniers.

CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Lisez les instructions attentive-

ment et gardez-les à portée. Le fabriquant ne se tient pas responsable de tout usage

commercial ou inadéquat ou du non-respect des instructions, et la garantie devient

ainsi non valide.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables

(Sécurité électrique, matériaux en contact des aliments, environnement...).

Notre société étant dotée d'une politique de recherche et développement permanente,

elle pourrait donc modifier ces produits sans préavis.

• Tout aliment liquide ou solide entrant en contact avec les pièces marquées du logo

ne doit pas être consommé.

• N'utiliser que les accessoires fournis avec l’appareil ou achetés à un centre de service

autorisé. Ne pas les utiliser avec d'autres appareils.

• Pour éviter toute dégradation de votre produit, ne jamais l'utiliser pour préparer des re-

cettes flambées.

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas cou-

verts par la garantie :

- dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environ-

nements professionnels,

- dans les fermes,

- par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,

17

TF_OPTIGRILL-CERAMCOAT_210008945522/12/1415:45Page17

- dans les environnements de type chambres d’hôtes.

• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie

extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

• En cas d'accident, rincez immédiatement la brûlure à l'eau froide et appelez un médecin

au besoin.

• Lors de la première utilisation, lavez les plaques ; versez un peu d'huile sur les plaques et

essuyez-les avec un chiffon doux.

• Pour un meilleur dorage, huiler légèrement les aliments avant de les faire cuire.

• Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson, utilisez toujours des ustensiles en

plastique ou en bois.

• N’interposez jamais de feuille d'aluminium ou tout autre objet entre la plaque et les al-

iments à cuire.

• Ne posez pas d'ustensile de cuisson sur les surfaces de cuisson de l'appareil.

• Ne faites pas de cuisson en papillotte.

• Ne retirez pas le tiroir de récupération de graisses pendant la cuisson. Si celui-ci est plein

durant la cuisson, laissez-le refroidir l’appareil avant de le vider.

• A la première utilisation, un léger dégagement d’odeur et de fumée peut se produire

pendant les premières minutes.

Dans ce cas, ouvrez la fenêtre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'odeur ou de fumée.

• La céramique peut faire apparaître un jaunissement suite aux utilisations. Ce dernier est

normal et est lié aux températures nécessaires pour la cuisson des aliments. Le jaunisse-

ment n’est pas dangereux pour votre santé et n’altère pas les qualités de fonction-

nement de votre OPTIGRILL en plaques céramiques.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

ne possédant pas d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Une supervision des enfants est nécessaire pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne.

Ne touchez jamais les surfaces chaudes de l'appareil; utilisez toujours les poignées.

• Les fumées de cuisson pourraient être dangereuses pour des animaux ayant un sys-

tème de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons

aux propriétaires d'oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson.

Prévention des accidents à la maison

Participons à la protection de l’environnement !

L'emballage du produit est constitué de matériaux recyclables. Ne le jetez pas à

la poubelle, mais apportez-le dans un centre de collecte de déchets spécialisé.

Déposez votre appareil usagé dans un centre de dépôt de recyclage de votre ré-

gion. Merci de vous soucier de la protection de l'environnement.

18

TF_OPTIGRILL-CERAMCOAT_210008945522/12/1415:45Page18

La page charge ...

20

Description

A Tableau de bord

A1 Bouton départ/arrêt

A2 Mode surgelé

A3 Programmes de cuisson

A4 Mode manuel

A5 Bouton OK

A6 Indicateur de niveau

de cuisson

B Corps de l'appareil

C Poignée

D Plaques de cuisson

E Plateau de récupération de jus

F Cordon d'alimentation

Guide des couleurs de diode (DEL)

cuisson - prêt à consommer

Volaille

Sandwich

Porc/saussices/agneau

Viande rouge

Poisson

Mode manuel :

grill traditionnel

pour les operations

manuelles.

VIOLET

CLIGNOTANT

Préchauffage.

VERT

Pendant la cuisson, un

signal sonore retentit

pour avertir l'utilisateur

que le niveau de cuisson

« saignant » (jaune)

sera bientôt atteint.

JAUNE

Cuisson "saignant".

ROUGE

CLIGNOTANT

Fin de cuisson

"bien cuit".

BLANC FIXE

Fonction manuelle

sélectionnée ou mauvaise

manipulation, reportez-vous

au "Guide de dépannage".

ORANGE

Cuisson "médium".

ROUGE

Cuisson "bien cuit".

BLANC AVEC CLIGNOTEMENT

Reportez-vous au

"Guide de dépannage"

(retour, appel au

service clientèle...)

Guide des programmes de cuisson

VIOLET

FIXE

Fin du

Préchauffage.

Attente des

aliments.

BLEU

Début

de la

cuisson.

Hamburger

maintien au chaud

(environ 30')

préchauffage début de la cuisson

TF_OPTIGRILL-CERAMCOAT_210008945522/12/1415:45Page20

21

1

3

2

4

7

1 Enlevez tous les emballages, autocol-

lants ou accessoires divers à l’intérieur

comme à l’extérieur de l’appareil.

Selon la langue, le sticker couleur autour

de l’indicateur de niveau de cuisson peut

être changé. Il suffit de le remplacer par

celui se trouvant à l’intérieur de l’embal-

lage de l'appareil.

2 Avant la première utilisation, nettoyez

soigneusement les plaques avec de l'eau

chaude et du liquide vaisselle, rincez et

séchez soigneusement.

3-4 Positionnez le plateau amovible de

récupération de jus à l'avant de

l'appareil.

5 Si vous le souhaitez, pour obtenir de

meilleurs résultats, vous pouvez essuyer

les plaques de cuisson à l'aide d'une

serviette en papier imprégnée d'un peu

d'huile de cuisson pour améliorer

l'efficacité de la surface antiadhésive.

6 Éliminez tout surplus d'huile à l'aide

d'une serviette en papier propre.

7 Branchez l'appareil sur le secteur. (Notez

que le câble doit être entièrement dé-

roulé).

8 Appuyez sur l'interrupteur.

OK

5 6

8

1

Réglage

2

Prechauffage

TF_OPTIGRILL-CERAMCOAT_210008945522/12/1415:45Page21

9 Si l'aliment à cuire est congelé, appuyez

sur le bouton "aliment surgelé".

Sinon, reportez vous directement au 10.

10 Sélectionnez le mode de cuisson

approprié en fonction du type d'aliment

à cuire.

11 Appuyez sur le bouton "OK" : l'appareil

commence le préchauffage et l'indicateur

de niveau de cuisson clignote en violet.

Nota : en cas d'erreur sur le programme

sélectionné, retournez à l'étape 8.

12 Attendez 4 à 7 minutes.

13 Un signal sonore retentit et l'indicateur

de niveau de cuisson cesse de clignoter

et devient violet fixe pour signaler que

le mode de préchauffage est terminé.

Remarque : après la fin de la préchauffe,

si l'appareil reste fermé, le système de

sécurité éteindra l'appareil.

9 10

11 12

13

4-7

minutes

22

6 programmes de cuisson et 1 mode manuel