Black & Decker BDCMTS Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDCMTS

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

SANDING

ATTACHMENT

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR

ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

CATALOG NUMBER

BDCMTS

To register your new product, visit

www.BlackandDecker.com/NewOwner

WARNING:

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

WARNING: Read all safety warnings and all instructions provided with

your Power Unit (BDCDMT112, BDCDMT120, or BDEDMT) before using

this attachment. Failure to follow the warnings and instructions may result in

electric shock, re and/or serious injury.

SPECIFIC SAFETY RULES

WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday eye glasses are NOT safety

glasses. Also use face or dust mask if cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR

CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT:



ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CPA Z94.3),



ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection,



NOSH/OSHA respiratory protection.

 Sanding of lead-based paint is not recommended.Sanding Lead Based Paint



 

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to the state of California to cause

cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:



lead from lead-based paints,

 

crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and



arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce

your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety

equipment, such as those dust masks that are specially designed to lter out microscopic particles.

 Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and

other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with

soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote

absorption of harmful chemicals.

SYMBOLS



V .................. volts A ...................amperes

Hz ................hertz W ..................watts

min ..............minutes

or AC .......alternating current

or DC ..direct current

o .................no load speed

................Class I Construction ..................earthing terminal

(grounded)

.................safety alert symbol

................Class II Construction .../min or rpm...revolutions or

(double insulated) reciprocation per minute

............

Read instruction manual before use

..................Use proper respiratory protection

................Use proper eye protection ..................Use proper hearing protection

SYMBOL SIGNAL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL: DANGER, WARNING, OR CAUTION. 



DANGER: 

WARNING: 



CAUTION: 

























SAVE THESE INSTRUCTIONS

Safety Warnings and Instructions

 ALWAYS WEAR EYE AND RESPIRATORY PROTECTION.

 

OTHER IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS

LEAD BASED PAINT









PERSONAL SAFETY









NOTE: 













ENVIRONMENTAL SAFETY







CLEANING AND DISPOSAL

















Minimum Gauge for Cord Sets

Volts Total Length of Cord in Feet

    

  

    



Ampere Rating

  

 

      

      

      

     



OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING: Shock hazard.

WARNING: Risk of lacerations or burns.





WARNING: To reduce the risk of injury 





NOTE: 



SANDING







variable speed switch





 NOTE: 



NOTE:









NOTE:



Attaching and removing sanding sheets (Figure A)



WARNING: To reduce the risk of injury 















NOTE: 





FUNCTIONAL DESCRIPTION













TIP OF THE SANDING BASE (FIGURE B)

 

 

WARNING:Fire hazard.







HINTS FOR OPTIMUM USE

















TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Possible Solution

    

       

 www.blackanddecker.com 

1-800-544-6986.

NOTE: 



MAINTENANCE











ACCESSORIES

WARNING: 











NOTE: 

































SERVICE INFORMATION







1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com

FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY





























FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: 

1-800-544-6986 

LATIN AMERICA:

















MODE D’EMPLOI

Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit

BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est

introuvable ou en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à

17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de

catalogue sous la main lors de l’appel.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

NUMERO DE CATALOGUE

BDCMTS

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS







DANGER : 



AVERTISSEMENT : 



MISE EN GARDE :



MISE EN GARDE :





Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

MODULE DE

PONCEUSE



AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

directives. 



Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage ultérieur.

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives

fournies avec le bloc d’alimentation (BDCDMT112, BDCDMT120 ou BDEDMT) avant

d’utiliser l’accessoire.



RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue

ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou

anti-poussière si l’opération de découpe génère de la poussière.

TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :

 protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);

 protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);

 protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

 Le ponçage de peintures à base de plomb n’est pas recommandé.

Mesures de précaution concernant le ponçage de peinture Précautions à prendre pour

poncer les peintures

 

AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les

meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la

poussière contenant des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme

étant susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être

nocifs pour le système reproductif.Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

 le plomb dans les peintures à base de plomb,

 la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,

 l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces

travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien aéré et

utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque

anti-poussières spécialement conçu pour ltrer les particules microscopiques.

 Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils

électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du

corps à l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger an d’éviter d’absorber par la

bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

SYMBOLES

L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et

leurs dénitions sont indiqués ci-après :

V .................volts A ............... ampères

Hz ............... hertz W .............. watts

min ..............minutes

ou AC .. courant alternatif

ou DC ..courant continu

o ............. sous vide

................Construction de classe I

.............. borne de mise à la minute

(mis à la terre)

...............

Construction de classe II ............ symbole d´avertissement

.../min ..........tours à la minute

.............. Lire le mode d’emploi avant l’utilisation

............Utiliser une protection respiratoire adéquate.

...........Utiliser une protection oculaire adéquate.

............Utiliser une protection auditive adéquate.



























CONSERVER CES DIRECTIVES

MESURES DE SÉCURITÉ

 TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

 

AUTRES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

PEINTUE À BASE DE PLOMB













SÉCURITÉ PERSONNELLE









REMARQUE :















PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT









NETTOYAGE ET DÉCHETS















Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

    

  

    

Intensité (A)

  

 

      

      

      

     

FONCTIONNEMENT

MISE EN GARDE : Risque de choc électrique. 



AVERTISSEMENT

: Risque de lacérations ou de brûlures.





AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessures,







 REMARQUE : 





PONÇAGE DE PRÉCISION















REMARQUE :





REMARQUE :













REMARQUE : 



Retrait et xation des feuilles de papier abrasif (Figure A)



AVERTISSEMENT

: 







DESCRIPTION FONCTIONNELLE



















REMARQUE :















POINTE DE LA BASE ABRASIVE (FIGURE B)

 

 

AVERTISSEMENT

: Danger d’incendie. 













CONSEILS POUR OPTIMISER L’UTILISATION





















DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

 

 

 

 

www.blackanddecker.com



1-800-544-6986

REMARQUE :



ENTRETIEN





IMPORTANT:





ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT: 





1800544-6986.









REMARQUE :



































INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS











1-800-544-6986www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

































REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT :

1-800-544-6986



AMÉRIQUE LATINE :















MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por elegir BLACK+DECKER!

Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto.

LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR

CUALQUIER MOTIVO:

Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER,

visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers

para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.

Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986

de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora del Este para hablar con un agente.

Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.

Para comprar un filtro de repuesto llame al 1-888-678-7278.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.

CATÁLOGO N°

BDCMTS

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES







PELIGRO:



ADVERTENCIA:



PRECAUCIÓN: 



PRECAUCIÓN:





Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner

para registrar su nuevo producto.

ADITAMENTO DE

LIJADORA



ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones 





Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las

instrucciones que vienen con la unidad motriz (BDCDMT112, BDCDMT120 o

BDEDMT) antes de utilizar este accesorio. El incumplimiento de las advertencias e

instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

ADVERTENCIA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de uso diario

NO son lentes de seguridad. Utilice también máscaras faciales o para polvo si el corte

produce polvillo. UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD

CERTIFICADOS:

 Protección para los ojos según la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)

Protección auditiva según la norma ANSI S12.6 (S3.19)

Protección respiratoria según las normas NIOSH/OSHA/MSHA

 No se recomienda el lijado de pintura con base de plomo. Precauciones para el lijado

de pintura 

 

AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les

meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la

poussière contenant des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme

étant susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être

nocifs pour le système reproductif.Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

 le plomb dans les peintures à base de plomb,

 la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,

 l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces

travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien aéré et

utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque

anti-poussières spécialement conçu pour ltrer les particules microscopiques.

 Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils

électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du

corps à l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger an d’éviter d’absorber par la

bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

SÍMBOLOS





V .................voltios A ............... amperios

Hz ............... hertz W .............. vatios

min ..............minutos

o AC .... corriente alterna

o DC ....corriente directa

o ............. no velocidad sin carga

................Construcción Clase I

..............

terminal a tierra

(mis à la terre)

...............

Construcción de clase II ............ simbolo de alerta

.../min ..........revoluciones o minuto seguridad

....... Lea el manual de instrucciones antes del uso

............Use protección adecuada para las vías respiratorias

...........Use protección adecuada para los ojos

............Use protección adecuada para los oídos































CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

 UTILICE SIEMPRE PROTECCIÓN RESPIRATORIA Y VISUAL ADECUADA.

 

Otras advertencias e instrucciones de seguridad importantes

LIJADO DE PINTURAS CON BASE DE PLOMO











SEGURIDAD PERSONAL

 



 



 NOTA: 





 







SEGURIDAD AMBIENTAL

 

 

 

LIMPIEZA Y DESECHO

 





 







 



Calibre mínimo para cables de extensión

Volts Longitud total del cable en pies

    

  

    

Amperaje

 

      

      

      

     



OPERACIÓN

PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica. 



ADVERTENCIA:







ADVERTENCIA:







 NOTA: 



Lijado de detalle















NOTA: 



NOTA: 













NOTA: 





Colocación y extracción de las hojas de lijado (Figura A)

ADVERTENCIA: 









DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES



















NOTA:













PUNTA DE LA BASE PARA LIJAR ( FIGURA B)

 



 

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. 











CONSEJOS PARA UN USO ÓPTIMO



















DETECCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Solución posible

   

   

www.blackanddecker.com



1-800-544-6986.

NOTA: 



MANTENIMIENTO





IMPORTANTE: 





ACCESORIOS

ADVERTENCIA: 









1-800-544-6986.











NOTA: 



































INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO









1-800-544-6986

www.blackanddecker.com.

GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR































REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA





AMÉRICA LATINA:









· GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY

. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO

Sello rma del distribuidor



Fecha de compra Invoice No. · No. de factura

PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO



Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie



Nombre Last Name · Apellido



Dirección

Ciudad State · Estado



Código Postal Country · País



No. Teléfono 

ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:



























Grupo Realsa en herramientas,

S.A. de C.V.











Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.









Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.









Servicio de Fabrica BLACK+DECKER,

S.A. de C.V.









Representaciones Industriales Robles,

S.A. de C.V.









Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones

de Occidente, S.A. de C.V.









Herramientas y Equipos Profesionales









Htas. Portátiles de Chihuahua,

S.A. de C.V.









Fernando González Armenta









Perles y Herramientas de Morelia









Enrique Robles









Hernández Martinez Jeanette









SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO

PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312.

   

   

Black & Decker BDCMTS Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDCMTS

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDCMTS User manual
español: Black & Decker BDCMTS Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

BLACK DECKER Matrix 4 Amp 3/8 Corded Drill Manuel utilisateur