Legrand FSIR-100 Occupancy Sensor Remote Control Manuel utilisateur

Marque: Legrand

Modèle: FSIR-100 Occupancy Sensor Remote Control

Taper: Manuel utilisateur

Wattstopper

Wireless IR Configuration Tool

Outil de configuration IR sans fil

User Guide • Guide pour les utilisateurs

No: 24372 – 2/19 rev. 2

Catalog Number • Numéro de Catalogue : FSIR-100

Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine •

CONTENTS

Using The FSIR-100 Configuration Tool .........................2

Batteries ............................................................................2

Navigation .........................................................................2

IR Communication ...........................................................2

FSP-2X1 Series Sensors .................................................. 3

FSP-2X1 Screens .............................................................. 4

Home Menu .................................................................4

New Settings ...............................................................4

High Mode ................................................................... 4

Low Mode ....................................................................4

Time Delay ..................................................................4

Cut Off ........................................................................4

Sensitivity ....................................................................4

Hold Off Setpoint ........................................................4

Next .............................................................................4

Ramp Up .....................................................................5

Fade Down .................................................................. 5

Photocell On/Off ..........................................................5

Prior ............................................................................. 5

Send ............................................................................5

Save ............................................................................5

Current Settings ..........................................................5

View Current Settings .................................................5

Light Level ................................................................... 5

Done ............................................................................ 6

Test Mode ....................................................................6

Enable/Disable ............................................................6

Recall Profiles .............................................................6

Lock Settings ...............................................................6

HBP-111 .............................................................................7

HBP-111 Screens ..............................................................8

Home Menu .................................................................8

New Settings ...............................................................8

Time Delay ..................................................................8

Sensitivity ....................................................................8

On Set point ................................................................8

Burn-In Mode ..............................................................8

Walk-through Mode .....................................................8

Visual Alert ..................................................................8

Next .............................................................................9

Service Mode ..............................................................9

Prior ............................................................................. 9

Send ............................................................................9

Save ............................................................................9

Current Settings ..........................................................9

View Current Settings .................................................9

Light Level ................................................................... 9

Done ............................................................................ 9

Test Mode ..................................................................10

Enable/Disable ..........................................................10

Load Toggle ...............................................................10

Recall Profile .............................................................10

Troubleshooting .............................................................10

French Language section starts on page 11.

La section de langue française commence à la page 11.

NAVIGATION

Navigate from one field to another using (up) or (down) arrow

keys. The active field is indicated by flashing (alternates)

between yellow text on black background and black text on

yellow background.

Once active, use the Select button to move to a menu or

function within the active field. Value fields are used to adjust

parameter settings. They are shown in “less-than/greater-

than” symbols: <value>. Once active, change them using(left)

and(right) arrow keys. The right key increments and the left key

decrements a value. Selections wrap-around if you continue to

press the key beyond maximum or minimum values. Moving

away from the value field overwrites the original value. The

Home button takes you to the main menu. The Back button can

be thought of as an undo function. It takes you back one screen.

Changes that were in process prior to pressing the key are lost.

IR COMMUNICATION

IR communication can be affected by the mounting height of

the sensor and high ambient lighting such as direct daylight or

electric light such as floodlights, and some halogen, fluorescent

lamps, LED’s.

When trying to communicate with the device, be sure to be

positioned under the sensor without any obstructions. Every

time the commissionng tool establishes communication with the

device, the controlled load will cycle.

USING THE FSIR-100 CONFIGURATION TOOL

The FSIR-100 Wireless IR Configuration Tool is a handheld

tool for changing defaults and testing of WattStopper devices.It

provides wireless access to the devices for parameter changes

and testing.

The FSIR-100 display shows menus and prompts to lead you

through each process. The navigation pad provides a simple

way to navigate through the customization fields.

Within a certain mounting height of the sensor, the FSIR-100

allows modification of the system without requiring ladders or

tools; simply with a touch of a few buttons.

The FSIR-100 IR transceiver allows bi-directional

communication between the device and the FSIR-100

configuration tool . Simple menu screens let you see the current

status of the sensor and make changes. It can change device

parameters such as high/low mode, sensitivity, time delay, cut off

and more. With the FSIR-100 you can also establish and store

device parameter profiles.

BATTERIES

The FSIR-100 operates on three

standard 1.5V AAA Alkaline batteries or

three rechargeable AAA NiMH batteries.

The battery status displays in the upper

right corner of the display. Three bars

next to BAT= indicates a full battery

charge. A warning appears on the display

when the battery level falls below a

minimum acceptable level. To conserve

battery power, the FSIR-100 automatically shuts off 10 minutes

after the last key press.

• If communication is not successful, (if possible) move closer

to the sensor.

• If still not successful, there may be too much IR interference

from other sources. Programming the unit at night when

there is no daylight available may be the only way to

communicate with the sensor.

FSP-2X1

HBP-111

Home/Main

Select

Down

Right/Next

Left

Back

Power

On/Off

BAT=

IR tx/rx

15'-32'

* Distance may vary depending on

the lighting environment

FSP-2X1 SERIES SENSORS

The FSP-2X1 is a family of motion sensors that dim lighting from high to low based on movement. These slim, low-profile sensors

are designed for installation inside the bottom of a light fixture body. The PIR lens module connects to the FSP-2X1 through a 1.30”

diameter hole in the bottom of the fixture.

The sensors use passive infrared (PIR) sensing technology that reacts to changes in infrared energy (moving body heat) within the

coverage area. Once the sensor stops detecting movement and the time delay elapses lights will go from high to low mode and

eventually to an OFF position if it is desired. Sensors must directly “see” motion of a person or moving object to detect them, so careful

consideration must be given to sensor/luminaire placement and lens selection. Avoid placing the sensor where obstructions may block

the sensor’s line of sight.

IR Receiver

IR Transmitte

Light Sensor

Motion Indicator

Red LED

PIR Sensor

Sensor Protection Cap

NOTE: Remove Cap before use

www.legrand.us

800.879.8585

FSP-201

16088r1

CTRL

COM

+VDC

(violet)

(grey)

14-18 AWG Solid CU Wire Only

18-20 AWG Solid CU Wire Only

High/Low PIR Occupancy Sensor

12-32 VDC, 15mA

GRND

DIM-

DIM+

Appliance Control

88T9

FSP-201 FSP-211

FSP-201B / FSP-211B / FSP-221B

FSP-221

Home Menu

The Home (or Main) menu

displays after the power-up

process completes. It contains

information on the battery

status and sensor menu

choices. Press the up or down

buttons to highlight the desired

sensor then press Select.

New Settings

New Settings allow you to

select the different sensor

parameters such as: High/

Low Mode, Time Delay, Cut

Off, Sensitivity, Setpoint and

Ramp/Fade rates.

High Mode

When the sensor detects

motion the dimming control

output ramps up to the

selected HIGH light level

(default is 10V).

Range: 0 V to 10 V

Increments: 0.2 V

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<5 Min>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press the Left/Right Arrow

to Increase or Decrease Volts

Low Mode

After the sensor stops

detecting motion and the time

delay expires the dimming

control output fades down to

the selected LOW light level

(default is 1V).

Range: OFF, 0 V to 9.8 V

Increments: 0.2 V

FSP-2X1

HBP-111

BAT

Press

Select

Choose

FSP-2X1

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<5 Min>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press the Left/Right Arrow

to Increase or Decrease Volts

Press

Select

New Settings

Current Settings

Test Mode

Recall Proﬁles

Sensor Conﬁguration

FSP-2X1

To program the FSP-2X1 with the selected parameters go

to SEND and press the Select button. The controlled load

should cycle once the sensor is updated.

FSP-2X1 SCREENS

Cut Off

The time period that must

elapse after the lights fade

to Low Mode and the sensor

detects no motion for the lights

to turn OFF (default is 1 hour).

Range: Disable (No cut off,

lights will stay in low mode)

1 min to 59 min, 1 hr to 5 hr

(press and hold should cause

to move faster through the

increments)

Increments: 1 min or 1 hr

Sensitivity

The response of the PIR

detector to motion within the

sensor’s coverage area (default

is max).

Range and Sequence: On-Fix,

Off-Fix, Low, Med, Max

(On-Fix: relay closed,

occupancy detection disabled;

Off-Fix, relay open, occupancy

detection disabled.

Hold Off Setpoint

The selectable ambient light

level threshold that will hold

the lights off or at LOW level

when the sensor detects motion

(default is Disable).

Range: Auto, Disable, 1 fc to

250 fc

Increments: 1 fc (press and hold

should cause to move faster

thru the increments)

Sequence: Disable, 1 fc to 250 fc

The Auto option invokes an automatic calibration procedure to

establish an appropriate setpoint based upon the contribution of

the electric light. As part of this procedure, the controlled load is

turned on to warm up the lamp, and then it is switched off and

on eight times, terminating in an off state. After this process, a

new setpoint value is automatically calculated. During this time,

communication to the FSP-2X1 is disabled.

To view more settings go to

NEXT and press the Select

button

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<5 Min>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press the Left/Right Arrow to

Increase or Decrease Cut Of

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<5 Min>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press the Left/Right Arrow

to Increase or Decrease

Sensitivity

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<5 Min>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press the Left/Right Arrow

to Increase or Decrease

Setpoint

Time Delay

The time period that must

elapse after the last time the

sensor detects motion for the

lights to fade to LOW mode

(default is 5 min).

NOTE: For the FSIR-100-RU,

the default is 2 min.

Range: 30 sec, 1 min to 30 min

Increments: 1 min

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<5 Min>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press the Left/Right Arrow

to Raise or Lower

Time Delay

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<30 Sec>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press the

Down Arrow

to Choose NEXT

Press

Select

Ramp Up

Time period for light level to

increase from LOW to HIGH

(default is Disable; light/load

switches instantly).

Range: Disable, 1 sec to 60

sec

Increments: 1 sec

Fade Down

Time period for light level to

decrease from HIGH to LOW

(default is Disable; light/load

switches instantly).

Range: Disable, 1 sec to 60

sec

Increments: 1 sec

Photocell On/Off

When the light level exceeds

this setting, the lights will

turn off even when the space

is occupied. Once the light

level exceeds this setting, the

sensor will wait and monitor

for a short period of time in

order to confirm the light level increase is not temporary before

forcing the lights to go off. When light level goes below the

settings, the light will turn on even without motion detection. This

feature is disabled by default. If using this setting in combination

with the Hold Off setpoint, there must be at least 10fc of dead

band between the two settings. The Photocell setpoint is

automatically set to maintain at least 10fc of dead band above

the Hold Off setpoint to help avoid load cycling.

Prior

To go back to previous settings

go to PRIOR and press the

Select button.

Send

To program the FSP-2X1 with

the selected parameters go to

SEND and press the Select

button. The controlled load

should cycle once the sensor

is updated.

Ramp Up:

Fade Down:

Photocell:

PRIOR SAVE SEND

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Ramp Up:

Fade Down:

Photocell:

PRIOR SAVE SEND

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press the Left/Right Arrow to

Increase or Decrease Sec

Ramp Up:

Fade Down:

Photocell:

PRIOR SAVE SEND

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press the Left/Right Arrow to

Increase or Decrease Sec

Ramp Up:

Fade Down:

Photocell:

PRIOR SAVE SEND

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press the

Down Arrow

to Choose PRIOR

Press

Select

Ramp Up:

Fade Down:

Photocell:

PRIOR SAVE SEND

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press the

Down

Arrow to

Choose SEND

Press

Select

Save

To Save these New Settings

parameters as one of the

profiles go to SAVE and

press the Select button.

Current Settings

Current Settings allows you to recall the parameters for a

specific sensor. These are read only parameters. Highlight and

press Select to view the Current Settings. Then, point the

FSIR-100 at the sensor and press Select.

View Current Settings

To view the rest of the settings,

press the Select button.

To go back to previous settings

go to PRIOR and press the

Select button.

If you would like to save the

sensor’s current settings as a

profile, go to SAVE and press

the Select button.

Light Level

Displays the current light level

at the FSP-2X1. The light

level reading can be used

as a reference for setpoint

adjustments.

Point and

Press Select

Point to desired

Occupancy Sensor

Press ‘Select’

New Settings

Current Settings

Test Mode

Recall Proﬁles

Sensor Conﬁguration

FSP-2X1

Press

Select

Choose

Current

Settings

Ramp Up:

Fade Down:

Photocell:

PRIOR SAVE SEND

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press the

Up Arrow

to Choose SA

Proﬁle 1

Proﬁle 2

Proﬁle 3

Proﬁle 4

Proﬁle 5

Proﬁle 6

Cancel

Save FSP-2X1 Parms

Press

Select

Press

Select

Press the

Up/Down Arrow

to Choose Profile

Save FSP-211 Parms

Ramp Up:

Fade Down:

Light Level:

Photocell:

Dis

FSP-2X1 Settings

PRIOR SAVE DONE

Press Select to View

Previous Settings

10 Volts

1 Volts

5 Min

1 hour

Max

Dis

FSP-2X1 Settings

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT DONE

Press Select to

View More Settings

Ramp Up:

Fade Down:

Light Level:

Photocell:

Dis

FSP-2X1 Settings

SAVE DONE

PRIOR

Done

To go to the FSP-2X1 Home

screen go to DONE and press

the Select button.

Test Mode

Test Mode shortens timeouts

for High/Low and Cut Off,

to allow quick verification of

settings. Test Mode disables

automatically after 5 minutes.

Enable/Disable

Test Mode has been

enabled.

Recall Proles

Recall Profiles allows

the user to select saved

parameter profiles. This

feature is used when

programming multiple

FSP-2X1s with the same

parameters.

After selecting the profile,

you return to the Settings

screen, where you can edit

the parameter values, if

needed, before sending the

parameters to the sensor

Enable Disable

FSP-2X1 Te st Mode

Press

Select

Press the Left/Right

Arrow to Enable or

Disable Test Mode

Ramp Up:

Fade Down:

Light Level:

Photocell:

PRIOR SAVE DONE

<Dis>

<15>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press the

Down Arrow

to Choose DONE

Press

Select

New Settings

Current Settings

Test Mode

Recall Proﬁles

Sensor Conﬁguration

FSP-2X1

Press

Select

Choose

Test Mode

New Settings

Current Settings

Test Mode

Recall Proﬁles

Sensor Conﬁguration

FSP-2X1

Press

Select

Choose

Recall Profiles

Proﬁle 1

Proﬁle 2

Proﬁle 3

Proﬁle 4

Proﬁle 5

Proﬁle 6

Cancel

Recall FSP-2X1 Parms

Press

Select

Press the

Up/Down Arrow

to Choose a

Specific Profile

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<30 Sec>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Press

Select

New Settings

Current Settings

Test Mode

Recall Proﬁles

Sensor Conﬁguration

FSP-2X1

To view more sensor

configuration settings go to

NEXT and press the Select

button.

Press

Select

Lock Settings

Sensor Conﬁguration

FSP-2X1

PRIOR

FSP-2X1 default settings

communicate with the

FSIR-100; however, this

security feature limits

communication only for

authorized installers who have

access to main power supply

to the FSP-2X1 sensor. Press

Select to set Lock Delay or

press PRIOR to go back.

Lock Delay <Disable>

Lock Settings

FSP-2X1

PRIOR SEND

Press the Left/Right Arrow

to Disable or set Lock

Delay time

Factory default Lock Delay setting is disabled and FSP-2X1

parameter can change with any FSIR-100 at anytime. To enable

Lock Delay with time, select lock delay time and press SEND to

set delay time in the FSP-2X1. Its parameter changes with the

FSIR-100 will be locked after the specified timer expires from

the last message. At the end of the specified time the FSP-2X1

will be locked unless there is a power cycle. Any locked sensor

needs power cycling to initiate any configuration through the

FSIR-100. To permanently disable Lock Delay after power

cycling, select Disable and press SEND.

Range: 10 min - 240 min

Increments: 1 min

FSP-211

SENSOR IS LOCKED

Lock Settings

IR communication locks to prevent unauthorized changes of

FSP-2X1 parameters.

Lock Delay <10 min>

Lock Settings

FSP-2X1

PRIOR SEND

Press

Select

Highlight SEND and press

Select to enable lock settings.

This screen will appear if the

FSP-2X1 is locked. If it is

locked, cycle the power.

HBP-111

The HBP High Bay Passive Infrared (PIR) Occupancy Sensor consists of two components. These components were developed to

work as a convenient system and include both sensor and lens modules. HBP-111 sensor is designed for automatic lighting control in

warehouses and other indoor high bay spaces. The lens is specifically engineered to provide reliable coverage from a wide range of

mounting heights. Time Delay and Light Level settings for the HBP sensor can be adjusted via trimpots designated for each. The HBP-

111 can also be commisioned remotely using a wireless configuration tool.

The HBP occupancy sensor is designed to mount directly to a light fixture and control the load in the fixture. It can be wired to control

all ballasts in the fixture. When motion is detected within the sensor’s coverage area, the relay in the sensor closes, and lighting loads

are automatically turned on. When motion is no longer detected for the duration of the time delay setting, the relay opens and the

lighting load is turned off. The sensor’s light level hold-off and time delay settings are factory preset at 300 foot candles and 15 minutes,

respectively, which are suitable for most high bay applications.

PIR Sensor

(do not touch)

Light Level

Adjustment

Trimpot

Time Delay

Adjustment

Trimpot

Detection

Indicator LED

Receiver

Transmitter

Push Button

FSP-211

HBP-111

BAT

Press

Select

Choose

HBP-111

The Home (or Main) menu

displays after the power-up

process completes. It contains

information on the battery

status and sensor menu

choices. Press the up or down

buttons to highlight the desired

sensor then press Select.

Home Menu

New Settings

Press

Select

New Settings

Current Settings

Test Mode

Load Toggle

Recall Proﬁle

HBP-111 Conﬁguration

New Settings allow you to

select the different sensor

parameters such as: Time

Delay, Sensitivity, On Set point

and Burn-In Mode.

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

NEXT SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Press the Left/Right Arrow

to Raise or Lower

Time Delay

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

NEXT SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Press the Left/Right Arrow

to Increase or Decrease

Sensitivity

The time period that must

elapse after the last time the

sensor detects motion for the

lights to fade to LOW mode

(default is 5 min).

Range: 1 min to 30 min

Increments: 1 min

The response of the PIR

detector to motion within

the sensor’s coverage area

(default is max).

Range and Sequence:

Low, Med, Max

On Set point

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

NEXT SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Press the Left/Right Arrow

to Increase or Decrease

Set point

The selectable ambient light

level threshold that will hold the

lights off when the sensor detects

motion (default is 300 fc).

Range: Disabled, 1 fc to 300 fc

Increments: 1 fc (press and hold

should cause to move faster thru

the increments)

Default: Disabled

Burn-In Mode

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

NEXT SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Press the Left/Right Arrow

to Enable or Disable

Burn-In

Walk-through Mode

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

NEXT SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Press the Left/Right Arrow

to Enable or Disable

Walk-through

Visual Alert

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

NEXT SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Press the Left/Right Arrow

to Enable or Disable

Visual Alert

When burn-in is enabled, the

light load will turn On for 100

hours and remain on regardless

of occupancy. The push button

on the HBP-111 can be used to

toggle the load and exit burn-in

mode. The FSIR-100 can also

be used to exit burn-in mode.

Default: Disabled

Walk-through mode provides a

3 min time delay for applications

where occupancy is brief, such

as a copy room, closet, etc.

When enabled, if no activitity is

detected after the first 30 sec

from initial trigger, the sensor

will turn the load off 3 min after

the initial detection. If there is

activity after the first 30 sec,

the sensor will use the set time

delay. Once the time delay has

expired, the sensor will revert to

using the standard walk-through

mode time delay Default is Off.

The sensor will toggle the load

for 1 sec alerting the occupant

that the set time delay will be

reached within 1 min and turn

the lighting off. This provides

a visual indication so that the

occupant can keep the lights on

by moving within the coverage

area if the space will still remain

occupied. Default is Off.

To program the HBP-111 with the selected parameters go

to SEND and press the Select button. The controlled load

should cycle once the sensor is updated.

HBP-111 SCREENS

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Press the

Down Arrow

to Choose NEXT

Press

Select

Service Mode

HBP-111 Settings

Service Mode:

PRIOR SAVE

SEND

<Dis>

Press the Left/Right Arrow

to Enable or Disable

Occupancy Mode

To view more settings go to

NEXT and press the Select

button

Prior

HBP-111 Settings

Service Mode:

PRIOR SAVE

SEND

<Dis>

Press the

Down Arrow

to Choose PRIOR

Press

Select

To go back to previous

settings go to PRIOR and

press the Select button.

Save

Service Mode: <Dis>

PRIOR SAVE SEND

HBP-111 Settings

Press the

Up Arrow

to Choose SA

Proﬁle 1

Proﬁle 2

Proﬁle 3

Proﬁle 4

Proﬁle 5

Proﬁle 6

Cancel

Save HBP-111 Parms

Press

Select

Press

Select

Press the

Up/Down Arrow

to Choose Profile

Save FSP-211 Parms

Send

HBP-111 Settings

Service Mode:

PRIOR SAVE

SEND

<Dis>

Press the

Down Arrow to

Choose SEND

Press

Select

To program the HBP-111

with the selected parameters

go to SEND and press the

Select button. The controlled

load should cycle once the

sensor is updated.

Current Settings

Point and

Press Select

Point to desired

Occupancy Sensor

Press ‘Select’

New Settings

Current Settings

Test Mode

Load Toggle

Recall Proﬁle

HBP-111 Conﬁguration

Press

Select

Choose

Current

Settings

Current Settings allows you to recall the parameters for a

specific sensor. These are read only parameters. Highlight and

press Select to view the Current Settings. Then, point the

FSIR-100 at the sensor and press Select.

View Current Settings

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

DONE

15 Mins

Max

Dis

HBP-111 Settings

Press Select to

View More Settings

Highlight and press Select to

view the current settings.

Done

Service Mode: <Ena>

Light Level: <200>

PRIOR SAVE DONE

HBP-111 Settings

Press the

Down Arrow

to Choose DONE

Press

Select

To go to the HBP-111 Home

screen go to DONE and press

the Select button.

In Service Mode, motion

detection is disabled. If you

enable Service Mode, loads

must be turned ON and OFF

manually. When disabled (the

default), the sensor functions

normally.

Light Level

HBP-111 Settings

Service Mode: Dis

Light Level: 200

PRIOR SAVE DONE

Displays the current light level

at the HBP-111. The light

level reading can be used

as a reference for setpoint

adjustments.

To Save these New Settings

parameters as one of the

profiles go to SAVE and

press the Select button.

To go back to previous settings

go to PRIOR and press the

Select button.

If you would like to save the

sensor’s current settings as a

profile, go to SAVE and press

the Select button.

Service Mode: Dis

Light Level: 200

HBP-111 Settings

PRIOR SAVE DONE

Press Select to View

Previous Settings

Test Mode

New Settings

Current Settings

Test Mode

Load Toggle

Recall Proﬁle

HBP-111 Conﬁguration

Press

Select

Choose

Test Mode

Test Mode shortens the

time delay to allow quick

verification of HBP coverage

for motion detection. Test

Mode disables automatically

after 10 minutes.

Enable/Disable

HBP-111 Test Mode

ENABLEENABLE DISABLE

Press the Left/Right

Arrow to Enable or

Disable Test Mode

Press

Select

Test Mode has been

enabled.

Point and

Press Select

Point to desired

Occupancy Sensor

Press ‘Select’

Load Toggle

Press

Select

New Settings

Current Settings

Test Mode

Recall Proﬁle

HBP-111 Conﬁguration

Load Toggle

Recall Prole

New Settings

Current Settings

Test Mode

Load Toggle

Recall Proﬁle

HBP-111 Conﬁguration

Press

Select

Choose

Recall Profile

Recall Profiles allows the user

to select the saved parameter

profiles. This feature is used

when programming multiple

HBP-111’s with the same

parameters.

Proﬁle 1

Proﬁle 2

Proﬁle 3

Proﬁle 4

Proﬁle 5

Proﬁle 6

Cancel

Recall HBP-111 Parms

Press

Select

Press the

Up/Down Arrow

to Choose a

Specific Profile

Used to turn the load ON and

OFF from the FSIR-100.

When occupancy mode is

disabled, the light will remain

ON or OFF depending on the

last state.

Options: ON, OFF

Default: ON

Point and

Press Select

No response

from device

Press ‘Select’

TROUBLESHOOTING

Problem: Display does not come on when I press the Power On

Button.

• Make sure the batteries are installed correctly.

• Make sure batteries are good.

Problem: No Response Screen appears:

• Make sure that the device is not obstructed and try again.

• Move closer to the device.

• The angle may be too high, move closer so that you are

directly underneath the sensor.

• If still not successful, there may be too much IR interference

from other sources. Programming the unit at night when

there is no daylight available may be the only way to

communicate with the sensor.

• Make sure you are using the FSIR-100 and not the LMCT-

100.

• Make sure the device is within range.

• Make sure the device you are pointing at is powered.

For other issues not related to communication, consult the

appropriate installation instructions or contact Technical Support

at 800.879.8585.

After selecting the profile,

you return to the Settings

screen, where you can edit

the parameter values, if

needed, before sending the

parameters to the sensor

SOMMAIRE

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

Utilisation de l’outil de configuration FSIR-100...........12

Piles .................................................................................12

Navigation .......................................................................12

Communication IR .........................................................12

Détecteurs de la série FSP-2X1 .....................................13

Écrans du FSP-2X1 ........................................................14

Menu d’accueil (Home Menu) ...................................14

Nouveaux paramètres (New Settings) ......................14

Mode d’éclairage élevé (High Mode) ........................14

Mode d’éclairage faible (Low Mode) .........................14

Retardateur (Time Delay) .......................................... 14

Extinction (Cut Off) ...................................................14

Sensibilité (Sensitivity) ..............................................14

Point de consigne de maintien (Hold Off Setpoint) ..14

Suivant (Next) ...........................................................15

Montée en puissance (Ramp Up) .............................15

Diminution de la puissance (Fade Down) .................15

Cellule photoélectrique Activée/désactivée (Photocell On/Off)

Précédent (Prior) ....................................................... 15

Envoyer (Send) .........................................................15

Enregistrer (Save) .....................................................15

Paramètres actuels (Current Settings) ...................... 15

Affichage des paramètres actuels ............................. 15

Niveau de luminosité (Light Level) ............................16

Terminé (Done) .........................................................16

Mode de test (Test Mode) .........................................16

Activer/Désactiver (Enable/Disable)..........................16

Profils mémorisés (Recall Profiles) ...........................16

Verrouillage des paramètres (Lock Settings) ............16

HBP-111 ...........................................................................17

Écrans du HBP-111 .........................................................18

Menu d’accueil (Home Menu) ...................................18

Nouveaux paramètres (New Settings) ......................18

Retardateur (Time Delay) .......................................... 18

Sensibilité (Sensitivity) ..............................................18

Seuil limite (On Set point) .........................................18

Mode pré-rodage des lampes (Burn-In Mode) .......... 18

Mode passage bref (Walk-through Mode) .................18

Alerte visuelle (Visual Alert) ......................................18

Suivant (Next) ...........................................................19

Mode de service (Service mode) ..............................19

Précédent (Prior) ....................................................... 19

Envoyer (Send) .........................................................19

Enregistrer (Save) .....................................................19

Paramètres actuels (Current Settings) ...................... 19

Affichage des paramètres actuels ............................. 19

Niveau de luminosité (Light Level) ............................19

Terminé (Done) .........................................................19

Mode de test (Test Mode) .........................................20

Activer/Désactiver (Enable/Disable)..........................20

Activation de la charge (Load Toggle) ....................... 20

Profil mémorisé (Recall Profile) .................................20

Résolution des problèmes ............................................20

NAVIGATION

Pour naviguer d’un champ à l’autre, utilisez les touches fléchées

(haut) ou (bas). Le champ actif est indiqué par un clignotement

(alternance entre un texte jaune sur fond noir et un texte noir sur

un fond jaune).

Une fois actif, utilisez la touche de sélection pour vous rendre

dans un menu ou accéder à une fonction au sein du champ

actif. Les champs de valeurs servent à régler les paramètres.

Ils sont indiqués par les symboles « plus petit que/plus grand

que » : <valeur>. Une fois actifs, modifiez-les avec les touches

fléchées (gauche) et (droite). La touche de droite augmente

une valeur et la touche de gauche la diminue. Les sélections

reviennent à leur point d’origine si vous continuez d’appuyer

sur les touches au-delà des valeurs maximales ou minimales.

Si vous quittez le champ de valeur, la valeur d’origine est alors

remplacée. La touche d’accueil vous permet de rejoindre le

menu principal. La touche de retour sert en quelque sorte de

fonction « annuler ». Elle vous permet de retourner un écran en

arrière. Les modifications en cours avant activation de la touche

sont perdues.

COMMUNICATION IR

La communication IR peut être affectée par la hauteur de

montage du détecteur et une forte lumière ambiante, notamment

la lumière du jour ou un éclairage électrique comme un

projecteur, une lampe halogène ou fluorescente ou encore des

LED.

Lorsque vous essayez de communiquer avec le dispositif, veillez

à vous placer sous le détecteur sans aucun obstacle. Chaque

fois que l’outil de mise en service établit la communication avec

le dispositif, la charge contrôlée effectue un cycle.

UTILISATION DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

FSIR-100

L’outil de configuration IR sans fil FSIR-100 est un outil portatif

servant à modifier les paramètres par défaut et à tester les

dispositifs WattStopper. Il fournit un accès sans fil aux dispositifs

pour le test et la modification des paramètres.

L’écran du FSIR-100 affiche des menus de commande qui vous

guideront à chaque étape. Les touches de navigation sont un

moyen très simple de naviguer entre les différents champs de

personnalisation.

Lorsque le détecteur est monté à une certaine hauteur, le

FSIR-100 permet la modification du système sans nécessiter ni

échelle ni outil ; simplement au moyen de quelques touches.

L’émetteur-récepteur FSIR-100 IR permet une communication

bidirectionnelle entre le dispositif et l’outil de configuration FSIR-

100. Les écrans simples des menus affichent le statut actuel

du détecteur et vous permettent d’effectuer des modifications.

Vous pouvez changer les paramètres du dispositif, notamment

le mode d’éclairage élevé (high)/faible (low), la sensibilité,

le retardateur, l’extinction, etc. Avec le FSIR-100, vous avez

également la possibilité de définir et de stocker des profils de

paramètres pour le dispositif.

PILES

Le FSIR-100 fonctionne avec trois

piles alcalines AAA 1,5 V ou trois piles

AAA NiMH rechargeables. L’état des

piles apparaît dans le coin supérieur

droit de l’écran. Trois barres à côté de

BAT= indique que les piles sont pleines.

Un avertissement apparaît sur l’écran

lorsque le niveau des piles est inférieur

à un seuil minimum. Pour économiser la charge des piles,

le FSIR-100 s’éteint automatiquement 10 minutes après la

dernière activation des touches.

• S’il est impossible d’établir la communication, rapprochez-

vous du détecteur (si possible).

• Si ceci ne résout pas le problème, il est possible qu’il y

ait trop d’interférences IR provenant d’autres sources.

Programmer l’appareil durant la nuit, sans lumière du jour,

peut alors se révéler être le seul moyen de communiquer

avec le détecteur.

FSP-2X1

HBP-111

Accueil/Menu

Principal

Haut

Sélection

Bas

Droite/Suivant

Gauche

Arrière

Marche/

Arrêt

BAT=

IR tx/rx

15'-32'

La distance peut varier en fonction

de l'environnement lumineux

DÉTECTEURS DE LA SÉRIE FSP-2X1

Les modèles FSP-2X1 constituent une famille de détecteurs de mouvements qui réduisent l’éclairage en fonction des mouvements

qu’ils détectent. Ces détecteurs fins et compacts sont conçus pour être installés au bas et à l’intérieur du boîtier d’un appareil

d’éclairage. Le module de lentille IRP est relié au FSP-2X1 via un orifice d’un diamètre de 1,3 po (3,3 cm) au bas de l’appareil.

Les détecteurs s’appuient sur une technologie de détection à infrarouge passif (IRP) qui réagit aux variations de l’énergie infrarouge

(chaleur du corps en mouvement) dans la zone de couverture. Dès lors que le détecteur cesse de détecter un mouvement et que

le délai du retardateur est écoulé, les lumières passent du mode d’éclairage élevé au mode d’éclairage faible et éventuellement

s’éteignent, si besoin. Les détecteurs doivent « voir » directement le mouvement d’une personne ou d’un objet pour le détecter ; il

convient donc de porter une attention particulière à l’emplacement des détecteurs/des appareils d’éclairage et au choix des lentilles.

Évitez de placer le détecteur à un endroit où des obstacles pourraient bloquer sa ligne de visée.

Récepteur IR

Émetteur IR

Détecteur de

luminosité

DEL rouge de

l'indicateur de

mouvement

Détecteur IRP

Capuchon protecteur des détecteurs

REMARQUE: Retirez le capuchon

protecteur avant d'utiliser

www.legrand.us

800.879.8585

FSP-201

16088r1

CTRL

COM

+VDC

(violet)

(grey)

14-18 AWG Solid CU Wire Only

18-20 AWG Solid CU Wire Only

High/Low PIR Occupancy Sensor

12-32 VDC, 15mA

GRND

DIM-

DIM+

Appliance Control

88T9

FSP-201 FSP-211

FSP-201B / FSP-211B / FSP-221B

FSP-221

Menu d’accueil (Home Menu)

Le menu d’accueil (ou menu

principal) s’affiche une fois

la procédure de mise sous

tension terminée. Il contient des

informations sur l’état des piles

et les différents menus dédiés

aux détecteurs. Appuyez sur les

touches haut ou bas pour mettre

en surbrillance le détecteur

souhaité, puis appuyez sur la

touche de sélection.

Nouveaux paramètres (New Settings)

La section New Settings

vous permet de sélectionner

les différents paramètres du

détecteur tels que : le mode

d’éclairage élevé/faible (High/

Low Mode), le retardateur

(Time Delay), l’extinction (Cut

Off), la sensibilité (Sensitivity),

le point de consigne (Setpoint)

et la montée en puissance/

diminution de puissance

(Ramp/Fade).

Mode d’éclairage élevé (High Mode)

Lorsque le détecteur détecte

un mouvement, la sortie de

commande de gradation

augmente l’éclairage jusqu’au

niveau élevé (HIGH) désigné

(par défaut, 10 V).

Plage : 0 à 10 V

Incréments : 0,2 V

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<5 Min>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour

augmenter ou diminuer le Voltage

Mode d’éclairage faible (Low Mode)

Aussitôt que le détecteur ne

détecte plus aucun mouvement

et après expiration du délai

du retardateur, la sortie de

commande de gradation réduit

l’éclairage jusqu’au niveau

faible (LOW) désigné (par

défaut, 1 V).

Plage : OFF, 0 à 9,8 V

Incréments : 0,2 V

FSP-2X1

HBP-111

BAT

Appuyez

sur la touche

de sélection

Sélectionnez

FSP-2X1

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<5 Min>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour

augmenter ou diminuer le Voltage

New Settings

Current Settings

Test Mode

Recall Proﬁles

Sensor Conﬁguration

FSP-2X1

Appuyez

sur la touche

de sélection

Afin de programmer le FSP-2X1 avec les paramètres

sélectionnés, positionnez-vous sur SEND et appuyez sur la

touche de sélection. La charge contrôlée doit effectuer un cycle

dès lors que le détecteur est mis à jour.

ÉCRANS DU FSP-2X1

Extinction (Cut Off)

La période qui doit s’écouler

après que les lumières sont

passées en mode d’éclairage

faible (Low Mode) et durant

laquelle le détecteur ne détecte

aucun mouvement avant

extinction de l’éclairage (valeur

par défaut : 1 heure).

Plage : fonction désactivée

(Disable) (pas d’extinction,

l’éclairage fonctionne en mode

faible), de 1 min à 59 min, de

1 h à 5 h (maintenez la touche

enfoncée pour balayer plus

rapidement les valeurs)

Incréments : 1 min ou 1 h

Sensibilité (Sensitivity)

Il s’agit de la réponse du

détecteur IRP à un mouvement

au sein de la zone de

couverture du détecteur (valeur

par défaut : max.).

Portée et séquence : On-Fix,

Off-Fix, faible (Low), moyenne

(Med), max.

(On-Fix : relais fermé, détection

d’occupation désactivée ; Off-

Fix : relais ouvert, détection

d’occupation désactivée.)

Point de consigne de maintien (Hold Off Setpoint)

Il s’agit du seuil de luminosité

ambiante sélectionnable qui

maintient les lumières éteintes

ou au niveau faible (LOW)

lorsque le détecteur détecte

un mouvement (par défaut, la

fonction est désactivée).

Plage : auto, fonction

désactivée (Disable), 1 pied-

bougie à 250 pieds-bougies

Incréments : 1 pied-bougie

(maintenez la touche enfoncée

pour balayer plus rapidement

les valeurs)

Séquence : fonction désactivée

(Disable), 1 pied-bougie à

250 pieds-bougies

L’option Auto fait appel à une procédure de calibration

automatique pour établir un point de consigne approprié en

fonction de l’apport en lumière électrique. Dans le cadre de

cette procédure, la charge contrôlée est allumée pour chauffer

la lampe, puis elle est éteinte et rallumée à huit reprises, pour

terminer dans un état éteint. Au terme de cette procédure,

une nouvelle valeur de point de consigne est calculée

automatiquement. Pendant ce temps, la communication avec le

FSP-2X1 est désactivée.

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<5 Min>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour augmenter

ou diminuer le réglage

pour l’extinction (Cut Off)

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<5 Min>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour

augmenter ou diminuer la

sensibilité (Sensitivity)

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<5 Min>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour

augmenter ou diminuer

le point de consigne (Setpoint)

Il s’agit de la période qui doit

s’écouler après le dernier

mouvement détecté par le

détecteur et le passage de

l’éclairage en mode d’éclairage

faible (LOW) (valeur par

défaut : 5 heures).

NOTE: Pour le modèle FSIR-

100-RU, la valeur par

défaut est de 2 min.

Plage : 30 s, 1 min à 30 min

Incréments : 1 min

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<5 Min>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour augmenter

ou diminuer le réglage pour

le retardateur (Time Delay)

Retardateur (Time Delay)

Envoyer (Send)

Afin de programmer le

FSP-2X1 avec les

paramètres sélectionnés,

positionnez-vous sur SEND

et appuyez sur la touche

de sélection. La charge

contrôlée doit effectuer

un cycle dès lors que le

détecteur est mis à jour.

Enregistrer (Save)

Pour enregistrer les

nouveaux paramètres

comme profil, positionnez-

vous sur SAVE et appuyez

sur la touche de sélection.

Paramètres actuels (Current Settings)

La section Current Settings vous permet de consulter les

paramètres appliqués à un détecteur en particulier. Il s’agit de

paramètres en lecture seule.

Afchage des paramètres actuels

Mettez le champ Current

Settings en surbrillance et

appuyez sur la touche de

sélection pour afficher les

paramètres actuels.

Pour retourner aux paramètres

précédents, positionnez-vous

sur PRIOR et appuyez sur la

touche de sélection.

Si vous souhaitez enregistrer les

paramètres actuels du détecteur

sous forme de profil, positionnez-

vous sur SAVE et appuyez sur la

touche de sélection.

Pointez sur le détecteur

et appuyez sur la

touche de sélection

Point to desired

Occupancy Sensor

Press ‘Select’

New Settings

Current Settings

Test Mode

Recall Proﬁles

Sensor Conﬁguration

FSP-2X1

Appuyez

sur la touche

de sélection

Sélectionnez les

paramètres

actuels

(Current Settings)

Suivant (Next)

Pour afficher d’autres

paramètres, placez-vous sur le

champ NEXT et appuyez sur la

touche de sélection.

Montée en puissance (Ramp Up)

Il s’agit du temps mis par

l’éclairage pour passer du

mode d’éclairage faible (LOW)

au mode d’éclairage élevé

(HIGH) (par défaut, la fonction

est désactivée, la lumière/

charge bascule d’un état à

l’autre instantanément).

Portée : désactivée, 1 s à 60 s

Incréments : 1 s

Diminution de la puissance (Fade Down)

Il s’agit du temps mis par

l’éclairage pour passer du

mode d’éclairage élevé (HIGH)

au mode d’éclairage faible

(LOW) (par défaut, la fonction

est désactivée, la lumière/

charge bascule d’un état à

l’autre instantanément).

Portée : désactivée, 1 s à 60 s

Incréments : 1 s

Cellule photoélectrique Activée/désactivée (Photocell

On/Off)

Lorsque le niveau de luminosité

dépasse ce réglage, les

lumières s’éteignent même

lorsque l’espace est occupé.

Dès lors que le niveau de

luminosité dépasse ce réglage,

le détecteur se met en attente

et assure une surveillance durant une brève période afin de vérifier

que l’augmentation du niveau de luminosité n’est pas temporaire

avant de forcer l’extinction. Lorsque le niveau de luminosité est

inférieur au réglage, l’éclairage s’allume même sans détection de

mouvement. Par défaut, cette fonction est désactivée. Si vous

utilisez ce paramètre en combinaison avec le point de consigne

de maintien (Hold Off Setpoint), les deux paramètres doivent

présenter une plage d’insensibilité de 10 pieds-bougies d’écart

au minimum. Le point de consigne de la cellule photoélectrique

est automatiquement réglé pour maintenir au moins 10 pieds-

bougies de plage d’insensibilité au-dessus du point de consigne de

maintien afin d’éviter tout cycle de charge.

Précédent (Prior)

Pour retourner aux paramètres

précédents, positionnez-vous

sur PRIOR et appuyez sur la

touche de sélection.

Ramp Up:

Fade Down:

Photocell:

PRIOR SAVE SEND

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Ramp Up:

Fade Down:

Photocell:

PRIOR SAVE SEND

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour

augmenter ou diminuer

la durée en secondes

Ramp Up:

Fade Down:

Photocell:

PRIOR SAVE SEND

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour

augmenter ou diminuer

la durée en secondes

Ramp Up:

Fade Down:

Photocell:

PRIOR SAVE SEND

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez su

la flèche du

bas pour

sélectionner

PRIOR

Appuyez

sur la touche

de sélection

Ramp Up:

Fade Down:

Photocell:

PRIOR SAVE SEND

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez sur

la flèche du

bas pour

sélectionner

SEND

Appuyez

sur la touche

de sélection

Ramp Up:

Fade Down:

Photocell:

PRIOR SAVE SEND

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez sur

la flèche du

haut pour

sélectionner

SAVE

Proﬁle 1

Proﬁle 2

Proﬁle 3

Proﬁle 4

Proﬁle 5

Proﬁle 6

Cancel

Save FSP-2X1 Parms

Appuyez

sur la touche

de sélection

Appuyez

sur la touche

de sélection

Appuyez sur

la flèche du

haut/bas pour

sélectionner

le profil (Profile)

10 Volts

1 Volts

5 Min

1 hour

Max

Dis

FSP-2X1 Settings

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT DONE

Appuyez sur la touche

de sélection pou afficher

plus de paramètres

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<30 Sec>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez su

la flèche du

bas pour

sélectionner

Appuyez

sur la touche

de sélection

Ramp Up:

Fade Down:

Light Level:

Photocell:

Dis

FSP-2X1 Settings

PRIOR SAVE DONE

Appuyez sur la touche

de sélection pour voir

paramètres précédents

Niveau de luminosité (Light Level)

Affiche le niveau de luminosité

au niveau du FSP-2X1. La

valeur du niveau de luminosité

peut être utilisée comme

référence pour le réglage du

point de consigne.

Terminé (Done)

Pour accéder à l’écran

d’accueil du FSP-2X1,

positionnez-vous sur DONE

et appuyez sur la touche de

sélection.

Mode de test (Test Mode)

Ce mode réduit les

délais liés aux modes

d’éclairage élevé/faible

et à l’extinction, afin

d’effectuer une vérification

rapide des paramètres. Ce

mode de test se désactive

automatiquement au terme

de 5 minutes.

Activer/Désactiver (Enable/Disable)

Le mode de test est

activé.

Prols mémorisés (Recall Proles)

Cette fonction permet à

l’utilisateur de sélectionner

les profils de paramètres

enregistrés. Cette fonction

est employée notamment

lorsqu’il est nécessaire

de programmer plusieurs

FSP-2X1 avec les mêmes

paramètres.

Après avoir sélectionné le profil, vous revenez à l’écran

Paramètres où vous pouvez éditer les valeurs des paramètres, si

nécessaire, avant d’envoyer les paramètres au détecteur.

Enable Disable

FSP-2X1 Test Mode

Appuyez

sur la touche

de sélection

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour

activer ou désactiver le

mode de test (Test Mode)

Ramp Up:

Fade Down:

Light Level:

Photocell:

Dis

FSP-2X1 Settings

SAVE DONE

PRIOR

Ramp Up:

Fade Down:

Light Level:

Photocell:

PRIOR SAVE DONE

<Dis>

<15>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez sur

la flèche du

bas pour

sélectionner

DONE

Appuyez

sur la touche

de sélection

New Settings

Current Settings

Test Mode

Recall Proﬁles

Sensor Conﬁguration

FSP-2X1

Appuyez

sur la touche

de sélection

Sélectionnez

le mode de test

(Test Mode)

New Settings

Current Settings

Test Mode

Recall Proﬁles

Sensor Conﬁguration

FSP-2X1

Appuyez

sur la touche

de sélection

Sélectionnez

Profils mémorisés

(Recall Profiles)

Proﬁle 1

Proﬁle 2

Proﬁle 3

Proﬁle 4

Proﬁle 5

Proﬁle 6

Cancel

Recall FSP-2X1 Parms

Appuyez

sur la touche

de sélection

Appuyez sur la flèche

du haut/bas pour

sélectionner un profil

(Profile) spécifique

High Mode:

Low Mode:

Time Delay:

Cut Off:

Sensitivity:

Setpoint:

NEXT SEND

<10 Volts>

<1 Volts>

<30 Sec>

<1 hour>

<Max>

<Dis>

FSP-2X1 Settings

Appuyez

sur la touche

de sélection

New Settings

Current Settings

Test Mode

Recall Proﬁles

Sensor Conﬁguration

FSP-2X1

Pour afficher d’autres

paramètres de configuration

du détecteur, placez-vous

sur NEXT et appuyez sur la

touche de sélection.

Appuyez

sur la touche

de sélection

Lock Settings

Sensor Conﬁguration

FSP-2X1

PRIOR

Par défaut, les paramètres

du FSP-2X1 permettent

la communication avec le

FSIR-100 ; toutefois, cette

fonction de sécurité limite

la communication avec le

détecteur FSP-2X1 aux

installateurs autorisés

ayant accès à l’alimentation

électrique principale. Appuyez

sur la touche de sélection

pour configurer le délai de

verrouillage ou appuyez sur

PRIOR pour retourner en

arrière.

Lock Delay <Disable>

Lock Settings

FSP-2X1

PRIOR SEND

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour

désactiver ou définir le

délai de verrouillage (Lock Delay)

Par défaut, le délai de verrouillage est désactivé et les

paramètres du FSP-2X1 peuvent être modifiés à tout moment

avec n’importe quel FSIR-100. Pour activer le délai de

verrouillage, sélectionnez le délai voulu et appuyez sur SEND

afin de définir ce délai au sein du FSP-2X1. La modification des

paramètres avec le FSIR-100 sera ainsi verrouillée une fois

le délai défini expiré après le dernier message. Au terme du

délai spécifié, le FSP-2X1 sera verrouillé à moins qu’un cycle

d’alimentation n’intervienne. Tout détecteur verrouillé nécessite

un cycle d’alimentation pour permettre la configuration via le

FSIR-100. Pour désactiver de manière permanente le délai de

verrouillage après un cycle d’alimentation, sélectionnez Disable

(Désactiver) et appuyez sur la touche de sélection.

Portée : 10 min - 240 min

Incréments : 1 min

FSP-211

SENSOR IS LOCKED

Verrouillage des paramètres (Lock Settings)

Permet de verrouiller la communication par IR afin d’éviter toute

modification non autorisée des paramètres du FSP-2X1.

Lock Delay <10 min>

Lock Settings

FSP-2X1

PRIOR SEND

Appuyez su

la flèche du

bas pour

sélectionner

SEND

Appuyez

sur la touche

de sélection

Positionnez-vous sur SEND

et appuyez sur la touche

de sélection afin d’activer le

verrouillage des paramètres.

Cet écran apparaît si le FSP-

2X1 est verrouillé. S’il est

verrouillé, exécutez un cycle

d’alimentation.

HBP-111

Le détecteur d’occupation à infrarouge passif (IRP) pour high-bay (cloches industrielles) HBP est constitué de deux composants. Ces

composants ont été conçus pour fonctionner comme un système pratique et incluent à la fois les modules de détecteur et de lentille.

Le détecteur HBP-111 est conçu pour la commande automatique de l’éclairage au sein des entrepôts et autres espaces intérieurs de

grande hauteur. La lentille a été spécialement conçue pour offrir une couverture fiable pour une large gamme de hauteurs de montage.

Les paramètres du retardateur et de niveau de luminosité pour le détecteur HBP peuvent être réglés via les trimpots (potentiomètres à

ajustement) désignés pour chacun d’eux. Le HBP-111 peut également être mis en service à distance à l’aide d’un outil de configuration

sans fil.

Le détecteur d’occupation HBP est conçu pour être monté directement sur un appareil d’éclairage et contrôler la charge au sein de

celui-ci. Il peut être câblé pour contrôler tous les ballasts de l’appareil d’éclairage. Lorsqu’un mouvement est détecté dans la zone de

couverture du détecteur, le relais du détecteur se ferme et les charges d’éclairage sont automatiquement activées. Lorsque plus aucun

mouvement n’est détecté pendant le délai du retardateur, le relais s’ouvre et la charge d’éclairage est désactivée. Les paramètres

de maintien du niveau de luminosité et du retardateur du détecteur sont préréglés en usine à 300 bougies-pieds et 15 minutes,

respectivement, ce qui convient à la plupart des applications en hauteur.

Détecteur IRP

(ne pas toucher)

Bouton-poussoir

Émetteur IR Récepteur

DEL

d'indication

de détection

Potentiomètre

d'ajustement

du Délai de

Temporisation/

Sensibilité

Détection

Potentiomètre

d'ajustement

du niveau

de luminosité

FSP-2X1

HBP-111

BAT

Appuyez

sur la touche

de sélection

Sélectionne

FSP-2X1

Le menu d’accueil (ou menu

principal) s’affiche une fois

la procédure de mise sous

tension terminée. Il contient

des informations sur l’état

des piles et les différents

menus dédiés aux détecteurs.

Appuyez sur les touches

haut ou bas pour mettre

en surbrillance le détecteur

souhaité, puis appuyez sur la

touche de sélection.

Menu d’accueil (Home Menu)

Nouveaux paramètres (New Settings)

Appuyez

sur la touche

de sélection

New Settings

Current Settings

Test Mode

Load Toggle

Recall Proﬁle

HBP-111 Conﬁguration

La section New Settings

vous permet de sélectionner

les différents paramètres

du détecteur tels que : le

retardateur (Time Delay), la

sensibilité (Sensitivity), le seuil

limite (On Set point) et le mode

pré-rodage des lampes (Burn-

In Mode).

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

NEXT SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour augmente

ou diminuer le réglage pour

le retardateur (Time Delay)

Retardateur (Time Delay)

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

NEXT SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour

augmenter ou diminuer la

sensibilité (Sensitivity)

Sensibilité (Sensitivity)

Il s’agit de la période qui doit

s’écouler après le dernier

mouvement détecté par le

détecteur et le passage de

l’éclairage en mode d’éclairage

faible (LOW) (valeur par

défaut : 15 min).

Plage : 1 min à 30 min

Incréments : 1 min

Il s’agit de la réponse du

détecteur IRP à un mouvement

au sein de la zone de

couverture du détecteur (valeur

par défaut : max.).

Portée et séquence :

faible (Low), moyenne (Med),

Max

Seuil limite (On Set point)

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

NEXT SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour

augmenter ou diminuer

le point de consigne (Setpoint)

Il s’agit du seuil de luminosité

ambiante sélectionnable qui

maintient les lumières éteintes

lorsque le détecteur détecte

un mouvement (par défaut,

300 pieds-bougies).

Plage : fonction désactivée

(Disabled), 1 pied-bougie à

300 pieds-bougies

Incréments : 1 pied-bougie

(maintenez la touche enfoncée

pour balayer plus rapidement les

valeurs)

Par défaut : fonction désactivée

Mode pré-rodage des lampes (Burn-In Mode)

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

NEXT SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour activer

ou désactiver le pré-rodage

des lampes (Burn-In)

Mode passage bref (Walk-through Mode)

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

NEXT SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour activer

ou désactiver le mode de

passage bref (Walk-through)

Alerte visuelle (Visual Alert)

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

NEXT SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour activer

ou désactiver l’alerte

visuelle (Visual Alert)

Lorsque ce mode est activé, la

charge d’éclairage sera activée

pendant 100 heures et le restera

indépendamment de l’occupation.

Le bouton-poussoir sur le HBP-

111 peut également servir à

activer la charge et à sortir du

mode pré-rodage des lampes. Le

FSIR-100 peut également être

utilisé pour sortir du mode pré-

rodage des lampes.

Par défaut : fonction désactivée

Ce mode offre un délai de

3 minutes pour les applications

où l’occupation est brève,

notamment pour les salles

de photocopie, placards, etc.

Lorsque la fonction est activée,

si aucune activité n’est détectée

après les 30 premières secondes

suivant le déclenchement initial,

le détecteur coupera la charge

3 minutes après la détection

initiale. Si une activité est

détectée après les 30 premières

secondes, le détecteur se basera

alors sur le délai du retardateur

défini. Une fois le délai expiré, le

détecteur bascule de nouveau en

mode passage bref standard. Par

défaut, la fonction est désactivée.

Le détecteur active la charge

pendant 1 seconde pour avertir

l’occupant que le délai du

retardateur réglé sera écoulé

dans la minute suivante et que

l’éclairage sera coupé. Ainsi, une

indication visuelle est fournie

à l’occupant afin qu’il puisse

garder les lumières allumées en

se déplaçant à l’intérieur de la

zone de couverture, si toutefois

l’espace demeure occupé. Par

défaut, la fonction est désactivée.

Afin de programmer le HBP-111 avec les paramètres

sélectionnés, positionnez-vous sur SEND et appuyez sur la

touche de sélection. La charge contrôlée doit effectuer un

cycle dès lors que le détecteur est mis à jour.

ÉCRANS DU HBP-111

Suivant (Next)

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

SEND

<15 Mins>

<Max>

<Dis>

HBP-111 Settings

Appuyez sur

la flèche du

bas pour

sélectionner

Appuyez

sur la touche

de sélection

Mode de service (Service mode)

HBP-111 Settings

Service Mode:

PRIOR SAVE

SEND

<Dis>

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour activer ou

désactiver le mode d’occupation

(Occupancy Mode)

Pour afficher d’autres

paramètres, placez-vous sur

le champ NEXT et appuyez

sur la touche de sélection.

Précédent (Prior)

HBP-111 Settings

Service Mode:

PRIOR SAVE

SEND

<Dis>

Appuyez su

la flèche du

bas pour

sélectionner

PRIOR

Appuyez

sur la touche

de sélection

Pour retourner aux

paramètres précédents,

positionnez-vous sur PRIOR

et appuyez sur la touche de

sélection.

Enregistrer (Save)

Service Mode: <Dis>

PRIOR SAVE SEND

HBP-111 Settings

Proﬁle 1

Proﬁle 2

Proﬁle 3

Proﬁle 4

Proﬁle 5

Proﬁle 6

Cancel

Save HBP-111 Parms

Appuyez sur

la flèche du

haut pour

sélectionner

SAVE

Appuyez

sur la touche

de sélection

Appuyez

sur la touche

de sélection

Appuyez sur

la flèche du

haut/bas pour

sélectionner

le profil (Profile)

Envoyer (Send)

HBP-111 Settings

Service Mode:

PRIOR SAVE

SEND

<Dis>

Appuyez su

la flèche du

bas pour

sélectionner

SEND

Appuyez

sur la touche

de sélection

Afin de programmer le HBP-

111 avec les paramètres

sélectionnés, positionnez-vous

sur SEND et appuyez sur la

touche de sélection. La charge

contrôlée doit effectuer un

cycle dès lors que le détecteur

est mis à jour.

Paramètres actuels (Current Settings)

Point to desired

Occupancy Sensor

Press ‘Select’

New Settings

Current Settings

Test Mode

Load Toggle

Recall Proﬁle

HBP-111 Conﬁguration

Pointez sur le détecteur

et appuyez sur la

touche de sélection

Appuyez

sur la touche

de sélection

Sélectionnez les

paramètres

actuels

(Current Settings)

La section Current Settings vous permet de consulter les

paramètres appliqués à un détecteur en particulier. Il s’agit de

paramètres en lecture seule. Mettez en surbrillance et appuyez

sur Select pour afficher les paramètres actuels. Ensuite,

pointez le FSIR-100 sur le capteur et appuyez sur la touche de

sélection.

Afchage des paramètres actuels

Time Delay:

Sensitivity:

On Set point:

Burn-In Mode:

Walk-through:

Visual Alert:

DONE

15 Mins

Max

Dis

HBP-111 Settings

Appuyez sur la touche

de sélection pou afficher

plus de paramètres

Mettez le champ Current

Settings en surbrillance et

appuyez sur la touche de

sélection pour afficher les

paramètres actuels.

Terminé (Done)

Service Mode: <Ena>

Light Level: <200>

PRIOR SAVE DONE

HBP-111 Settings

Appuyez sur

la flèche du

bas pour

sélectionner

DONE

Appuyez

sur la touche

de sélection

Pour être en mesure d’accéder

à l’écran d’accueil du HBP-111,

positionnez-vous sur DONE

et appuyez sur la touche de

sélection.

En mode de service, la

détection de mouvement est

désactivée. Si vous activez le

mode de service, les charges

doivent être activées et

désactivées manuellement.

Lorsque le mode est

désactivé (par défaut),

le détecteur fonctionne

normalement.

Niveau de luminosité (Light Level)

HBP-111 Settings

Service Mode: Dis

Light Level: 200

PRIOR SAVE DONE

Affiche le niveau de luminosité

du HBP-111. La valeur du

niveau de luminosité peut

être utilisée comme référence

pour le réglage du point de

consigne.

Pour enregistrer les

nouveaux paramètres

comme profil, positionnez-

vous sur SAVE et appuyez

sur la touche de sélection.

Service Mode: Dis

Light Level: 200

HBP-111 Settings

PRIOR SAVE DONE

Appuyez sur la touche

de sélection pour voir

paramètres précédents

Pour retourner aux paramètres

précédents, positionnez-vous

sur PRIOR et appuyez sur la

touche de sélection.

Si vous souhaitez enregistrer

les paramètres actuels du

détecteur sous forme de profil,

positionnez-vous sur SAVE

et appuyez sur la touche de

sélection.

Mode de test (Test Mode)

New Settings

Current Settings

Test Mode

Load Toggle

Recall Proﬁle

HBP-111 Conﬁguration

Appuyez

sur la touche

de sélection

Sélectionnez

le mode de test

(Test Mode)

Le mode de test raccourcit

le délai du retardateur

pour permettre une

vérification rapide de la

couverture de détection de

mouvement du HBP. Le

mode de test se désactive

automatiquement au

terme de 10 minutes.

Activer/Désactiver (Enable/Disable)

HBP-111 Test Mode

ENABLEENABLE DISABLE

Appuyez

sur la touche

de sélection

Appuyez sur la flèche

gauche/droite pour

activer ou désactiver le

mode de test (Test Mode)

Le mode de test est activé.

Pointez sur le détecteur

et appuyez sur la

touche de sélection

Point to desired

Occupancy Sensor

Press ‘Select’

Activation de la charge (Load Toggle)

Appuyez

sur la touche

de sélection

New Settings

Current Settings

Test Mode

Recall Proﬁle

HBP-111 Conﬁguration

Load Toggle

Prol mémorisé (Recall Prole)

New Settings

Current Settings

Test Mode

Load Toggle

Recall Proﬁle

HBP-111 Conﬁguration

Appuyez

sur la touche

de sélection

Sélectionnez

Profils mémorisé

(Recall Profiles)

Cette fonction permet à

l’utilisateur de sélectionner

les profils de paramètres

enregistrés. Cette fonction

est employée notamment

lorsqu’il est nécessaire

de programmer plusieurs

HBP-111 avec les mêmes

paramètres.

Proﬁle 1

Proﬁle 2

Proﬁle 3

Proﬁle 4

Proﬁle 5

Proﬁle 6

Cancel

Recall HBP-111 Parms

Press

Select

Press the

Up/Down Arrow

to Choose a

Specific Profile

Permet d’activer et de

désactiver la charge depuis le

FSIR-100.

Lorsque le mode d’occupation

est désactivé, l’éclairage

demeure actif (ON) ou inactif

(OFF), en fonction du dernier

état.

Options : ON, OFF

Par défaut : ON

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème : l’écran ne s’allume pas lorsque j’appuie sur la

touche Marche.

• Assurez-vous que les piles sont correctement installées.

• Assurez-vous que les piles sont en bon état.

Problème : l’écran No response (Aucune réponse) s’affiche.

• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle et réessayez.

• Rapprochez-vous du dispositif.

• L’angle est peut être trop important ; rapprochez-vous de

manière à vous trouver directement sous le détecteur.

• Si ceci ne résout pas le problème, il est possible qu’il y

ait trop d’interférences IR provenant d’autres sources.

Programmer l’appareil durant la nuit, sans lumière du jour,

peut alors se révéler être le seul moyen de communiquer

avec le détecteur.

• Vérifiez que vous utilisez bien le FSIR-100 et non le LMCT-

100.

• Vérifiez que le dispositif se trouve dans la portée autorisée.

• Assurez-vous que le dispositif visé est bien mis sous

tension.

Pour tout autre problème non lié à la communication, consultez

les instructions d’installation concernées ou contactez

l’assistance technique au 800.879.8585.

Pointez sur le détecteur

et appuyez sur la

touche de sélection

No response

from device

Press ‘Select’

Après avoir sélectionné

le profil, vous revenez à

l’écran Paramètres où

vous pouvez éditer les

valeurs des paramètres,

si nécessaire, avant

d’envoyer les paramètres

au détecteur.

La page est en cours de chargement...

Legrand FSIR-100 Occupancy Sensor Remote Control Manuel utilisateur

Marque: Legrand

Modèle: FSIR-100 Occupancy Sensor Remote Control

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Legrand FSIR-100 Occupancy Sensor Remote Control User manual

Legrand FSIR-100 Occupancy Sensor Remote Control Manuel utilisateur

Legrand FSIR-100 Occupancy Sensor Remote Control Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents