Back to Basics 65032 Manuel utilisateur

La page charge ...

 2011 Back to Basics, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.backtobasicsproducts.com

PRÉPARATEUR DE BOISSONS

CHAUDES COCOA~LATTE

™

Manuel d’instructions

Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web:

w ww .r e gi st e r f o c u s . c o m

Mises en garde importantes ..................................................................................... 2

Assemblage de votre Cocoa~Latte

™

........................................................................ 4

Utilisation de votre Cocoa~Latte

™

............................................................................ 4

Nettoyage de votre Cocoa~Latte

™

........................................................................... 6

Recettes ................................................................................................................... 7

Garantie ................................................................................................................. 13

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

2

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de

base, notamment:

• Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le

mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel.

• Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures,

n’immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau

ou dans d’autres liquides.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par

ou à proximité d’enfants.

• Vous risquez de vous brûler si vous retirez le couvercle pendant le cycle de

percolation.

• Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées

rectangulaires et rondes.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant

de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant la mise en place ou le retrait de

pièces et avant tout nettoyage.

• Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

• N’utilisez pas cet appareil avec un cordon abîmé ou une fiche détériorée, si

l’appareil a connu un disfonctionnement ou si l’appareil est tombé ou a été

détérioré de quelque manière que ce soit. Si vous rencontrer un problème quel

qu’il soit avec votre appareil, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

Pour des informations sur les réparations, voir la page de garantie.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics risque de

causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre au bout d’un comptoir ou d’une

table.

• Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces à haute

température, notamment une gazinière.

• Ne mettez pas la main ou un ustensile dans le récipient afin de réduire les

risques de blessures personnelles ou les risques d'endommager l’appareil.

• Ne rajoutez rien dans le récipient pendant le fonctionnement de l’appareil.

• Ce récipient doit être correctement mis en place avant de faire fonctionner

l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la

fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si

elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas

de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

3

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une

personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge

sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence

lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée

pour le cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait

être au moins aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si

l’appareil est de type raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié

à la terre et composé de trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à

ne pas pendre depuis le plan de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants

ou d’où quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds.

• Pour débrancher, régler l’interrupteur à « OFF » et retirer ensuite la fiche de la

prise murale.

• Ne déplacez pas un appareil contenant de l’eau chaude, du thé ou tout autre

liquide à haute température.

• Ne mettez pas le récipient à mélanger sur le socle moteur pendant que le

moteur tourne.

• Ne mettez pas le récipient à mélanger sur le socle moteur pendant que le

moteur tourne.

• Ne faites pas tourner le moteur quand le récipient à mélanger est vide.

• Après avoir fait fonctionner le moteur sans interruption pendant un cycle,

attendez au moins cinq minutes avant de commencer un autre cycle.

• N’utilisez cet appareil que si le couvercle est en place.

• N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Pour usage domestique uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

4

A

SSEMBLAGE DE VOTRE

C

OCOA

~L

ATTE

™

Couvercle

Bec V

erseur

Récipient à Mélanger

Robinet de D

ébit

Mousse/Débit

Annulation

Base Motorisée

Interrupteur

« MARCHE/ARRÊT »

Avant la première utilisation: Lavez le récipient à mélanger, le robinet et le

couvercle à l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez complètement. Remarque:

Ne lavez aucune pièce au lave-vaisselle et ne trempez pas le socle-moteur ou le

récipient à mélanger dans l'eau. Ceci pourrait endommager le produit de manière

irrémédiable et annulera la garantie. Votre nouveau Cocoa~Latte

™

est conçu pour

vous servir pendant des années et il est muni d’un moteur longue durée qui

fonctionne à bas régime. Ce moteur doit être utilisé plusieurs fois pour le rodage.

Vous remarquerez que la vitesse du moteur et l’action tourbillonnaire augmentent

après les premières utilisations.

U

TILISATION DE VOTRE

C

OCOA

~L

ATTE

™

Les mesures qui suivent fournissent quatre portions de 23.5 cl (94 cl). Consultez le

tableau des ingrédients pour des portions de dimensions différentes.

1. Retirez le couvercle du récipient à mélanger.

2. Versez 94.5 cl (32 oz) d’eau ou de lait dans le récipient à mélanger. Remarque:

Ne remplissez pas le récipient à mélanger au-delà de la marque de remplissage

maximum Maximum Fill de 94.5 cl.

3. Ajoutez 8 cuillères à soupe du mélange instantané que vous préférez.

4. Remettez le couvercle sur le récipient à mélanger en vous assurant qu'il couvre

bien le bec verseur.

5. Branchez le préparateur de boissons chaudes dans une prise secteur de 120

volts CA uniquement.

6. Enfoncez le bouton de mise en marche « ON » (marche). Votre préparateur de

boissons chaudes commencera à mélanger et à chauffer. Une fois que la

« température parfaite » est atteinte, l’appareil fait une pause automatique.

5

Vous pouvez appuyer sur « OFF » (arrêt).à n’importe quel moment pour

éteindre l’appareil. Remarque: Pour un contenu maximum de 94.5 cl il faut

environ 6 à 8 minutes.

7. Une fois que l’appareil se met en pause automatique, placez une tasse sous le

robinet et appuyez sur le bouton « FROTH/DISPENSE » (Mousse/Débit). Ce

bouton déclenche le mélange de la boisson pendant son débit pour verser dans

la tasse une couche de mousse épaisse avec la boisson.

8. Abaissez le levier du robinet pour verser la boisson chaude dans la tasse

pendant que le moteur mélange la consommation. Quand la tasse est presque

pleine, appuyez sur le bouton « CANCEL » (Annulation).

9. Quand il reste moins de 23.5 cl (1 tasse) de liquide, ou si le bol est vide,

appuyez sur le bouton « OFF ». Remarque: L’appareil reste allumé tant que

vous ne l’arrêtez pas.

TABLEAU DES INGRÉDIENTS

TASSES

1 2 3 4

LIQUIDES Lait/Eau

23.5 cl

(8 oz)

47.5 cl

(16 oz)

71 cl

(24 oz)

94.5 cl

(32 oz)

MÉLANGE EN POUDRE

avec du lait

2 c. soupe 4 c. soupe 6 c. soupe 8 c. soupe

MÉLANGE EN POUDRE

avec de l’eau

4 c. soupe 7 c. soupe 11 c. soupe 14 c. soupe

Remarque: Il peut être nécessaire d’ajuster les quantités présentées dans ce

tableau en fonction des différents mélanges de cacao, café et thé instantanés en

poudre. Utilisez les quantités indiquées sur l’emballage du mélange pour boisson

chaude instantanée pour des mesures exactes.

• De la fumée et/ou une certaine odeur pourront se dégager lors de la chauffe

initiale en raison des huiles de fabrication – ceci est normal.

• Vous pourrez entendre des bruits d’expansion/contraction durant la chauffe et le

refroidissement initiaux – ceci est normal.

LA FONCTION « TEMPÉRATURE PARFAITE »

Votre préparateur de boisson chaude Cocoa~Latte

™

est conçu pour maintenir la

« température parfaite ». Une fois que la boisson chaude atteint la « température

parfaite », le moteur s’arrête et la palette de mélange arrête son travail. L’appareil

est maintenant en pause mais il est encore en marche. Une fois que la boisson

chaude s’est un peu refroidie, l’appareil se remet automatiquement à mélanger et à

chauffer pour revenir à la « température parfaite ». À tout moment, vous pouvez

appuyez sur le bouton « OFF » (arrêt) pour arrêter l’appareil. L'APPAREIL

CONTINUE LES CYCLES DE MISE EN ROUTE SUIVIE DE PAUSE TANT QUE

L’INTERRUPTEUR « ON/OFF » (marche/arrêt) N’EST PAS MIS SUR « OFF »

(arrêt).

6

N

ETTOYAGE DE VOTRE

C

OCOA

~L

ATTE

™

Il faut nettoyer votre préparateur de boisson chaude Cocoa~Latte

™

de Back To

Basics

®

après chaque utilisation. Remarque: Ne lavez aucune pièce au lave-

vaisselle et ne trempez pas le base motorisée ou le récipient à mélanger dans l'eau

ou tout autre liquide.

1. Débranchez l’appareil de la prise électrique. Laissez refroidir complètement

l’appareil avant de le nettoyer.

2. Retirez le récipient à mélanger du base motorisée.

3. Videz tout reste de boisson chaude.

4. Sans immerger le récipient à mélanger, lavez l’intérieur en y versant de l'eau

additionnée d'un détergent doux. Rincez et séchez complètement.

5. Ouvrez le robinet de débit et faites passer de l’eau propre pour rincer et nettoyer

le robinet. Après chaque utilisation, dévissez et démontez le robinet pour le

nettoyer. Consultez les instructions pour le « Nettoyage du Robinet » ci-

dessous.

6. Lavez le couvercle avec de l’eau et un détergent doux.

7. Essuyez l’extérieur du base motorisée et du récipient à mélanger à l’aide d’un

chiffon doux et humide.

Nettoyage du Robinet

Levier

Bouchon

Ressort

Tige d’arrêt

Bouchon d’arrêt

Structure du robinet

7

Pour démonter le robinet afin de le nettoyer:

1. Retirez le robinet du bol en dévissant tout le robinet dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre.

2. Retirez le chapeau du robinet en le dévissant dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

3. Retirez l’assemblage butoir/tige d’arrêt, le ressort, le chapeau et le levier du

corps du robinet. Remarque: Le butoir et la tige d’arrêt sont assemblés de

manière serrée et il n’est pas nécessaire de les séparer.

4. Comprimez ensemble le chapeau et le butoir pour retirer le levier et le chapeau.

5. Nettoyez toutes les pièces et remontez-les dans l'ordre indiqué.

R

ECETTES

Toutes les recettes de boisson présentées dans ce livret utilisent du lait entier qui

fournira la plus grande quantité de mousse. Vous pouvez aussi substituer une

quantité égale de lait à 2%, 1% ou écrémé pour toutes les recettes.

Veuillez appliquer ces instructions élémentaires pour toutes les recettes fournies ci-

dessous; des consignes spéciales peuvent cependant s’appliquer.

Ajoutez les ingrédients au Cocoa~ Latte™ et appuyez sur le bouton de mise en marche

« ON .” Attendez que le préparateur de boisson chaude se mette en pause automatique.

Versez la boisson dans un gobelet.

B

OISSONS INFUSÉES STYLE CAFÉ

C

AFÉ

A

U

L

AIT

23.5 cl (1 tasse) Eau

1 c. à thé comble Café instantané

23.5 cl (1 tasse) Lait

2 c. à thé Sucre (facultatif)

Cannelle ou muscade en poudre

(facultatif)

Saupoudrez de cannelle ou de

muscade en poudre.

C

AFÉ

M

OKA

23.5 cl (1 tasse) Eau

1 c. à thé comble Café instantané

23.5 cl (1 tasse) Lait

3 c. soupe Sirop au chocolat (ou 1 c. à

soupe de cacao non sucré et 2 c. à

soupe de sucre).

Copeaux de chocolat (facultatif)

Saupoudrez de copeaux de chocolat.

C

AFÉ DE

B

ELGIQUE

60 cl (2½ tasses) Eau

2½ c. à thé comble Café instantané

12 cl (½ tasse) Crème épaisse

12 cl (½ tasse) Lait

1 Blanc d’œuf

1 c. à thé Vanille

1 c. soupe Sucre

Saupoudrez de copeaux de chocolat.

C

AFÉ AU

C

HOCOLAT ET À LA

C

RÈME

47 cl (2 tasses) Eau

2 c. à thé comble Café instantané

12 cl (½ tasse) Crème épaisse

4 c. soupe Sirop au chocolat (ou 4 c. à

soupe de cacao en poudre non sucré et

3 c. à soupe de sucre)

Cannelle

Crème à fouetter

Garnissez d’une bonne cuillerée de

crème à fouetter et de chocolat en

poudre ou de cannelle.

C

AFÉ

É

PICÉ À LA

C

RÈME

35 cl (1½ tasses) Eau

1½ c. à thé comble Café instantané

12 cl (½ tasse) Crème épaisse

1 c. soupe Sucre blanc ou brun

¾ c. à thé Cannelle en poudre

¼ c. à thé Noix de muscade râpée

Crème à fouetter

Garnissez d’une bonne cuillerée de

crème à fouetter.

8

C

AFÉ À LA

V

ANILLE ET À LA

C

RÈME

35 cl (1½ tasses) Eau

1¾ c. à thé comble Café instantané

12 cl (½ tasse) Lait

12 cl (½ tasse) Crème épaisse

1½ c. soupe Vanille

2 c. à thé Sucre

Pour obtenir un café crème vanille-

cannelle, ajoutez ½ c. à thé de

cannelle en poudre.

C

AFÉ

O

RANGE

23.5 cl (1 tasse) Eau

1 c. à thé comble Café instantané

23.5 cl (1 tasse) Lait

2 Tranches d’orange

3 c. soupe Sirop au chocolat (ou 1 c. à

soupe de cacao en poudre non sucré et

2 c. à soupe de sucre).

Crème à fouetter

Cannelle (facultatif)

Placez une tranche d’orange au fond

de chaque gobelet. Versez la boisson

dans le gobelet, sur la tranche

d’orange. Garnissez de crème à

fouetter suivie de cannelle.

C

AFÉ

M

EXICAIN

23.5 cl (1 tasse) Eau

1 c. à thé comble Café instantané

23.5 cl (1 tasse) Lait

2.5 ml (½ c. thé) Cannelle en poudre

¼ c. à thé Noix de muscade râpée

2 c. soupe Sirop au chocolat (ou 2 c. à

soupe de cacao en poudre et 2 c. à

soupe de sucre).

1 c. soupe Vanille

Crème à fouetter

Muscade ou cannelle (facultatif)

Garnissez d’une bonne cuillerée de

crème à fouetter et saupoudrez de

muscade et de cannelle.

C

AFÉ

F

LOTTEUR

23.5 cl (1 tasse) Eau

1¼ c. à thé comble Café instantané

8 cl ( de tasse) Crème

1 c. à thé Sucre

Crème glacée à la vanille ou au café

Ajoutez une boule de crème glacée à

chaque gobelet. Ajoutez la boisson en

la versant dans le gobelet par-dessus

la crème glacée.

G

ROG AU

C

AFÉ

35 cl (1½ tasses) Eau

1½ c. à thé comble Café instantané

6 cl (¼ de tasse) Crème épaisse

2 c. soupe Sucre brun

1 c. à thé Beurre ramolli

 c. à thé Clous de girofle en poudre

 c. à thé Noix de muscade râpée

 c. à thé Cannelle en poudre

Zeste d’orange

Zeste de citron

Placez un gros zeste de citron ou

d’orange dans le gobelet. Ajoutez la

boisson dans le gobelet, en versant

sur le zeste.

B

OISSONS STYLE EXPRESSO

C

APPUCCINO

35 cl (1½ tasses) Lait

8 cl ( de tasse) Eau

1 c. à thé comble Café instantané

½ c. thé Sucre

Saupoudrez de muscade, de

cannelle ou de chocolat sucré en

poudre. Vous pouvez aussi ajouter

différents arômes avec des sirops:

vanille, menthe, noisette, caramel,

Irish Cream, caramel écossais ou

amande.

M

OKACCINO

35 cl (1½ tasses) Lait

2½ c. soupe Sirop au chocolat (ou 1

c. à soupe de cacao non sucré et 2

c. à soupe de sucre).

8 cl ( de tasse) Eau

1 c. à thé comble Café instantané

Crème à fouetter

Garnissez de crème fouettée et de

chocolat sucré en poudre ou de

copeaux de chocolat, si vous le

souhaitez.

9

C

APPUCCINO

R

OYAL

35 cl (1½ tasses) Lait

8 cl ( de tasse) Eau

1 c. à thé comble Café instantané

½ c. thé Sucre

2 Gaufrettes légères

Crème à fouetter

Muscade ou cannelle

Nappez de crème à fouetter, puis

saupoudrez de muscade ou de

cannelle. Ajoutez un extrait

d’amande, de menthe ou de

vanille, du rhum ou du brandy si

vous le souhaitez. Décorez avec

une gaufrette légère.

C

AFÉ

L

ATTE OU

C

AFÉ AU

L

AIT

47 cl (2 tasses) Lait

8 cl ( de tasse) Eau

1 c. à thé comble Café instantané

½ c. thé Sucre

Cannelle, muscade ou chocolat en

poudre (facultatif)

Saupoudrez de muscade, de

cannelle ou de chocolat sucré en

poudre. Vous pouvez aussi ajouter

différents arômes avec 1 à 1½

cuillère à soupe de sirop: vanille,

menthe, noisette, caramel, Irish

cream, caramel écossais ou

amande.

M

OKA

L

ATTE

47 cl (2 tasses) Lait

3 c. soupe Sirop au chocolat (ou 1 c.

à soupe de cacao en poudre et 2 c.

à soupe de sucre).

8 cl ( de tasse) Eau

Crème à fouetter

Copeaux de chocolat ou chocolat

en poudre (facultatif)

Garnissez de crème à fouetter et

de chocolat sucré en poudre ou de

copeaux de chocolat, si vous le

souhaitez.

C

HOCOLAT CHAUD

C

HOCOLAT

C

HAUD DE

B

ASE

47 cl (2 tasses) Lait

5 c. à thé Cacao en poudre non sucré**

6 cl (¼ de tasse) Sucre

1 c. à thé Vanille

Vous pouvez aussi ajouter différents

arômes au chocolat chaud avec 1 à 1½

cuillère à soupe de sirop: vanille,

menthe, caramel, caramel écossais,

amande, framboise, fraise ou orange. **

Vous pouvez remplacer le sucre et le

cacao en poudre par 4 c. à soupe de

sirop au chocolat.

C

HOCOLAT

C

HAUD

C

RÉMEUX

2 c. à soupe comble Cacao en poudre

non sucré**

2 c. à thé Sucre**

6 cl (¼ de tasse) Demi-crème

47 cl (2 tasses) Lait

Crème à fouetter

Chocolat en poudre ou copeaux de

chocolat (facultatif)

Garnissez de crème à fouetter et de

chocolat sucré en poudre ou de copeaux

de chocolat, si vous le souhaitez. ** Vous

pouvez remplacer le sucre et le cacao en

poudre par 5 c. à soupe de sirop au

chocolat.

C

HOCOLAT

C

HAUD À LA

M

ENTHE

2 c. à soupe comble Cacao en poudre

non sucré**

4 c. à thé Sucre**

47 cl (2 tasses) Lait

3 c. soupe Sirop ou crème de menthe

Crème à fouetter

Garnissez de crème à fouetter. ** Vous

pouvez remplacer le sucre et le cacao en

poudre par 4 c. à soupe de sirop au

chocolat.

C

HOCOLAT

C

HAUD AU

M

IEL

2 c. à soupe comble Cacao en poudre

non sucré

47 cl (2 tasses) Lait

2 c. soupe Miel

¼ c. à thé Cannelle en poudre

C

HOCOLAT

C

HAUD

I

RLANDAIS

6 cl (¼ de tasse) Cacao en poudre non

sucré

6 cl (¼ de tasse) Sucre**

40 cl (1¾ de tasse) Lait

6 cl (¼ de tasse) Crème épaisse

6 cl (¼ de tasse) Irish cream alcoolisé

au choix

10

C

HOCOLAT

C

HAUD

G

ASTRONOMIQUE DE

L

UXE

85 g (3 oz) Du chocolat mi-sucré râpé

ou coupé en très petits morceaux

35 cl (1½ tasses) Lait

12 cl (½ tasse) Demi-crème

1 c. à thé Vanille

C

HOCOLAT CHAUD MEXICAIN

2 c. soupe Mélange pour chocolat

chaud**

2 c. soupe Sucre**

47 cl (2 tasses) Lait

1 c. à thé Cannelle en poudre

1 c. à thé Vanille

** Vous pouvez remplacer le sucre et

le cacao en poudre par 4 c. à soupe

de sirop au chocolat.

C

HOCOLAT

C

HAUD

É

PICÉ

2 c. à soupe comble Mélange pour

chocolat chaud non sucré

2 c. soupe Sucre brun

35 cl (1½ tasses) Lait

12 cl (½ tasse) Demi-crème

½ c. thé Cannelle en poudre

¼ c. à thé Noix de muscade râpée

¼ c. à thé Clous de girofle en poudre

C

HOCOLAT

C

HAUD

B

LANC

85 g (3 oz) De chocolat blanc râpé ou

coupé en très petits morceaux

47 cl (2 tasses) Lait

12 cl (½ tasse) Demi-crème

½ c. thé Vanille

L

AIT CHAUFFÉ À LA VAPEUR ET ARÔMATISÉ

L

AIT AU

G

OÛT D

'

AMANDE

C

HAUFFÉ À LA

V

APEUR

47 cl (2 tasses) Lait

1 c. à thé Cannelle en poudre

2 c. soupe Amaretto ou sirop à l’arôme

d’amande

V

APEUR DU

V

ERMONT

47 cl (2 tasses) Lait

6 cl (¼ de tasse) Sirop d’érable

¼ c. à thé Beurre

Cannelle en poudre

Saupoudrez de cannelle en poudre.

L

AIT À LA

V

ANILLE

C

HAUFFÉ À LA

V

APEUR

47 cl (2 tasses) Lait

1¼ c. soupe Vanille

2 c. soupe Sucre

Muscade

Saupoudrez de noix de muscade

râpée.

L

AIT

É

PICÉ

C

HAUFFÉ À LA

V

APEUR

47 cl (2 tasses) Lait

2 c. soupe Sucre brun

¼ c. à thé Cannelle en poudre

¼ c. à thé Noix de muscade râpée

¼ c. à thé Clous de girofle en poudre

Garnissez de crème fouettée, si vous

le souhaitez.

C

RÈME DE

C

ARAMEL

É

COSSAIS

C

HAUFFÉ À

LA

V

APEUR

47 cl (2 tasses) Lait

1 c. soupe Beurre

2½ c. soupe Sucre brun

Garnissez de crème fouettée, si vous

le souhaitez.

V

APEUR DE

R

ÊVE

47 cl (2 tasses)

Lait

2 c. soupe

Sirop aromatisé

Garnissez de crème fouettée, si vous

le souhaitez.

11

W

ASSAILS

,

PUNCH ET CIDRES CHAUDS

W

ASSAIL

C

HAUD

47 cl (2 tasses) Jus de pomme

23.5 cl (1 tasse) Jus d’orange

23.5 cl (1 tasse) Cocktail de jus de

canneberge

3 c. soupe Jus de citron

¼ c. à thé Cannelle en poudre

¼ c. à thé Gingembre en poudre

 c. à thé Noix de muscade râpée

 c. à thé Clous de girofle en poudre

P

UNCH AUX

F

RUITS

É

PICÉ

12 cl (½ tasse) Eau

47 cl (2 tasses) Jus de canneberge

12 cl (½ tasse) Jus d’ananas

23.5 cl (1 tasse) Jus de pamplemousse

¼ c. à thé Clous de girofle en poudre

¼ c. à thé Graines de coriandre en

poudre

½ c. thé Cannelle en poudre

P

UNCH

P

OMME

-C

ITRON

35 cl (1½ tasses) Eau

47 cl (2 tasses) Jus de pomme

12 cl (½ tasse) Jus de citron

2 c. soupe Sucre brun

4 Clous de girofle entiers

4 Tranches de citron

Piquez chaque tranche de citron d’un

clou de girofle et placez une tranche

au fon de chaque gobelet. Versez la

boisson dans le gobelet, sur la tranche

de citron.

C

IDRE

C

RÉMEUX DE

P

OMMES AU

C

ARAMEL

47 cl (2 tasses) Cidre ou jus de pomme

¼ c. à thé Cannelle

4 c. soupe Sirop de caramel

Crème à fouetter

Recouvrez de crème à fouetter et

faites couler dessus 2 c. à soupe de

sirop de caramel pour chaque gobelet.

T

ODDY ET GROG CHAUDS

T

ODDY

C

HAUD

2 c. à thé Sucre

47 cl (2 tasses) Eau

¼ c. à thé Jus de citron

6 cl (¼ de tasse) Brandy, whisky

écossais ou autre, bourbon

2 Tranches de citron

Placez une tranche de citron et 3 cl

d’alcool dans chaque gobelet. Versez

la boisson dans le gobelet, sur la

tranche de citron et l’alcool. Ajoutez 6

cl de jus de canneberge au

préparateur de boisson chaude pour

faire un toddy à la canneberge.

G

ROG

C

LASSIQUE

70 cl (3 tasses) Eau

2 c. à thé Jus de limette ou de citron

6 cl Rhum

1 c. à thé Miel

Versez 3 cl de rhum au fond de

chaque gobelet. Versez la boisson

dans le gobelet.

R

HUM

C

HAUD AU

B

EURRE

47 cl (2 tasses) Eau

2 c. soupe Beurre

9 cl (3 oz) Rhum

2 c. à thé Sucre brun

Une pincée de muscade

Une pincée de cardamome

¼ c. à thé Vanille

2 Bâtons de cannelle

2 Tranches de citron

Crème glacée à la vanille (facultatif)

Placez une tranche de citron, 5 cl de

rhum et une boule de crème glacée

(facultatif) dans chaque gobelet.

Versez la boisson dans le gobelet, sur

la tranche de citron, l’alcool et la

crème glacée. Garnissez d’un

bâtonnet de cannelle.

12

T

HÉ CHAI AU LAIT ET THÉS CHAUDS

T

HÉ

C

HAI

É

PICÉ AU

L

AIT

47 cl (2 tasses) Lait

6 cl (¼ de tasse) Eau

1 c. à thé comble Thé instantané

2 c. soupe Miel

 c. à thé Cannelle en poudre

 c. à thé Gingembre en poudre

 c. à thé Clous de girofle en poudre

T

HÉ

C

HAI AU

L

AIT ET À LA

V

ANILLE

47 cl (2 tasses) Lait

6 cl (¼ de tasse) Eau

1 c. à thé comble Thé instantané

2 c. soupe Sucre brun

 c. à thé Cannelle en poudre

 c. à thé Gingembre en poudre

1 c. à thé Vanille

T

HÉ

I

NSTANTANÉ

É

PICÉ

2 c. à thé comble Thé instantané

2 c. soupe Tang

2 c. soupe Sucre

1 c. à thé Poudre à limonade

 c. à thé Cannelle en poudre

T

HÉ

C

HAI AU

L

AIT

M

OKA

47 cl (2 tasses) Lait

6 cl (¼ de tasse) Eau

1 c. à thé comble Thé instantané

3 c. soupe Sirop au chocolat (ou 1 c. à

soupe de cacao en poudre et 2 c. à

soupe de sucre).

 c. à thé Cannelle en poudre

 c. à thé Gingembre en poudre

Garnissez de crème fouettée et de

chocolat sucré en poudre ou de

copeaux de chocolat, si vous le

souhaitez.

T

HÉ

É

PICÉ À LA

P

OMME

2 c. à thé comble Thé instantané

35 cl (1½ tasses) Eau

12 cl (½ tasse) Cidre

2 c. à thé Sucre brun

 c. à thé Cannelle en poudre

 c. à thé Clous de girofle en poudre

2 Tranches de citron

Garnissez chaque gobelet d'une

tranche de citron.

13

L5750A 06/11 Back To Basics

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine

G

ARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée d’1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre

pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition

que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.

Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur

uniquement.

La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface

antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil

est modifié de toute manière.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS

FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET

APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée

de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à service@focuselectrics.com. Les frais de transport de retour ne sont

pas remboursables. Une facture justifiant la date d’achat d’origine sera nécessaire pour toute

demande dans le cadre de la garantie. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Focus

Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valide uniquement aux USA et au Canada

P

IECES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement

auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com. Ou vous pouvez téléphoner ou

adresser un e-mail au service des réparations au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, ou en nous

écrivant à:

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de

l’appareil) et une description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander.

Joignez à ces informations votre nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/MasterCard,

la date d’expiration et le nom du titulaire tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être

libellés à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service clientèle pour obtenir le montant de

l’achat. La taxe commerciale de votre état et des frais de transport/traitement seront ajoutés à votre

facturation totale. Veuillez autoriser deux (2) semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans

danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de

caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:

Date d’achat ou de réception en cadeau: _____________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connu: ______________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit): _______________________

La page charge ...

Back to Basics 65032 Manuel utilisateur

Back to Basics 65032 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents