Tristar GR-2841 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

4

Le grill est un gril multifonctions qui convient pour préparer des croque-monsieur,

des grillades de viande, volaille, poisson, crustacés, snacks, légumes, pommes

de terre etc. Les plaques du gril sont rainurées afin que les aliments absorbent

moins de graisse ce qui donne un résultat plus léger. Le gril est pourvu d’un

revêtement antiadhésif de qualité supérieure, de voyants lumineux et d’une

poignée froide. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nous vous

conseillons d'essuyer les plaques soigneusement à l'aide d'un chiffon humide.

L’appareil peut légèrement fumer lors de la première utilisation. C’est normal et

se produit quand les résistances sont neuves et cela ne dure que brièvement.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Placez l’appareil sur un support stable résistant à la chaleur. Déroulez

entièrement le cordon avant d’introduire la fiche dans la prise. Le voyant rouge

ansi que vert s'allument indiquant que le Tristar grill est allumé. Laisser chauffer

les plaques quelques instants. Le voyant vert s’éteint indiquant que les plaques

ont atteint la bonne température. Placer alors les ingrédients à griller sur la

plaque du dessous et refermer l'appareil en appuyant la poignée vers le bas. La

plaque supérieure se rabat permettant ainsi de répartir régulièrement la pression

sur l'aliment. Il faudra entre 5 et 8 minutes pour que la grillade soit prête, en

fonction de votre goût personnel et du type d’ingrédients. Enlever les ingrédients

en utilisant de préférence une spatule en bois ou en plastique, pour ne pas

endommager le revêtement antiadhésif.

ENTRETIEN

DEBRANCHER D'ABORD L'APPAREIL DE LA PRISE DE COURANT.

Nettoyez l’appareil après chaque emploi. Laissez au préalable refroidir

complètement l’appareil. Essuyez la partie extérieure et les plaques avec un

chiffon humide. Ne grattez pas le revêtement antiadhésif avec des objets

métalliques tranchants ni avec des produits de nettoyage agressifs.

Après l'utilisation, il suffit en principe d'essuyer la plaque inférieure avec du papier

essuie-tout lorsque l'appareil est encore chaud. La plaque rabattable supérieure

se nettoie plus facilement lorsque l'appareil a refroidi car il vous faudra la saisir à

la main. Ce n'est possible que lorsque la plaque a refroidi. soigneusement le

dessous dans l’eau additionnée de produit vaisselle.

LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSES AUX

PLAQUES PAR DES OBJETS TRANCHANTS !

RANGEMENT

Rangez l'appareil après l'emploi après l’avoir nettoyé. Fermez d'abord le grill.

Repoussez ensuite la pince située sur le côté gauche de la poignée. Les parties

inférieure et supérieure sont ainsi reliées ensemble afin que l'appareil ne puisse

plus s'ouvrir. Posez le grill sur une surface stable et horizontale. Vous pouvez le

poser à plat comme pendant l'usage ou bien debout, en relevant la poignée.

CONSEILS UTILES

- Placer l’appareil sur un support stable et solide, résistant à la chaleur.

- Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni dans tout autre liquide.

- La partie extérieure de l’appareil devient très chaude. Saisir l’appareil

uniquement par la poignée.

- Ne pas placer l’appareil au bord d’une table, plan de travail, etc., pour éviter

qu’on ne le renverse par mégarde ; veiller également à ce que personne ne

puisse trébucher sur le cordon.

- N’utilisez pas l’appareil s’il est défectueux ou si le cordon est endommagé,

mais envoyez-le à notre servi- ce après-vente. La réparation du cordon de ce

type d’appareils exige des outils spéciaux et ne peut être effectuée que par

5

notre service après-vente. Controlez le cordon pour dommages éventuels

regulièrement.

- Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’une plaque de cuisson chaude,

etc.

- Retirer toujours la fiche de la prise avant de nettoyer l’appareil ou s’il est

défectueux.

- Les plaques deviennent très chaudes. Veillez à ce qu’elles soient hors de

portée des enfants et soyez vous-même très prudent.

- Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs.

- Utiliser l’appareil uniquement comme indiqué dans le mode d’emploi.

- Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant.

- Le cordon ne doit pas toucher les plaques.

- N’utilisez pas de produits détachants en bombe car ils pourraient endommager

les plaques de cuisson.

QUELQUES RECETTES

Vous pouvez utiliser votre grill pour de multiples usages. En plus des croque-

monsieur et des sandwichs, vous pouvez également utiliser cet appareil pour faire

griller de la viande, du poisson ou des légumes. Le poisson convient tout

particulièrement puisqu'on peut le poser sur la plaque sans ajouter de matières

grasses.

Préparation : Placer une tranche de pain sur la plaque à croque-monsieur et la

recouvrir de fromage, jambon ou bacon. Recouvrir avec une autre tranche de

pain et fermer l’appareil. Le croque-monsieur est prêt en quelques minutes.

*****

GRILL

Diese Gebrauchsanweisung zuerst gründlich durchlesen und für eventuelle

spätere Fragen aufheben. Überprüfen, ob die Netzspannung in der Wohnung der

des Geräts entspricht. Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen.

Der Tristar Health Grill ist ein Mehrzweck-Kontaktgrill, der hervorragend für die

Zubereitung von Sandwiches, das Grillen von Fleisch, Geflügel, Fisch,

Krustentieren, Snacks, Gemüse, Kartoffeln usw. geeignet ist. Die Grillplatten sind

mit einem Rillenmuster ausgestattet, so dass von den Zutaten viel weniger Fett

und Öl absorbiert wird. Die Gerichte werden also wunderbar „light". Die

einzigartige schwebende Aufhängung passt sich automatisch an die jeweilige

Stärke der zu grillenden Zutaten an. Der Kontaktgrill verfügt über eine

hochwertige Antihaftbeschichtung, Kontrolllämpchen sowie einen kalt bleibenden

Griff.

Vor dem Erstgebrauch sollten die Platten sorgfältig mit einem feuchten Tuch

gereinigt werden. Beim Erstgebrauch kann es zu einer leichten Rauch-

entwicklung kommen. Das ist bei neuen Heizelementen durchaus normal

und verschwindet nach kurzer Zeit von selbst.

ALLGEMEINE HINWEISE

Das Gerät auf einen stabilen und hitzebeständigen Untergrund stellen. Das

Kabel ganz abwickeln und den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn die rote

und grüne Kontrolllämpchen brenent, ist der Tristar Health Grill eingeschaltet.

Die Platten aufwärmen lassen. Die Platten haben die richtige Temperatur erreicht,

wenn das grüne Kontrolllämpchen erlischt. Jetzt die entsprechenden Zutaten auf

die untere Platte legen und das Gerät schließen, indem der Hebel nach unten

gedrückt wird. Die Oberplatte ist so konzipiert, dass sie ver- stellbar ist und der

La page charge ...

20

Isecite luk i slatku papriku na prstenove (izvucite semenke iz paprike).

Odsecite dršku šitake i nasecite kupus na rezance. Zatim, stavite povrće na

tanjir.

*****

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar

dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden

aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte

grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert

u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het

bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une

point de ralliement pour des produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et

boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage

des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an

einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem

Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder

verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige

Entsorgungsstelle.

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point

for recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts

your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic

appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection..

Avvertenza per la tutela dell’ambiente

Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso oppure sull'imballaggio, una volta terminata la vita

utile di questo prodotto, non smaltirlo nei normali rifiuti domestici, bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di

apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali sono riutilizzabili in conformità alla loro marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei

materiali oppure altre forme del ricupero di apparecchi vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente.

Richiedete all’amministrazione comunale i dati relativi al punto di smaltimento competente.

Indicações para a protecção ambiental

Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser colocado num ponto de

recolha selectiva para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de

La page charge ...

Tristar GR-2841 Le manuel du propriétaire

Tristar GR-2841 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents