Tristar KO-6382 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire

ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de

cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires

pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez

ces instructions, vous avez la garantie d'un excellent résultat, ceci vous

économisera du temps et des soucis. Nous espérons que vous éprouverez

beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillezlireattentivementlanoticed’emploiavantl’utilisationde

l’appareil.Veuillezconservercettenotice,lecertificatdegarantie,le

ticketdecaisseetsipossible,lecartonavecl’emballageintérieur.

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutiliséparcespersonnes(ycompris

lesenfants)ayantdesdifficultésphysiques,sensoriellesoumentales,

ousansexpérienceetconnaissance,àmoinsdeleurendonnerla

responsabilitéoud'êtreinforméssurl'utilisationdel'appareilparune

personneresponsabledeleursécurité.

• Lefabricantneserapastenuresponsabledetousdommagessiles

consignesdesécuriténesontpasrespectées.

• L’appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.

• Nepasutiliserl’appareils’ilesttombé,s’ilapparaîtendommagéous’ilfuit.

• Netouchezpaslessurfacesbrûlantes.Utilisezlespoignéesoulesboutons.

• Nejamaisutiliserl’appareilsanssupervision.

• TouteslesréparationsdoiventêtreeffectuéesparunCentrede

réparationqualifiéagréé(*).

• Veillezàcequel’appareilsoitrangédansunlieusec.

• L’utilisationd’accessoiresquinesontpasrecommandésparlefabricantpeut

entrainerdesblessuresetannuleratoutesgarantiesenvotrepossession.

• Laissezrefroidirl’appareilavantdelenettoyeroudeleranger.

• Nepasutilisercetappareilàproximitédesourcesdirectesdechaleur.

• Laissezrefroidirl’appareilavantderetirerouderemplacerdespièces.

• Ilestrecommandédemettreundessousrésistantàlachaleurentrevotre

tableetl'appareil(ceprocédééviteradebrulervotretableouvotrenappe).

* Centre de réparation qualifié agréé : Service après vente du fabricant ou de

l’importateur ou tout autre personne qualifiée, agréé et apte à effectuer ce

type de réparation afin d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les

cas, être renvoyé à cet Centre de réparation.

REMARQUES IMPORTANTES AVANT

D’UTILISER VOTRE RÉCHAUD À GAZ

• Ceréchaudestdestinéàunusageextérieur,horsdeproximitédetoutes

matièresinflammables.

• Leréchaudàgaznedoitpasêtredéplacépendantsonfonctionnement.

L’appareildoitêtrecomplètementrefroidiavantdeledéplaceroudele

remettreenpositiondetransport.

• Nejamaisfairefonctionnerleréchaudaveclecouvercleenposition

fermée(positiondetransport),cequiendommageraitlapeinturede

finitionetaffecteraitlefonctionnementsécurisédel’appareil.

• Leréchaudàgazdoitêtreutilisésurunesurfacesolidenon

combustible.Desdégâtspeuventseproduiresurdesmatériaux

combustiblestelsunetableenboisouenmatièreplastiquesil’appareil

estmisdirectementsurlasurfacedelatable.

• L’appareiletlabouteilledegazdoiventêtremissurunesurfacestable

platelorsdel’utilisation.Sil’utilisationestausoldansunlieuavecde

l’herbeépaisse,veillezàcequel’herbenesoitpassuffisammentlongue

pourpénétrersousl’appareilousurlescôtés.Celapourraitprovoquerla

combustiondel’herbeetledébutd’unincendieplusimportant.

• Leréchaudàgazdoitêtreplacéavecunespaced’aumoins500mm

(50cm)dechaquecôtéetàl’arrièredel’appareiletàaumoins1m

Moded’emploi

FR

14

desagrilledecuissonetdetoutesmatièrescombustiblesounonau-

dessusdel’appareil.

• Cetappareildoitêtreprotégédescourantsd’airsetplacédemanièreà

êtreprotégécontrelapénétrationdirectedefiletsd’eau(ex:pluie).

• Ceréchaudàgazestadaptéàl’utilisationdecasserolesàfondsplats

de14à22cmdediamètre.Descasserolesdeplusgrandsoumoindres

diamètres,desrécipientsàbordsetconvexesnedoiventpasêtre

utiliséssurcetappareil.

• Leréchauddoitêtrecontrôlépourlesfuitesavantlapremièreutilisation

etlorsquelabouteilleaétérebranchéeaprèsremplissage.

• Nejamaisplacerlabouteillejusteàcôtéduréchaud,maisderrière.La

bouteilledoittoujoursêtremiseaussiloinquepossibleduréchaudsans

queletuyausoittendu.

BRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ AU

RÉCHAUD À GAZ

• Cetappareilestuniquementdestinéàl’utilisationdugazbutaneou

propaneàbassepressionetéquipédurégulateurappropriédebasse

pressionparletuyauflexible.Letuyaudoitêtrebranchéentoute

sécuritéaurégulateuretàl’appareil.

• Cetappareilestdestinéàfonctionneravecdesbouteillesdegazde5

à11kg,avecunmécanismederéductiondepressionapproprié.Voir

ci-dessousletableaudepressiondegazetdefonctionnement:

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Product name / Productnaam / Nom de produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:

Gas stove

-

Gaskooktoestel

-

Réchaud à gaz

-

Gaskocher - Cocina de gas - Fogão a Gás -

Kuchenka gazowa - Fornello a gas - Gasspis

Item number /

Artikel

n

ummer /

Réf

.

modèle

/

Artikel

-

Nummer

/ Referencia / Referência /

Numer

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:

KO-6382

Product Identification

number

/

Produc

tidentificatienummer

/ Numéro d'identification produit /

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do

produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /

Produktidentifieringsnummer:

0063BU7099

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

-

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:

I

3B/P (30)

I

3+ (28-30/37)

Gas type / Gass

oort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /

Rodzaju gazu /

Tipo di

gas /

Gastyp:

Butane

-

Propane

Butaan - Propaan

Butane - Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butane

Butaan

Butane

Butan

Butano

Butan

Butano

Butan

Propane

Propaan

Propane

Propan

Propano

Propan

Propano

Propan

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci

śnienie gazu /

Pressione gas / Gastryck:

30 mbar 28-30 mbar 37 mbar

Total heat input / Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:

3 kW (218 gr/h) 3 kW (218 gr/h)

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:

0,62 mm 0,62 mm

Country of Destination / Land van bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais de

destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

DK, FI, LU, NL, NO &

SE

GB, IE, BE, CH, ES, FR,

GR, IT & PT

• N’utilisezquedesrégulateursettuyauxcertifiéspourlegazaux

pressionsci-dessus.Lecycledeviedurégulateurestestiméà10ans.Il

estrecommandéquelerégulateursoitchangédansles10ansaprèsla

datedefabrication.LerégulateurdevraitrespecterlanormeEN12864.

• L’utilisationdumauvaisrégulateuroutuyauestdangereuse;vérifiez

detoujoursavoirlesélémentsconformesavantdefairefonctionnerle

réchaud.

• Pourlebranchementdeceréchaud,untuyauàgazauxnormeset

d’unelongueurconseilléede80cmestnécessaire.Ildoitêtrechangé

s’ilsembleêtreendommagéoufendu.Ilvousappartientdelevérifier

souvent.Lalongueurmaximaledutuyauestde150cm.

• LetuyaudoitrespecterlanormeEN1763-1.

• Letuyaudugazdoitêtrebranchédemanièreànepasêtreentortillé.

• Silesnormesnationalesl’imposent,vousdevezchangerletuyau.

• Fermeztoujourslerobinetdelabouteilledegazquandleréchaudn’est

pasutilisé.

15

BOUTEILLE DE GAZ

• Ilnefautnilaissertomber,nimanipulerlabouteilledegazbrutalement

!Elledoitêtredébranchéesil’appareilestinutilisé.Remettrelebouchon

deprotectionsurlabouteilleaprèsl’avoirdébranchéedel’appareil.

• Lesbouteillesdoiventêtrerangéesàl’extérieur,àlaverticaleethorsde

portéedesenfants.Labouteillenedoitjamaisêtrerangéeendesendroits

oùlatempératurepeutatteindreplusde50°C.Nepasrangerlabouteille

prèsdeflammes,deveilleusesouautressourcesdecombustion.

REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ

Laprudenceestderigueurlorsduchangementdelabouteilledegaz,qui

devraêtreeffectuéhorsdeportéedetoutesourcedecombustion.

• Lesbouteillesdegazdoiventêtrechangéesdansunlieusansflammes.

• Nepasfumerlorsduchangementdelabouteilledegaz.

• Tournezcomplètementlerobinetdelabouteilledegazoudurégulateur

(danslesensdesaiguillesd’unemontre)etretirezlabouteillevide.

• Nepasessayerderetirerlerégulateurpendantlefonctionnementdu

réchaudàgaz.

• Veillezàcequeleréchaudàgazsoitcomplètementéteint.

• Retirezlerégulateurdelabouteillevide.

BRANCHEMENT À L’APPAREIL

• Avantlebranchement,veillezàcequ’iln’yaitaucunrésiduobstruant

l’emboutdelabouteilledegaz,durégulateur,dubrûleuretlesarrivées

dubrûleur.

• Desaraignéesetdesinsectespeuventsenicheràl’intérieuretboucher

l’embouchuredelabuseet/oudubrûleur.Unbrûleurbouchépeut

provoquerl’inflammationdel’appareil.Nettoyezlesarrivéesdubrûleur

avecunnettoyantpourtuyauàgranddébit.

• Leréchauddoitêtreutilisédansunlieubienaéré.Nepasbloquerle

débitd’airdecombustiondubrûleurquandleréchaudfonctionne.

• N’utilisezceréchaudqu’àl’extérieur.

• Vérifiezqu’iln’yaitpasdefuitesavantl’utilisation.

CONTRÔLE IMPORTANT DE FUITE

• Préparerenviron60à90millilitresdesolutionpourdécelerlesfuitesen

mélangeantunquartdeproduitvaisselleavectroisquartsd’eau.

• Veillezàcequelerobinetdecontrôlesoitsur“OFF”.

• Branchezlerégulateuràlabouteilleetsurlerobinet“ON”/”OFF”dubrûleur.

Vérifiezquelesbranchementssontsécuriséspuisallumezlegaz.

• Badigeonnezleliquidesavonneuxsurletuyauettouslesjoints.Sides

bullesapparaissentilyaunefuitequidoitêtreréparéeavantl’utilisation.

• Revérifiezaprèslaréparationdel’anomalie.

• ARRETEZlegazàlabouteilleaprèslecontrôle.

Siunefuiteestdécouverteetnepeutpasêtreréparée,n’essayezpasdela

réparer,maiscontactezvotrefournisseurdegaz.

Moded’emploi

FR

16

PRÉPARATION DU RÉCHAUD POUR

L’UTILISATION

Ouvrez le couverde



Repères des robinets

ALLUMER VOTRE RÉCHAUD

CONSIGNES D’ALLUMAGE:

• Tournezrobinetdugazdanslesensdesaiguillesd’unemontresurla

position“OFF“.

• Branchezlerégulateuràlabouteilledegaz.Mettezl’arrivéedugazde

labouteillesur“ON”.Enutilisantl’eausavonneuse,vérifiezs’ilyades

fuitesdegazentrelabouteilleetlerégulateuretaubranchementde

l’appareil.

• Ouvrezcomplètementlecouvercleavantd’allumerlesbrûleurs.Tournez

l’undesrobinetsensensinversedesaiguillesd’unemontre,surlaposition

dusymboledegrandeflamme,niveaudepositionmaximale,touten

tenantuneallumetteprèsdubrûleurpourl’allumer;ceciallumerale

brûleur.Silebrûleurnes’allumepas,recommencezlaprocédure.

• Silebrûleurnes’estpasalluméaprèsdeuxtentatives,fermezlerobinet

dugaz,attendez5minutesetrecommencezl’étape3.

• Quandlebrûleurestallumé,lesautresbrûleurspeuventalorsêtre

allumésensuivantprécisémentlesétapes3et4.

• Lesrobinetspeuventêtreajustéssurunepositionmoinsélevée

indiquéeparlesymboled’unepetiteflammeouàtoutautreniveau

entrelemaximumetleminimum.

• Pouréteindreleréchaud,tournezlerobinetdelabouteilleoulebouton

régulateursurlaposition“ARRET”etensuitetourneztouslesrobinetsde

l’appareildanslesensdesaiguillesd’unemontresurlaposition“ARRET”

quandlesflammessontéteintes.

•AVERTISSEMENT:Silebrûleurneréussitpasàs’allumer,tournezle

boutondecontrôlesurarrêt(danslesensdesaiguillesd’unemontre)et

fermezaussilerobinetdelabouteilleavantd’essayerderéallumerselon

lesétapesd’allumage.

• Avantdecuisinerpourlapremièrefois,fairemarcherleréchaud

pendantenviron15minutesaveclegazsurMAXIMUM.Lesbrûleurs

serontnettoyésparlachaleur.

• NettoyezvotreréchaudaprèschaqueUTILISATION.NEPASutiliserdes

détergentsabrasifsouinflammables.Celaendommageraitlessurfaces

duproduit.Nettoyezavecdel’eauchaudesavonneuse.

•AVERTISSEMENT: Lessurfacesaccessiblespeuventêtretrèschaudes.

Gardezlesenfantshorsdeportéedel’appareilchaudàtoutmoment

(mêmependantlerefroidissement!)

ARRET

Maximum

Minimum

17

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Toutnettoyageetentretiendoitêtreeffectuéquand

leréchaudestfroidetavecl’arrivéedugazferméeàlabouteilledegaz.

NETTOYAGE

SURFACE EXTERNE

Utilisezundétergentdouxouunmélangedebicarbonatedesoude

etd’eauchaude.Despoudresdécapantesnonabrasivespeuventêtre

utiliséespourdestâchesdifficiles,puisrincéesavecdel’eau.

GRILLE DE CUISSON

Utilisezunmélanged’eaudoucesavonneuse.Unepoudredécapantenon

abrasivepeutêtreutiliséesurdestâchesdifficiles,puisrincéeavecdel’eau.

NETTOYAGE DES PIÈCES DU BRULEUR

• Fermezlegazavecleboutondecontrôleetdébranchezlabouteille.

• Retirezlesupportdecasserole.

• Nettoyezlebrûleuravecunebrossesoupleouavecdel’aircompriméet

essuyezavecunchiffon.

• Nettoyeztouteslesouverturesbouchéesavecunnettoyeurdetuyauou

unfildeferrigide(teluntrombonneouvert).

• Vérifiezsilebrûleurestendommagé(fissuresoutrous).Sidesdégâts

sontdécouverts,remplacez-leparunnouveaubrûleur.Réinstallez

lebrûleur,vérifiezquelesouverturesdurobinetdegazsoientbien

positionnéesetsécuriséesàl’intérieurdel’entréedubrûleur(buse).

RANGEMENT DE L’APPAREIL

Lerangementdel’appareilpourletransporterouledéplacervers

l’intérieurestuniquementpossiblesilabouteilleestdébranchéeetretirée

del’appareil.Sil’appareilnevapasêtreutilisépendantuncertaintemps,il

doitêtrerangédanssonemballaged’origineetplacédansunlieusecsans

poussière.

GARANTIE

• Tristarn’estpastenuresponsabledesdégâtsintervenus:

o Encasdelachutedel’appareil

o Encasdemodificationtechniquedel’appareilparlepropriétaireou

paruntiers

o Encasdemauvaiseutilisationdel’appareil

o Encasd’usurenormaledel’appareil

• L’exécutionderéparationsneprolongerapaslapériodeoriginale

degarantiede24mois,ninedonneradroitàunenouvellegarantie

conforme.Cettegarantien’estlégalequ’enEurope.Cettegarantiene

changepaslaDirectiveEuropéenne1944/44CE.

• Conserveztoujoursvotrereçu,ilvousseraimpossibledefaireune

réclamationsousgarantiesanscereçu.

• Lesdommagescausésparlenonrespectdelanoticed’emploi,

entrainerontl’annulationdelagarantie,Tristarneserapastenu

responsablesidesdégâtsenrésultent.

• Tristarneserapasresponsabledesdégâtsmatérielsoudesblessures

physiquesrésultantdelamauvaiseutilisationousilesconsignesde

sécuriténesontpascorrectementsuivies.

• Lenettoyagementionnédanscettenoticeestleseulentretien

nécessaireàcetappareil.

• Silafinitiondoitêtreréparée,veillezàcequecelasoitaccompliparune

sociétéagréée.

Moded’emploi

FR

18

• Cetappareilnepeutpasêtremodifiéouchangé.

• Encasdeproblèmesdurantles2anssuivantladated’achat,quisont

couvertsparlagarantiedufabricant,ilestpossiblederevenirchezle

revendeurpourunéchangecontreunappareilneuf.

• Veuillezcontactervotrerevendeurpourdesquestionsoudes

problèmesdeconformités.

• Cetappareilestcouvertparunegarantiede24moisàpartirdeladate

d’achat(reçu).

• Seullematérieldéfectueuxoulesvicesdefabricationsontinclusdans

cettegarantie.

• Siuneréclamationdoitêtrefaite,veuillezrenvoyerl’appareilcompletà

votrerevendeurdansl’emballaged’origineaveclereçu.

• Silesaccessoiressontendommagés,celanesignifiepasquel’appareil

completseraremplacégratuitement.Dansdetelscas,veuillezcontacter

notreassistancetéléphonique.Duverreoudespiècesenplastique

casséssonttoujourssujetsàdesfrais.

• Lesdéfautsdesconsommablesoudespiècessusceptiblesàl’usure,

ainsiquelenettoyage,l’entretienoularéparationdesditespiècesne

sontpascouvertsparlagarantieetdoiventdoncêtrepayés.

• Lagarantieestcaduqueencasdemodificationnonautorisée.

• Aprèsl’expirationdelagarantie,lesréparationspeuventêtreeffectuées

parunrevendeurcompétentouparunréparateurcontreunpaiement

pourlesfraisoccasionnés.

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

EMBALLAGE

L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.

La page charge ...

Tristar KO-6382 Manuel utilisateur

Tristar KO-6382 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents