Russell Hobbs 18331-56 Manuel utilisateur

instructions 2

Bedienungsanleitung 6

mode d’emploi 10

instructies 14

istruzioni per l’uso 18

instrucciones 22

instruções 26

brugsanvisning 30

bruksanvisning 34

instruksjoner 38

ohjeet 42

инструкции (Русский) 46

pokyny 50

inštrukcie 54

instrukcja 58

uputstva 62

navodila 66

οδηγίες 70

utasítások 74

talimatlar 78

instrucţiuni 82

инструкции (Български) 86

La page est en cours de chargement...

10

Lisez les instructions et gardez-les. Si vous redistribuez l’appareil, n’oubliez pas la notice. Retirez

l’emballage, mais gardez-le le temps de vériﬁer l’état de l’appareil.

précautions importantes

Prenez des précautions essentielles comme:

1 Cet appareil doit être utilisé uniquement par ou sous la supervision d’un adulte responsable.

Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.

2 N’immergez pas l’appareil dans un liquide, ne l’utilisez pas dans une salle de bains, à

proximité d’une source d’eau ou à l’extérieur.

3 Ne touchez pas les surfaces chaudes ( la carafe, la plaque chauﬀante).

4 Tenez l’appareil et le câble loin des bords des surfaces de travail et hors de portée des

enfants.

5 De la vapeur s’échappera de l’oriﬁce d’aération – maintenez-vous à distance.

6 Posez l’appareil sur une surface stable, à niveau et résistante à la chaleur.

7 Branchez le cordon de sorte qu’il ne pende pas et qu’il n’y ait aucun risque de trébucher

dessus.

8 Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de le déplacer et avant de le

nettoyer.

9 Ne mettez pas la carafe au four micro-ondes.

10 N’essayez pas de régler la bande métallique autour de la carafe, le verre casserait.

11 N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

12 N’utilisez pas l’appareil à d’autres ﬁns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

13 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle à

distance.

14 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

15 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens

agréés ou une personne également qualiﬁée, pour éviter tout danger.

pour un usage domestique uniquement

avant la première utilisation

1 Remplissez le réservoir jusqu’au marquage max et mettez en route l’appareil sans café.

2 Laissez l’appareil refroidir, videz l’eau, puis utilisez la cafetière normalement.

remplissage

3 Débranchez l’appareil.

4 Retirez la carafe de la plaque chauﬀante.

5 Utilisez l’insert pour relever le couvercle et accéder au réservoir.

6 Remplissez le réservoir avec la carafe pour éviter d’y mettre trop d’eau.

7 Appuyez sur le levier à l’arrière du couvercle de la carafe, au dessus de la poignée, pour

soulever le couvercle.

8 Remplissez le réservoir avec la quantité exacte d’eau nécessaire (2-10 tasses).

9 Fermez le couvercle du réservoir.

10 Appuyez sur le bouton d’éjection du tiroir et ouvrez-le.

11 Ouvrez un ﬁltre n°4 et placez-le dans le porte-ﬁltre.

12 Si vous utilisez des grains de café, passez au point 16.

café moulu

13 Placez du café moulu pour ﬁltre dans le ﬁltre. La quantité de café varie en fonction du type de

café et de vos goûts, nous vous suggérons de mettre au minimum 2 cuillères à café (une

mesure de café) de café par tasse.

14 Fermez le tiroir, puis replacez la carafe sur la plaque chauﬀante.

15 Passez au point 21.

11

grains de café

16 Retirez le couvercle du moulin à café.

17 Remplissez le moulin de grains de café

18 Replacez le couvercle.

19 Tournez le bouton jusqu’à ce que le symbole 3 soit sur la position que vous souhaitez- ﬁn

h grossier.

20 Fermez le tiroir, puis replacez la carafe sur la plaque chauﬀante.

, N’utilisez pas l’appareil uniquement comme moulin à café. Si vous n’eﬀectuez pas un cycle

complet depuis la mouture du café jusqu’à son élaboration, vous endommagerez l’appareil.

mise en marche

21 Branchez la prise sur le secteur. L’écran s’allumera.

22 Si vous ne touchez pas les commandes pendant 1 minute, les lumières s’éteindront aﬁn

d’économiser de l’électricité.

23 Pour redémarrer l’appareil, appuyez un bouton.

préparation immédiate

24 Ne faites pas attention à l’horloge.

25 Si vous utilisez des grains de café, utilisez le bouton J 2-10 pour régler le nombre de tasses

que vous souhaitez. Cela détermine la durée de fonctionnement du moulin.

26 Si vous utilisez des grains de café, utilisez les boutons e f g pour sélectionner l’intensité du

café M = léger, N = moyen, O = noir.

27 Si vous utilisez du café moulu, appuyez sur le bouton Y.

28 Appuyez et relâchez le bouton [. Le message “CHECK BASKET” clignotera sur l’écran.

29 Appuyez et relâchez à nouveau le bouton [. L’icône “J” clignotera sur l’écran.

30 Si vous utilisez des grains de café, le moulin fonctionnera.

31 Peu après, le café commence à couler dans la carafe.

32 Une fois le café terminé, la plaque chauﬀante le garde chaud.

33 “J“ s’aﬃchera sur l’écran.

arrêt automatique

34 Environ 2 heures après la préparation du café, la machine s’éteint.

35 Eteignez, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir 10 minutes ainsi que la carafe avant de

les nettoyer ou de les remplir à nouveau.

36 Au bout d’une heure, des réactions chimiques au sein du café commencent à en altérer le

goût. Il vaut mieux le jeter et en faire du frais.

préparation retardée

37 Réglez l’horloge à la bonne heure:

a) Appuyez et relâchez le bouton h pour régler les heures.

b) Appuyez et relâchez le bouton min pour régler les minutes.

c) Il s’agit d’une horloge de 24 h.

d) L’horloge conserve ses réglages jusqu’à ce que la machine soit débranchée. Elle sera

réinitialisée quand vous la rebrancherez.

mode d’emploi

schémas

1 écran

2 force du café

3 boutons

4 bouton

5 vis

6 couvercle du moulin

7 couvercle du réservoir

8 insert

9 réservoir

10 moulin à café

11 protection

12 trou d’aération

13 bouton d’éjection du tiroir

14 ﬁltre en papier #4

15 porte-ﬁltre

16 tiroir

17 levier

18 couvercle

19 carafe

20 plaque chauﬀante

21 mesure de café

22 brosse

12

38 Réglez le minuteur sur l’heure à laquelle vous voulez lancer la préparation du café.

a) Appuyez sur le bouton T pendant 3 secondes.

b) L’icône “T” clignotera sur l’écran.

c) Si vous utilisez des grains de café, utilisez le bouton J 2-10 pour régler le nombre de

tasses que vous souhaitez. Cela détermine la durée de fonctionnement du moulin.

d) Si vous utilisez des grains de café, utilisez les boutons e f g pour sélectionner l’intensité

du café M = léger, N = moyen, O = noir.

e) Si vous utilisez du café moulu, appuyez sur le bouton Y.

f) Appuyez et relâchez le bouton h pour régler les heures.

g) Appuyez et relâchez le bouton min pour régler les minutes.

h) Si vous n’appuyez pas sur tous les boutons dans les 10 secondes, la cafetière se remettra

en position « normale » et l’heure s’aﬃchera.

i) Vous devrez appuyer sur le bouton T et recommencer.

activation

39 Appuyez et relâchez le bouton T. Le voyant T cessera de clignoter et restera allumé.

40 Si vous souhaitez annuler la programmation avant le début de préparation, appuyez sur le

bouton T.

laissez la travailler

41 C’est tout – laissez-la travailler tranquillement jusqu’à ce que le temps préréglé arrive et

qu’elle fasse votre café – ne jouez pas avec, vous pourriez la renverser.

terminé ?

42 Assurez-vous que ni “T” ni “J” ne sont aﬃchés sur l’écran.

43 Si un de ces symboles est aﬃché, appuyez sur le bouton T ou J , puis relâchez-le pour faire

disparaître l’aﬃchage.

une tasse vite fait

44 Vous pouvez retirer la carafe à tout moment. Le dispositif anti-écoulement empêchera le café

de couler sur la plaque chauﬀante.

45 Pour éviter que le porte-ﬁltre ne déborde, remettez la verseuse en place dans les 20

secondes.

soins et entretien

46 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

47 Videz le contenu du porte-ﬁltre dans une poubelle. Ne jetez pas votre café à travers vos

éviers, ceci pourrait boucher vos canalisations.

48 Pour lavez la carafe et le porte-ﬁltre, vous pouvez utilisez de l’eau savonneuse. Rincez-les

ensuite abondamment aﬁn d’enlever toutes traces de savon.

49 Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiﬀon humide.

50 Nettoyez l’intérieur du moulin à café avec la brosse.

51 Utilisez l’extrémité pointue de la brosse pour faire pivoter la vis sur la position U, aﬁn de

déverrouiller la partie frontale du moulin à café et soulevez la protection.

52 Nettoyez la partie interne avec la brosse, puis appuyez sur la protection vers le bas et faites

pivoter la vis vers la position L pour verrouiller le couvercle.

53 Aucun élément de la cafetière ne doit être lavé au lave-vaisselle.

L Si vous voyez apparaître cette icône sur l’écran, débranchez l’appareil, vériﬁez-le, puis essayez

de nouveau.

E01 Si vous voyez apparaître ce message sur l’écran, débranchez l’appareil, ouvrez la protection,

éliminez toute trace de café qui aurait pu subsister, fermez la protection et essayez de

nouveau.

K Si vous laissez l’appareil branché, il comptera jusqu’à 70 cycles d’infusion, puis aﬃchera

l’icône K sur l’écran pour indiquer qu’un détartrage doit être eﬀectué.

13

K Appuyez simultanément sur le bouton J 2-10 et sur le bouton e f g pour éliminer l’icône

K de l’écran.

détartrage

54 Détartrez régulièrement. Préférez un détartrant de marque spécialement adapté aux

produits plastiques. Suivez bien le mode d’emploi sur l’emballage de celui-ci

, La réparation de produits retournés sous garantie présentant des défauts liés au tartre sera

payante.

symbole poubelle barrée

Ce symbole signiﬁe que l’appareil ne doit pas être jeté avec les autres déchets et qu’il

fera l’objet d’une collecte sélective en vue de sa réutilisation, de son recyclage ou de

sa valorisation. S’il contient des substances susceptibles de nuire à l’environnement,

celles-ci seront éliminées ou neutralisées.

mode d’emploi – des instructions plus détaillées sont disponibles sur notre site Web:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

La page est en cours de chargement...

Russell Hobbs 18331-56 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Russell Hobbs 18331-56 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents