Aeg-Electrolux CG6600 (WEST) Manuel utilisateur

La page charge ...

5

4

5678

9101112

a

b

c

j

h

g

f

e

d

La page charge ...

63

f

Très chère cliente,

très cher client,

veuillez lire attentivement le présent

mode d'emploi. Respectez avant tout

les consignes de sécurité. Conservez ces

informations aux utilisateurs pour un

usage ultérieur et transmettez-les à un

éventuel possesseur ultérieur de la

machine.

Table des matières

1 Légende des photos 64

1.1 Face avant (fig. 1) 64

1.2 Récipient du lait (fig. 2) 64

1.3 Face avant avec panneau de service

ouvert (fig. 3) 64

1.4 Panneau de commande (fig. 4) 64

2 Café et espresso 65

3 Consignes de sécurité 65

4 Aperçu des points du menu 67

5Mode Menu 67

6 Première mise en service 67

6.1 Mettre l'appareil en place et

le raccorder au secteur 67

6.2 Remplir d'eau 68

6.3 Remplir le conteneur de grains

de café 68

6.4 Première mise en marche 68

6.5 Mise en marche de l'appareil 69

6.6 Arrêter l'appareil 70

6.7 Régler la dureté de l'eau 70

7 Préparer le café avec des grains 71

7.1 Conseils pour le versement d’un

café plus chaud 72

7.2 Procéder au rinçage 72

8 Préparer plusieurs tasses

de café avec la fonctionCarafe 73

9 Préparer le café avec du

café moulu 74

10 Préparer du cappuccino ou du

lait chaud (café et mousse

de lait) 75

10.1 Préparer du cappuccino 75

10.2 Faire mousser/réchauffer le lait 76

10.3 Nettoyage des buses 76

11 Préparation de l’eau chaude 76

12 Régler le degré de broyage 77

13 Réglages du menu 77

13.1 Sélectionner langue 77

13.2 Régler la température du café 78

13.3 Régler le temps de coupure 78

13.4 Régler programme pour carafe

(Force du café et quantité de

remplissage de la carafe) 78

13.5 Régler programme de café

(programmer quantité de remplissage) 79

13.6 Régler programme pour cappuccino

(programmer quantité de lait et

quantité de café) 80

13.7 Régler programme pour eau chaude

(programmer quantité de versement) 81

13.8 Affichage du nombre de cafés

préparés, du nombre de carafes

préparées et nombre de détartrages

réalisés (Statistique) 82

13.9 Réinitialiser (reset) l’appareil sur

le réglage d’usine 82

14 Nettoyage et entretien 83

14.1 Nettoyage régulier 83

14.2 Vider le bac à résidus 83

14.3 Nettoyage du récipient de lait 84

14.4 Nettoyer le broyeur 84

14.5 Nettoyer l'unité d'infusion 84

14.6 Lancer le programme de détartrage 85

15 Commande d'accessoires 87

16 Que faire si sur l’écran

s’affichele message suivant... 87

17 Problèmes auxquels vous pouvez

remédier avant d’appeler le

Service Après-Vente 88

18 Caractéristiques techniques 90

19 Mise au rebut 90

20 En cas de service 90

f

64

1 Légende des photos

1.1 Face avant (fig. 1)

A Grille-égouttoir

B Carafe isotherme

C Commutateur principal (au verso de

l’appareil)

D Orifice d’écoulement de café à hauteur

réglable

E Panneau de commande (cf. fig. 3)

F Couvercle pour conteneur de grains de

café

G Couvercle pour entonnoir de café

moulu

H Repose-tasses chauffé

J Buse à eau chaude (amovible)

K Bouton d’ouverture pour le panneau de

service

L Réservoir d’eau avec marque MAX

(amovible)

M Bac de récupération avec flotteur

(amovible)

1.2 Récipient du lait (fig. 2)

N Récipient du lait

N1 Couvercle (amovible)

N2 Coulisse de réglage de la force de la

mousse de lait

N3 Touche «CLEAN»

N4 Tube d’écoulement du lait (amovible)

J Buse à eau chaude (amovible)

1.3 Face avant avec panneau de

service ouvert (fig. 3)

O Panneau de service (ouvert)

P Bac à résidus (amovible)

Q Tiroir pivotant

R Unité d’infusion

S Bouton pour le réglage du degré de

mouture

T Conteneur de grains de café

U Cuillère doseuse

V Entonnoir de remplissage pour poudre

de café moulu

W Plaque signalétique (en dessous de

l’appareil)

X Détartrant liquide

Y Bande de test

1.4 Panneau de commande (fig. 4)

a Bouton tournant «Force du café / café

prémoulu»

b Bouton tournant «Taille de tasse»

c Ecran d’affichage

d Touche «1 tasse de café»

Dans le mode Menu cette touche per-

met de «Feuilleter» ("<")

d Touche «2 tasses de café»

Dans le mode Menu cette touche per-

met de «Feuilleter» (">")

f Touche «Eau chaude»

Dans le mode Menu, cette touche con-

firme le point du menu («OK»)

g Touche «MENU»

Dans le mode Menu, cette touche per-

met de revenir au niveau précédent

sans procéder à une modification

(«ESC»)

h Touche «Marche/Arrêt»

j Touche «Carafe/Cappuccino»

f

65

2 Café et espresso

Le fonctionnement de votre cafetière

combinée automatique vous garantit

un maniement très simple, pour la

préparation du café, tout comme pour

l'entretien et la maintenance.

L'excellent goût individuel est obtenu

par

• le système de pré-ébullition: avant le

processus d'ébullition proprement dit,

la mouture de café est humidifiée afin

de dégager tout l'arôme possible,

• la quantité d'eau est réglable indivi-

duellement pour chaque tasse entre un

espresso «court» et un café «long» avec

de la crème,

• la température réglable individuelle-

ment à laquelle on porte le café à ébul-

lition,

• la possibilité de choisir entre une tasse

de café normal ou une tasse de café

fort,

• le degré de broyage qui peut être

adapté à la torréfaction des grains,

• et surtout la crème garantie, cette

petite couronne de mousse qui rend le

café espresso si incomparable pour les

connaisseurs.

Du reste: le temps de contact de l'eau

avec la mouture de café est beaucoup

plus court pour le café espresso que

pour le café filtre traditionnel. De ce

fait, beaucoup moins de substances

amères sont dégagées par la mouture

de café, ce qui rend le café espresso

nettement plus digeste!

3 Consignes de sécurité

1

La sécurité de cet appareil est con-

forme aux règles reconnues de la tech-

nique et à la loi sur la sécurité des

appareils. Malgré tout, en tant que

fabricant, nous nous voyons obligés de

vous familiariser avec les consignes de

sécurité ci-après.

Sécurité générale

• L'appareil doit uniquement être rac-

cordé à un réseau électrique dont la

tension, la nature du courant et la fré-

quence correspondent aux indications

figurant sur la plaque signalétique

(voir dans la partie supérieure derrière

le panneau de service)!

• Ne jamais faire entrer le câble d'ali-

mentation en contact avec des pièces

chaudes de l'appareil.

• Ne jamais retirer la fiche de la prise de

courant en tirant sur le cordon d'ali-

mentation!

• Ne pas mettre l'appareil en service si:

– le cordon d'alimentation est

endommagé ou

– le boîtier présente des dégâts

visibles.

• N'insérer la fiche dans la prise de cou-

rant que lorsque l'appareil est éteint.

• Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par ou à fonctionner avec des

personnes (y compris des enfants) qui

ne sont pas en mesure de le comman-

der en toute sécurité en raison de leur

manque d’expérience ou de leur

absence de connaissances ou par/avec

des personnes (y compris des enfants)

souffrant de capacités physiques, sen-

sorielles ou intellectuelles restreintes à

moins qu’une personne responsable

d’elles ne leur ait donné les instruc-

tions nécessaires pour utiliser l’appareil

en toute sécurité et les ait surveillées

initialement.

Sécurité des enfants

• Ne pas laisser fonctionner l'appareil

sans surveillance et être particulière-

ment vigilant avec les enfants!

f

66

• Le matériel d’emballage, par ex. les

sachets en plastique, ne doit pas être

conservé à la portée des enfants.

Sécurité pendant le

fonctionnement

• Attention! L'écoulement du café, la

buse rotative et le repose-tasses

deviennent évidemment brûlants

pendant le fonctionnement. Tenir les

enfants à distance!

• Attention! Risque de brûlures lors-

que la buse à eau chaude ou le tube

d’écoulement du lait est en marche!

Les éclaboussures d'eau chaude ou la

vapeur d'eau chaude peuvent provo-

quer des brûlures. Ne pas activer la

buse à eau chaude ou le tube d’écou-

lement du lait que lorsqu'un récipient

se trouve en dessous.

• Ne pas réchauffer de liquides inflam-

mables avec de la vapeur!

• L'appareil ne doit fonctionner que

lorsqu'il y a de l'eau dans le système!

Ne remplir le réservoir d'eau qu'avec de

l'eau froide, non pas avec de l'eau

chaude, du lait ou d'autres liquides.

Respecter la quantité maxi de remplis-

sage de 1,8 litre.

• Ne pas mettre de grains de café con-

gelés ou caramélisés dans le conte-

neur de grains, mais uniquement des

grains de café torréfiés! Retirer les

corps étrangers des grains de café.

Sinon, la garantie devient caduque.

• Mettre uniquement du café moulu

dans l'orifice d'alimentation en poudre.

• Ne pas laisser l'appareil allumé inutile-

ment.

• Ne pas exposer l'appareil aux intempé-

ries.

• En cas d'utilisation d'un câble de ral-

longe, utiliser uniquement un câble de

type commercial ayant une section de

conducteur d'au moins 1,5 mm

2

.

• Pour éviter tout danger, les personnes

avec atteintes de troubles moteurs ne

doivent jamais mettre l'appareil en

marche sans l'aide d'un accompagna-

teur.

• L'appareil ne doit fonctionner que

lorsque le bac de récupération d'eau,

le bac à résidus et la grille-égouttoir

sont en place!

Sécurité lors du nettoyage et de

l'entretien

• Respecter les consignes de nettoyage

et de détartrage.

• Avant l'entretien ou le nettoyage,

éteindre l'appareil et retirer la fiche de

la prise de courant!

• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

• Ne pas nettoyer les pièces de l'appareil

dans le lave-vaisselle.

• Ne jamais verser d'eau dans le

broyeur, car cela risque de l'endomma-

ger.

Ne pas ouvrir et ne pas tenter de répa-

rer l'appareil. Une réparation non

appropriée peut faire courir de graves

dangers à l'utilisateur.

Les réparations sur les appareils électri-

ques ne peuvent être faites que par un

personnel qualifié.

Si une réparation s’avère nécessaire, y

compris le remplacement d'un câble de

raccordement, prière de s’adresser

• au magasin dans lequel l'appareil a

été acheté, ou

• appeler la hotline d'AEG/Electrolux.

Si l'appareil est employé pour des

usages autres que son usage normal

ou utilisé incorrectement, nous décli-

nons toute responsabilité en cas de

dégâts et ne pouvons vous faire

bénéficier de la garantie; il en va de

même si le programme de détartrage

n’a pas été activé comme indiqué

dans le présent mode d’emploi aussi-

tôt après que le message

«DETARTRER SVP!» s’est affi-

ché.

f

67

4 Aperçu des points du menu

Ci-après se trouve un aperçu des points

du menu par lesquels il est possible de

modifier et sauvegarder les paramètres

de l'appareil préréglés départ usine

ainsi que de lancer des programmes et

consulter des informations. Des infor-

mations détaillées à ce propos se trou-

ven dans les chapitres suivants de ce

mode d'emploi.

•Menu «CHOISIR LANGUE»

Langue d'affichage: d'autres langues

peuvent être choisies.

•Menu «DURETE DE L’EAU»

Degré de dureté programmable entre 1

(douce) et 4 (très calcaire).

Réglage départ usine: 4 (très calcaire).

•Menu «TEMPERATURE»

Température de café programmable

entre FAIBLE, MOYENNE et ELEVÉE.

Réglage départ usine: ELEVÉ

•Menu «TPS COUPURE AUTO»

Temps de coupure programmable entre

1 heure et 3 heures.

Réglage départ usine: 1 h (1 heure).

•Menu «PROGRAMME CARAFE»

Quantité de remplissage programmable

(taille de tasse) et quantité de café

moulu (force du café) pour les tasses

préparées dans la carafe.

•Menu «PROGRAMME CAFE»

Adapter la quantité de remplissage en

fonction de chaque taille de tasse

(tasse à espresso, petite tasse, tasse

moyenne, grande tasse, gobelet).

•Menu «PROGR. CAPPUCCINO»

Adapter la quantité de lait et la quan-

tité de café au cappuccino.

•Menu «PROGR. EAU CHAUDE»

Adapter la quantité d’eau chaude.

•Menu «DETARTRAGE»

Démarrage du programme de détar-

trage.

•Menu «STATISTIQUES»

Interrogation du nombre des tasses de

café préparées, du nombre de carafes

avec 4, 6, 8 ou 10 tasses et du nombre

de détartrages réalisés.

• Menu «RESET»

Rétablissement du réglage d'usine des

paramètres d'appareil modifiés ulté-

rieurement.

5 Mode Menu

Appuyer sur la touche «MENU» (fig. 5)

pour commuter en mode Menu. Dans

le mode Menu, les touches«1 tasse de

café» , «2 tasses de café» , «Eau

bouillante» et «MENU» permettent

de naviguer. La fonction respective est

affichée sur l’écran au dessus de la

touche (fig. 6):

•«<» («1 tasse de café» ) et

«>» («2 tasses de café» ) permet-

tent de «Feuilleter» le menu

•«OK» («Eau chaude» ) confirme un

point du menu

•«ESC» («MENU») permet de revenir au

niveau précédent du menu sans

procéder à une modification

6 Première mise en service

6.1 Mettre l'appareil en place et le

raccorder au secteur

Choisir une surface appropriée, hori-

zontale, stable, non chauffée, sèche et

hydrofuge.

1

Veiller à assurer une bonne circulation

de l'air. Sur les côtés et au verso de

l’appareil, ménager un espace libre d’au

moins 5 cm ainsi que d’au moins 20 cm

au dessus de l’appareil.

L’appareil ne doit pas être placé dans

des pièces dans lesquelles la tempéra-

ture peut être égale ou inférieure à 0°C

(l’appareil risque d’être endommagé si

l’eau gèle).

1

Attention! Lorsque l'appareil est ins-

tallé dans une pièce chaude après avoir

été entreposé au froid, attendre envi-

ron 2 heures avant de le mettre en

marche!

Nous recommandons de placer un sup-

port approprié sous l'appareil pour évi-

ter les dégâts dus aux éclaboussures.

f

68

0 Brancher l'appareil uniquement sur

une prise de courant reliée à la terre.

Ne pas utiliser une prise qui n’est pas

mise à la terre.

6.2 Remplir d'eau

Avant chaque mise en marche, vérifier

la présence d'eau dans le réservoir

d'eau; au besoin, faire l'appoint d'eau.

Avant chaque mise en marche et cha-

que arrêt, l'appareil a besoin d'eau

pour les processus de nettoyage auto-

matique.

0 Sortir le réservoir d'eau de l'appareil

(fig. 7).

0 Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau

fraîche et froide. Ne jamais remplir le

réservoir au-delà de la marque MAX.

3

Remplir le réservoir d'eau uniquement

avec de l'eau froide. Ne jamais remplir

avec d'autres liquides tels que de l'eau

minérale ou du lait.

0 Remettre le réservoir d'eau en place

(fig. 7). Appuyer en même temps fer-

mement sur le réservoir afin que le cla-

pet du réservoir d'eau s'ouvre.

3

Pour obtenir toujours un café aromati-

que, il convient de:

• changer l'eau du réservoir d'eau tous

les jours,

• nettoyer le réservoir d'eau au moins

une fois par semaine dans de l'eau de

rinçage normale (pas dans le lave-vais-

selle). Rincer ensuite à l'eau claire.

6.3 Remplir le conteneur de grains

de café

0 Ouvrir le couvercle du conteneur de

grains de café et le remplir de grains de

café frais (fig. 8). Puis refermer le con-

teneur.

1

Attention! Vérifier qu'aucun corps

étranger, comme par exemple des

cailloux, n'a été introduit dans le con-

teneur de grains. Les dégâts dus à des

corps étrangers dans le broyeur sont

exclus de la garantie.

3

Départ usine, le broyeur est réglé sur

un degré de broyage moyen. Si néces-

saire, il est possible de modifier ce

réglage. Les remarques sur la modifica-

tion du degré de broyage se trouvent

sous„Régler le degré de broyage“

page 77.

1

Le degré du broyage ne doit être

modifié que pendant le processus de

broyage. Toute modification du

réglage lorsque le broyeur est arrêté

est susceptible d’endommager la

machine à café.

3

La machine à café est réglée départ

usine. Du café a été utilisé pour cela,

raison pour laquelle il est absolument

normal que l’on trouve un peu de café

dans le broyeur. Il est dans tous les cas

garanti que la machine à café est

neuve.

6.4 Première mise en marche

Lors de la première mise en marche de

l'appareil, le processus automatique de

mise en marche ne sera poursuivi que si

la langue souhaitée ait été sélection-

née.

0 Mettre l’appareil en marche avec le

commutateur principal au verso de

l’appareil (fig. 9).

L’écran indique consécutivement le

texte «PRESSER MENU PR CHOI-

SIR FRANÇAIS» dans toutes les lan-

gues disponibles.

0 Attendre jusqu’à ce que la langue sou-

haitée apparaisse. Pour confirmer,

appuyer alors sur la touche «MENU»

(fig. 5) et la tenir enfoncée jusqu’à ce

qu’apparaisse sur l’écran «FRANÇAIS

INSTALLE».

3

Après la première mise en service, il est

possible de modifier la langue à tout

moment, cf. „Sélectionner langue“

page 77.

Après le choix de la langue, l’écran

indique «REMPLIR RÉSERVOIR !».

0 Remplir le réservoir d’eau, cf. „Remplir

d'eau“ page 68.

f

69

0 Remettre le réservoir d'eau en place

(fig. 7). Appuyer en même temps fer-

mement sur le réservoir afin que le cla-

pet du réservoir d'eau s'ouvre.

L’écran indique maintenant:

«PLACER BUSE D'EAU ET

PRESSER TCHE MENU»

0 Insérer la buse à eau chaude (fig. 10) et

placer une tasse en dessous.

0 Appuyer sur la touche «MENU» (fig. 5).

Quelques secondes plus tard, un peu

d’eau s’écoule de la buse à eau chaude

et on voit apparaître une barre de pro-

grès. Quand la tasse est remplie d’envi-

ron 30 ml d’eau, la barre de progrès est

remplie.

L’appareil indique maintenant

«EN COURS D’ARRET …

ATTENDRE SVP...» et s’éteint.

0 Remplir de grains de café le conteneur

à grains de café, cf. „Remplir le conte-

neur de grains de café“ page 68.

1

Attention! Pour éviter tout disfonc-

tionnement, ne jamais remplir avec du

café moulu, des grains de café surgelés

ou caramélisés ou un autre matériel

qui risquerait d’endommager l’appareil.

0 Appuyer sur la touche «Marche/Arrêt»

sur le panneau de commande

(fig. 11).

L’appareil indique «CHAUFF. EN

COURS...» dans la ligne supérieure

de l’écran et indique une barre de pro-

grès avec l’affichage de pourcentage

dans la ligne inférieure.

«

  40%» du

progrès du chauffage.

Après l’achèvement du chauffage,

l’appareil indique:

«RINÇAGE» dans la ligne supérieure

de l’écran et, dans la ligne inférieure,

une barre de progrès avec l’affichage

de pourcentage.

«

  40%» et

procède à un rinçage automatique (Un

peu d’eau chaude s’écoule de l’écoule-

ment du café et est capté dans le bac

collecteur).

L’appareil indique maintenant les

réglages de base, c. – à – d. dans la

ligne supérieure de l’écran la taille de

tasse et dans la ligne inférieure la force

du café, par. ex.

«TASSE MOYENNE

GOUT NORMAL»

6.5 Mise en marche de l'appareil

Avant chaque mise en marche, vérifier

la présence d'eau dans le réservoir

d'eau; au besoin, faire l'appoint d'eau.

Avant chaque mise en marche et cha-

que arrêt, l'appareil a besoin d'eau

pour les processus de nettoyage auto-

matiques.

0 Mettre l'appareil sous tension à l'aide

de la touche «Marche/Arrêt»

(fig. 11).

3

Aussitôt après la mise en marche, le

réglage de l'appareil est effectué. Les

bruits qui en découlent sont parfaite-

ment normaux.

3

Pendant le processus de chauffage

(env. 120 secondes), l’écran indique

«CHAUFF. EN COURS...» dans la

ligne supérieure et dans la ligne infé-

rieure, une barre de progrès avec l’affi-

chage du pourcentage

«

  40%» qui

indique le progrès du chauffage.

Après l’achèvement du chauffage,

l’appareil indique:

«RINÇAGE» dans la ligne supérieure

de l’écran et, dans la ligne inférieure,

une barre de progrès avec l’affichage

de pourcentage.

«

  40%» et

procède à un rinçage automatique (Un

peu d’eau chaude s’écoule de l’écoule-

ment du café et est capté dans le bac

collecteur).

L'appareil est maintenant prêt à foncti-

onner. L'écran indique un affichage

conforme au dernier réglage de café

sélectionné.

f

70

6.6 Arrêter l'appareil

0 Eteindre l'appareil à l'aide de la touche

«Marche/Arrêt» (fig. 11).

L’appareil lance un processus de rin-

çage automatique (Affichage de l’écran

«APPAREIL RINCE

ATTENDRE SVP...») et s’éteint.

3

En cas de non utilisation prolongée de

l’appareil, il est recommandé, après

l’arrêtavec la touche «Marche/Arrêt»,

de l’éteindre à titre supplémentaire

avec le commutateur principal au verso

de l’appareil (fig. 9).

6.7 Régler la dureté de l'eau

Avant la première mise en service, ou

en cas d'utilisation d'une autre qualité

d'eau, il est nécessaire de régler

l'appareil sur le degré de dureté de

l'eau correspondant à la dureté de l'eau

locale. Utiliser la bande de test joint

pour déterminer le degré de dureté, ou

bien demander le degré de dureté au

service des eaux local.

Détermination du degré de dureté de

l'eau

0 Plonger la bande test pendant environ

1seconde dans l'eau froide. Secouer le

trop-plein d'eau et déterminer le degré

de dureté à l'aide des zones colorées en

rose.

Aucune ou une zone rose:

Degré de dureté 1, douce

jusqu'à 1,24 mmol/l, ou

jusqu'à 7° de dureté (échelle alle-

mande), ou

jusqu'à 12,6° de dureté (échelle

française)

deux zones roses:

Degré de dureté 2, dureté

moyenne

jusqu'à 2,5 mmol/l, ou

jusqu'à 14° de dureté (échelle

allemande), ou

jusqu'à 25,2° de dureté (échelle

française)

trois zones roses:

Degré de dureté 3, dure (cal-

caire)

jusqu'à 3,7 mmol/l, ou

jusqu'à 21° de dureté (échelle

allemande), ou

jusqu'à 37,8° de dureté (échelle

française)

quatre zones roses:

Degré de dureté 4, très dure

(calcaire)

plus de 3,7 mmol/l, ou

plus de 21° de dureté (échelle

allemande), ou

plus de 37,8° de dureté (échelle

française)

Réglage et sauvegarde du degré de

dureté de l'eau déterminé

Il est possible de régler quatre duretés

d'eau. L'appareil est réglé départ usine

sur le degré de dureté 4.

0 Pendant que l'appareil est allumé,

appuyer sur la touche "Menu» (fig. 5)

Le point du menu «CHOISIR

LANGUE» s’affiche.

0 Appuyer autant de fois que nécessaire

sur les touches «Feuilleter» «<» ou «>»

(fig. 6) jusqu'à ce que le point du menu

«DURETÉ D’EAU» apparaisse.

0 Confirmer le point du menu par la tou-

che «OK» (fig. 6).

L'écran indique le réglage actuel, par

ex. «DURETE DE L’EAU 4»

0 Appuyer autant de fois que nécessaire

sur les touches «Feuilleter» «<» ou «>»

(fig. 6) jusqu'à ce que l’écran affiche le

degré de dureté.

0 Confirmer le point du menu par la tou-

che «OK» (fig. 6).

Si l’on n’appuie pas sur «OK», l’appareil

revient automatiquement en mode

«Café» au bout d’env. 120 secondes

sans avoir mis en mémoire ce qui était

saisi.

3

Après la programmation, l’écran revi-

ent automatiquement au point du

menu «DURETÉ DE L’EAU».

f

71

0 Pour revenir en mode «Café», appuyer

pour finir sur la touche «Menu» (fig. 5)

ou attendre environ 120 secondes

jusqu'à ce que l'appareil revienne auto-

matiquement en mode «Café».

3

Il est possible d’effectuer d'autres

réglages du menu, voir „Réglages du

menu“ page 77.

7 Préparer le café avec des

grains

Le processus ci-après fonctionne de

façon entièrement automatique pour

la préparation du café en grains:

Broyer, diviser en parties, comprimer,

pré-ébouillanter, ébouillanter et éjec-

ter la poudre de café ébouillantée.

Grâce à la possibilité du réglage du

degré de broyage et de la quantité de

mouture, il est possible de régler

l'appareil en fonction de vos goûts per-

sonnels.

1

Veiller à utiliser exclusivement des

grains purs sans ajout de composants

caramélisés ou aromatisés, et unique-

ment des grains non congelés.

L’appareil est préréglé pour une taille

de tasse moyenne et une force du café

normale. Choisir suivant le goût un

espresso «court» ou bien un café «long»

avec de la crème.

0 Choisir la taille de tasse souhaitée avec

le bouton tournant «Taille de tasse»

(fig. 13). La taille de tasse choisie est

affichée.

3

L'appareil est réglé départ usine sur les

quantités standard. Il est possible de

modifier et mettre en mémoire celles-

ci pour chaque taille de tasse en fonc-

tion de ses désirs, cf. „Régler pro-

gramme pour cappuccino (programmer

quantité de lait et quantité de café)“

page 80.

Vous pouvez choisir un café extra-

léger, léger, normal, fort ou extra-fort.

0 Choisir la force du café souhaitée avec

le bouton tournant «Force du café»

(fig. 14). La force du café choisie est

affichée.

0 Mettre une ou deux tasses sous l'écou-

lement du café (fig. 15). En remontant

ou en descendant l'orifice d'écoule-

ment, il est possible d’adapter de

manière optimale la hauteur d'écoule-

ment à la hauteur de votre tasse, afin

de réduire la perte de chaleur et les

éclaboussures de café (fig. 16).

3

Si l’on n’enfonce aucune touche quel-

ques secondes après avoir réglé la taille

de tasse ou la force du café, l’appareil

propose, sur l’écran, la prochaine

étape: «PRESSER TOUCHE 1 OU

2 TASSES».

0 Appuyer sur la touche «1 tasse de

café» pour préparer une tasse ou la

touche «2 tasses» pour 2 tasses.

L’appareil commence maintenant à

moudre le café. Lors de la préparation

du café, la poudre de café est d'abord

humectée avec une faible quantité

d'eau pour l'ébouillanter une première

fois. Après une brève interruption, le

processus d'infusion proprement dit est

lancé. Le café est versé dans la tasse et

l’écran indique, dans la ligne supé-

rieure, la taille de tasse choisie et, dans

la ligne inférieure, une barrede progrès

avec l’affichage du pourcentage

«

  40%».

Une fois la barre de progrès remplie, la

quantité de café souhaitée est aussi

versée. L’appareil cesse automatique-

ment le versement et déverse la poudre

de café utilisée dans le bac à résidus.

0 Il est possible à tout moment d’inter-

rompre prématurément le versement

du café en appuyant de nouveau bri-

èvement sur la touche «1 tasse» ou

«2 tasses» actionnées aupara-

vantou en faisant tourner le bouton

tournant «Taille de tasse» (fig. 13) dans

le sens contraire des aiguilles d’une

montre en direction de «Tasse à

espresso».

f

72

0 Dès que le versement du café est

achevé, il est possible d’augmenter la

quantité de café en maintenant enfon-

cée la touche «1 tasse» jusqu’à ce

que la quantité de café souhaitée soit

obtenue (la touche doit rester enfon-

cée immédiatement après que la barre

de progrès ait atteint 100 %) ou en fai-

sant tourner le bouton tournant «Taille

de tasse» (fig. 13) dans le sens des

aiguilles d’une montre en direction de

«Gobelet».

Au bout de quelques secondes, l’appa-

reil est de nouveau prêt à fonctionner

et l’on peut préparer le prochain café.

L’écran indique le réglage de café

choisi dernièrement.

3

Si le café ne sort que goutte à goutte

ou pas du tout ou si le café sort trop

vite et que la crème n’est pas à votre

goût, il est recommandé de modifier le

réglage du degré de mouture, cf.

„Régler le degré de broyage“ page 77

3

Si l’écran indique le message

«REMPLIR RÉSERVOIR !», il faut

remplir le réservoir d’eau, car, sinon,

l’appareil ne peut pas préparer de café.

(Il est normal qu’il reste encore un peu

d’eau dans le réservoir d’eau lorsque le

message est affiché.)

3

Si l’écran indique le message «VIDER

BAC A RESIDUS», cela signifie que

le bac à résidus est plein et doit être

vidé puis nettoyé, cf. „Vider le bac à

résidus“ page 83. Tant que le bac à

résidus n’est pas vidé, ce message reste

affiché et la machine à café ne peut

pas préparer de café.

3

Ne jamais enlever le réservoir d’eau

pendant que du café est versé. Si le

réservoir d’eau est enlevé, la machine à

café ne peut plus préparer de café.

Pour purger la machine à café, prière

d’appuyer sur la touche «Eau chaude»

et laisser l’eau s’écouler pendant

quelques secondes de la buse à eau

chaude.

3

Lors de la première mise en service de

la machine à café, il est recommandé

de préparer au minimum 4 ou 5 cafés

avant que la machine ne puisse donner

un résultat satisfaisant.

7.1 Conseils pour le versement d’un

café plus chaud

• Pour préparer la quantité de café

pour une petite tasse (moins de

60 ml), immédiatement après avoir

mis la machine à café en marche,

utiliser l’eau chaude du rinçage pour

préchauffer les tasses.

• Régler une température de café

supérieure dans le menu correspon-

dant, cf. „Régler la température du

café“ page 78.

• Si, pour une certaine période, aucun

café n’a été fait et que l’appareil est

en marche, il est nécessaire de rincer

le système avant de refaire du café.

Choisir la fonction rinçage dans le

menu correspondant (cf. „Procéder

au rinçage“ page 72). Laisser l’eau

s’écouler dans le bac de récupération

se trouvant en dessous. Il est aussi

possible de profiter de cette eau

pour préchauffer la tasse utilisée

pour le café. Dans ce cas-là, tout

simplement faire s’écouler l’eau

chaude dans la tasse (puis la vider).

• Ne pas utiliser de tasses trop épais-

ses, à moins qu’elles ne soient pré-

chauffées, car elles absorbent trop la

chaleur.

• Utiliser des tasses préchauffées en

rinçant celles-ci avec de l’eau

chaude ou les poser pendant au

minimum 20 minutes sur le repose-

tasses chauffé (H) de la machine à

café mise en marche.

7.2 Procéder au rinçage

Le rinçage permet d’échauffer l’unité

d’infusion et l’écoulement du café.

Le rinçage ne dure que quelques-

secondes.

0 Appuyer sur la touche «MENU» (fig. 5).

Le point du menu «CHOISIR

LANGUE» s’affiche.

f

73

0 Appuyer autant de fois que nécessaire

sur les touches «Feuilleter» «<» ou «>»

(fig. 6) jusqu'à ce que le point du menu

«RINÇAGE» apparaisse.

0 Confirmer le point du menu par la tou-

che «OK» (fig. 6). L’écran indique

«RINÇAGE» et une barre de progrès

avec l’affichage de pourcentage

«

  40%».

Après le rinçage, l’appareil revient

automatiquement en mode «Café».

8 Préparer plusieurs tasses de

café avec la fonctionCarafe

Cette fonction permet de préparer de

façon complètement automatique plu-

sieurs tasses de café directement

dans la carafe isotherme en acier

inoxydable fournie avec la machine:

Broyer, diviser en parties, comprimer,

pré-ébouillanter, ébouillanter et éjec-

ter la poudre de café ébouillantée.

L’appareil est préréglé pour une taille

de tasse moyenne et une force du café

normale. Il est possible de régler sa

taille de tasse et sa force du café préfé-

rées comme décrit sous „Régler pro-

gramme pour carafe (Force du café et

quantité de remplissage de la carafe)“

page 78.

0 Faire tourner le couvercle de la carafe

isotherme en acier inoxydable fournie

en position d’enlèvement (fig. 17) et

enlever le couvercle. Rincer la carafe et

le couvercle.

0 Placer le couvercle en position (fig. 18)

sur la carafe isotherme et placer celle-

ci sous l’écoulement du café (D).

L’écoulement du café doit être poussé

complètement vers le haut de façon à

ce que l’on puisse insérer la carafe iso-

therme.

L’écran indique en permanence

«REMPL. BAC GRAINS + RES.

D’EAU,VIDER BAC RESIDUS,

PRESSER OK» et rappelle les activi-

tés fondamentales nécessaires pour

pouvoir préparer toute une série de

cafés dans la carafe.

0 S’assurer que le réservoir d'eau est

plein, qu’il y a suffisamment de grains

de café dans le conteneur de grains et

que le bac à résidus est vide. Appuyer

sur la touche «OK» (fig. 6).

L’écran indique dans la ligne supérieure

la force du café comme réglé dans le

menu «Carafe», par ex. «CARAFE

EXTRA-LEGER». La ligne inférieure

indique les touches «Feuilleter» «<» ou

«>» et le nombre de tasses qu’il est

prévu de préparer dans la carafe,

par ex. «< > 4».

3

Si l’on veut modifier la force du café et

la quantité de remplissage pour la

fonction Carafe, procéder comme

décrit sous „Régler programme pour

carafe (Force du café et quantité de

remplissage de la carafe)“ page 78.

0 Le cas échéant, avec les touches

«Feuilleter» «<» ou «>», régler par éta-

pes de 2 tasses le nombre de tasses

qu’il est prévu de préparer dans la

carafe (4, 6, 8, 10 tasses).

3

Si l’on n’appuie sur aucune touche

pendant plusieurs secondes, l’appareil

propose sur l’écran la prochaine étape:

«CHOISIR NOMBRE DE CAFES,

PRESSER TOUCHE CARAFE».

0 Une fois que l’on a choisi le nombre de

tasses souhaité, le confirmer en

appuyant sur la touche «Carafe/Cap-

puccino» (fig. 19).

L’écran indique une barre de progrès et

l’affichage du pourcentage.

«

  40%» qui

indique l’avancement du processus

d’infusion.

Lorsque la barre de progrès est remplie

et que l’affichage de pourcentage a

atteint 100%, l’appareil achève le pro-

cessus d’infusion et revient automati-

quement en mode «Café».

0 Enlever maintenant la carafe isotherme

et refermer le couvercle (fig. 20) pour

maintenir longtemps le café au chaud.

f

74

3

Si l’on remplit trop peu de grains de

café pour mener à son terme la fonc-

tion souhaitée, l’appareil interrompt le

processus et attend que le conteneur

de grains ait été rempli de nouveau et

que l’on ait appuyé sur la touche

«Carafe/Cappuccino» (fig. 19).

S’il est prévu, par exemple, de préparer

8 tasses alors qu’il n’y a des grains de

café que pour 6 tasses, l’appareil pré-

pare 6 tasses et interrompt alors la pré-

paration. Remplir le conteneur de

grains et appuyer ensuite sur la touche

«Carafe/Cappuccino» (fig. 19).

Une fois cela fait, l’appareil ne prépare

plus que les 2 dernières tasses afin

d’obtenir le nombre souhaité de

8 tasses.

S’il y a soit trop peu d’eau dans le

réservoir d’eau pour mener à son terme

la fonction souhaitée ou si le bac à

résidus est plein, l’appareil interrompt

le processus. Il faut enlever la carafe

isotherme pour remplir le réservoir

d’eau et vider le bac à résidus; à ce

moment-là, le programme en cours est

interrompu. Une fois le défaut réparé,

il faut faire redémarrer le programme.

A cette occasion, prendre en compte la

quantité de café qui se trouve déjà

dans la carafe de façon à ce que celle-

ci ne déborde pas.

9 Préparer le café avec du

café moulu

Avec cette fonction, il est possible de

faire infuser du café déjà moulu, par

ex. du café décaféiné.

1

Attention! Vérifier qu'aucune poudre

n'est restée accrochée dans l'entonnoir,

et qu'aucun corps étranger ne pénètre

dans l'entonnoir. L'entonnoir de remp-

lissage n'est pas un réservoir: la poudre

doit parvenir directement dans l'unité

d'infusion.

0 Faire tourner le bouton tournant

«Force du café/café prémoulu» (fig. 21)

dans la position souhaitée (pour 1

tasse) ou (pour 2 tasses) pour

choisir la fonction pour la poudre de

café prémoulu. Cela a pour effet de

mettrele moulin à café hors service.

L’affichage indique par ex. «TASSE

D’EXPRESSO

PREMOULU 1 TASSE».

0 Ouvrir le couvercle de l'entonnoir de

café moulu, remplir avec du café

moulu frais (fig. 22).

N’utiliser que la cuillère de dosage

fournie. Ne jamais remplir plus de 2

cuillères pleines à ras bord, car, sinon,

l’appareil ne prépare pas de café, la

poudre de café est répandue dans

l’appareil et salit celui-ci ou le café est

versé goutte à goutte et l’on voit s’affi-

cher le message

«MOUTURE TROP FINE

REGLER LE MOULIN ET

PR. TCHE EAU CHAUDE».

Ne pas remplir de poudre de café pen-

dant le processus d’infusion. Ne verser

le café moulu pour la tasse suivante

que lorsque le processus d'infusion est

entièrement achevé et que l'appareil

est prêt. Ne jamais remplir de poudre

lorsque la machine est éteinte, car,

sinon, elle va se répandre à l’intérieur

de l’appareil.

1

N’utiliser que de la poudre de café pour

les machines à espresso complètement

automatiques. Ne pas mettre dans

l'entonnoir des produits instantanés

solubles dans l'eau ou lyophilisés ni

aucune autre poudre pour boisson. Les

cafés moulus trop finement risquent

d'obstruer la machine.

3

Si l’entonnoir de remplissage est obs-

trué (en raison d’humidité dans l’appa-

reil ou parce que plus de 2 cuillères de

dosage de poudre de café ont été rem-

plis), utiliser un couteau ou un manche

de cuillère pour pousser la poudre vers

le bas (fig. 23). Enlever ensuite l’unité

d’infusion et la nettoyer en même

temps que la machine à café comme

décrit sous „Nettoyer l'unité d'infusion“

page 84.

0 Refermer le couvercle.

f

75

3

Si l’on n’enfonce aucune touche quel-

ques secondes après avoir choisi la

fonction «Café prémoulu», l’appareil

propose, sur l’écran, la prochaine

étape: «PRESSER TOUCHE 1 OU

2 TASSES».

0 Choisir la taille de tasse souhaitée avec

le bouton tournant «Taille de tasse»

(fig. 13). La taille de tasse choisie est

affichée.

0 Appuyer sur la touche «1 tasse de café»

pour préparer une tasse ou sur la

touche «2 tasses» pour 2 tasses.

Le café est préparé.

3

Pour revenir en mode pour grains de

café après la préparation de café, faire

tourner le bouton tournant «Force du

café/Café prémoulu» (fig. 21) sur un

réglage arbitraire de force du café (cela

rend de nouveau possible le fonction-

nement du moulin à café).

10 Préparer du cappuccino ou

du lait chaud (café et

mousse de lait)

Cette fonction permet de préparer en

une seule opération soit du lait chaud

mousseux soit du cappuccino.

0 Déverrouiller puis enlever le couvercle

du récipient de lait en le faisant légère-

ment tourner dans le sens des aiguilles

d’une montre.

0 Remplir le récipient avec suffisamment

de lait (fig. 24). A cette occasion, ne

pas dépasser la ligne de marquage MAX

gravée sur la poignée du récipient (cor-

respond à environ 1000 ml).

3

Il est recommandé d’utiliser de préfé-

rence du lait complètement ou partiel-

lement écrémé à température de

réfrigérateur (env. 5°C).

0 Veiller à ce que le tube d’aspiration soit

correctement inséré (fig. 25); ensuite,

mettre le couvercle sur le récipient de

lait et le verrouiller en le faisant légè-

rement tourner dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre.

0 Enlever la sortie d’eau chaude (fig. 10)

et placer le récipient de lait sous la

buse (fig. 26). A cette occasion, veiller

à ce que le récipient de lait soit correc-

tement positionné.

0 La coulisse sur le couvercle permet de

régler en continu dans quelle mesure le

lait doit être moussé (fig. 27):

– Position «1 CAPPUCCINO»: le lait est

rendu très mousseux.

– Position «2 CAFFELATTE»: le lait est

rendu peu mousseux.

3

Après la remise en place du récipient

de lait, l’appareil propose sur l’écran la

prochaine étape: «PRESSER TCHE

CARAFE X1 PR CAPPUCCINO

OU X2 PR LAIT SEULMT».

10.1 Préparer du cappuccino

0 Choisir la force du café souhaitée pour

le cappuccino avec le bouton tournant

«Force du café» (fig. 14). La force du

café choisie est affichée.

3

La taille de tasse indiquée dans la ligne

supérieure (par ex. «TASSE

D'ESPRESSO») n’a aucune significa-

tion à ce propos, car la quantité du

café dans le menu «PROG. POUR

CAPPUCCINO» est déterminée.

0 Eloigner en le faisant pivoter le tube

d’écoulement du lait (fig. 28) et placer

sous l’écoulement du café et le tube

d’écoulement du lait une tasse d’une

taille suffisante.

0 Appuyer une fois sur la touche «Carafe/

Cappuccino» (fig. 29).

Le lait réchauffé et rendu mousseux et,

ensuite, le café sont versés dans la

tasse.

L’écran indique dans la ligne supérieure

«CAPPUCCINO» et affiche une barre

de progrès avec l’affichage de pour-

centage dans la ligne inférieure, par ex.

«

  40%» qui

indique l’avancement du processus de

préparation du cappuccino.

f

76

3

La quantité de lait et la quantité de

café sont préréglées sur les quantités

standard. Il est possible de modifier et

mettre en mémoire celles-ci en fonc-

tion de ses désirs, cf. „Régler pro-

gramme pour cappuccino (programmer

quantité de lait et quantité de café)“

page 80.

L’appareil est prêt à fonctionner à nou-

veau au bout de quelques secondes.

L’écran indique le réglage de café

choisi dernièrement.

10.2 Faire mousser/réchauffer le lait

0 Faire pivoter le tube d’écoulement du

lait (fig. 28) et placer sous celui-ci une

tasse d’une taille suffisante.

0 Appuyer deux fois sur la touche

«Carafe/Cappuccino» (fig. 29)

(en l’espace de 2 secondes).

Le lait réchauffé et rendu mousseux est

versé dans la tasse.

L’écran indique dans la ligne supérieure

«EMULSION DE LAIT» et affiche

une barre de progrès avec l’affichage

de pourcentage dans la ligne infé-

rieure, par ex.

«

  40%» qui

indique l’avancement du processus du

lait rendu mousseux.

3

La quantité de lait est préréglée sur la

quantité standard. Il est possible de

modifier et mettre en mémoire celle-ci

en fonction de ses désirs, cf. „Régler

programme pour cappuccino (pro-

grammer quantité de lait et quantité

de café)“ page 80.

L’appareil est prêt à fonctionner à nou-

veau au bout de quelques secondes.

L’écran indique le réglage de café

choisi dernièrement.

10.3 Nettoyage des buses

Après chaque préparation de lait ou de

cappuccino, il est impératif de nettoyer

les buses du récipient de lait de la

manière suivante, car, sinon, les résidus

de lait peuvent se durcir.

0 Poser un récipient sous le tube d’écou-

lement du lait et appuyer pendant au

moins 5 secondes sur la touche

«CLEAN» sur le récipient de lait

(fig. 30). L’écran indique

«NETTOYER».

1

Attention! Risque de brûlures à cause

de la vapeur et de l’eau chaude sortant

du tube d’écoulement du lait.

0 Enlever maintenant le récipient de lait

et nettoyer les buses de l’appareil avec

un chiffon humide (fig. 31).

0 Remettre la buse à eau chaude

(fig. 10).

3

Une fois le nettoyage terminé, enlever

le récipient de lait et le placer dans le

réfrigérateur. Il est préférable que le

lait ne reste pas pendant plus de 15

minutes à l’extérieur du réfrigérateur.

11 Préparation de l’eau

chaude

L'eau chaude peut être utilisée pour

préchauffer les tasses et pour préparer

des boissons chaudes, comme par

exemple le thé ou les soupes instanta-

nées.

1

Attention! Risque de brûlures lorsque

la buse à eau chaude est en marche!

Les éclaboussures d'eau chaude peu-

vent provoquer des brûlures. Activer les

buses à eau chaude uniquement

lorsqu'un récipient est placé sous la

buse à eau chaude.

0 Remettre la buse à eau chaude

(fig. 10).

0 Poser un récipient sous la buse à eau

chaude.

0 Appuyer sur la touche «Eau chaude»

(fig. 32). De l’eau chaude est versée et

l’écran indique «EAU CHAUDE». Une

fois que la quantité d’eau chaude pro-

grammée est versée, le versement est

arrêté automatiquement.

L’écran indique pendant plusieurs

secondes «ATTENDRE SVP...».

L’appareil est de nouveau prêt pour la

préparation de café, l’affichage indique

le dernier réglage de café sélectionné.

f

77

3

L'appareil est réglé départ usine sur les

quantités standard. Il est possible de

modifier et mettre en mémoire celles-

ci en fonction de ses désirs, cf. „Régler

programme pour eau chaude (pro-

grammer quantité de versement)“

page 81.

3

Il est recommandé de ne pas tirer de

l’eau chaude sans interruption pendant

plus de 2 minutes.

0 Il est possible d’interrompre à tout

moment l’écoulement d’eau chaude.

Appuyer pour cela de nouveau sur la

touche «Eau chaude» (fig. 32).

12 Régler le degré de broyage

Départ usine, le broyeur est réglé sur

un degré de broyage moyen. Si le café

sort trop rapidement ou trop lente-

ment (goutte à goutte), il est possible

de modifier le degré de mouture pen-

dant le processus de broyage.

1

Le degré du broyage ne doit être

modifié que pendant le processus de

broyage. Toute modification du

réglage lorsque le broyeur est arrêté

est susceptible d’endommager la

machine à café.

0 Régler le degré de broyage avec le bou-

tonpour le réglage du degré de mou-

ture (fig. 2, T) (fig. 12).

• Si le café sort goutte à goutte ou pas

du tout, tourner le bouton d’une

position dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Le tourner respectivement d’une

position jusqu’à ce que l’on obtienne

un versement de café satisfaisant.

• Si le café sort trop vite et que la

crème n’est pas à votre goût, tourner

le bouton d’une position dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

3

Veiller à ne pas tourner trop loin le

bouton pour le réglage du degré de

mouture, car, sinon, lorsque l’on pré-

pare 2 tasses, le café risque éventuelle-

ment de sortir goutte à goutte.

3

On ne remarque cependant l’effet de

ces corrections qu’au minimum après

deux préparations de café consécuti-

ves.

Retirer un corps étranger du broyeur

Les corps étrangers, tels que les petits

cailloux, par exemple, peuvent endom-

mager le broyeur. Un corps étranger

dans le caféfait retentir un cliquetis

régulier. Si vous entendez un tel bruit

pendant le fonctionnement du broyeur,

vous devriez arrêter l’appareil immédi-

atement et vous adresser au SAV.

13 Réglages du menu

13.1 Sélectionner langue

On peut choisir entre plusieurs langues.

Pour sélectionner une autre langue

comme décrit ci-dessous:

0 appuyer sur la touche «MENU» (fig. 5).

Le point du menu «CHOISIR

LANGUE» s’affiche.

0 Confirmer le point du menu par la tou-

che «OK» (fig. 6). Sur l’affichage appa-

raît la langue sélectionnée.

0 Appuyer autant de fois que nécessaire

sur les touches «Feuilleter» «<» ou «>»

(fig. 6) jusqu'à ce que la langue sou-

haitée apparaisse.

0 Lorsque la langue souhaitée est affi-

chée, confirmer la sélection par la tou-

che «OK» (fig. 6). Cette langue sera

alors programmée.

Si l’on n’appuie pas sur «OK», l’appareil

revient automatiquement en mode

«Café» au bout d’env. 120 secondes

sans avoir mis en mémoire ce qui était

saisi.

3

Après la programmation, l’écran revi-

ent automatiquement au point du

menu «CHOISIR LANGUE».

0 Pour revenir en mode «Café», appuyer

pour finir sur la touche «MENU» (fig. 5)

ou attendre environ 120 secondes

jusqu'à ce que l'appareil revienne auto-

matiquement en mode «Café».

f

78

13.2 Régler la température du café

On peut choisir entre cinq niveaux de

températures. Les niveaux de tempéra-

ture du café sont définis comme suit:

«TEMPERATURE BASSE»

«TEMPERATURE MOYENNE»

«TEMPERATURE ELEVEE»

Le réglage d’usine est

«TEMPERATURE ELEVEE». Il est

possible de le modifier comme suit:

0 appuyer sur la touche «MENU» (fig. 5).

Le point du menu «CHOISIR

LANGUE» s’affiche.

0 Appuyer autant de fois que nécessaire

sur les touches «Feuilleter» «<» ou «>»

(fig. 6) jusqu'à ce que le point du menu

«TEMPERATURE» apparaisse.

0 Confirmer le point du menu par la tou-

che «OK» (fig. 6). L'écran indique le

réglage actuel, par ex.

«TEMPERATURE ELEVEE»

0 Le cas échéant, choisir une tempéra-

ture différente avec les touches «Feuil-

leter» «<» ou «>» (fig. 6).

0 Lorsque la température souhaitée est

affichée, confirmer la sélection par la

touche «OK» (fig. 6). Cette température

sera alors programmée.

3

Si l’on n’appuie pas sur «OK», l’appareil

revient automatiquement en mode

«Café» au bout d’env. 120 secondes

sans avoir mis en mémoire ce qui était

saisi.

Après la programmation, l’écran revi-

ent automatiquement au point du

menu «TEMPÉRATURE».

0 Pour revenir en mode «Café», appuyer

pour finir sur la touche «MENU» (fig. 5)

ou attendre environ 120 secondes

jusqu'à ce que l'appareil revienne auto-

matiquement en mode «Café».

13.3 Régler le temps de coupure

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant

un certain laps de temps, il s'éteint

automatiquement pour des raisons de

sécurité et d'économie d'énergie.

On peut choisir entre 3 temps de cou-

pure (arrêt automatique au bout de 1 à

3 heures).

«TPS COUPURE AUTO 1 H»

«TPS COUPURE AUTO 2 H»

«TPS COUPURE AUTO 3 H»

Le réglage départ usine est «TPS

COUPURE AUTO 1 H». Il est possi-

ble de le modifier comme suit:

0 appuyer sur la touche «MENU» (fig. 5).

Le point du menu «CHOISIR

LANGUE» s’affiche.

0 Appuyer autant de fois que nécessaire

sur les touches «Feuilleter» «<» ou «>»

(fig. 6) jusqu'à ce que le point du menu

«TPS COUPURE AUTO» apparaisse.

0 Confirmer le point du menu par la tou-

che «OK» (fig. 6). L'écran indique le

réglage actuel, par ex. «TPS COU-

PURE AUTO 1 H»

0 Le cas échéant, choisir un autre temps

de coupure avec les touches «Feuille-

ter» «<» ou «>» (fig. 6).

0 Lorsque le temps de coupure souhaité

est affiché, confirmer votre sélection

par la touche «OK» (fig. 6). Ce temps de

coupure sera alors programmé.

Si l’on n’appuie pas sur «OK», l’appareil

revient automatiquement en mode

«Café» au bout d’env. 120 secondes

sans avoir mis en mémoire ce qui était

saisi.

3

Après la programmation, l’écran revi-

ent automatiquement au point du

menu «TPS COUPURE AUTO».

0 Pour revenir en mode «Café», appuyer

pour finir sur la touche «Menu» (fig. 5)

ou attendre environ 120 secondes

jusqu'à ce que l'appareil revienne auto-

matiquement en mode «Café».

13.4 Régler programme pour carafe

(Force du café et quantité de

remplissage de la carafe)

Le programme de la carafe est préréglé

départ usine sur les quantités standard.

Il est possible de les adapter selon ses

goûts et les sauvegarder. Il est possible

de régler la force du café en 5 étapes,

f

79

d’extra doux à extra fort, et la quantité

de remplissage, à l’aide d’une barre

témoin en 10 étapes.

Il est possible de modifier les réglages

comme suit:

0 appuyer sur la touche «MENU» (fig. 5).

Le point du menu «CHOISIR

LANGUE» s’affiche.

0 Appuyer autant de fois que nécessaire

sur les touches «Feuilleter» «<» ou «>»

(fig. 6) jusqu'à ce que le point du menu

«PROGRAMME CARAFE» appa-

raisse.

0 Confirmer le point du menu par la tou-

che «OK» (fig. 6). L’écran affiche

«GOUT CAFE CARAFE».

0 Confirmer le point du menu par la tou-

che «OK» (fig. 6). L'écran indique le

réglage actuel, par ex. «CARAFE

EXTRA-LEGER».

0 Choisir, le cas échéant, avec les touches

«Feuilleter» «<» ou «>» (fig. 6) en étapes

une autre force du café d'extra doux à

extra fort.

0 Lorsque la force du café souhaitée est

affichée, confirmer la sélection par la

touche «OK» (fig. 6). Cette force du

café sera alors programmée.

Si l’on n’appuie pas sur «OK», l’appareil

revient automatiquement en mode

«Café» au bout d’env. 120 secondes

sans avoir mis en mémoire ce qui était

saisi.

3

Après la programmation, l’écran revi-

ent automatiquement au point du

menu «GOUT CAFE CARAFE».

0 Si l’on souhaite modifier et mettre en

mémoire la quantité de remplissage

pour une carafe, appuyer aussi souvent

surla touche «Feuilleter» «>» (fig. 5)

jusqu’àce qu’apparaisse le point du

menu «NIV. TASSE OU CARAFE».

0 Confirmer le point du menu par la tou-

che «OK» (fig. 6).

0 Sur l’écran apparaît une barre témoin

que l’on peut agrandir ou rétrécir; ceci

représente la quantité de remplissage

d’une tasse. Il est possible de sélection-

ner par les touches «Feuilleter» «<» ou

«>» (fig. 5) une autre quantité de rem-

plissage en 10 étapes.

3

La barre témoin max. correspond à la

quantité maxi possible de café pour le

programme Cappuccino d’environ

125 ml.

0 Lorsque la quantité de remplissage

souhaitée est affichée, confirmer la

sélection par la touche «OK» (fig. 6).

Cette quantité de remplissage est

maintenant programmée.

Si l’on n’appuie pas sur «OK», l’appareil

revient automatiquement en mode

«Café» au bout d’env. 120 secondes

sans avoir mis en mémoire ce qui était

saisi.

3

Après la programmation, l’écran revi-

ent automatiquement au point du

menu «NIV. TASSE OU CARAFE».

0 Pour revenir en mode «Café», appuyer

pour finir deux fois sur la touche

«MENU» (fig. 5) ou attendre environ

120 secondes jusqu'à ce que l'appareil

revienne automatiquement en mode

«Café».

13.5 Régler programme de café

(programmer quantité de

remplissage)

L'appareil est préréglé départ usine sur

les quantités standard. Il est possible

d’adapter ces quantités selon ses goûts

pour chaque taille de tasse et les

sauvegarder.

Il est possible d’adapter la quantité de

remplissage pour chacune des cinq

tailles de tasse «TASSE

D’EXPRESSO», «PETITE TASSE»,

«TASSE MOYENNE», «GRANDE

TASSE», «CHOPE»:

0 appuyer sur la touche «MENU» (fig. 5).

Le point du menu «CHOISIR

LANGUE» s’affiche.

0 Appuyer autant de fois que nécessaire

sur les touches «Feuilleter» «<» ou «>»

(fig. 6) jusqu'à ce que le point du menu

«PROGRAMME CAFE» apparaisse.

f

80

0 Confirmer le point du menu par la tou-

che «OK» (fig. 6). L’écran indique

«TASSE D’EXPRESSO».

0 Le cas échéant, choisir une autre taille

de tasse avec les touches «Feuilleter»

«<» ou «>» (fig. 6).

0 Lorsque la taille de tasse souhaitée est

affichée, confirmer votre sélection par

la touche «OK» (fig. 6).

0 Sur l’écran apparaît une barre témoin

que l’on peut agrandir ou rétrécir; ceci

représente la quantité de remplissage

d’une tasse. Il est possible de sélection-

ner par les touches «Feuilleter» «<» ou

«>» (fig. 6) une autre quantité de rem-

plissage en 10 étapes.

3

La barre témoin max. correspond à la

quantité maxi possible de remplissage

de tasse d’environ 220 ml.

0 Lorsque la quantité de remplissage

souhaitée est affichée, confirmer la

sélection par la touche «OK» (fig. 6).

Cette quantité de remplissage est

maintenant programmée.

Si l’on n’appuie pas sur «OK», l’appareil

revient automatiquement en mode

«Café» au bout d’env. 120 secondes

sans avoir mis en mémoire ce qui était

saisi.

3

Après la programmation, l’écran revi-

ent automatiquement au point du

menu du réglage de la quantité de

remplissage, par ex. «TASSE

D’EXPRESSO».

0 Pour revenir en mode «Café», appuyer

pour finir deux fois sur la touche

«MENU» (fig. 5) ou attendre environ

120 secondes jusqu'à ce que l'appareil

revienne automatiquement en mode

«Café».

3

La sauvegarde du volume de remplis-

sage de tasse est seulement possible

pour une tasse. Pour la préparation de

2 tasses, les valeurs sauvegardées sont

doublées.

13.6 Régler programme pour

cappuccino (programmer

quantité de lait et quantité de

café)

La quantité de lait et la quantité de

café pour la préparation d’un cappuc-

cino sont préréglées départ usine sur

les quantités standard. Il est possible

d’adapter ces quantités selon ses goûts

pour chaque taille de tasse et les

sauvegarder:

0 appuyer sur la touche «MENU» (fig. 5).

Le point du menu «CHOISIR

LANGUE» s’affiche.

0 Appuyer autant de fois que nécessaire

sur les touches «Feuilleter» «<»ou «>»

(fig. 6) jusqu'à ce que le point du menu

«PROGR. CAPPUCCINO» appa-

raisse.

0 Confirmer le point du menu par la tou-

che «OK» (fig. 6). L’écran indique

«QUANTITE LAIT».

0 Pour modifier et mettre en mémoire la

quantité de lait pour la préparation

d’un cappuccino, confirmer la sélection

par a touche «OK» (fig. 6).

0 Sur l’écran apparaît une barre témoin

que l’on peut agrandir ou rétrécir; ceci

représente la quantité de lait pour la

préparation d’un cappuccino. Il est

possible de sélectionner par les touches

«Feuilleter» «<» ou «>» (fig. 6) une autre

quantité de remplissage en 10 étapes.

3

Un remplissage complet de la barre

témoin correspond à la quantité de lait

maxi pour le programme cappuccino

d’environ 120–180 ml (selon le mous-

sage réglé, c.-à-d. selon la quantité

d’air ajouté).

0 Lorsque la quantité de remplissage

souhaitée est affichée, confirmer la

sélection par la touche «OK» (fig. 6).

Cette quantité de remplissage est

maintenant programmée.

Si l’on n’appuie pas sur «OK», l’appareil

revient automatiquement en mode

«Café» au bout d’env. 120 secondes

sans avoir mis en mémoire ce qui était

saisi.

f

81

3

Après la programmation, l’écran revi-

ent automatiquement au point du

menu «QUANTITE LAIT».

0 Pour modifier et mettre en mémoire la

quantité de café pour la préparation

d’un cappuccino, appuyer sur les tou-

ches «Feuilleter» «<» ou «>» (fig. 5)

jusqu’à ce quele point du menu «CAFE

PR CAPPUCCINO» apparaisse.

0 Confirmer le point du menu par la tou-

che «OK» (fig. 6).

0 Sur l’écran apparaît une barre témoin

que l’on peut agrandir ou rétrécir; ceci

représente la quantité de café pour la

préparation d’un cappuccino. Il est

possible de sélectionner par les touches

«Feuilleter» «<» ou «>» (fig. 6) une autre

quantité de remplissage en 10 étapes.

3

La barre témoin max. correspond à la

quantité maxi possible de café pour le

programme cappuccino d’environ

220 ml.

0 Lorsque la quantité de remplissage

souhaitée est affichée, confirmer la

sélection par la touche «OK» (fig. 6).

Cette quantité de remplissage est

maintenant programmée.

Si l’on n’appuie pas sur «OK», l’appareil

revient automatiquement en mode

«Café» au bout d’env. 120 secondes

sans avoir mis en mémoire ce qui était

saisi.

3

Après la programmation, l’écran revi-

ent automatiquement au point du

menu «CAFE PR CAPPUCCINO».

0 Pour revenir en mode «Café», appuyer

pour finir deux fois sur la touche

«MENU» (fig. 5) ou attendre environ

120 secondes jusqu'à ce que l'appareil

revienne automatiquement en mode

«Café».

13.7 Régler programme pour eau

chaude (programmer quantité de

versement)

L'appareil est préréglé départ usine sur

les quantités standard. Il est possible de

modifier et mettre en mémoire ces

quantités:

0 appuyer sur la touche «MENU» (fig. 5).

Le point du menu «CHOISIR

LANGUE» s’affiche.

0 Appuyer autant de fois que nécessaire

sur les touches «Feuilleter» «<» ou «>»

(fig. 6) jusqu'à ce que le point du menu

«PROGR. EAU CHAUDE» appa-

raisse.

0 Sur l’écran apparaît une barre témoin

que l’on peut agrandir ou rétrécir; ceci

représente la quantité d’eau chaude

versée. Il est possible de sélectionner

par les touches «Feuilleter» «<» ou «>»

(fig. 6) une autre quantité de remplis-

sage en 10 étapes.

3

La barre témoin max. correspond à la

quantité maxi possible d’eau chaude

que l’on peut préparer en une fois

d’environ 250–280 ml.

0 Lorsque la quantité souhaitée est affi-

chée, confirmer la sélection par la tou-

che «OK» (fig. 6). Cette quantité de

remplissage est maintenant program-

mée.

Si l’on n’appuie pas sur «OK», l’appareil

revient automatiquement en mode

«Café» au bout d’env. 120 secondes

sans avoir mis en mémoire ce qui était

saisi.

3

Après la programmation, l’écran revi-

ent automatiquement au point du

menu «PROGR. EAU CHAUDE».

0 Pour revenir en mode «Café», appuyer

pour finir sur la touche «Menu» (fig. 5)

ou attendre environ 120 secondes

jusqu'à ce que l'appareil revienne auto-

matiquement en mode «Café».

La page charge ...

Aeg-Electrolux CG6600 (WEST) Manuel utilisateur

Aeg-Electrolux CG6600 (WEST) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents