Samsung 592-89452 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Sèche-linge à gaz et électrique

Guide d’utilisation et d’entretien

Modèles 8945*

9945*

Code N° : DC68-02866D-01

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.ca

FRANÇAIS

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 1 2014-06-13 �� 10:54:10

2

CONTRATS DE PROTECTION

Contrats de protection Expert

Félicitations pour votre achat. Votre nouveau produit Kenmore

®

a

été conçu et assemblé pour fonctionner de façon ﬁable pendant

de nombreuses années. Comme pour tous les produits, une

maintenance préventive ou des réparations ponctuelles peuvent

être nécessaires. Dans cette optique, la souscription d’un

Contrat de protection Expert peut vous permettre de faire des

économies et vous éviter des tracas.

Le Contrat de protection Expert permet également de prolonger

la durée de vie de votre nouveau produit. Le Contrat* couvre les

aspects suivants :

✔ Pièces et main-d’oeuvre nécessaires pour un

fonctionnement correct des produits dans des conditions

d’utilisation normales, pas uniquement pour les vices.

Notre couverture va au-delà de la garantie du produit.

Aucune franchise n’est appliquée. Aucune défaillance

fonctionnelle n’est exclue de la couverture pour vous offrir

une protection réelle.

✔ Service spécialisé assuré par plus de 2400 techniciens de

maintenance Sears agréés, pour garantir que l’entretien de

votre produit est conﬁé à une personne habilitée.

✔ Appels de service illimités et service offert à l’échelle

nationale, chaque fois que vous en avez besoin.

✔ Politique « anti-citron » prévoyant le remplacement de votre

produit couvert si quatre pannes (ou davantage) surviennent

sur une période de douze mois.

✔ Remplacement du produit si le produit couvert ne peut pas

être réparé.

✔ Entretien préventif annuel sur demande, sans frais

supplémentaires.

✔ Assistance par téléphone. Ce service de résolution rapide

permet d’être mis en relation avec un représentant Sears

pour tous les produits, comme un « manuel d’utilisation

parlant ».

✔ Protection contre les surtensions, en cas de dommage

électrique causé par les variations d’alimentation.

✔ Garantie contre la perte d’aliments allant jusqu’à 250 $ par

année en cas de détérioration d’aliments due à la défaillance

mécanique d’un réfrigérateur ou d’un congélateur couvert.

✔ Remboursement de la location de matériel si la réparation

du produit couvert prend plus de temps que prévu.

✔ Remise de 10 % sur le prix normal des services de

réparation non couverts et des pièces installées.

Une fois le Contrat souscrit, un simple appel sufﬁt pour

programmer une visite de maintenance. Vous pouvez également

programmer une visite de maintenance en ligne.

Le Contrat de protection Expert est un achat sans risque. Si,

pour un motif quelconque, vous annulez votre engagement

pendant la période de garantie du produit, vous êtes

intégralement remboursé. Un remboursement au prorata peut

également intervenir à tout moment après l’expiration de la

période de garantie du produit. Souscrivez un Contrat de

protection Expert dès maintenant !

* La couverture au Canada varie en fonction des articles.

Pour plus d’informations, appelez Sears Canada au 1-800-

361-6665.

Service d’installation Sears

Pour l’installation professionnelle Sears des appareils

domestiques, des ouvre-porte de garage, des chauffe-eau

et des principaux équipements domestiques, appelez le

1-800-4-MY-HOME

®

(Canada).

TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CONTRATS DE PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

GARANTIE KENMORE SUR LES APPAREILS ELECTROMENAGERS . . 3

SERVICE DES PIÈCES ET DES RÉPARATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SECURITE DU SECHE-LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Outils et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Exigences relatives à l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spéciﬁcations électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Spéciﬁcations d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Planiﬁcation du système d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation du système d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connexion du conduit d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mise à niveau du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inversion de l’ouverture du hublot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Liste de veriﬁcation d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

UTILISATION DU SECHE-LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Démarrage du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Grille de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ENTRETIEN DU SECHE-LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nettoyage de l’emplacement du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ASTUCES SPECIALES POUR LE LINGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nettoyage des peluches accumulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Système de codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vériﬁez les points suivants si votre sèche-linge... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Résultats de séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NUMERO DE SERVICE . . . . . . . . . . . . COUVERCLE ARRIERE

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 2 2014-06-13 �� 10:54:10

3

GARANTIE KENMORE SUR LES APPAREILS

ELECTROMENAGERS

GARANTIE LIMITÉE DE D’UN AN

Si l’installation, l’utilisation et l’entretien sont effectués

conformément à toutes les instructions fournies avec le produit

et que cet appareil s’avère défectueux en raison d’un vice de

matériaux ou de fabrication au cours de l’année suivant la date

d’achat, composer le 1-800-4-MY-HOME® (1 800 469-4663)

pour demander une réparation sans frais

Si l’appareil est utilisé à d’autres ﬁns qu’un usage familial privé,

la présente garantie n’est pas valable.

Restrictions relatives à la garantie

La présente garantie couvre UNIQUEMENT les vices de

matériaux et de fabrication; elle ne prévoit PAS le versement de

sommes en lien avec ce qui suit :

1. 1. Les pièces consommables qui peuvent s’user en raison

d’une utilisation normale, y compris les ﬁltres, les courroies,

les sacs et les ampoules vissables.

2. Les services d’un technicien consistant à expliquer

à l’utilisateur comment installer, utiliser ou entretenir

correctement l’appareil, ou à le nettoyer ou l’entretenir.

3. Les appels de service visant à corriger des travaux

d’installation n’ayant pas initialement été réalisés par

Sears ou par un de ses fournisseurs de services autorisés,

ou encore à remédier à des problèmes de fusibles, de

disjoncteurs, d’installation électrique, de plomberie ou

de systèmes de distribution de gaz découlant d’une telle

installation.

4. Les dommages occasionnés à l’appareil ou les défaillances

que présente l’appareil s’il n’est pas installé, utilisé ou

entretenu conformément aux instructions fournies.

5. Les dommages occasionnés à cet appareil ou les

défaillances de ce dernier découlant d’un accident, d’une

modiﬁcation, d’une utilisation abusive, d’une mauvaise

utilisation ou d’une utilisation à d’autres ﬁns que celle

pour laquelle il a été conçu, ou encore, si l’installation

n’avait pas initialement été réalisée par Sears ou par un

de ses fournisseurs de services autorisés, d’une mauvaise

installation ou d’une installation non conforme aux codes

(électricité, plomberie, ou gaz).

6. Les dommages occasionnés à cet appareil ou les

défaillances de ce dernier découlant de l’utilisation d’autres

détergents, produits nettoyants, produits chimiques ou

ustensiles que ceux recommandés dans les instructions

fournies avec le produit.

7. Les dommages occasionnés aux pièces ou aux systèmes,

ou les défaillances de ces derniers, survenus à la suite d’une

modiﬁcation non autorisée de cet appareil.

8. La décoloration et la rouille de surface, qui sont des

conditions pouvant découler de l’usage normal de l’appareil,

d’un accident ou d’un entretien inadéquat.

Exclusion de garanties tacites et limitation des recours

La réparation de l’appareil conformément aux présentes

constitue le seul et unique recours du client au titre de la

présente garantie limitée.

Les garanties tacites, notamment les garanties de qualité

marchande ou de convenance à un usage particulier, sont

limitées à un an ou à la plus courte période permise par

la loi. Sears n’assume aucune responsabilité à l’égard de

dommages accessoires ou consécutifs. Certains États et

certaines provinces interdisent l’application d’exclusions ou de

limites quant aux dommages accessoires ou consécutifs, ou

l’application de limites quant à la durée des garanties tacites

de qualité marchande ou de convenance; par conséquent, il est

possible que les exclusions ou limites ci-dessus ne s’appliquent

pas à votre cas.

La présente garantie n’est valable que lorsque cet appareil est

utilisé aux États-Unis ou au Canada.*

Service de garantie

Il est possible d’obtenir un service de garantie en composant

le 1-800-4-MY-HOME® (1 800 469-4663). Cette garantie n’est

valable que lorsque cet appareil est utilisé au Canada*.

La présente garantie vous confère des droits reconnus par la loi

spéciﬁques, et vous pourriez avoir d’autres droits selon votre

province.

*Au Canada, le service de réparation à domicile n’est pas

offert dans toutes les régions. La présente garantie ne couvre

pas non plus les déplacements de l’utilisateur ou du préposé

à l’entretien et les frais de déplacement si le produit est situé

dans une région éloignée (tel que ce terme est déﬁni par Sears

Canada Inc.) lorsqu’un préposé à l’entretien autorisé n’est pas

disponible.

En outre, Sears Canada n’assurera pas l’entretien d’un appareil

si les numéros de modèle et de série sont effacés de la plaque

ou ont été modiﬁés, ou encore si le logo de l’organisme de

certiﬁcation canadien ne peut pas facilement être déterminé.

Pour obtenir de l’information sur la garantie de Sears ou pour

communiquer avec le centre de service Sears, veuillez consulter

les numéros de téléphone ﬁgurant à l’endos du présent guide.

Sears Brands Management Corporation,

Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto (Ontario), Canada M5B 2C3

FRANÇAIS

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 3 2014-06-13 �� 10:54:10

4

Renseignements sur le produit

Dans l’espace ci-dessous, inscrivez en entier le numéro de

modèle, le numéro de série et la date d’achat du produit. La

plaque comportant l’information sur le modèle est située dans le

coin supérieur gauche de l’ouverture de la porte, et sur le côté

arrière droit de l’appareil.

Ayez ces renseignements à portée de main pour vous aider

à obtenir rapidement de l’aide ou un service lorsque vous

communiquez avec Sears au sujet de votre appareil.

Numéro de modèle________________________________________

Numéro de série__________________________________________

Date d’achat______________________________________________

Date de remplacement du tuyau d’entrée d’eau

_____________________________________

Date de remplacement du tuyau d’entrée d’eau

_____________________________________

Date de remplacement du tuyau d’entrée d’eau

_____________________________________

Remplacer les tuyaux d’entrée d’eau après 5 ans d’utilisation

pour réduire le risque de défaillance.

Conserver les présentes instructions ainsi que le reçu

d’achat à des ﬁns de consultation ultérieure.

GARANTIE DU PIÉDESTAL

OPTIONNEL

Garantie complète d’un an sur les pièces mécaniques

Pendant un an à compter de la date d’achat, le fournisseur

réparera ou remplacera toute pièce mécanique présentant

un vice de matériaux ou de fabrication. Ce piédestal doit être

installé avec la laveuse conformément aux instructions fournies

dans le guide d’installation du piédestal.

Restrictions relatives à la garantie

Si le piédestal est assujetti à un usage autre qu’une utilisation

familiale privée et/ou qu’il est utilisé avec tout autre produit que

ceux énumérés dans les instructions d’installation, la garantie

ci-dessous deviendra nulle et non valable.

Renseignements sur le produit

Dans l’espace ci-dessous, inscrivez en entier le numéro de

modèle, le numéro de série et la date d’achat du produit. La

plaque comportant l’information sur le modèle du piédestal est

située à l’arrière du coin supérieur droit du produit.

Ayez ces renseignements à portée de main pour vous aider

à obtenir rapidement de l’aide ou un service lorsque vous

communiquez avec Sears au sujet de votre piédestal.

Numéro de modèle________________________________________

Numéro de série__________________________________________

Date d’achat______________________________________________

Conserver les présentes instructions ainsi que le reçu

d’achat à des ﬁns de consultation ultérieure.

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 4 2014-06-13 �� 10:54:10

5

SERVICE DES PIÈCES ET DES RÉPARATIONS

Nous sommes là pour vous aider longtemps après la vente.

Pour obtenir des pièces et accessoires de rechange, composez le 1-800-LE-FOYER

®

(1-800-533-6937), visitez Sears.ca/pieces, ou visitez le magasin Pièces et réparations Sears

le plus près. Nous pouvons livrer à domicile.

*Certains produits sont vendus en ligne; pour connaître la sélection complète, veuillez téléphoner au numéro indiqué.

Et bien plus encore! Nous offrons plus d’un million de pièces et accessoires!

Nous offrons l’entretien en atelier ou à domicile pour les

appareils de toutes les grandes marques.

Composez le 1-800-LE-FOYER

®

, Sears.ca/pieces

GROS APPAREILS MÉNAGERS :

RÉFRIGÉRATION

❑

G Filtres d’eau ou filtres à air

❑G Conduites d’eau en acier inoxydable pour

machine à glaçons

❑G Thermomètres

❑

G Produits de nettoyage écologiques

ASPIRATEURS :

❑

G Sacs

❑G Courroies

❑

G Tuyaux

❑G Manches, tuyaux et buses

❑G Filtres

PELOUSE ET JARDIN :

❑

G Nécessaires de mise au point, huiles et stabilisa

teurs de carburant

❑G Filtres

❑G Lames

❑G Courroies

❑ Bougies, boulons de cisaillements et goupilles de

cisaillement

CHAUFFAGE ET VENTILATION :

❑

G Filtres de fournaise et de climatiseur ❑G Tampons d’humidificateur

❑G Thermostats ❑G Produit de nettoyage d’humidificateur Durasept

LAVE-VAISSELLE

❑

G Tuyaux en acier inoxydable

❑G Colliers et raccords de lave-vaisselle

❑

G Trousses d’installation de lave-vaisselle

LESSIVE

❑

G Tuyaux en caoutchouc et en acier inoxydable

❑G Conduits, colliers, évents et brosses de

nettoyage pour évent de sécheuse

❑G Filtres et éléments chauffants

CUISSON

❑

G Filtres de hotte de cuisinière

❑

G Éléments

❑G Ampoules

❑G Trousses de nettoyage pour dessus lisse

Nous recommandons les accessoires suivants pour prolonger la vie de votre produit et vous permettre d’économiser

temps et argent.

FRANÇAIS

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 5 2014-06-13 �� 10:54:11

6

SECURITE DU SECHE-LINGE

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous avons inclus divers messages de sécurité dans ce manuel et sur votre appareil. Veillez toujours à prendre connaissance des

messages de sécurité et à les respecter.

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité.

Il vous avertit des dangers potentiels qui peuvent tuer ou blesser les personnes.

Les messages de sécurité sont précédés du symbole d’alerte de sécurité et de la mention « ATTENTION » ou

« AVERTISSEMENT ».

Les mentions ont la signiﬁcation suivante :

Risque de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas

immédiatement les instructions.

Risque de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les

instructions.

Les messages de sécurité indiquent la teneur du danger potentiel, comment minimiser le risque de blessure et ce qui peut se

produire en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT - Risque d’incendie

■ L’installation du sèche-linge doit être effectuée par un technicien qualiﬁé.

■ L’installation du sèche-linge doit se faire conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales.

■ N’équipez jamais un sèche-linge de conduits de ventilation en plastique ﬂexible. Si vous utilisez un conduit en métal ﬂexible

(de type aluminium), celui-ci doit être conforme aux spéciﬁcations du fabricant et adapté à une utilisation sur sèche-linge. Les

matériaux ﬂexibles utilisés dans les systèmes d’évacuation de l’air ont tendance à plier, à s’écraser et à retenir les peluches de

tissu. Ces conditions empêchent une évacuation adéquate de l’air et augmentent les risques d’incendie.

■ Pour réduire les risques de blessure grave ou de décès, observez attentivement les instructions d’installation.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :

pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l’utilisation du sèche-linge,

observez les mesures de précautions de base, qui incluent les éléments suivants :

■ Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser le

sèche-linge.

■ N’y placez pas d’objets imprégnés d’huiles de cuisson.

Les objets souillés par des huiles de cuisson peuvent

déclencher une réaction chimique susceptible de provoquer

la combustion.

■ Ne séchez aucun article ayant été précédemment nettoyé,

lavé, trempé ou taché avec de l’essence, des solvants de

nettoyage à sec ou toute autre substance inﬂammable ou

explosive.Celles-ci diffusent en effet des vapeurs pouvant

s’enﬂammer ou exploser.

■ Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans le sèche-linge.

Une surveillance étroit est nécessaire en cas d’utilisation du

sèche-linge à proximité d’un enfant.

■ Avant de mettre au rebut ou hors service votre sèche-linge,

retirez le hublot du compartiment de séchage.

■ N’ouvrez pas le sèche-linge lorsque le tambour est en

mouvement.

■ Installez ou stockez le sèche-linge dans un endroit où il ne

sera pas exposé aux conditions climatiques extérieures.

■ Ne manipulez pas les commandes internes de l’appareil.

■ Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une pièce du

sèche-linge, quelle qu’elle soit, ou d’effectuer l’entretien

de l’appareil, sauf en cas de recommandation spéciﬁque

contenue dans ce guide d’utilisation et d’entretien ou

dans les instructions de réparation destinées à l’utilisateur.

Dans un tel cas, vous devez comprendre parfaitement les

instructions et posséder les compétences nécessaires pour

les mettre en pratique.

■ N’utilisez aucun adoucissant ou produit anti-statique autre

que ceux dont le fabricant recommande l’usage.

■ Ne séchez pas les articles à base de caoutchouc mousse

ou les matériaux dont la texture ressemble au caoutchouc.

■ Nettoyez le ﬁltre avant ou après chaque utilisation.

■ Evitez toute accumulation de peluches, poussières et

saletés à proximité de l’oriﬁce d’évacuation.

■ L’intérieur du sèche-linge et du conduit d’évacuation

doit être nettoyé régulièrement, par un technicien de

maintenance qualiﬁé.

■ Reportez-vous aux instructions d’installation pour connaître

les exigences de mise à la terre.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

ATTENTION

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 6 2014-06-13 �� 10:54:11

7

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Outils et pièces

Regroupez et vériﬁez les pièces et outils requis avant de

commencer l’installation. Lisez et respectez les instructions

fournies avec les outils répertoriés ici.

Pince Coupeur

Tournevis à

douille

Niveau

Tournevis à lame

plate

Ruban en

aluminium

Clé anglaise

Pièces fournies

Retirez le sachet de pièces du tambour du sèche-linge. Vériﬁez

que toutes les pièces sont présentes.

MANUEL D’UTILISATION

(DC68-02866C)

DIE-RACK DRY

(DC61-02773A)

RACCORD EN Y

(DC97-15103A)

TUYAU D’ARRIVÉE LONG

(DC97-15692A)

TUYAU D’ARRIVÉE COURT

(DC97-15249A)

RONDELLE DE CAOUTCHOUC

(DC62-40178A)

REMARQUE : n’utilisez pas les pieds réglables fournis avec le

sèche-linge si l’appareil est installé sur un support.

Les installations en mobile home nécessitent un système

d’évacuation métallique (vendu dans votre magasin Sears ou via

le Centre de services Sears). Pour plus d’informations, appelez le

1-800-4-MY-HOME

®

(1-800-469-4663).

Accessoires en option

Support

Un socle adapté à ce sèche-linge vous est proposé en option. Sa

hauteur est de 14”(35.5cm). N’oubliez pas de tenir compte de la hauteur

du socle lors de l’installation du lave-linge, car il augmente la hauteur

total de l’unité.

Contactez votre magasin Sears pour commander un support. Pour plus

d’informations, appelez le 1-800-4-MY-HOME

®

(1-800-469-4663).

Hauteur du support Couleur Numéro du modèle

14”(35,5cm) Bleu Argent 19105

14”(35,5cm) Argent impérial 19107

14”(35,5cm) Stratus Gris 19116

Kit de superposition

Vous envisagez de superposer vos lave-linge et sèche-linge Kenmore ?

Pour cela, achetez un kit de superposition en option (Modèle : 18888)

auprès de votre magasin Sears ou du Centre de services Sears.

Suivez les instructions fournies avec le kit.

Kit d’évacuation de côté

Utilisez le côté Vent Kit (modèle: 18004) pour l’évacuation directe de

chaque côté ou sur le fond.

Vous pouvez également acheter le kit auprès de votre magasin

Sears ou du centre de réparation Sears.

Suivez les instructions fournies avec le kit.

FRANÇAIS

Support (en option)

Capuchon de

l’évent

Coude

Conduit arrière

gauche

Conduit arrière

droit

Conduit avant

Conduit avant bas

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 7 2014-06-13 �� 10:54:12

8

AVERTISSEMENT

Danger d’explosion

Eloignez du sèche-linge les matières et vapeurs

inﬂammables, telles que l’essence.

Placez le sèche-linge à 18 po (46 cm) au moins au-

dessus du sol pour une installation dans un garage.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort,

une explosion ou un incendie.

Vous devez disposer des éléments suivants :

■ un emplacement permettant l’installation d’une évacuation

appropriée. Reportez-vous à la section « Spéciﬁcations

d’évacuation ».

■ un circuit de 30A exclusif.

■ si vous utilisez un cordon d’alimentation, une prise électrique

avec mise à la terre située dans un rayon de 2 pi (61 cm)

sur un côté du sèche-linge. Reportez-vous à la section

« Spéciﬁcations électriques ».

■ une surface solide pouvant supporter le poids total du

sèche-linge de 200 lbs (90,7 kg). Il faut également prendre en

compte le poids combiné d’un appareil voisin.

■ un sol stable avec une pente maximale de 1” (2,5 cm) sous

l’ensemble du sèche-linge. Si l’inclinaison dépasse 1 po, le

linge pourrait ne pas culbuter adéquatement et les cycles

de séchage à capteur automatiques pourraient ne pas

fonctionner correctement.

■ Pour une installation dans un garage, vous devez placer le

sèche-linge à 18” (46 cm) au moins au-dessus du sol. Si

vous utilisez un support, vous devez prévoir une hauteur de

18” (46 cm) au bas du sèche-linge.

Ne faites pas fonctionner le sèche-linge à des températures

inférieures à 45ºF (7ºC). A des températures plus basses, il se

peut que le sèche-linge ne s’arrête pas à la ﬁn d’un programme

automatique. La durée du séchage risque d’être allongée.

Vous ne devez ni installer ni stocker le sèche-linge dans un

endroit où il pourrait être en contact avec de l’eau et/ou exposé

aux intempéries.

Vériﬁez les exigences des réglementations. Certaines

réglementations limitent ou interdisent l’installation d’un sèche-

linge dans un garage, un placard, un mobile home ou une

chambre à coucher. Contactez l’inspecteur des bâtiments.

Dégagements pour l’installation

L’emplacement doit être sufﬁsamment grand pour permettre

l’ouverture complète du hublot.

Dimensions du sèche-linge

* La plupart des installations nécessitent un dégagement

minimal de 5” (12,7 cm) derrière le sèche-linge pour le

conduit d’évacuation avec coude. Reportez-vous à la section

« Spéciﬁcations d’évacuation ».

Espacement pour une installation encastrée ou dans un

placard

Les dimensions d’espacement suivantes sont recommandées

pour le sèche-linge. Le sèche-linge a été testé pour une

installation avec un dégagement de 0” (0 cm) sur les côtés et à

l’arrière. L’espacement recommandé doit être pris en compte

pour les raisons suivantes :

■ Un espacement supplémentaire doit être envisagé pour

faciliter l’installation et l’entretien.

■ Des dégagements supplémentaires peuvent être requis pour

les moulures de porte et de plancher, et pour les plinthes.

■ Un espacement supplémentaire doit être envisagé sur tous

les côtés du sèche-linge pour minimiser le transfert du bruit.

■ Pour une installation dans un placard muni d’une porte, des

ouvertures de ventilation minimales en haut et en bas de

la porte sont nécessaires. Les portes munies d’aérations

équivalentes sont acceptables.

■ L’espacement avec un appareil voisin doit également être

pris en compte.

Exigences relatives à l’installation

A

B

C

D

A: 39”(99.0cm)

B : 27”(68.6cm)

C : 49”(124.5cm)

D : 29.4”(74.7cm)

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 8 2014-06-13 �� 10:54:12

9

Installation personnalisée sous un plan de travail - sèche-

linge uniquement

* Espacement requis

Installation dans un placard - sèche-linge uniquement

* Espacement requis

** En cas d’évacuation par le côté ou par le fond, un espacement

de 2” (5,1 cm) est autorisé.

Installation encastrée ou dans un placard - sèche-linge sur

un support

* Espacement requis

** En cas d’évacuation par le côté ou par le fond, un espacement

de 2” (5,1 cm) est autorisé.

Espacement pour une installation dans une armoire

■ Pour une installation dans une armoire munie d’une porte,

des ouvertures de ventilation minimales en haut et en bas de

l’armoire sont nécessaires.

* Espacement requis

** En cas d’évacuation par le côté ou par le fond, un espacement

de 2” (5,1 cm) est autorisé.

Espacement recommandé pour une installation encastrée

ou dans un placard, avec les lave-linge et sèche-linge

superposés

Les dimensions indiquent l’espacement recommandé.

* Espacement requis

** En cas d’évacuation par le côté, un espacement de 2” (5,1 cm)

est autorisé.

FRANÇAIS

29.4”

(74,7 cm)

5”

**

(12,7 cm)

1”

*

(2,5 cm)

1”

(2,5 cm)

27”

(68,6 cm)

1”

(2,5 cm)

9”

*

(22,9 cm)

7”

*

(17,8 cm)

7”

*

(17,8 cm)

39” min.

(99,0 cm)

1”

(2,5 cm)

1”

(2,5 cm)

27”

(68,6 cm)

0 min.

(0 cm)

A

B

1”

*

(2,5 cm)

5”

**

(12,7 cm)

29.4”

(74,7 cm)

14” max.

*

(35,6 cm)

48 po

2 *

(310 cm

2

)

24 po

2 *

(155 cm

2

)

3”

*

(7,6 cm)

3”

*

(7,6 cm)

A B

A. Vue latérale - placard ou espace clos

B. Porte de placard avec des grilles

18” min.

*

(45,72 cm)

A

B

1”

(2,5 cm)

1”

(2,5 cm)

27”

(68,6 cm)

1”

*

(2,5 cm)

5”

**

(12,7 cm)

29.4”

(74,7 cm)

14” max.

*

(35,6 cm)

A B

A. Espace encastré

B. Vue latérale - placard ou espace clos

18” min.

*

(45,72 cm)

5½”

**

(14 cm)

1”

(2,5 cm)

27”

(68,6 cm)

1”

(2,5 cm)

76”

(193 cm)

6”

*

(15,2 cm)

48 po

2

*

(310 cm

2

)

24 po

2

*

(155 cm

2

)

1”

*

(2,5 cm)

3”

*

(7,6 cm)

3”

*

(7,6 cm)

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 9 2014-06-13 �� 10:54:13

10

INSTRUCTIONS POUR LA MISE A LA TERRE

■ Pour un sèche-linge mis à la terre et connecté par un

cordon :

Ce sèche-linge doit être mis à la terre. En cas de panne

ou de défaillance, la mise à la terre réduira le risque de

surtension électrique en fournissant un circuit de fuite au

courant électrique. Ce sèche-linge est doté d’un cordon

équipé d’un conducteur de mise à la terre de l’appareil et

d’une prise de terre. La prise doit être branchée sur une prise

secteur appropriée correctement installée et mise à la terre,

conformément aux dispositions et réglementations locales.

AVERTISSEMENT : un branchement incorrect du

conducteurde mise à la terre peut représenter un risque de

surtension électrique. Demandez conseil à un électricien ou

à un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la

mise à la terre correcte du sèche-linge. Ne modiﬁez pas la

ﬁche fournie avec le sèche-linge : si elle n’est pas adaptée

à la prise murale, faites appel à un électricien qualiﬁé pour

installer une prise appropriée.

■ Pour les modèles au gaz :

Votre sèche-linge est doté d’un cordon équipé d’un

conducteur de mise à la terre de l’appareil et d’une prise de

terre.

La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée,

correctement installée et mise à la terre conformément aux

dispositions et aux réglementations en vigueur.

Ne modiﬁez pas la prise fournie avec le sèche-linge. Si

celle-ci ne correspond pas à la prise secteur, demandez à un

électricien qualiﬁé d’installer une prise adéquate.

NE RELIEZ JAMAIS UN FIL DE TERRE A UNE CONDUITE

DE PLOMBERIE EN PLASTIQUE, UNE CONDUITE DE GAZ

OU UNE CONDUITE D’EAU CHAUDE.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES

INSTRUCTIONS

Spéciﬁcations électriques

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Branchez la ﬁche quadripolaire mise à la terre.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort

ou un choc électrique.

Il relève de votre responsabilité :

■ de contacter un électricien qualiﬁé.

■ de vous assurer que la connexion électrique est adaptée

et conforme aux dernières dispositions canadiennes sur

l’électricité C22.1 et aux réglementations locales. Vous

pouvez obtenir une copie de la norme des réglementations

mentionnées ci-avant auprès de : Canadian Standards

Association, 178 Rexdale Blvd., Toronto, ON M9W 1R3

Canada.

■ d’alimenter l’appareil par un circuit monophasé de

120/240 volts CA uniquement, 60 Hz à quatre ﬁls, sur un

circuit séparé de 30 A, avec un fusible aux deux extrémités

de la ligne. L’utilisation d’un fusible temporisé ou d’un

disjoncteur est recommandée. Le sèche-linge doit être

raccordé à un circuit indépendant.

■ Le sèche-linge est équipé d’un cordon d’alimentation

certiﬁé par CSA International à raccorder à une prise

murale standard 14-30R. Le cordon mesure 5 pi (1,52 m).

Assurez-vous que la prise murale est située à proximité de

l’emplacement ﬁnal du sèche-linge.

Prise quadripolaire 14-30R

■ N’utilisez pas de rallonge.

Si vous utilisez un cordon d’alimentation de rechange, il est

recommandé d’utiliser le cordon d’alimentation de rechange

référence DC96-00762A. Pour plus d’informations, appelez le

1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663).

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 10 2014-06-13 �� 10:54:13

11

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

Avant toute Mise en Marche ou test, observez les consignes

de mise à la terre présentées dans la section Mise à la terre.

Nous vous recommandons de relier votre sèche-linge à une

dérivation individuelle ou à un circuit distinct. N’UTILISEZ PAS

DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

■ Modèles au gaz

Vous devez utiliser une alimentation électrique de 120 V,

60Hz c.a. et un fusible de 15 A ou un coupe-circuit.

■ Modèles électriques

• Vous devez utiliser une alimentation électrique de

120/240V c.a., 60 Hz, et un disjoncteur ou fusible de 30A

aux deux extrémités de la ligne.

• Tous les modèles canadiens sont livrés avec un cordon

d’alimentation intégré. Vous devez brancher le cordon

d’alimentation sur une prise 30A. Il est interdit de

convertir un sèche-linge en 208 V au Canada.

Spéciﬁcations d’évacuation

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie

Utilisez un conduit d’évacuation en métal lourd.

N’utilisez pas de conduit en plastique.

N’utilisez pas de conduit en ﬁlm métallique.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort

ou un incendie.

AVERTISSEMENT : pour limiter le risque d’incendie,

le sèche-linge DOIT DISPOSER D’UNE EVACUATION

EXTERIEURE.

IMPORTANT : respectez la réglementation en vigueur.

L’évacuation du sèche-linge ne doit pas être reliée à un conduit

d’évacuation de gaz brûlés, une cheminée, un mur, un plafond

ou un espace exigu d’un bâtiment.

Lisez attentivement les instructions suivantes avant d’installer

le sèche-linge. Conservez soigneusement ces instructions pour

référence ultérieure.

Si vous utilisez un système d’évacuation existant :

■ Ôtez les peluches sur toute la longueur du système et

assurez-vous que la hotte n’est pas obstruée par une

accumulation de peluches.

■ Remplacez tout conduit en plastique ou en ﬁlm métallique

par un conduit en métal lourd rigide ou souple.

■ Consultez le tableau Système d’évacuation. Le cas échéant,

modiﬁez le système d’évacuation existant pour obtenir des

performances de séchage optimales.

S’il s’agit d’un nouveau système d’évacuation :

Matériel d’évacuation

■ Utilisez un conduit en métal lourd. N’utilisez pas de conduit

en plastique ou en ﬁlm métallique.

■ Utilisez un conduit d’évacuation en métal lourd de 4”

(10,2 cm) et des colliers.

FRANÇAIS

Conduit d’évacuation en métal lourd de 4” (10,2 cm)

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 11 2014-06-13 �� 10:54:13

12

Evacuation

Les types de hottes recommandés sont indiqués ici.

Le type de hotte inclinée (ci-dessus) est acceptable.

■ Terminez le conduit d’évacuation par une hotte pour

empêcher les rongeurs et insectes d’entrer dans la maison.

■ La hotte doit être placée à 12” (30,5 cm) au moins au-dessus

du sol ou de tout objet sur le trajet de l’air évacué (ﬂeurs,

roches, arbustes, limite de neige, etc.).

■ N’utilisez pas de hotte à fermeture magnétique.

Une mauvaise évacuation peut causer de l’humidité et

une accumulation de peluches à l’intérieur de la maison,

ce qui peut provoquer :

■ des dommages par l’humidité aux boiseries, meubles,

peinture, papier peint, tapis, etc.

■ des problèmes de nettoyage dans la maison et des

problèmes sanitaires.

Planiﬁcation du système d’évacuation

CHOIX D’UN EMPLACEMENT

Le sèche-linge doit être installé dans un endroit sufﬁsamment

spacieux, tant à l’avant pour permettre de charger l’appareil,

qu’à l’arrière pour le système d’évacuation. Ce sèche-linge est

équipé en usine pour une évacuation arrière. Pour l’évacuation

dans la partie inférieure, vers la gauche ou vers la droite (pour

la sécheuse à gaz, dans la partie inférieure ou vers la gauche),

veuillez contacter votre concessionnaire local pour faire faire la

conversion de la sécheuse. Il est important de veiller à ce que

la pièce soit sufﬁsamment aérée. Vous devez donc installer le

sèche-linge dans une pièce où la ventilation n’est pas obstruée.

VOUS NE DEVEZ NI INSTALLER NI STOCKER LE SECHE-

LINGE DANS UN ENDROIT OU IL POURRAIT ETRE EN

CONTACT AVEC DE L’EAU ET/OU EXPOSE AUX INTEMPERIES.

VOUS DEVEZ MAINTENIR LE SECHE-LINGE A L’ECART DE

TOUS MATERIAUX COMBUSTIBLES, ESSENCE ET AUTRES

VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES. UN SECHE-LINGE

PRODUIT DES PELUCHES COMBUSTIBLES. EVITEZ DONC

TOUTE ACCUMULATION DE PELUCHES AUTOUR DU SECHE-

LINGE.

Conduit métallique rigide

■ Pour obtenir des performances de séchage optimales, il est

recommandé d’utiliser des conduits métalliques rigides.

■ L’utilisation d’un conduit métallique rigide permet de réduire

le risque d’écrasement ou de déformation.

Conduit métallique souple

■ Les conduits métalliques souples ne sont acceptables que

s’ils sont accessibles pour le nettoyage.

■ Le conduit métallique souple doit être entièrement déployé et

soutenu lorsque le sèche-linge est à son emplacement ﬁnal.

■ Enlevez l’excès de conduit métallique souple pour éviter

tout affaissement ou déformation susceptible de réduire la

circulation de l’air et les performances de séchage.

■ N’installez pas le conduit métallique souple dans des cavités

fermées des murs, plafonds ou planchers.

Coudes

Les coudes à 45° permettent une meilleure circulation de l’air

que les coudes à 90°.

Colliers

■ Utilisez des colliers pour sceller tous les joints.

■ Le conduit d’évacuation ne doit pas être connecté ou ﬁxé à

l’aide de vis ou d’autres ﬁxations protubérant à l’intérieur du

conduit. N’utilisez pas de ruban adhésif.

4”

(10,2 cm)

2½”

(6,4 cm)

B

A

4”

(10,2 cm)

4”

(10,2 cm)

A. Hotte munie d’aérations

B. Hotte de type boîte

Collier

Bon Meilleur

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 12 2014-06-13 �� 10:54:13

13

Choix du type d’installation d’évacuation

Installations d’évacuation recommandées

Dans les installations typiques, l’évacuation est placée à l’arrière

du sèche-linge. D’autres installations sont possibles.

Installations d’évacuation facultatives

Ce sèche-linge peut être converti pour une évacuation par la

droite, par la gauche ou par le fond. Contactez votre revendeur

pour convertir le sèche-linge.

Dispositions spéciales pour les installations en mobile home

Le conduit d’évacuation doit être solidement ﬁxé à une partie

non combustible de la structure du mobile home et ne doit pas

se terminer sous le mobile home. Le conduit d’évacuation doit

être acheminé vers l’extérieur.

Choix du trajet du conduit d’évacuation

■ Sélectionnez le trajet le plus rectiligne et le plus direct vers

l’extérieur.

■ Planiﬁez l’installation de façon à utiliser un nombre minimal

de coudes et de changements de direction.

■ Si vous utilisez des coudes ou des changements de

direction, prévoyez autant d’espace que possible.

■ Pliez le conduit d’évacuation graduellement pour éviter de le

déformer.

■ Evitez d’utiliser des changements de direction à 90°.

Choix de la longueur du conduit et des coudes pour des

performances de séchage optimales

■ Utilisez le tableau Système d’évacuation ci-après

pour déterminer les combinaisons de type de matériel

d’évacuation et de hotte acceptables.

■ REMARQUE : n’utilisez pas un conduit d’une longueur

supérieure aux valeurs spéciﬁées dans le tableau Système

d’évacuation. L’utilisation de systèmes d’évacuation d’une

longueur supérieure aux valeurs spéciﬁées :

■ réduit la durée de vie du sèche-linge.

■ réduit les performances (Séchage à Minuterie plus longue

et consommation d’énergie accrue).

Le tableau Système d’évacuation indique les spéciﬁcations

d’évacuation applicables pour un séchage optimal.

Tableau Système d’évacuation

REMARQUE : les installations d’évacuation par le côté et par le

fond utilisent un changement de direction à 90º à l’intérieur du

sèche-linge. Pour déterminer la longueur maximale du conduit,

ajoutez un changement de direction à 90° dans le tableau.

SECHE-LINGE ELECTRIQUE ET A GAZ

Type de hotte d’évacuation

Recommandé Utilisez seulement

pour des installations

temporaires

10,2 cm 6,4 cm

Nbre de

coudes à

90°

Rigide Métallique

ﬂexible*

Rigide Métallique

ﬂexible*

0 24,4 m 12,4 m 22,6 m 10,1 m

1 20,7 m 11,2 m 18,9 m 8,8 m

2 17,4 m 10,1 m 15,5 m 7,6 m

3 14,3 m 9 m 12,5 m 6,5 m

* N’utilisez pas de conduits flexibles non métalliques.

FRANÇAIS

A. Sèche-linge

B. Coude

C. Mur

D. Hotte

E. Colliers

F. Conduit d’évacuation métallique rigide ou

souple

G. Longueur de conduit nécessaire pour relier

les coudes

H. Sortie d’évacuation

H

G

F

E

D

C

A

B

A. Installation standard de l’évacuation avec décalage

à l’arrière

B. Installation de l’évacuation par la droite ou la gauche

C. Installation de l’évacuation par le bas (option

non compatible avec les installations incluant un

support)

A

B

C

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 13 2014-06-13 �� 10:54:13

14

Méthode 2

Le sèche-linge doit être connecté au robinet d’eau froide à l’aide

d’un tuyau d’arrivée neuf. N’utilisez jamais de tuyaux usagés.

1. Si vous ne pouvez brancher directement le raccord en Y

sur le robinet d’eau froide, vous devez utilisez le tuyau court

fourni avec le sèche-linge.

2. Fermez le robinet.

3. Branchez le tuyau d’arrivée court sur le robinet d’eau froide.

Vissez le raccord à la main jusqu’à ce qu’il soit correctement

ﬁxé au robinet.

4. À l’aide d’une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

Ne serrez pas plus, car cela endommagerait le raccord.

5. Branchez le raccord en Y à l’extrémité mâle en laiton du

tuyau court. Vissez le raccord à la main jusqu’à qu’il soit bien

ﬁxé au connecteur.

6. À l’aide d’une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

Ne serrez pas plus, car cela endommagerait le raccord.

7. Branchez l’extrémité coudée du tuyau long sur le robinet de

remplissage, situé en bas du panneau arrière du sèche-linge.

Vissez le raccord à la main jusqu’à qu’il soit bien ﬁxé au

connecteur du robinet de remplissage.

8. À l’aide d’une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

Ne serrez pas plus, car cela endommagerait le raccord.

9. Vériﬁez que les robinets d’eau sont ouverts.

10. Vériﬁez qu’il n’y a aucune fuite au niveau du connecteur en Y,

du robinet et des tuyaux.

Mise à niveau du sèche-linge

Pour positionner le sèche-linge à la même hauteur que le lave-

linge, rétractez entièrement les pieds réglables en les tournant

dans le sens anti-horaire, puis desserrez les pieds dans le sens

horaire.

Ajustez les pieds uniquement pour atteindre le niveau requis.

En effet, si vous étendez les pieds plus que nécessaire, cela

augmentera les vibrations.

Installation du système d’évacuation

1. Installez la hotte. Calfeutrez l’ouverture murale extérieure

autour de la hotte.

2. Connectez le conduit d’évacuation à la hotte. Le conduit

doit être inséré à l’intérieur de la hotte. Fixez le conduit

d’évacuation à la hotte à l’aide d’un collier de 4” (10,2 cm).

3. Acheminez le conduit d’évacuation à l’emplacement du

sèche-linge. Utilisez le trajet le plus rectiligne possible.

Reportez-vous à « Choix du trajet du conduit d’évacuation »

dans la section « Planiﬁcation du système d’évacuation ».

Evitez les changements de direction à 90°. Utilisez des

colliers pour sceller tous les joints. N’utilisez pas de ruban

adhésif, de vis ou d’autres ﬁxations protubérant à l’intérieur

du conduit pour ﬁxer celui-ci.

Connexion du conduit d’évacuation

1. A l’aide d’un collier de 4” (10,2 cm), reliez le conduit

d’évacuation à la sortie d’évacuation du sèche-linge. Si vous

utilisez un conduit d’évacuation existant, assurez-vous qu’il

est propre. Le conduit d’évacuation du sèche-linge doit être

ﬁxé sur la sortie d’évacuation du sèche-linge et à l’intérieur

de la hotte. Vériﬁez que le conduit d’évacuation est ﬁxé à la

hotte à l’aide d’un collier de 4” (10,2 cm).

2. Déplacez le sèche-linge à l’emplacement ﬁnal souhaité.

Veillez à ne pas plier ou emmêler le conduit d’évacuation.

3. (Sur les modèles au gaz) Vériﬁez que la conduite de gaz

ﬂexible n’est pas emmêlée ou pliée.

4. Une fois que le conduit d’évacuation est connecté, enlevez

les cornières et cartons.

Raccordement du tuyau d’arrivée

MÉTHODE 1

Le sèche-linge doit être connecté au robinet d’eau froide à l’aide

d’un tuyau d’arrivée neuf.

N’utilisez jamais de tuyaux usagés.

1. Si l’espace libre est suffisant, branchez l’extrémité femelle en

laiton du raccord en Y au robinet d’eau froide.

2. Fermez le robinet.

3. Branchez la partie droite du tuyau long sur le raccord en Y.

4. À l’aide d’une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

Ne serrez pas plus, car cela endommagerait le raccord.

5. Branchez la partie coudée du tuyau long au robinet situé en

bas du panneau arrière du sèche-linge. Vissez le raccord à la

main jusqu’à qu’il soit bien ﬁxé au connecteur du robinet de

remplissage.

6. À l’aide d’une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

Ne serrez pas plus, car cela endommagerait le raccord.

7. Vériﬁez que les robinets d’eau sont ouverts.

8. Vériﬁez qu’il n’y a aucune fuite au niveau du raccord en Y,

des robinets et des tuyaux.

Puis desserrerRétracter entièrement

Tuyau court

(arrivée d’eau

froide)

Raccord en Y

Tuyau long

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 14 2014-06-13 �� 10:54:14

15

1. Débranchez le cordon d’alimentation.

2. Retirez les deux vis de la charnière du hublot.

3. Soulevez le hublot et retirez-le du sèche-linge.

4. Retirez une vis de l’avant du cadre.

5. Retirez les deux vis sur le côté opposé de la charnière du

hublot.

6. Retirez les deux vis du dispositif de fermeture.

7. Retirez une vis de la charnière du hublot.

8. Remontez le dispositif de fermeture.

9. Remontez les vis dans les trous restants.

10. Remontez les vis dans les autres trous.

11. Remontez la vis (étape 4) à l’avant du cadre.

12. Placez le hublot de l’autre côté et reﬁxez-le sur le sèche-

linge.

Inversion de l’ouverture du hublot

FRANÇAIS

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 15 2014-06-13 �� 10:54:14

16

Liste de veriﬁcation d’installation

1. Vériﬁez que toutes les pièces sont installées. S’il reste une

pièce, passez en revue les étapes pour vériﬁer que vous

n’avez pas oublié une étape.

2. Vériﬁez que vous avez tous les outils nécessaires.

3. Jetez les matériaux d’emballage.

4. Vériﬁez que les robinets d’eau sont ouverts.

5. Vériﬁez qu’il n’y a aucune fuite au niveau du connecteur en Y,

du robinet et des tuyaux

6. Vériﬁez l’emplacement ﬁnal du sèche-linge. Assurez-vous

que le conduit d’évacuation n’est ni écrasé ni emmêlé.

7. Vériﬁez que le sèche-linge est de niveau. Reportez-vous à la

section « Mise à niveau du sèche-linge ».

8. Branchez le sèche-linge à une prise d’alimentation.

9. Ôtez le ﬁlm protecteur bleu du hublot et les rubans adhésifs

restants sur le sèche-linge.

10. Lisez la section « Utilisation du sèche-linge ».

11. Essuyez soigneusement l’intérieur du tambour à l’aide d’un

chiffon humide pour enlever la poussière.

12. Si l’eau de votre région est dure, un adoucisseur peut

vous permettre de limiter la formation de calcaire dans

votre sèche-linge. Avec le temps, le calcaire risque en effet

de s’accumuler dans les différentes parties du système

d’alimentation en eau du sèche-linge et de réduire les

performances de ce dernier. Une trop grande quantité de

calcaire peut également entraîner des remplacements ou des

réparations de pièces.

13. Sélectionnez un programme de séchage avec chaleur

minuté et démarrez le sèche-linge. Ne sélectionnez pas la

température Flux d’air.

Si le sèche-linge ne démarre pas, vériﬁez ce qui suit :

■ Les commandes sont réglées sur la position de

fonctionnement ou de marche.

■ Le bouton Mise en Marche a été enfoncé fermement.

■ Le sèche-linge est branché à une prise et/ou

l’alimentation électrique est connectée.

■ Les fusibles sont intacts et serrés. Le disjoncteur n’est

pas déclenché.

■ Le hublot du sèche-linge est fermé.

Le sèche-linge exécute un diagnostic de l’installation au

démarrage du premier programme.

REMARQUE : il est possible que le sèche-linge dégage une

odeur de brûlé lors du chauffage initial. Cette odeur est Normal

lors de la première utilisation de l’élément chauffant. L’odeur

disparaît d’elle même.

NORMES DE GAZ (MODÈLES À GAZ UNIQUEMENT)

Utilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).

L’INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES

LOCAUX OU, EN L’ABSENCE DE CODES LOCAUX, AUX

CODES D’INSTALLATION CAN/CGAB149.

Les sèche-linge à gaz sont équipés d’un système de

ventilation des brûleurs à utiliser avec le gaz naturel. Si vous

envisagez d’utiliser votre sèche-linge avec du propane liquide,

un technicien de maintenance qualiﬁé doit le convertir pour

garantir la ﬁabilité et la sécurité des performances.

Une conduite d’alimentation en gaz de 1/2” (1,27 cm) est

recommandée. Elle doit être réduite pour la connexion à la

conduite de gaz de 3/8” (1 cm) de votre sèche-linge. Les

dispositions nationales sur le gaz combustible exigent qu’une

valve de fermeture de gaz manuelle accessible et approuvée

soit installée à moins de 6 pieds du sèche-linge.

Les sèche-linge à gaz installés dans des garages résidentiels

doivent être surélevés à 18” (46 cm) au-dessus du sol.

En outre, une prise enﬁchée N.P.T. (National Pipe Thread) de

1/8” (0,3 cm), permettant le branchement d’une jauge de test,

doit être installée immédiatement en amont de la connexion

d’alimentation en gaz du sèche-linge.

Votre sèche-linge doit être déconnecté du système de

canalisation d’alimentation en gaz à chaque test de pression

du système.

NE réutilisez JAMAIS d’anciennes conduites de gaz

métalliques ﬂexibles. Toute conduite de gaz ﬂexible doit être

certiﬁée par l’American Gas Association - U.S.A. Gas (CGA au

Canada).

■ Les raccords de conduite utilisés doivent être résistants à

l’action de tout gaz de pétrole liquéﬁé.

■ La plupart des sociétés de gaz locales inspecteront

gratuitement votre installation, sur demande.

ALLUMAGE DU GAZ : votre sèche-linge utilise un système

d’allumage automatique pour allumer le brûleur. Il n’existe pas

de pilote de combustion constante.

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 16 2014-06-13 �� 10:54:14

17

UTILISATION DU SECHE-LINGE

Démarrage du sèche-linge

AVERTISSEMENT

Danger d’explosion

Eloignez du sèche-linge les matières et vapeurs

inﬂammables, telles que l’essence.

Ne séchez jamais des articles ayant été en contact avec une

matière inﬂammable (même après les avoir lavés).

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort, une

explosion ou un incendie.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie

Aucun lave-linge ne peut complètement enlever l’huile.

Ne séchez jamais des articles souillés par une huile quelconque

(y compris les huiles de cuisson).

Les articles contenant de la mousse, du caoutchouc ou du

plastique doivent être séchés sur une corde à linge ou par un

programme de séchage à l’air.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou un

incendie.

Mise en Marche

1. Appuyez sur le bouton Mise en Marche.

2. Chargez votre sèche-linge sans tasser le linge. Surtout, NE le

surchargez PAS.

3. Fermez le hublot.

4. Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de

linge.

5. Appuyez sur le bouton Démarrer / Pause.

6. Le voyant du sèche-linge s’allume.

7. La durée estimée du programme apparaît à l’écran. La durée peut

varier pour offrir un meilleur aperçu du temps de séchage restant du

programme en cours.

REMARQUES :

■ Une fois le cycle terminé, le voyant de verrouillage du hublot s’éteint

et le message « Fin » apparaît à l’écran.

■ Appuyer sur le bouton Mise en Marche annule le programme et

arrête le sèche-linge.

■ Les voyants Séchage, Refroidissement et Prévention du froissement

s’allument lorsque le programme entame ces cycles de séchage.

AVERTISSEMENT : Ne posez aucun objet sur le sèche-linge

lorsque celui-ci est en cours de fonctionnement.

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’incendie, de choc

électrique ou de blessure, consultez la section « IMPORTANTES

CONSIGNES DE SECURITE » avant d’utiliser cet appareil.

Suivez les étapes de base suivantes pour démarrer le sèche-linge.

Reportez-vous aux sections spéciﬁques de ce manuel pour obtenir des

informations détaillées.

1. Nettoyez le ﬁltre à peluches avant chaque charge. Reportez-vous à

la section « Nettoyage du ﬁltre à peluches ».

2. Placez le linge dans le sèche-linge et fermez le hublot.

3. Pour choisir le programme, positionnez le sélecteur Sélection du

programme sur le programme de votre choix. Le témoin lumineux

s’allume en regard du programme. Les programmes Normal,

Grande Rendement, Perm Press et Délicats sont des programmes

fonctionnant avec détecteur de séchage. La fonction Détecteur

de séchage détecte automatiquement l’humidité du linge et

éteint le sèche-linge une fois que le niveau de séchage (très sec à

légèrement humide) est atteint.

Sur les cycles de détection d’humidité auto, le temps restant estimé

peut varier en fonction de les variables suivantes:

- Types de tissue dans le tambour (ex. serviettes de bain, linge en coton)

- Charges du linge mélanger

- Charges du linge trempé

- Niveau du séchage sélectionner - plus sec séchage normal ou moins

sec

FRANÇAIS

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 17 2014-06-13 �� 10:54:15

18

Programmes

Normal

Ce programme permet de sécher du coton, des sous-vêtements

et du linge de table.

Haut Rendement

Ce programme permet d’appliquer des températures élevées

pour sécher des tissus épais comme le jeans, du velours côtelé

ou des vêtements de travail.

Serviettes

Programme utilisé pour sécher les serviettes de bain.

Perm Press

Ce programme permet de sécher automatiquement des tissus

infroissables en coton, synthétique et lainage.

Délicats

Ce programme est conçu pour le séchage à basse température

des articles fragiles.

Stérilisation

Programme utilisé pour stériliser le linge en appliquant une

température élevée, qui pénètre jusqu’au coeur du tissu lors du

cycle de séchage. Ce programme est idéal pour stériliser literie

et rideaux.

Séchage à Minuterie

Ce programme permet de sélectionner la durée souhaitée en

minutes. Placez la molette du sélecteur de programme sur

Séchage à Minuterie, puis appuyez sur la ﬂèche vers le haut

D’ajustement du Programme minuté pour déﬁnir la durée du

séchage. Appuyez plusieurs fois sur la ﬂèche pour faire déﬁler

les réglages de durée.

Flux d’air

Ce programme refroidit le linge à la température de la pièce.

Steam Rafraîchissement

Programme anti-froissage et désodorisant, conçu pour un à

quatre articles secs. Ce programme injecte une faible quantité

de vapeur dans le tambour du sèche-linge, quelques minutes

après le début du cycle de séchage à chaud.

Steam Anti-froissement

Le programme Anti-froissement permet de défroisser le linge

resté dans une armoire, etc. Il off re un défroissage grâce à un

traitement à la vapeur optimal. Vous pouvez changer la durée

de séchage. (Temps minimum : 20 minutes) *Pour de meilleurs

résultats, ne chargez pas plus de 3 articles.

Une surcharge du sèche-linge peut entraîner une baisse

des performances.

Options

Ecran à afﬁchage numérique

La fenêtre d’afﬁchage montre la durée estimée restante du

programme une fois que vous avez appuyé sur le bouton

Démarrer / Pause. La durée estimée restante peut varier avec la

progression du programme.

Si vous sélectionnez un programme, les indicateur

correspondantes s’allumeront (ex. : si vous sélectionnez Normal

(Normal), les Drying (Séchage) et Cooling (Refroidissement)

indicateur s’allument).

Les indicateur clignotent en cours de programme et s’éteignent

une fois celui-ci terminé.

Si vous appuyez sur le bouton « Pause » (Pause) en cours de

programme, la indicateur qui clignotait s’allume en continu.

Une fois le programme terminé, le message « END » (FIN)

disparaît ① après 5 minutes, ② si le hublot est ouvert puis

refermé et ③ si le bouton Power (Marche/Arrêt) ou Start

(Démarrer) est actionné.

Bouton Niveau de Séchage

Pour sélectionner le niveau de séchage en mode Normal,

Grande Rendement ou avec les autres programmes Détecteur

de séchage, appuyez sur le bouton Niveau de séchage.Un

voyant s’allume à côté du niveau de séchage souhaité.

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire déﬁler les

différents paramètres. Pour obtenir un séchage parfait sur

des volumes de linge plus importants, vous pouvez utiliser les

paramètres Very Dry (Très sec) ou More Dry (Plus sec).

Le réglage Moins de séchage convient mieux aux tissus légers

ou pour faire disparaître les traces d’humidité des vêtements en

ﬁn de programme.

Utilisez-le pour les articles qui doivent ﬁnir de sécher à plat ou

en suspension.

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 18 2014-06-13 �� 10:54:15

19

Bouton Température

Appuyez sur le bouton Température pour sélectionner la

température appropriée en fonction de la charge de linge. Un

voyant s’allume à côté de la température souhaitée. Appuyez

plusieurs fois sur le bouton pour faire déﬁler les différents

paramètres.

■ Élevé : pour le linge en coton résistant ou portant l’étiquette

Séchage en machine autorisé.

■ Moyen : pour les tissus infroissables, le synthétique, les

cotons légers et le linge portant l’étiquette Séchage en

machine température moyenne.

■ Moyenne basse : pour les tissus synthétiques et les lainages

lavables, supportantun séchage en machine, mais à

température entre moyenne et basse.

■ Bas : pour les articles sensibles à la chaleur, dont l’étiquette

indique Séchage en machine froid ou tiède.

■ Très bas : séchage à la plus basse température possible.

Bouton Temps

Ce bouton vous permet de déﬁnir la durée de cycle, lorsque

vous utilisez des programmes en séchage manuel.

Lors d’un programme Détecteur de séchage, le voyant de durée

est éteint car le temps de séchage est déterminé par le niveau

d’humidité.

Support de Séchage

Cette option est disponible en mode Séchage à Minuterie.

La seule température disponible est Très basse. (Voir la page

suivante pour plus d’informations).

La température se sèchement sera mise en température très bas

(voir la page prochaine)

Quand le cycle est compléter, la machine va sonner avec une

mélodie.

Quand le cycle d’Anti-froissement est sélectionné, la sonnette

sonnera avec une mélodie intermittente.

Appuyer et tenir la touche « Support de séchage » pour

3secondes pour désactiver ou activer la fonction

Prévention du Froissement

Cette fonction effectue 180 minutes de rotation intermittente à

froid, à la ﬁn du programme, pour éviter que le linge se froisse.

Appuyez sur le bouton Prévention du froissement pour activer

cette fonction.

Le voyant situé au-dessus du bouton s’allume lorsque la

fonction Prévention du froissement est sélectionnée.

Une fois que le linge est sec, vous pouvez le retirer à tout moment

du sèchelinge pendant le cycle Prévention du froissement.

Mon Cycle

Cette fonction vous permet d’activer votre programme

personnalisé comprenant le réglage des options Niveau de

séchage, Température etc.

En appuyant sur le bouton Mon cycle, vous activez les réglages

déﬁnis lors du précédent mode Mon cycle.

(Par défaut : programme Normal)

Si le mode Mon cycle est activé, le voyant correspondant

s’allume.

Vous pouvez sélectionner toutes les options en mode Mon

cycle, comme suit.

1. Sélectionnez le programme souhaité à l’aide du sélecteur de

programme.

2. Déﬁnissez ensuite les options de votre choix.

3. Une fois la conﬁguration terminée, vous pouvez lancer le

programme Mon cycle en appuyant sur le bouton Start/

Pause en mode Mon cycle. Le programme et les options que

vous sélectionnez s’afﬁcheront la prochaine fois que vous

sélectionnerez Mon cycle.

■ Chaque programme possède ses propres options par défaut,

programmées automatiquement.

Pour afﬁcher la liste des options par défaut, consultez la page 22.

D’ajustement du Programme minuté

Vous pouvez allonger ou raccourcir la Séchage à Minuterie

automatiquement préconﬁgurée des programmes Séchage

manuel (Séchage à Minuterie, Flux d’air).

Pour ce faire, appuyez sur la ﬂèche D’ajustement du Programme

minuté vers le haut ou vers le bas, jusqu’à ce que la durée

souhaitée s’afﬁche.

Brassée Mixte

Cette alarme avertit l’utilisateur lorsque le niveau de séchage

« légèrement humide » (séchage à 80 %) est atteint, lorsque la

charge contient différents types d’articles. L’alarme dure cinq (5)

secondes et le cycle ne s’interrompt pas.

Cette fonction est disponible uniquement en mode Sensor Dry.

Les niveaux de séchage possibles sont Séchage normal, Plus

sec et Très sec.

Bouton Démarrer / Pause

Appuyez sur ce bouton pour interrompre et relancer les

programmes.

FRANÇAIS

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 19 2014-06-13 �� 10:54:15

20

Grille de séchage

Installation du Support de séchage

1. Ouvrez le hublot du sèche-linge.

2. Placez le Support de séchage dans le tambour, en

positionnant le bord avant du Support de séchage en haut

du ﬁltre à peluches.

3. Encastrez les deux pieds arrière dans les oriﬁces prévus à

cet effet au niveau de la paroi arrière du sèche-linge, puis

appuyez sur la partie centrale du Support de séchage pour le

ﬁxer.

4. Posez les articles à sécher sur le support en laissant

sufﬁsamment d’espace entre eux de manière à ce que l’air

puisse circuler correctement.

5. Fermez le hublot du sèche-linge.

6. Utilisez le programme Séchage à Minuterie. Sélectionnez la

durée en fonction de l’humidité et du poids du linge. Allumez

le sèche-linge. Il peut être nécessaire de réinitialiser le

minuteur si la Séchage à Minuterie doit être prolongée.

ARTICLES TEMP. SUGGEREES -

REGLAGES

Pulls lavables

(mettre en forme et poser à plat

sur le support)

Très basse (Temps de

séchage)

Peluches

(remplies de ﬁbres coton ou

polyester)

Très basse (Temps de

séchage)

Peluches

(remplies de mousse ou de

caoutchouc)

Flux d’air

Oreillers à base de caoutchouc

mousse

Flux d’air

Baskets Flux d’air

AVERTISSEMENT : sécher des matières plastiques,

en caoutchouc ou en caoutchouc mousse à chaud peut

endommager l’article et engendrer un risque d’incendie.

REMARQUE : vous devez ôter le Support de séchage si vous

utilisez un programme de séchage normal. Pour cela, soulevez le

Support de séchage et sortez-le du sèche-linge.

Bouton Mise en Marche

Appuyez une fois sur ce bouton pour allumer le sèche-linge.

Réappuyez dessus pour l’éteindre. Si le sèche-linge reste allumé

pendant plus de 10 minutes sans qu’aucun bouton ne soit

actionné, il s’éteint automatiquement.

Sécurité enfant

Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le sèche-linge.

Activation/Désactivation

Si vous souhaitez activer ou désactiver la fonction Sécurité

enfant, appuyez simultanément sur les boutons Tempeérature et

Temps de programme pendant 3 secondes.

Activation :

1. Vous pouvez activer cette fonction alors que le sèche-linge

fonctionne.

2. Lorsque la sécurité enfant est activée, aucun bouton ne

peut-être utilisé à l’exception du bouton d’alimentation (Mise

en Marche). Pour utiliser les autres boutons, vous devez

désactiver la fonction de sécurité enfant.

3. Le voyant Sécurité enfant s’allume.

REMARQUES :

1. Si le sèche-linge est remis en marche, la sécurité enfant reste

activée.

2. Pour la désactiver, observez les instructions ci-dessus.

REMARQUE : si les boutons, à l’exception du bouton Mise en

Marche, ne répondent pas, vériﬁez le voyant Sécurité enfant.

ECLAIRAGE DU TAMBOUR

Cette fonction permet d’éclairer le tambour lorsque le sèche-

linge est en marche.

Activation/Désactivation

Si vous souhaitez activer ou désactiver l’éclairage du tambour,

appuyez simultanément sur les boutons Dryness Level et Temp.

pendant 3 secondes.

Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à tout moment,

que le sèche-linge soit en cours de cycle ou non.

Si vous ne désactivez pas la fonction Drum Light (Éclairage

du tambour) dans les 5 minutes suivant son activation, celle-ci

s’éteindra automatiquement.

CA-KENMORE-DRYER_DC68-02866D_CFR_140613.indd 20 2014-06-13 �� 10:54:16

La page est en cours de chargement...

Samsung 592-89452 Manuel utilisateur

Samsung 592-89452 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents