Panasonic HLMX465B Le manuel du propriétaire

Operating Instructions / Installation instructions

Bedienungs / Installationsanleitung

Mode d’emploi / Instructions d’installation

Combination Microwave Oven

Kombimikrowelle

Four à micro-ondes combiné

Model No. HL-MX465S

HL-MX465B

English Deutsch Français

FOR DOMESTIC USE ONLY

NUR FÜR HAUSHALTSÜBLICHEN GEBRAUCH

POUR UN USAGE DOMESTIQUE

HL-MX465S

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this appliance, please read these

instructions carefully and keep for future reference.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren

Bezugnahme aufbewahren.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les

recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement.

La page charge ...

English

51 EN

Dimensions

min 550

min 50 cm

2

min 50 cm

2

(measurements: mm)

La page charge ...

1 FR

Français

Mode d’emploi ................................... 2-48

Instructions de sécurité ......................... 2-6

Élimination des déchets ............................ 7

Instructions importantes

de sécurité ......................................... 8 - 10

Les parties de votre four ......................... 11

Accessoires du four ........................... 12-13

Panneau de contrôle ............................... 14

Modes de cuisson ................................... 15

Modes de cuisson combinée .................. 16

Réglages utilisateur ........................... 17-19

Touche Début .......................................... 19

Verrouillage enfants ................................. 19

Cuisson et décongélation en

mode micro-ondes .................................. 20

Mode gril ........................................... 21-22

Cuisson au gril avec ventilateur ........ 23-24

Cuisson en convection ...................... 25-26

Cuisson combinée ............................. 27-28

Cuisson turbo .................................... 29-30

Utilisation du minuteur ............................ 31

Cuisson en plusieurs étapes ................... 32

Mémoire .................................................. 33

Instructions de décongélation ................. 34

Décongélation turbo .......................... 35-36

Programmes automatiques

combinée ........................................... 37-40

Programmes de cuisson

automatiques ..................................... 41-45

Questions et réponses ...................... 46-47

Prenez soin de votre four ........................ 48

Instructions d'installation ............... 49-53

Installation et raccordement .................... 49

Instructions de sécurité ..................... 49-50

Dimensions .............................................. 51

Installation de l’appareil ..................... 52-53

Caractéristiques techniques ................ 54

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil Panasonic.

Table

2 FR

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et

plus et par des personnes atteintes d'un handicap physique,

sensoriel et mental ou ne connaissant pas du tout ce type

d'appareil, à condition d'être encadrées par, ou de recevoir

des instructions d'une personne responsable de leur sécurité

concernant l'utilisation de l'appareil considéré, dans des

conditions de sécurité satisfaisantes, et enn de comprendre

les risques éventuels. Ne pas laisser les enfants jouer

avec l'appareil. Les enfants n'exécuteront pas de tâches

d'entretien ou de nettoyage s'ils ne sont pas encadrés par un

adulte. Conserver l'appareil et son cordon hors de la portée

des enfants de moins de 8 ans.

 Une fois l'appareil installé, il devrait être facile de l'isoler

de l'alimentation électrique en débranchant la prise ou en

actionnant un coupe-circuit.

 Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être

remplacé par le fabricant ou par son prestataire de services,

ou encore par une personne ayant des compétences

similaires, de façon à prévenir les risques.

 Attention ! Il convient de vérier que les joints de porte

et zones environnantes de l'appareil ne soient pas

endommagés. Dans le cas contraire, le four ne sera pas

utilisé avant d'avoir été réparé par un spécialiste formé par le

fabricant.

 Attention ! N'essayez pas de bricoler la porte, le boîtier du

panneau de contrôle, les commutateurs de verrouillage de

sécurité ou une quelconque autre partie du four.

 Attention ! Ne démontez pas le panneau extérieur du four, car il

assure une protection contre l'exposition à l'énergie des micro-

ondes.

 Les réparations ne doivent être effectuées que par un

spécialiste.

Instructions de sécurité

Mode d’emploi

3 FR

Français

 Attention ! Les liquides, comme tous autres aliments, ne

doivent pas être chauffés dans des récipients fermés, car

ceux-ci pourraient exploser.

 Attention ! Ne permettez à des enfants d'utiliser le four sans

surveillance que si des instructions adéquates leur ont été

données, de sorte qu'ils puissent l'utiliser en toute sécurité et

comprendre les dangers d'une utilisation inappropriée.

 Lors du réchauffement d'aliments dans des récipients en

plastique ou en papier, vériez fréquemment ce qui se

passe, car les récipients de ce type s'enamment en cas de

surchauffe.

 En cas d'émission de fumée ou si le feu prend dans le four,

appuyez sur Arrêt/Marche et laissez la porte fermée, de façon

à étouffer d'éventuelles ammes. Débranchez le cordon

d'alimentation, ou coupez le courant au niveau du fusible ou

du panneau électrique.

 Cet appareil ne sera utilisé qu'à des ns domestiques

exclusivement.

 Si vous réchauffez des liquides, par ex. de la soupe, des

sauces et des boissons dans votre four, le liquide peut

facilement dépasser son point d'ébullition sans formation

manifeste de bulles. Le liquide chaud pourrait déborder tout

d'un coup.

 Le contenu des biberons et des petits pots pour bébé doit

être remué ou secoué. La température doit être contrôlée

avant la consommation des aliments, pour éviter de se brûler.

 Ne cuisez pas d'œufs dans leur coquille. N'essayez pas non

plus de faire des œufs durs en mode MICRO-ONDES. La

pression peut monter et les œufs peuvent exploser, même si

le micro-ondes est arrêté.

Instructions de sécurité

4 FR

 Nettoyez l'intérieur du four, les joints de porte et les zones

environnantes régulièrement. Si des aliments qui ont débordé

ou des liquides répandus adhèrent aux parois du four, à sa

base, aux joints de porte et aux zones environnantes, essuyez

avec un chiffon humide. Vous pouvez utiliser un détergent

doux s'il y a beaucoup de saleté. L'utilisation de détergent

corrosif ou de produits de nettoyage abrasifs est déconseillée.

 N'UTILISEZ PAS LES PRODUITS À NETTOYER LES FOURS

VENDUS DANS LE COMMERCE.

 Lors de l'utilisation du GRIL, de la CONVECTION, ou si le four

n'est pas nettoyé périodiquement, il est possible qu'il dégage

de la « fumée » en cours d'utilisation.

 Si le four n'est pas tenu propre, cela peut entraîner la

détérioration des surfaces et, par conséquent, réduire sa

durée de vie et même causer une situation dangereuse.

 Attention ! Les parties accessibles peuvent s'échauffer en

mode GRIL, CONVECTION et COMBINAISON. Ne laissez pas

approcher les enfants âgés de moins de 8 ans. Les enfants

ne se serviront du four que sous la surveillance d'un adulte,

en raison des fortes températures produites dans l'appareil.

 Ne pas nettoyer avec un nettoyeur à vapeur.

 N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs ni

de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre du four car vous

pourriez en rayer la surface, ce qui ferait nalement se briser

le verre.

 Les surfaces extérieures du four, y compris les points

d'aération sur le placard et la porte du four, s'échauffent

lors des cuissons en mode GRIL, CONVECTION et en

COMBINAISON. Ouvrez et fermez la porte avec précaution,

et soyez vigilant lorsque vous introduisez dans le four ou en

enlevez des aliments et accessoires.

Instructions de sécurité

5 FR

Français

 Cet appareil n'est pas supposé être utilisé avec un minuteur

extérieur ou un système séparé de contrôle à distance.

 N'utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisation dans un

four à micro-ondes.

 Veuillez vous reporter aux pages 12-13 pour ce qui concerne

l'installation correcte des accessoires du four.

 Attention ! Le four comporte quatre brûleurs pour gril, situés

en haut du four, et un brûleur pour convection au fond du

four. Après utilisation du GRIL, DE LA CONVECTION ET des

fonctions en COMBINAISON, les surfaces intérieures du four

restent très chaudes. Faites attention, et évitez de toucher

les éléments de chauffe à l'intérieur du four. An de prévenir

les brûlures, faites attention à ne pas toucher les surfaces

intérieures

du four.

 Ce four à combinaison a été conçu pour chauffer des

aliments et des boissons uniquement. Faites attention lorsque

vous chauffez des aliments plutôt secs, par ex. du pain,

du chocolat, des biscuits et des pâtisseries. Ces articles

peuvent facilement brûler, se dessécher ou prendre feu s'ils

cuisent trop longtemps. Nous déconseillons de chauffer

des aliments plutôt secs comme des popcorns ou des

poppadoms. Le séchage de nourriture, de journaux ou de

vêtements de même que le chauffage de coussins chauffants,

de pantoues, d'éponges, de vêtements humides, de sacs

de blé, de bouillottes et autres articles comparables peut

entraîner des risques de blessure ou d'incendie.

 Attention ! Le remplacement de la lampe du four doit être

exécuté par un spécialiste N'essayez PAS de démonter le

coffrage extérieur du four.

Instructions de sécurité

6 FR

Instructions de sécurité

 Ce four n'est destiné à être utilisé qu'encastré, exclusivement.

Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé sur une table

ou dans un placard.

 ATTENTION ! An d'éviter les risques dus à un changement

inadvertant de réglage du coupe-circuit thermique, il

convient de ne pas raccorder cet appareil à un dispositif

extérieur de commutation comme un minuteur, ni à un circuit

automatiquement mis en marche et arrêté par le service public.

7 FR

Français

Élimination des déchets

Informations à l'attention

des utilisateurs d'équipe-

ments électriques et

électroniques concernant

l'élimination des déchets

(foyers privés)

Ce symbole gurant sur les produits et/

ou documents d'accompagnement signie

que les produits électriques et électroniques

usagés ne doivent pas être mélangés avec

les déchets domestiques en général.

En vue d'un traitement approprié, de

récupération ou de recyclage, veuillez

déposer ces produits dans des points

de collectes désignés à cet effet.

Alternativement, dans certains pays il

est possible de retourner les produits au

détaillant local lors de l'achat d'un nouveau

produit équivalent.

L'élimination correcte de ces produits aide

à épargner de précieuses ressources et

à empêcher tous effets potentiellement

négatifs sur la santé humaine et

l'environnement, qui se produiraient en cas

de traitement inapproprié. Veuillez contactez

l'autorité locale compétente qui vous

communiquera des informations détaillées

concernant le point désigné de collecte le

plus proche.

Des amendes peuvent être inigées en cas

d'élimination inappropriée, conformément à

la législation nationale.

À l'attention des utilisateurs

commerciaux de l'Union

européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser

d'équipements électriques et électroniques,

veuillez contacter votre revendeur ou votre

fournisseur qui vous communiqueront des

informations plus détaillées.

Informations concernant

l'élimination des déchets dans

des pays extérieurs à l'Union

européenne

Ce symbole n'est valide que dans l'Union

européenne.

Si vous souhaitez vous débarrasser de

ce produit, veuillez contacter les autorités

locales compétentes ou votre revendeur

et vous informer de la méthode admise

d'élimination.

8 FR

Attention !

Instructions importantes de

sécurité

1. Les joints de porte et zones

environnantes doivent être nettoyés au

moyen d'un chiffon humide. Il convient

de vérier que les joints de porte et

zones environnantes de l'appareil

ne soient pas endommagés. Dans

le cas contraire, le four ne sera pas

utilisé avant d'avoir été réparé par un

spécialiste formé par le fabricant.

2. Ne faites pas fonctionner ce four s'il

comprend un cordon ou une prise

endommagés, s'il ne fonctionne

pas adéquatement ou s'il a été

endommagé, ou encore si on l'a laissé

tomber. Il est dangereux, pour toute

personne autre qu'un spécialiste

formé par le fabricant, d'exécuter cette

réparation.

Utilisation de votre four

3. N'utilisez le four à aucune autre n

que la préparation d'aliments et

de boissons. Ce four a été conçu

expressément pour chauffer ou cuire de

la nourriture. N'utilisez pas ce four pour

chauffer des produits chimiques ou

d'autres produits non-alimentaires.

4. Avant d'utiliser un four à micro-ondes,

vériez que les ustensiles/récipients

sont utilisables en vue de cuisson dans

des fours à micro-ondes.

5. Quand le four ne fonctionne pas, n'y

stockez pas des objets - il pourrait être

mis en marche accidentellement

6. L'appareil ne doit pas être utilisé

en mode MICRO-ONDES ou

COMBINAISON EN L'ABSENCE

D'ALIMENTS. Si vous le faites, vous

risquez de l'abîmer.

Mode chauffage

1. Avant d'utiliser pour la première fois

les fonctions CONVECTION, GRIL

ou COMBINAISON, essuyez l'huile

éventuellement déposée dans la cavité

et faites fonctionner le four à vide, sans

accessoires, en mode CONVECTION

à 230° C pendant 10 minutes. Ceci

permettra de consumer l'huile utilisée

pour protéger l'appareil contre la rouille.

ATTENTION ! Surfaces

chaudes

Après une opération de cuisson,

les accessoires du four sont très

chauds.

Fonctionnement du moteur

du ventilateur

Après utilisation du four, il est possible que

le moteur du ventilateur tourne pendant

quelques minutes an de rafraîchir les

parties électriques. Ceci est normal, et vous

pouvez sortir des aliments du four même si

le moteur du ventilateur fonctionne. Vous

pouvez poursuivre l'utilisation de votre four

pendant ce temps.

Instructions importantes de sécurité

Lisez-les attentivement et conservez-les an de pouvoir les

consulter ultérieurement

9 FR

Français

Instructions importantes de sécurité

Éclairage du four

S'il est nécessaire de remplacer l'éclairage

du four, veuillez vous adresser à votre

revendeur.

Temps de cuisson

Les temps de cuisson indiqués dans le

manuel de cuisson sont approximatifs.

les temps de cuisson dépendent des

conditions, de la température, de la

quantité d'aliments et du type d'ustensile

de cuisson.

Commencez par le temps minimum de

cuisson, de façon à éviter une cuisson

excessive. Si les aliments ne sont pas

assez cuits, vous pouvez en prolonger la

cuisson.

IMPORTANT !

Si les temps de cuisson

recommandés sont dépassés,

les aliments peuvent être

endommagés, et au pire prendre

feu et même endommager

l'intérieur du four.

Thermomètre pour viande

Utilisez un thermomètre pour viande pour

vérier le degré de cuisson des rôtis et

des volailles, uniquement si la viande

a été enlevée du four. N'utilisez pas un

thermomètre à viande conventionnel dans

le miro-ondes, car il pourrait provoquer des

étincelles.

Petites quantités d'aliments

De petites quantités d'un ou de plusieurs

aliments avec peu d'humidité peuvent

brûler, se dessécher ou prendre feu s'il

cuisent trop longtemps. Si des matériaux

s'enamment à l'intérieur du four,

conservez-en la porte fermée, éteignez le

four et débranchez la prise électrique.

Œufs

Ne cuisez pas les œufs dans leur coquille ni

les œufs à durcir entiers au MICRO-ONDES.

La pression peut monter et les œufs peuvent

exploser, même si le micro-ondes est arrêté.

Percer les peaux

celle des pommes de terre, des jaunes

d'œuf et des saucisses doit être percée

avant toute cuisson au MICRO-ONDES,

an d'éviter que les dits aliments éclatent.

Liquides

Si l'on chauffe des liquides, par ex. de la

soupe et des boissons en mode micro-

ondes, la surchauffe au-delà du point

d'ébullition peut se produire sans que l'on

constate la formation de bulles. Le liquide

chaud pourrait déborder tout d'un coup.

Pour empêcher cela, il convient de prendre

les mesures suivantes :

a. Éviter d'utiliser des récipients en verre

lisse et à col n.

b. Ne pas surchauffer.

c. Remuer le liquide avant de le placer

dans le récipient puis dans le four, et

remuer encore à mi-cuisson.

d. Après le chauffage, laisser reposer

dans le four un instant, et remuer

encore avant de retirer le récipient du

four avec prudence.

Papier/Plastique

Si vous chauffez des aliments dans des

récipients en plastique ou en papier, vériez

souvent ce qui se passe dans le four

car ces récipients prennent feu s'ils sont

surchauffés.

N'utilisez pas de produits en papier recyclé

(par ex. du papier absorbant), à moins que

leur étiquette indique qu'il sont utilisables

dans un micro-ondes. Les produits en papier

recyclé peuvent contenir des impuretés

susceptibles de causer des étincelles et/ou

prendre feu pendant l'utilisation.

Enlever les liens métalliques des sachets à

rôtir avant de les placer dans le four.

10 FR

Instructions importantes de sécurité

Ustensiles/Papier d'aluminium

Ne faites pas chauffer des boîtes de

conserve ou des bouteilles fermées, car

elles pourraient exploser.

Les récipients en métal ou les plats ornés

d'une bordure métallique ne doivent pas être

utilisés pendant une opération de cuisson

au micro-ondes. Cela provoquerait des

étincelles.

Si vous utilisez du papier d'aluminium,

des brochettes à viande ou des ustensiles

en métal, la distance entre ceux-ci et les

parois du four et la porte devra être d'au

moins 2 cm an de prévenir la production

d’étincelles.

Biberons/Petits pots pour bébés

Le dessus et la tétine ou le couvercle

doivent être enlevés des biberons ou des

petits pots pour bébé avant avant que ceux-

ci soient placés dans le four.

Le contenu des biberons et des petits pots

pour bébé doit être remué ou secoué.

La température doit être contrôlée avant la

consommation des aliments, pour éviter de

se brûler.

11 FR

Français

Les parties de votre four

1. Panneau de contrôle

2. Poignée de porte. Pour ouvrir, tirez

la poignée de porte vers le bas. Si

vous ouvrez la porte du four pendant

une opération de cuisson, la cuissons

est temporairement interrompue sans

que les paramètres prédénis soient

supprimés. La cuisson reprend dès la

fermeture de la porte quand on appuie

sur Arrêt/Marche. L'éclairage du four

s'allume dès que la porte est ouverte.

Ouvrez la porte si le four a été réglé en

mode attente. L'afchage indiquera

« OUVRIR LA PORTE ». En mode

« Sans afchage », les accessoires de

l'afchage clignotent.

3. Système de verrouillage de sécurité

de la porte. Pour ne pas se blesser,

n'insérer ni un doigt, ni un couteau, une

cuillère ni aucun autre objet dans le trou

du loquet.

4. Éclairage du four. Si la touche

Éclairage du four est disponible sur

l'afchage, il est possible d'allumer et

d'éteindre l'éclairage du four.

5. Éléments du gril

6. Position des grilles 1-4 (voir

illustration)

7. Cordon d'alimentation

8. Prise

9. Charnières de porte. Pour ne pas se

blesser en ouvrant ou en fermant la

porte, ne pas mettre les doigts sur les

charnières.

10. Alimentation micro-ondes inférieure

(Voir page 20).

11. Vitre du four

12. Chauffage par convection

13. Étiquette d'identication

14. Évacuation de l'air chaud

REMARQUE

Cette illustration n'est présentée qu'à titre indicatif.

2

3

5

1

14

4

6

7

9

10

11

12

8

4

3

2

1

13

12 FR

Plateau en verre

1. Le plateau en verre peut être utilisé

dans toutes les positions de cuisson

en mode GRIL, CONVECTION ou

COMBINAISON.

2. Si le plateau en verre est chaud,

laissez-le refroidir avant de le nettoyer

ou de le placer dans de l'eau froide, car

le verre pourrait se ssurer ou se briser.

3. Le poids maximum que peut supporter

le plateau en verre est 4 kg (poids total

des aliments et du plat)

Plateau en verre

Accessoires du four

Plateau émaillé

Accessoires

Le four est livré équipé de différents

accessoires. Suivez toujours les indications

concernant l'utilisation des accessoires.

Plateau émaillé

1. Le plateau émaillé sert aux cuissons

en mode CONVECTION ou GRIL

uniquement. Ne l'utilisez pas en mode

MICRO-ONDES ou COMBINAISON.

N'utilisez pas le plateau émaillé en

position 4 ou en mode Gril uniquement.

2. Pour la cuisson par CONVECTION à

2 niveaux, le plateau émaillé peut être

utilisé en position 1 et la grille métallique

en position 3.

3. Le poids maximum que peut supporter

le plateau émaillé est 4 kg (poids total

des aliments et du plat)

Grille métallique

1. La grille métallique peut être utilisée

en position 3 ou 4 pour la cuisson

au GRIL. Elle peut être utilisée dans

n'importe quelle position pour la cuisson

en mode CONVECTION ou en mode

COMBINAISON.

2. N'utilisez aucun récipient métallique au

contact direct de la grille métallique en

mode COMBINAISON avec MICRO-

ONDES.

3. N'utilisez pas la grille métallique en

mode MICRO-ONDES exclusif;

4. Le poids maximum que peut supporter

le plateau émaillé est 4 kg (poids total

des aliments et du plat).

Grille métallique

13 FR

Français

Grille métallique Plateau en verre Plateau émaillé

Micro-ondes

  

Gril

 ** **

Gril avec ventilateur

 ** **

Convection

  

Cuisson turbo

*  

Convection +

Micro-ondes

*  

Gril + Micro-ondes

* ** 

Gril avec ventilateur +

Micro-ondes

* ** 

Convection +

Micro-ondes + Gril

* ** 

Gril + Convection

 ** **

Le tableau suivant indique l'utilisation correcte des accessoires du four

* : Ne placez pas de récipient métallique directement sur la grille métallique. Placez les aliments ou un

plat en verre directement sur la grille métallique.

* *: N'utilisez pas le plateau émaillé ou plateau en verre en position 4.

Accessoires du four

14 FR

Ce four est équipé d'une fonction Économie d'énergie.

REMARQUE

 Le four se mettra en mode Attente après 6 minutes de non-fonctionnement.

 En mode Attente, il est nécessaire d'ouvrir et de fermer la porte du four ou

d'appuyer sur la touche Marche/Arrêt avant de faire fonctionner le four.

 Si une opération est programmée, et si la touche Marche/Arrêt n'est pas

activée dans un délai de 6 minutes, le four annulera automatiquement l'opération.

L'afchage reviendra au mode Attente.

BIP

Un bip résonne si l'on appuie sur une touche.

Après la bonne exécution du préchauffage en mode GRIL, CONVECTION ou

COMBINAISON, le bip résonne trois fois. Pour certains programmes automatiques, 3

bips résonnent en cours de cuisson pour vous rappeler de mélanger ou de tourner (Voir

pages 35-45. Après la bonne exécution d'une opération de cuisson, le four émet 5 bips.

Panneau de contrôle

1. Marche/Arrêt

2. Convection

3. Grille du ventilateur

4. Gril

5. Micro-ondes

6. Décongélation turbo

7. Programmes automatiques micro-ondes

8. Programmes automatiques en combinaison

9. Cuisson turbo

10. Rappel mémoire

11. Mise en mémoire

12. Réglages utilisateur

13. Début

14. Verrouillage enfants

15. Minuteur

16. Éclairage du four

17. Arrêt/Marche

18. Flèches de sélection vers le haut et vers le

bas

1 18 18 18

2 3 4 5 6 87 9

10

11 12 13 14

15 16

17

15 FR

Français

Modes de cuisson

Modes de cuisson Utilisations

Accessoires à

utiliser

Récipients

MICRO-ONDES

• Décongélation

• Réchauffage

• Faire fondre : beurre, chocolat,

fromage.

• Cuisson du poisson, des légumes,

des fruits, des œufs (sauf dans leur

coquille et durs entiers).

• Préparations : fruits cuits,

conture, sauces, crèmes,

pâtisserie, caramel, viande, pâtés

de poisson ou végétariens.

• Cuisson de gâteaux avec œufs et

levure, sans couleur. (Génoises,

clafoutis, etc.)

Utilisez vos

propres plats,

assiettes ou

bols en Pyrex®,

directement sur

la sole du four.

Cuisson

possible au

micro-ondes,

pas de métal.

GRIL

• Griller de la viande ou du poisson.

• Griller des toasts.

• Faire dorer des gratins ou des

gâteaux meringués.

Grille métallique

et plateau

émaillé.

N'utilisez pas le

plateau émaillé

en position 4

ou en mode Gril

uniquement.

Résistant à

la chaleur, un

moule/plateau

métalliques

peuvent être

utilisés.

GRIL AVEC

VENTILATEUR

• Cuisson au gril de petites portions

de viande : saucisses, morceaux

de poulet.

• Cuisson au gril d’un poisson entier.

• Faire gratiner des plats.

Grille métallique

et plateau

émaillé. Ne

pas utiliser le

plateau émaillé

en position

de grille n° 4

(Mode gril avec

ventilateur).

Résistant à

la chaleur, un

moule/plateau

métalliques

peuvent être

utilisés.

CONVECTION

• Pâtisserie (petites unités

éventuellement), temps de cuisson

brefs : choux, cookies, sablés,

petits roulés.

• Spécialités : soufés, meringues,

vol-au-vent, petits pains ou

brioches, biscuit de Savoie, tourte

à la viande, etc.

• Cuisson des quiches, des pizzas et

des tartes.

Plateau émaillé,

plateau en

verre et grille

métallique.

Résistant à

la chaleur, un

moule/plateau

métalliques

peuvent être

utilisés.

être utilisés.

Les diagrammes ci-dessous sont des exemples d'accessoires. Ils peuvent varier en fonction

de la recette/du plat utilisés.

16 FR

Modes de cuisson combinée

Modes de cuisson Utilisations

Accessoires

à utiliser

Récipients

GRIL + CONVECTION

• Viandes rouges rôties, steak épais

(côte ou rôti, entrecôte)

• Cuisson du poisson.

Plateau

émaillé,

plateau en

verre et grille

métallique.

Calorifuge,

une plaque/

un plateau

métalliques

peuvent être

utilisés.

GRIL + MICRO-ONDES

• Viandes et volailles rôties.

• Décongélation et réchauffage

d'aliments croustillants (quiche, pizza,

pain, viennoiseries, lasagnes, gratins.)

• Cuisson des lasagnes, de la viande,

des gratins de pommes de terre ou de

légumes.

• Cuissons des gâteaux et entremets

avec des œufs ou de la levure,

colorés, cuisson des quiches, des

tourtes et des tartes.

Grille

métallique

et/ou

Plateau en

verre.

Cuisson

possible par

micro-ondes

et calorifuge.

Moule à gâteau

métallique :

n'utiliser que

sur le plateau

en verre.

NE PAS

UTILISER

de moules

à ressort.

CONVECTION +

MICRO-ONDES

GRIL + CONVECTION +

MICRO-ONDES

17 FR

Français

Réglages utilisateur

Utilisez les èches

ascendante et descendante

pour sélectionner une

langue.

Quand vous aurez branché le four, il vous sera demandé de sélectionner une langue et de régler l'heure.

Accédez au menu Réglages Utilisateur pour modier les réglages suivants.

Ces modèles ont une fonction unique « Suggestions de commandes » qui vous explique le fonctionnement

de votre four. En même temps que vous appuyez sur les touches, l'afchage déroule l'instruction suivante,

réduisant ainsi les possibilités d'erreur.

Le guide de l'utilisateur est activé par défaut.

Appuyez sur

la touche

Réglages pour

accéder au

menu Réglages

Utilisateur.

Appuyez sur

la touche

Réglages pour

accéder au

menu Réglages

Utilisateur.

Pour sélectionner

« LANGUE »,

appuyez sur les

touches ascendante

et descendante.

Pour

sélectionner

« GUIDER »,

appuyez sur

les touches

ascendante et

descendante.

Sélectionnez

« OFF »

(ARRÊT) pour

interrompre le

fonctionnement

du guide.

Appuyez sur la

touche Réglages pour

accéder au menu

Réglages Utilisateur.

Langue

Mise en marche et arrêt du guide de l'utilisateur

Afchage

Suggestions

de

commandes

«dE» enallemand

«Fr» enfrançais

EN enanglais

“--”

Absencede

mot

Appuyez sur

Arrêt/Marche.

Appuyez

sur la

touche

Début.

Appuyez

sur la

touche

Début.

Appuyez sur Arrêt/

Marche.

HORLOGE (1)

TEMPS (2)

LANGUE (3)

GUIDER (4)

VOLUME (5)

BLEU (6)

BLANC (7)

DEMO (8)

La page charge ...

Panasonic HLMX465B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic HLMX465B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents