Ground Zero GZTA 4125X Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Amplificateur

Mode d’emploi

TITANIUM

GZTA 2155X

GZTA 2255X

GZTA 4125X

2

Lire attentivement s.v.p.

Ground Zero vous remercie d’avoir choisi un amplificateur de sa gamme.

Les Clients Ground Zero sont habitués à la plus récente et meilleur technologie.

Bonne écoute avec ces modèles de haute puissance.

Signes Caractéristiques

• 4 Ohm / 2 Ohm stable stéréo

• Alimentation mosfet

• Alimentation / protection par LED

• Commutateur bass boost 12dB (45Hz)

• Filtre passe haut variable

• Filtre passe bas variable

• Sensibilité d’entrer variable

• Softstart, mise en fonction et hors fonction avec régulateur

• Télécommande bass déporter (GZTA 2255X)

• Protection de température / court-circuit / surcharge

Matériel et Outillage nécessaires à l’ installation :

• Tournevis à croix

• Perceuse, mèche à métaux 3 mm

• Vis de fixation

• Câble d’alimentation min. 10 mm²

• Câble de masse min 10 mm²

• Câble haut- parleurs min. 2 x 1,5 mm²

3

Attention s.v.p. !

• Débrancher la batterie du véhicule avant l’installation (Ces instructions font référence dans

l'automobile!)

• Ne pas percer dans le réservoir, la canalisation freins ou autres pièces importantes du véhicule.

• Ne jamais passer les câbles sur un bord tranchant. Il est conseillé de mettre un condensateur de

min 1 Farad entre la batterie et l’amplificateur.

Mise en garde !

Le système audio de haute performance peut reproduire ,dans les véhicules, une intensité sonore semblable a un

concert « LIVE ». Une durée extrême de musique peut provoquer la perte de l’audition ou une diminution de celle

ci. L’écoute de musique .à haut volume, en roulant, peut provoquer une diminution de l’attention. Dans votre

intérêt et votre sécurité, nous vous conseillons d’écouter la musique avec un volume réduit en conduisant.

Planification:

Avant l’installation ces quelques points sont à prendre en considération

a) Attention au choix de l’emplacement du montage, une circulation d’air est nécessaire pour un bon

fonctionnement des appareils.

b) Il est conseillé d’utiliser les sorties Pré- Ampli (RCA) de votre autoradio, si celle ci est munie.

Installation de l’amplificateur :

a) Choisissez l’emplacement idéal pour que le câblage soit posé sans difficulté avec un espace

suffisamment pour une circulation d’air et un refroidissement constant.

b) Utiliser l’amplificateur comme modèle pour marquer l’emplacement du montage. Retirer

l’amplificateur et percer 4 trous. Fixer l’amplificateur à l’aide des vis prévues à cet effet.

Mise en garde:

Montez ce système de façon à ce que les raccordements électroniques soient protégées d’éventuelles

détériorations.

Les câbles électriques +12V DC coté batterie doivent être protégés et prenez garde à ce que la Radio et/ou autres

appareils soient éteints lors du branchement.

S’il est nécessaire de renouveler le fusible d’un appareil utilisez seulement ceux de même unité de tension.

N’utilisez pas de fusible avec unité de tension différente à celle utilisée, cela pourrait provoquer des dommages

que la garantie ne pourra couvrir.

4

Connexion et réglages – GZTA 2155X

5

Connexion et réglages – GZTA 2255X

6

Connexion et réglages – GZTA 4125X

7

Connexion et réglages

1 Raccordement haut-parleur Entrée des Branchement Hau

t

-Parleur

2

Alimentation

GND -> Entrée Masse

REM -> Entrée Remote

BATT -> +12 Volt

3 Indicateur d'état

V

ERT

–

OK

ROUGET – PROTECTION

4 Entrée RCA

A

ces raccords, vous connectez le RCA. Pour éviter des Pertes de Son,

utilisez, s'il vous plaît, des RCA de haute qualité.

5 Réglage du Gain d'entrée

A

vec ce régulateur on régle la sensibilité d'entrée.

6 Réglage du Bass Boost

A

vec le Commutateur on régles le Bass Boost 0 à +12 dB.

7 Mode sélection

Réglez le switch sur l'application choisi.

LPF - Seulement des fréquences de Basse (moins de 40Hz - 4000Hz)

passeront.

FULL - toutes les fréquences Passe .

HPF - Seulement les fréquences moyennes et hautes (plus de 5Hz –

4000Hz) Passe.

Si le LPF est activé également l'Highpass (Subsonic). Cela correspond

à un filtre de 5 à 4000Hz.

8

Réglage de la fréquence

Pass Haut (Subsonic)

Mettez le filtre - au commutateur sur "HIGH". Réglez la fréquence de

passage HPF variable avec le régulateur sur la fréquence souhaitée.

toutes les fréquences entre 5 - 500Hz

9 Remote Control entrée Télécomande à raccorder à L'Ampli de puissance.

10 Réglage Low Pass

Pour Subwoofer-et Kickwoofer

–

seulement des fréquences de 40 à 4000 Hz sont rendues dépendant

de la position du régulateur du filtre LPF. Mettez le filtre sur "LOW".

Réglez la fréquence LPF variable avec le régulateur sur la fréquence

souhaitée.

Si la possition LPF est activé l'High pass (Subsonic). Cela correspond

à un passeport de filtrage de 5 à 4000 Hz

Mise en marche de l’amplificateur

L’amplificateur s’allume automatiquement quelques secondes après la mise en marche de la Radio.

Attention, votre Amplificateur s’éteint automatique ment lors de surchauffe, mais se remet en marche dès

refroidissement

Réglage de l’échelle Audio/ Sensibilité

Etape 1 Régulateur “INPUT LEVEL“ 2 avec rotation sur la gauche , positionner sur MIN

Etape 2 Augmenter le Volume de la Radio sur 2/3 du volume maximum

Etape 3 Positionner maintenant le Régulateur “INPUT LEVEL“ sur un niveau de son agréable à entendre

8

Haut-parleur raccordement pour le Mode Trimode

Le Trimode permet de faire joué un Subwoofer Mono pendant que les haut-parleur principaux joue en stéréo.

Laisser, s'il vous plaît, le commutateur sur la position Full. Utilisez un condensateurs bipolare de 100V , le mettre

au plus prés de la bobines principales avec un diamètre de fil de minimum. 1 millimètre pour le Lowpass pour

bloquer les hautes fréquences.

Vous pouvez retirer les valeurs de condensateur et de bobine du tableau se trouvant en bas, ces valeurs

acceptent la sortie avant ou arriere de l'amplificateur. Dans les images suivantes, seulement les canaux arrières

gauches et justes droits sont montrés.

Frequence Bobine condensateur

80 Hz 7,5 mH 470 uF

100 Hz 6,5 mH 330 uF

120 Hz 5,5 mH 370 uF

150 Hz 4 mH 220 uF

9

Connexion Stereo – GZTA 2155X

10

Connexion Mono – GZTA 2155X

Connexion Trimode – GZTA 2155X

11

Connexion Stereo – GZTA 2255X

12

Connexion Mono – GZTA 2255X

Connexion Trimode – GZTA 2255X

13

Connexion Stereo – GZTA 4125X

14

Bridger – GZTA 4125X

Connexion Trimode – GZTA 4125X

15

Données Techniques

Model GZTA 2155X GZTA 2255X GZTA 4125X

Type

2 Canal Class A/B 2 Canal Class A/B 4 Canal Class A/B

Puissance RMS @ 4 Ω

CEA Standard CEA-2006-A

2 x 100 W (1% THD+N) 2 x 150 W (1% THD+N) 4 x 90 W (1% THD+N)

Puissance RMS @ 2 Ω

CEA Standard CEA-2006-A

2 x 150 W (1% THD+N) 2 x 250 W (1% THD+N) 4 x 130 W (1% THD+N)

Puissance RMS @ 4Ω

Bridger

CEA Standard CEA-2006-A

1 x 300 W (1% THD+N)

1 x 400 W (10% THD+N)

1 x 500 W (1% THD+N)

1 x 600 W (10% THD+N)

2 x 260 W (1% THD+N)

2 x 320 W (10% THD+N)

Damping facteur

> 100

Signal to noise Ratio

> 70 dB

Filtre passe bas

40 Hz – 4000 Hz

Filtre passe haut

5 Hz – 500 Hz

Filtre bandpass

5 Hz – 4000 Hz

Bass boost

0 ~ +12 dB (45 Hz) 0 ~ +12 dB (45 Hz)

0 ~ +12 dB (45 Hz)

(CH 3 & 4)

Courbe de fréquence

5 Hz – 38 KHz

(± 1 dB)

Sensibilité d’entrer

200 mV – 9 V

(± 5%)

THD

< 0,08 % < 0,08 % < 0,09 %

Bass télécommande

9

Fusible

2 x 20A 2 x 30A 2 x 35A

Dimension

largeur x hauteur x longueur mm

232 x 49 x 230 332 x 49 x 230 332 x 49 x 230

Dimension

largeur x hauteur x longueur inch

9.13“ x 1.93“ x 9.06“ 13.07“ x 1.93“ x 9.06“ 13.07“ x 1.93“ x 9.06“

16

En cas de on fonctionnement

Problèmes Contrôle

A

ide

Pas de son

V

oyant PWR allumé?

V

érifier le fusible ,Contrôler le Câble REMOTE,

Contrôler le+12Volt et la masse

V

oyant PROTECTION est allumée Court circuit des Hau

t

-parleurs ,ampli

surchauffée ou défectueux

A

mpli se met Pas

en marche

Pas d’alimentation

V

érifier le + 12 volt, la masse, le fusible

A

mpli se met en

PROTECTION a

haute Volume

V

érifier l’ Impédance des Hau

t

-parleurs

V

érifier si l’ Impédance sur les connecteurs de

s haut-parleurs n’est pas en dessous de 4Ω

Pas de son sur 1

canaux

V

érifier câble RCA et ou câble Hau

t

-

parleurs

Câble ou prise (RCA) défectueux

La page charge ...

17

Guía de problemas

Síntomas Puntos de Chequeo Solución

No hay sonido

Esta el POWER LED iluminado?

Revise los fusibles en el

amplificador.

Revise si el control remoto esté

conectado.

Compruebe conductores de la

señal.

Compruebe de nuevo el control.

Compruebe sintonizador / nivel de

volumen de la cubierta.

Esta el diagnostic LED iluminado?

Revise si el altavoz esta en corto o

si el amplificador esta

sobrecalentado

El amplificador no enciende

El amplificador no tiene corriente

Revise la conexiones de los

altavoz

No tiene corriente el cable remoto

con el recibidor encendido

Revise la conexión del Radio

No hay sonido en uno de los

canales

Revise la conexión del altavoz

Inspeccione si hay un cortocircuito

o una conexión abierta

Revise la conexión de Audio

Reverso entradas izquierda y

derecha RCA para determinar si se

está produciendo para que el

amplificador

El amplificado se apaga a

medio volumen / alto volumen

Revise la carga de Impedancia de

los Altavoces

Asegúrese deobservar las

recomendaciones impedancia del

altavoz.

(Si utiliza un medidor de ohmios

para comprobar la resistencia del

altavoz, por favor recuerde que la

resistencia DC y la impedancia de

AC puede no ser la misma.)

El Protección LED esta

encendido

Apagado por temperatura Baje el nivel de la unidad de Radio

Corto en Cableado de Altavoces

Separar y aislar los cables de

altavoces

18

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach

vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell

erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung

ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei

Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind.

Limited warranty - defective products must be returned in original packaging - please add a copy

of the original purchasing invoice showing the purchasing date and a detailed description of the

failure. Failure caused by overload, misuse or by using the product for competition purpose are

not covered by the warranty.

Garantía limitada - productos defectuosos deben ser devueltos en su embalaje original - por favor

agregue una copia de la factura de compra original mostrando la fecha de compra y una

descripción detallada de la falla. Las fallas producidas por sobrecarga, mal uso o por la utilización

del producto para el propósito de la competencia no están cubiertas por la garantía

De Garantie bepalingen van alle door ground zero geleverde producten is volgens wettelijke

bepalingen geregeld, Een retourzending kan alleen na duidelijke afspraak en in de originele

verpakking plaatsvinden.SVP een aankoopbon en een duidelijke storingsomschrijving

bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn defecten door overbelasting, onkundig gebruik, of door

deelname aan wedstrijden (SPL) ontstaan zijn.

La garantie est conforme aux droits légaux. Un retour du produit défectueux doit être dans son

emballage d'origine sur présentation du reçu ou de la facture indiquant la description du

defaut.La présente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été endommagé en raison:

Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP,Subwoofer) Accident, Installation ou Utilisation non

conforme aux normes Technique (Concours SPL etc).

GROUND ZERO GmbH

Erlenweg 25; D - 85658 Egmating, Germany

Tel. +49 (0)8095/873 830 Fax -8310

www.ground-zero-audio.com

Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem

Produkt vorzunehmen ohne den Kunden darüber zu informieren.

We reserve the right to make needed change or improvement to the product without informing

customer about this in advance.

Nos reservamos el derecho de hacer cambios o mejoras necesarias al producto sin informar a los

clientes acerca de esto con anticipación.

Wij behouden ons het recht om de nodige veranderingen of verbeteringen aan het product door

te voeren zonder de klant hierover te informeren.

Nous nous réservons le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des

améliorations au produit sans informer le client.

Ground Zero GZTA 4125X Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ground Zero GZTA 4125X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents