Barco MDSC-2226 Mode d'emploi

MDSC-2226

Guidedel’utilisateur

MDSC-2226 LED

MDSC-2226 DDI

MDSC-2226 MNA

(451920610996)K5903021FR/05

30/11/2017

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Tél.: +32 56.23.32.11

Fax: +32 56.26.22.62

Support: www.barco.com/en/support

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Belgique

Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
Bienvenue ! ........................................................................................ 3
1 À propos de ce produit ....................................................................................... 3
2 Contenu de l’emballage ...................................................................................... 3
3 À propos de ce guide de l’utilisateur ........................................................................ 4
Éléments, commandes et connecteurs ..................................................... 5
1 Vue avant ...................................................................................................... 5
2 Vue arrière..................................................................................................... 6
3 Vue des connecteurs ......................................................................................... 6
3.1 MDSC-2226 version LED............................................................................... 6
3.2 MDSC-2226 version DDI ............................................................................... 7
3.3 MDSC-2226 version MNA.............................................................................. 8
4 Affectations des broches des connecteurs................................................................. 9
4.1 Connecteur d’entrée d’alimentation ................................................................... 9
4.2 DVI-1 connector (DVI-I)................................................................................. 9
4.3 DVI-2 connector (DVI-D)................................................................................10
4.4 DVI out connector (DVI-D) .............................................................................11
4.5 Connecteur RS232......................................................................................12
4.6 connecteur USB .........................................................................................12
4.7 Connecteur mini-USB...................................................................................13
4.8 Connecteur DisplayPort ................................................................................13
4.9 S-Video and S-Video-out connector...................................................................14
Installation de l’écran ........................................................................... 15
1 Installation d’un support VESA ..............................................................................15
2 Retrait du capot ...............................................................................................16
3 Raccordement des entrées vidéo ...........................................................................16
3.1 MDSC-2226 version LED...............................................................................16
3.2 MDSC-2226 version DDI ...............................................................................17
3.3 MDSC-2226 version MNA..............................................................................18
4 Raccordement des sorties vidéo ............................................................................18
4.1 MDSC-2226 version LED...............................................................................19
4.2 MDSC-2226 DDI version ...............................................................................19
4.3 MDSC-2226 MNA version..............................................................................20
5 Nexxis OR .....................................................................................................20
6 Raccordement de l’alimentation.............................................................................20
7 Acheminement des câbles...................................................................................21
Fonctionnement quot idien ..................................................................... 23
1 Activation/Désactivation du clavier..........................................................................23
2 Rétroéclairage du clavier.....................................................................................24
3 Commutation Marche/Arrêt ..................................................................................24
4 État du témoin DEL d’alimentation ..........................................................................25
5 Activation du menu de réglage à l’écran....................................................................25
6 Navigation dans le menu de réglage à l’écran.............................................................25
7 Fonctions de raccourcis clavier..............................................................................26
7.1 Sélection de la source principale ......................................................................27
7.2 Multi-image conﬁguration...............................................................................27
7.3 Sélection du facteur de zoom ..........................................................................28
7.4 Réglage de la luminosité ...............................................................................28
8 Fonctions de clavier étendu..................................................................................28
8.1 Sélection de la source principale ......................................................................29
8.2 Sélection de la source secondaire.....................................................................30
8.3 Multi-image conﬁguration...............................................................................30
8.4 Common Functions: Transfer function selection.....................................................31
8.5 Fonctions courantes : sélection de la taille de l’image ..............................................31
8.6 Common Functions: Zoom factor selection ..........................................................32
(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017
1

Table des matières
9 Verrouillage/déverrouillage du menu........................................................................32
Fonctionnement avancé ........................................................................ 35
1 Menu de réglage à l’écran de l’image.......................................................................35
1.1 Proﬁl ......................................................................................................35
1.2 Luminosité................................................................................................35
1.3 Contraste.................................................................................................36
1.4 Saturation ................................................................................................36
1.5 Température de couleur ................................................................................36
1.6 Gamma...................................................................................................37
1.7 Netteté....................................................................................................37
2 Menu Image avancé ..........................................................................................38
2.1 Niveau de noir ...........................................................................................38
2.2 Vidéo intelligente ........................................................................................38
2.3 Position de l’image ......................................................................................39
2.4 Réglage Auto ............................................................................................39
2.5 Phase.....................................................................................................39
2.6 Horloge/ligne.............................................................................................40
3 Menu Format d’afﬁchage.....................................................................................40
3.1 Source principale (source primaire) ...................................................................40
3.2 Mode composante.......................................................................................41
3.3 Zoom......................................................................................................41
3.4 Taille de l’image..........................................................................................42
3.5 Mode image 2
ndaire
......................................................................................42
3.6 Source d’image 2
ndaire
...................................................................................43
3.7 Position de l’image 2
ndaire
...............................................................................44
3.8 Permutation des images................................................................................44
4 Menu conﬁguration ...........................................................................................45
4.1 Informations..............................................................................................45
4.2 Langue....................................................................................................45
4.3 Mode de basculement ..................................................................................46
4.4 Clavier étendu ...........................................................................................46
4.5 Paramétrage du menu de réglage à l’écran..........................................................47
4.5.1 Position horizontale du menu de réglage à l’écran.............................................47
4.5.2 Position verticale du menu de réglage à l’écran................................................47
4.5.3 Durée d’afﬁchage du menu de réglage à l’écran...............................................47
4.6 Rappel d’un proﬁl........................................................................................48
4.7 Sauvegarder un proﬁl ...................................................................................48
5 Menu système.................................................................................................48
5.1 Alimentation sur le port DVI 1..........................................................................49
5.2 Alimentation sur DVI 2 ..................................................................................49
5.3 Sortie DVI ................................................................................................49
5.4 Verrouillage du clavier ..................................................................................51
5.5 Rétroéclairage du clavier...............................................................................51
5.6 Économie d’énergie .....................................................................................52
Informations importantes ...................................................................... 53
1 Informations relatives à la sécurité..........................................................................53
2 Informations relatives à l’environnement ...................................................................56
3 Risque biologique et retours .................................................................................58
4 Informations relatives à la conformité réglementaire......................................................58
5 Nettoyage et désinfection ....................................................................................59
6 Explication des symboles ....................................................................................59
7 Déclaration de non-responsabilité...........................................................................61
8 Caractéristiques techniques .................................................................................62
9 Informations relatives aux licences Open Source .........................................................66
2
(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

1. Bienvenue !

1. BIENVENUE !

1.1 À propos de ce produit

Vue d’ensemble

Barco’s MDSC-2226 is a 26-inch surgical display. Purpose-built for the operating room, the MDSC-2226

offers an easy-clean design, smart mechanics and the most detailed images in the operating room today.

Tranquillité d’esprit

Perfect hand-eye coordination: The display’s high brightness, high contrast and full HD resolu

tion pro-

vide surgeons with excellent depth perception and the most accurate images. The MDSC-2226 presents

images with unrivaled color and grayscale accuracy and with near-zero latency, making it perfectly suited

for use with today’s state-of-the-art endoscopy camera systems.

Multi-source, multi-display imaging: With its broad input connectivity, the MDSC-2226 also offers ﬂexible

multi-modality imaging (PiP & PaP) in new integrated operating rooms. Thanks to its high-bright LED

backlight, the surgical display also ensures a long lifetime and low power consumption.

Facilité d’installation

The MDSC-2226 comes with a smart cable management system that hides the cables for a clutter-free

set-up. Sa légèreté facilite également le montage sur les perches chirurgicales et sur les bras ressorts.

Disponible en différents modèles, cet écran d’imagerie chirurgicale est également doté d’un grand nombre

d’options de connectivité et d’une commande à distance.

Facilité d’emploi

Barco’s MDSC-2226 allows easy cleaning and complete disinfection thanks to its smooth surface, sealed

housing, and protective screen cover. L’absence de ventilateur évite la dispersion des contaminants.

Caractéristiques

• 26-inch wide-screen LCD with full HD resolution and 10–bit per color

• Angle de vision large

• High-brightness LED backlight

• Stabilisation de l’afﬁchage rétroéclairé (BLOS)

• Advanced, full 10-bit image processing algorithms with 12–bit LUT

• Widest range of SD and HD input signals, including 3G-SDI and DisplayPort

• Poids réduit permettant le montage sur perche

Innovative features are also available to give maximum ﬂexibility when installing the display as: Conﬁgu-

rable DVI-out and Failover Mode

1.2 Contenu de l’emb allage

Vue d’ensemble

Votre écran MDSC-2226 est fourni avec les éléments suivants :

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

3

1. Bienvenue !

• Guide de l’utilisateur MDSC-2226

•CâbleDVI

• Cordons d’alimentation CA

• alimentation externe

• 4 vis et une clé Allen

Conservez l’emballage d’origine. Il est conçu pour cet écran et constitue sa protection

idéale pendant le transport.

Le guide de l’utilisateur est disponible dans d’autres langues sur l e site www.barco.com.

1.3 À propos de ce guide de l’utilisateur

Vue d’ensemble

Ce manuel fournit une assistance à l’utilisateur lors de l’installation, de la conﬁguration et de l’utilisation

de l’écran MDSC-2226. Selon la version spéciﬁque qui a été acquise, certaines fonctionnalités et options

décrites dans le présent document sont susceptibles de ne pas s’appliquer à l’écran en possession de

l’utilisateur.

4

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

2. Éléments, commandes et connecteurs

2. ÉLÉMENTS, COMMANDES ET

CONNECTEURS

2.1 Vue ava nt

Vue d’ensemble

1

2

3 4 5 6 7

Image 2- 1

1

Touche de sélection de l’entrée

2

Multi-image selection key / Down key

3

Touche de zoom sur l’image/ Touche Haut

4

Touche Menu réglage à l’écran/Touche Entrée

5

Réduction de la luminosité/Touche gauche

6

Augmentation de la luminosité/Touche droite

7

Stand-by key

A 7-key capacitive keypad is located on the front of the display. By default only the stand-by key is vi-

sible. Lorsque vous efﬂeurez rapidement l’un des touches, l’illumination frontale des touches s’interrompt

pendant quelques secondes. Si vous efﬂeurez à nouveau une touche quand l’illumination est activée, la

fonction de la touche est exécutée. If no further action is taken within the time-out, the front key illumina-

tion is switched off again.

The auto-dim function of the front key illumi nation can be d isabled in the OSD menu.

Pour activer le clavier, reportez-vous à la section "Activation/Désactivation du clavier",

page 23.

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

5

2. Éléments, commandes et connecteurs

2.2 Vue arrière

Vue d’ensemble

4

1

5

1

1 1

3

2

Image 2- 2

1

Oriﬁces des vis de la ﬁxation VESA

2

Chemin de routage des câbles

3

Clip d’extension du chemin de routage des câbles

4

Couvercle du compartiment des connecteurs

5

Vis de ﬁxation du couvercle du compartiment des connecteurs

2.3 Vue d es co nnecteurs

2.3.1 MDSC-2226 version LED

Vue d’ensemble

1 2 3 4 7 11 12 13 15

865 9 10 14

16

Image 2- 3

1

RS232

2

Connecteur d’entrée d’alimentation

3

Sortie DVI

4

DVI-1 (digital & analog – HDMI video support with HDCP)

5

SDI-1 out

6

SDI-1

7

DisplayPort (norme VES

A1.1a)

8

Synchronisation

9

CVBS

6

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

2. Éléments, commandes et connecteurs

10

Sortie CVBS

11

R/Pr

12

G-Y

13

B/Pb

14

S-Video out

15

S-Video

16

Service dédié

2.3.2 MDSC-2226 version DDI

Vue d’ensemble

2 3 4 5 10 14 15 16 18

1198761 12 13 17

19

Image 2- 4

1

DVI-2

2

RS232

3

Connecteur d’entrée d’alimentation

4

Sortie DVI

5

DVI-1 (digital & analog – HDMI video support with HDCP)

6

SDI-2 out

7

SDI-2

8

SDI-1 out

9

SDI-1

10

DisplayPort (norme VESA 1.1a)

11

Synchronisation

12

CVBS

13

Sortie CVBS

14

R/Pr

15

G-Y

16

B/Pb

17

S-Video out

18

S-Video

19

Service dédié

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

7

2. Éléments, commandes et connecteurs

2.3.3 MDSC-2226 version MNA

Vue d’ensemble

1 2 4 6

7

8 9 10 13 17 18 19 21

1412115 15 16 20

22

3

Image 2- 5

1

Interface Ethernet SFP+ 10 Go optique*

2

LED2*

Orange clignotant : activité = (Tx) ou (Rx)

Off : aucune activité réseau

3

LED1*

Vert : le lien est actif

Off : aucune connexion réseau active

4

LED3*

Vert : mise sous tension, fonctionnement normal

Off : système hors tension

Orange clignotant : erreur

5

Interface micro USB*

6

InterfaceUSB2.0detypeA*

7

RS232

8

Connecteur d’entrée d’alimentation

9

Sortie DVI

10

DVI-1 (digital & analog – HDMI video support with HDCP)

11

SDI-1 out**

12

SDI-1**

13

DisplayPort (norme VESA 1.1a)

14

Synchronisation

15

CVBS

16

Sortie CVBS

17

R/Pr

18

G-Y

19

B/Pb

20

S-Video out

21

S-Video

22

Service dédié

(*) Fonctionnalité Nexxis OR : pour toute information complémentaire sur la solution Nexxis integrated OR

de Barco, reportez-vous aux guides de l’utilisateur dédiés. Veuillez consulter le site m

ybarco.com pour

obtenir ces guides de l’utilisateur.

(**) SDI is not always present in combination with Nexxis input

8

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

2. Éléments, commandes et connecteurs

2.4 Affectations des broches des connecteurs

2.4.1 Connecteur d’entrée d’alimentation

Vue d’ensemble

Image 2- 6

1. Masse

2. Non connecté

3. 24 V CC

4. Masse

5. Blindage

6. 24 V CC

Les raccordements de blindage et de masse du connecteur d’entrée d’alimentation n’ont

pas de fonction Terre de protection. Un raccordement Terre de protection est disponible

via une broche dédiée (voir image 3-10).

2.4.2 DVI-1 connector (DVI-I)

Vue d’ensemble

Image 2- 7

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

9

2. Éléments, commandes et connecteurs

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Masse (blindage données 2)

4. Non connecté

5. Non connecté

6. SCL (pour DDC)

7. SDA (pour DDC)

8. Synchronisation verticale analogique

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Masse (blindage données 1)

12. Non connecté

13. Non connecté

14. Entrée +5 V (alimentation DDC) (*)

15. Masse (détection de câble)

16.Détectiondelaprisesoustension(*)

17. D0_Rx- (T.M.D.S.)

18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19. Masse (blindage données 0)

20. Non connecté

21. Non connecté

22. Masse (blindage horloge)

23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24. CK_Rx- (T.M.D.S.)

25. C1: Analog Red

26. C2: Analog Green

27. C3: Analog Blue

28. C4: Analog horizontal sync

29. C5: Analog GND return (analog R, G, B)

(*) sortie +5 V CC sélectionnable indifféremment sur la broche 14 ou sur la broche 16 via le menu de

réglage à l’écran. (+5 V ± 10 % @ 500 mA (max.))

PC analog (VGA) input source can be connected to the DVI-I input conne ctor using a

DVI-I to VGA adapter. L’utilisation d’un câble adaptateur d’une longueur minimale de

0,15 m en facilitera l’insertion dans le compartiment des câbles.

2.4.3 DVI-2 connector (DVI-D)

Vue d’ensemble

Image 2- 8

10

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

2. Éléments, commandes et connecteurs

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Masse (blindage données 2)

4. Non connecté

5. Non connecté

6. SCL (pour DDC)

7. SDA (pour DDC)

8. Non connecté

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Masse (blindage données 1)

12. Non connecté

13. Non connecté

14. Entrée +5 V (alimentation DDC) (*)

15. Masse (détection de câble)

16.Détectiondelaprisesoustension(*)

17. D0_Rx- (T.M.D.S.)

18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19. Masse (blindage données 0)

20. Non connecté

21. Non connecté

22. Masse (blindage horloge)

23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24. CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) sortie +5 V CC sélectionnable indifféremment sur la broche 14 ou sur la broche 16 via le menu de

réglage à l’écran. (+5 V ± 10 % @ 500 mA (max.))

2.4.4 DVI out connector (DVI-D)

Vue d’ensemble

Image 2- 9

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

11

2. Éléments, commandes et connecteurs

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Masse (blindage données 2)

4. Non connecté

5. Non connecté

6. SCL (pour DDC)

7. SDA (pour DDC)

8. Non connecté

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Masse (blindage données 1)

12. Non connecté

13. Non connecté

14. Sortie +5 V (*)

15. Masse (détection de câble)

16. Détection de la prise sous tension

17. D0_Rx- (T.M.D.S.)

18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19. Masse (blindage données 0)

20. Non connecté

21. Non connecté

22. Masse (blindage horloge)

23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24. CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 V CC en sortie, disponibilité permanente. (+5 V ± 10 % @ 500 mA (max.))

2.4.5 Connecteur RS232

Vue d’ensemble

Image 2-1 0

1. Non connecté

2. Rx (piloté par l’hôte)

3. Tx (piloté par l’écran)

4. Non connecté

5. Masse

6. Non connecté

7. Non connecté

8. Non connecté

9. Non connecté

2.4.6 connecteur USB

Vue d’ensemble

Image 2-11

12

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

2. Éléments, commandes et connecteurs

Broche Fonction

1

+5 V CC

2 Données —

3 Données +

4 Masse

2.4.7 Connecteur m ini-USB

Vue d’ensemble

12345

Image 2-1 2

1. +5 V CC

2. Data -

3. Données +

4. Non connecté

5. Masse

2.4.8 Connecteur D isplayPort

Vue d’ensemble

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Image 2-1 3

Broche Fonction

1

ML_Lane 0 (p)

2 Masse

3

ML_Lane 0 (n)

4

ML_Lane 1 (p)

5 Masse

6

ML_Lane 1 (n)

7

ML_Lane 2 (p)

8 Masse

9

ML_Lane 2 (n)

10

ML_Lane 3 (p)

11 Masse

12

ML_Lane 3 (n)

13

CONFIG1

14

CONFIG2

15

AUX CH (p)

16 Masse

17

AUX CH (n)

18 Prise sous tension

19 Retour

20

DP_PWR (+3,3 V CC)

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

13

2. Éléments, commandes et connecteurs

2.4.9 S-Video and S-Video-out connector

Vue d’ensemble

Image 2-1 4

1. Terre (Y)

2. Terre (C)

3. Luminance (Y)

4. Chrominance (C)

5. SG: Shielded Ground

14

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

3. Installation de l’écran

3. INSTALLATION DE L’ÉCRAN

3.1 Installation d’un support VESA

Vue d’ensemble

L’écran est compatible avec des bras et des supports de montage conformes aux normes VESA 100 mm.

PRÉCAUTION: Utilisez un bras approuvé par VESA.

PRÉCAUTION: Utilisez un bras capable de supporter un poids d’au moins 10 kg

(22,05lbs).

L’interface VESA pour un moniteur a été conçue pour un coefﬁcient de sécurité de 6

(permettant d e supporter 6 fois l e poids du moniteur). Pour le système médical, utilisez

un bras possédant un coefﬁcient de sécurité adapté (CEI 60601–1).

Pour monter l’écran sur un bras

1. Attach the arm stand ﬁrmly to the panel using the included 4 hexagonal screws (M4 x 25 mm) and the

dented washers. Utilisez la clé Allen fournie pour ﬁxer les vis.

Image 3- 1

PRÉCAUTION: Les 4 vis fournies avec l’écran (M4 x 25 mm) peuvent être utilisées pour

une interface de bras VESA externe ayant une épaisseur pouvant aller jusqu’à 5 mm.

Si, en fonction de l’épaisseur de l’interface du bras VESA (= V), la longueur des vis four-

nies (= L) n’est pas adaptée, appliquez la règle suivante :

L

min

=V+20mm

L

max

=V+30mm

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

15

3. Installation de l’écran

3.2 Retrait du capot

Pour retirer le c apot du compartiment des conn ecteurs

1. Dévissez les vis de ﬁxation du capot du compartiment des connecteurs.

2. Faites glisser le capot vers le bas aﬁndeledétacherdel’écran.

1

2 2

Image 3- 2

3.3 Racco rdement d es entrées vidéo

À propos des raccordements des entrées video

De nombreuses entrées vidéo peuvent être raccordées au MDSC-2226 (en fonction de la version de

l’écran). La commutation entre les différentes entrées vidéo peut être faite facilement en appuyant sur la

touche d’accès direct correspondante. Voir la section correspondante pour plus d’informations.

Futhermore, if more than one video source is connected, the Picture in Picture (PiP) and Side-by-Side

(SbS) functionality becomes available, allowing you to view two d

ifferent video inputs at once. Veuillez

vous reporter au chapitre dédié pour plus d’informations concernant l’activation et l’utilisation des fonc-

tionnalités PiP et SbS sur votre MDSC-2226.

Ce chapitre explique comment connecter les différents types d’entrée vidéo pour chaque version du

MDSC-2226.

3.3.1 MDSC-2226 version LED

Pour raccorder les entrées vidéo

1. Raccordez la(les) source(s) vidéo disponible(s) aux entrées vidéo correspondantes au moyen du(des)

câble(s) vidéo approprié(s).

4 5 6 7 8

1

2 3

9

Image 3- 3

16

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

3. Installation de l’écran

DVI ou VGA (*)

4

DisplayPort

5

SDI

1

R/V/B/S

6

/

7

/

8

/

2

R/V/B (SOG)

6

/

7

/

8

Y/Pb/Pr

7

/

8

/

6

CVBS

3

S-Video

9

(*) PC analog (VGA) input source can be connected to the DVI-I input connector using a DVI-I to VGA

adapter. L’utilisation d’un câble adaptateur d’une longueur minimale de 0,15 m en facilitera l’insertion

dans le compartiment des câbles.

3.3.2 MDSC-2226 version DDI

Pour raccorder les entrées vidéo

1. Raccordez la(les) source(s) vidéo disponible(s) aux entrées vidéo co

rrespondantes au moyen du(des)

câble(s) vidéo approprié(s).

6 7 8 9 10

31 4 5

11

2

Image 3- 4

DVI 1 ou VGA (*)

6

DVI 2

1

DisplayPort

7

SDI 1

3

SDI 2

2

R/V/B/S

8

/

9

/

10

/

4

R/V/B (SOG)

8

/

9

/

10

Y/Pb/Pr

9

/

10

/

8

CVBS

5

S-Video

11

(*) PC analog (VGA) input source can be connected to the DVI-I input connector using a DVI-I to VGA

adapter. L’utilisation d’un câble adaptateur d’une longueur minimale de 0,15 m en facilitera l’insertion

dans le compartiment des câbles.

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

17

3. Installation de l’écran

3.3.3 MDSC-2226 version MNA

Pour raccorder les entrées vidéo

1. Raccordez la(les) source(s) vidéo disponible(s) aux entrées vidéo correspondantes au moyen du(des)

câble(s) vidéo approprié(s).

5 6 7 8 9

1 2 3

104

Image 3- 5

Nexxis

4

DVI ou VGA (*)

5

DisplayPort

6

SDI (**)

1

R/V/B/S

6

/

7

/

8

/

2

R/V/B (SOG)

7

/

8

/

9

Y/Pb/Pr

8

/

9

/

7

CVBS

3

S-Video

10

(*) PC analog (VGA) input source can be connected to the DVI-I input connector using a DVI-I to VGA

adapter. L’utilisation d’un câble adaptateur d’une longueur minimale de 0,15 m en facilitera l’insertion

dans le compartiment des câbles.

(**) SDI is not always present in combination with Nexxis input

3.4 Racco rdement d es sorties v idéo

À propos des raccordements des sorties video

Beside the video input connections, the MDSC-2226 also has video output capabilities allowing you to

loop-through certain video inputs connected with the MDSC-2226 to another display, projector, video re-

corder, ...

Ce chapitre explique comment ut

iliser les raccordements des sorties vidéo disponibles pour chaque ver-

sion du MDSC-2226.

18

(451920610996)K5903021FR MDSC-2226 30/11/2017

La page est en cours de chargement...

Barco MDSC-2226 Mode d'emploi

Barco MDSC-2226 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents