WIKA IS-3 Mode d'emploi

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones

FR

ES

Pressure transmitters model IS-3

Transmisor de presión, modelo IS-3

Transmetteur de pression, type IS-3

GL

®

2 WIKA operating instructions pressure transmitter, model IS-3

FR

ES

14308990.01 01/2019 FR/ES

Manual de instrucciones modelo IS-3 Seite 59 - 115

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Mode d’emploi type IS-3 Page 3 - 58

Further languages can be found at www.wika.com

3Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

FR

14308990.01 01/2019 FR/ES

Sommaire

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

1. Généralités 4

2. Sécurité 5

3. Spécications 13

4. Conception et fonction 32

5. Transport, emballage et stockage 32

6. Mise en service, utilisation 33

7. Réglage du point zéro et étendue 45

8. Entretien et nettoyage 48

9. Dysfonctionnements 48

10. Démontage, retour et mise au rebut 51

Annexe 1 : Déclaration de conformité 53

Annexe 2 : Dessin de contrôle FM, CSA 54

4 Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

14308990.01 01/2019 FR/ES

FR

1. Généralités

■

Le transmetteur décrit dans le mode d'emploi est conçu et fabriqué selon les dernières technologies en vigueur.

Tous les composants sont soumis à des exigences environnementales et de qualité strictes durant la fabrication.

Nos systèmes de gestion sont certiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de l'instrument. Il est possible de

travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les prescriptions générales de sécurité en

vigueur pour le domaine d'application de l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité immédiate de l'instrument et accessible

à tout moment pour le personnel qualié.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu soigneusement et compris le mode

d'emploi.

■

La responsabilité du fabricant n'est pas engagée en cas de dommages provoqués par une utilisation non conforme

à l'usage prévu, de non respect de ce mode d'emploi, d'utilisation de personnel peu qualié de même qu'en cas de

modications de l'instrument eectuées par l'utilisateur.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente s'appliquent.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : PE 81.58

- Conseiller applications : Tél. : +33 1 787049-46

Fax : +33 1 343084-94

[email protected]

1. Généralités

5Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

FR

14308990.01 01/2019 FR/ES

1. Généralités

Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la mort ou des blessures

graves si elle n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT !

... indique une situation en zone explosive présentant des risques susceptibles de provoquer la mort ou

des blessures graves si elle n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer des brûlures dues à des

surfaces ou liquides chauds si elle n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de provoquer de légères blessures

ou des dommages matériels et pour l'environnement si elle n'est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les informations permettant

d'assurer un fonctionnement ecace et normal.

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant le montage, la mise en service et le fonctionnement, s'assurer que l'instrument a été choisi

de façon adéquate, en ce qui concerne l'étendue de mesure, la version et les conditions de mesure

spéciques.

Un non respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles graves et/ou des dégâts

matériels.

6 Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

14308990.01 01/2019 FR/ES

FR

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Risquedeblessuresetdedommagesliéàlafuitedeuides

Des uides qui s'échappent peuvent causer de graves blessures. En cas de panne, des composants

peuvent être éjectés ou des uides peuvent être évacués sous pression élevée.

■

N'ouvrez les connexions qu'après que le système ait été dépressurisé.

■

Pour des pressions à partir de 1.000 bar, employez un dispositif de protection pour empêcher que

des pièces soient éjectées. Le dispositif de protection ne doit pas pouvoir être retiré sans outillage.

■

Utilisez toujours l'instrument de mesure de pression en respectant les limites de surpression admis-

sible, voir chapitre 3 “Spécications”.

■

Vériez que la pression dans le système dans son ensemble n'excède pas la pression maximale

la plus faible de l'un de ses composants. Si l'on peut s'attendre à avoir des pressions variables ou

diérentes dans le système, il faut utiliser des composants capables de résister aux pics de pression

maximum auxquels on peut s'attendre.

■

Installation en position d'auto-drainage (il ne doit pas y avoir d'amoncellement de liquide dans le

canal de raccordement du transmetteur).

■

Des conditions d'installation pouvant entraîner la formation d'hydrogène atomique dans le canal de

raccordement du transmetteur doivent être absolument évitées.

■

Respecter les paramètres de fonctionnement conformément au chapitre 3 “Spécications”.

■

Des interventions ou altérations au transmetteur de pression, qui ne sont pas décrites dans ce mode

d'emploi, ne sont pas autorisées.

Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les sections individuelles du présent mode

d'emploi.

2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu

Le transmetteur de pression est un instrument de mesure de pression et est utilisé pour la surveillance continue de

uides gazeux ou de liquides dans des zones potentiellement explosives exigeant des équipements des catégories 1,

1/2 et 2.

Homologation ATEX et IECEx

Instrument de mesure de pression homologué pour une utilisation en zone explosive.

Certicat d'examen de type CE : BVS 14 ATEX E 035 X

Certicats IECEx : IECEx BVS 14.0030 X (Ex i), IECEx BVS 14.0109X (Ex nA et Ex tc)

7Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

FR

14308990.01 01/2019 FR/ES

2. Sécurité

Agréments ATEX et IECEx

Gaz et brouillard : Installation en zone 0 (EPL Ga/Gb) ; installation en zone 0 (EPL Ga) et zone 2 (EPL Gc)

Poussières : Installation en zone 20 (EPL Da/Db) ; installation en zone 20 (EPL Da) et zone 22 (EPL Dc)

Industrie minière : EPL Ma

Agréments CSA et FM

Transmetteur de pression homologué pour un usage en zone explosive, en conformité avec les certicats respectifs

(voir dessin de contrôle N° 14137236). Dessin de contrôle, voir annexe 2 “Dessin de contrôle FM, CSA”.

Certicat CSA : 70033893

Certicat FM : FM17US0003

Agréments CSA

PROCESS CONTROL EQUIPMENT - intrinsically safe, entity - for hazardous locations

IS: Class I, division 1, groups A, B, C and D; class II, groups E, F and G; class III

Canadian zone designation: Class I, zone 0; Ex ia; IIC; IP65; DIP A20

US zone designation: Class I, zone 0; AEx ia; IIC; IP65

PROCESS CONTROL EQUIPMENT - intrinsically safe and non-incendive equipment - for hazardous locations

NI: Class I, division 2, groups A, B, C and D; class II, division 2, groups F and G; class III

Canadian zone designation: Class I, zone 2; Ex nL; IIC; IP65; DIP A22

US zone designation: Class I, zone 2; AEx nL; IIC; IP65

PROCESS CONTROL EQUIPMENT - for hazardous locations

Class I, division 2, groups A, B, C and D

Canadian zone designation: Class I, zone 2; Ex nA; IIC; IP65; DIP A22

US zone designation: Class I, zone 2; AEx nA; IIC; IP65

Agréments FM

Intrinsically safe for class I, II, III division 1, groups A, B, C, D, E, F, and G hazardous (classied) locations, entity;

Intrinsically safe AEx ia for class I, zone 0, group IIC hazardous (classied) locations, entity;

Nonincendive for class I, II, III division 2, groups A, B, C, D, E, F, and G hazardous (classied) locations, NIFW;

Class I, zone 2, group IIC hazardous (classied) locations, NIFW;

Ingress protection of IP65 and a temperature class of T4, T5, and T6;

Control drawing 141137236 applies for all types of protection

8 Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

14308990.01 01/2019 FR/ES

FR

2. Sécurité

Ajout pour IECEx pour l'Australie

L'instrument de mesure de pression est homologué pour un usage en zone explosive (certicat IECEx TSA 16.0004X

disponible sur demande sur [email protected])

Normes appliquées : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-11:2011, CEI 60079-26:2006

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme à l'usage prévu décrit ici, et ne

doivent être utilisés qu'à cet eet.

Les spécications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être respectées. En cas d'utilisation non

conforme ou de fonctionnement de l'instrument en dehors des spécications techniques, un arrêt et contrôle doivent

être immédiatement eectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA.

2.2 Qualicationdupersonnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualication insusante !

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages corporels et matériels.

■

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être eectuées que par un personnel

ayant la qualication décrite ci-après.

■

Tenir le personnel non qualié à l'écart des zones dangereuses.

Personnelqualié

Le personnel qualié est, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances dans le domaine de la

technique de mesure et de régulation et de ses expériences de même que de sa connaissance des prescriptions

nationales, des normes et directives en vigueur, en mesure d'eectuer les travaux décrits et de reconnaître automati-

quement les dangers potentiels.

Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate, par ex. des liquides agressifs.

2.3 Dangers particuliers

AVERTISSEMENT !

Pour types de protection contre l'ignition ATEX/IECEx Ex nA et Ex tc : les tests thermiques selon EN

60079-0:2011 26.5.1 ont été eectués pour un fonctionnement dans les limites de la plage de pression

nominale.

9Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

FR

14308990.01 01/2019 FR/ES

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Respecter les indications de l'attestation d'examen de type valable de même que les prescriptions

nationales respectives concernant le montage et l'utilisation en zone explosive (par exemple CEI

60079-14, NEC, CEC). Un non respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles

graves et/ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT !

Blessuresphysiquesetdommagesauxéquipementscauséspardesssurescapillaires

La durée de fonctionnement du transmetteur de pression est limitée à un nombre maximum de

cycles de charge. Ce nombre maximum dépend du prol de pression de l'application (importance du

changement dans la pression, moment de la montée en pression et de la chute de pression, ...). Une

fois que le nombre de cycles de charge a été dépassé, cela peut provoquer des fuites par des ssures

capillaires qui peuvent causer des blessures physiques et des dommages aux biens.

■

Demander le nombre de cycles de charge auprès du fabricant.

■

Remplacer le transmetteur de pression une fois qu'il a dépassé le nombre maximum de cycles de

charge.

■

Prendre des mesures de sécurité pour éliminer les dangers dus aux ssures capillaires.

AVERTISSEMENT !

Dans le cas de uides de mesure dangereux comme notamment l'oxygène, l'acétylène, les substances

combustibles ou toxiques, ainsi que dans le cas d'installations de réfrigération, de compresseurs etc., les

directives appropriées existantes doivent être observées en plus de l'ensemble des règles générales.

AVERTISSEMENT !

Les restes de uides se trouvant dans les instruments démontés peuvent mettre en danger les

personnes, l'environnement ainsi que l'installation. Prendre des mesures de sécurité susantes.

Ne pas utiliser cet instrument dans des dispositifs de sécurité ou d'arrêt d'urgence. Une utilisation incor-

recte de l'instrument peut occasionner des blessures.

En cas d'erreur, des uides agressifs peuvent être présents à une température extrême et sous une

pression élevée ou sous vide au niveau de l'instrument.

Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les sections individuelles du présent mode

d'emploi.

10 Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

14308990.01 01/2019 FR/ES

FR

2. Sécurité

2.4 Etiquetage, marquages de sécurité

Plaque signalétique

Explication des symboles

Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument !

Valeurs maximales liées à

la sécurité (pour type de

protection contre l'ignition

Ex i)

Conguration du

raccordement

0158

IS 3

-30 inHg ... 300 psi

DC 10 ... 30 V

4 ... 20 mA

00639080

11639110

P#

S#

BVS 14 ATEX E 035 X

IECEx BVS 14.0030 X

II 1/2 G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb

II 1/2 D Ex ia III C T135 °C Da/Db

I M1 Ex ia I Ma

gy

U+ bn

U- gn

Ui/Vmax = 30V

Ii/Imax = 100 mA

Pi = 800 mW

Ci ≤ 16,5 nF

Li = 0 µH

T6 at 60 °C

T5 at 75 °C

T4 at 105 °C

For dust see manual!

Shield not connected to the case

Code IS - 3 - X - XXXX- XXX - XXXXXXX - XXXXXXX - XXXX

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, 63911 Klingenberg Made in Germany

2F

Désignation du type

Etendue de mesure

Signal de sortie

Alimentation

P# N° d'article

S# N° Série

Typecode

Type de protection contre

l'ignition

Date de fabrication codée

11Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

FR

14308990.01 01/2019 FR/ES

2. Sécurité

2.5 Typecode

IS-3-A-BCDE-***-*******-*QRST**-W***

* = ne concerne pas les instruments en version Ex

Position Description Caractéristique

A Raccord process 0 = Port de pression

1 = Aeurant

BC Etendue d'application 11 = EPL Ga (ATEX: II 1G)

12 = EPL Ga (ATEX: II 1G) + EPL Ma (ATEX: I M1)

13 = EPL Ga (ATEX: II 1G) + EPL Da (ATEX: II 1D)

14 = EPL Ga (ATEX: II 1G) + EPL Da (ATEX: II 1D) + EPL Ma (ATEX: I M1)

21 = EPL Ga/Gb (ATEX: II 1/2G)

22 = EPL Ga/Gb (ATEX: II 1/2G) + EPL Ma (ATEX: I M1)

23 = EPL Ga/Gb (ATEX: II 1/2G) + EPL Da/Db (ATEX: II 1/2D)

24 = EPL Ga/Gb (ATEX: II 1/2G) + EPL Da/Db (ATEX: II 1/2D) + EPL Ma (ATEX: I M1)

31 = EPL Gc (ATEX: II 3G)

33 = EPL Gc (ATEX: II 3G) + EPL Dc (ATEX: II 3D)

D Agréments 1 ou 3 = ATEX + IECEx

2 ou 3 = CSA + FM

4 = IECEx + ATEX zone 2 / 22

E Type de protection contre

l'ignition

1 = Sécurité intrinsèque

2 = Non-inammable nA

3 = Non-inammable nA + tc explosion due aux poussières “protection par le boîtier”

Q Capacité de réglage Z = Sans

T = Réglage du point zéro / de l'échelle

12 Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

14308990.01 01/2019 FR/ES

FR

Position Description Caractéristique

RS Raccordement électrique Pour les raccordements électriques, voir les tableaux “Températures ambiantes et

de uide des raccordements électriques respectifs pour un fonctionnement en toute

sécurité, pour des températures de uide ≤ 105 °C (pour types de protection contre

l'ignition ATEX/IECEx Ex i, CSA and FM)” et “Températures ambiante et de uide

maximales (pour types de protection contre l'ignition ATEX/IECEx Ex nA et Ex tc)”

T Matériau de câble Z = Sans

A = PUR

B = FEP

W Température du uide admissible U = -20 … +80 °C

E = -20 … +60 °C

C = -20 … +150 °C

6 = -15 … +60 °C

7 = -15 … +70 °C

8 = -40 … +150 °C

9 = -40 … +200 °C

2. Sécurité

13Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

FR

14308990.01 01/2019 FR/ES

3. Spécications

Lors de la conception du système, noter que les valeurs indiquées (par exemple pression d'éclatement, surpression

admissible) dépendent du matériau et du letage utilisés.

3.1 Etendues de mesure et surpressions admissibles (pour l'étendue de mesure, voir la plaque signalétique)

Pression relative

bar 0 ... 0,1 0 ... 0,16 0 ... 0,25 0 ... 0,4 0 ... 0,6 0 ... 1 0 ... 1,6

0 ... 2,5 0 ... 4 0 ... 6 0 ... 10 0 ... 16 0 ... 25 0 ... 40

0 ... 60 0 ... 100 0 ...160 0 ... 250 0 ... 400 0 ... 600 0 ... 1.000

1)

1.600

1) 2)

2.500

1) 2)

4.000

1) 2)

5.000

1) 2)

6.000

1) 2)

psi 0 ... 3 0 ... 5 0 ... 10 0 ... 15 0 ... 20 0 ... 25 0 ... 30

0 ... 50 0 ... 60 0 ... 100 0 ... 150 0 ... 160 0 ... 200 0 ... 250

0 ... 300 0 ... 400 0 ... 500 0 ... 600 0 ... 750 0 ... 800 0 ... 1.000

0 ... 1.500 0 ... 2.000 0 ... 3.000 0 ... 4.000 0 ... 5.000 0 ... 6.000 0 ... 7.500

0 ... 8.000 0 ... 10.000

1)

0 ... 15.000

1)

1) Seulement pour instruments sans raccord process à aeurement frontal.

2) Seulement pour instruments avec protection contre l'ignition de type Ex i. Pas pour des instruments avec SIL 2.

Pression absolue

bar 0 ... 0,25 0 ... 0,4 0 ... 0,6 0 ... 1 0 ... 1,6 0 ... 2,5 0 ... 4

0 ... 6 0 ... 10 0 ... 16 0 ... 25

psi 0 ... 5 0 ... 10 0 ... 15 0 ... 30 0 ... 60 0 ... 100 0 ... 160

0 ... 200 0 ... 300

3.Spécications

14 Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

14308990.01 01/2019 FR/ES

FR

Vide et étendues de mesure +/-

bar -1 ... 0 -1 ... +0,6 -1 ... +1,5 -1 ... +3 -1 ... +5

-1 ... +9 -1 ... +15 -1 ... +24

psi -15 inHg ... 0 -30 inHg ... 0 -30 inHg ... 15 -30 inHg ... 30 -30 inHg ... 60

-30 inHg ... 100 -30 inHg ... 160 -30 inHg ... 200 -30 inHg ... 300

Autres étendues de mesure sur demande.

Sécurité contre la surpression

La sécurité de surpression se base sur l'élément de capteur utilisé. En fonction du raccord process sélectionné et du

joint d'étanchéité, il peut y avoir des restrictions concernant la surpression admissible.

Une surpression admissible supérieure provoque une erreur de température plus élevée.

Etendues de mesure ≤ 25 bar [≤ 400 psi]: 3 fois

Etendues de mesure 40 ... 600 bar [500 ... 8.000 psi]: 2 fois

1)

Etendues de mesure ≥ 1.000 bar [≥ 10.000 psi]: 1,15 fois

1) Surpression admissible 1,7 fois avec 1.000 psi, 1.500 psi, 4.000 psi et 6.000 psi

3.2 Raccordsprocessetsurpressionsadmissibles(pourleraccordprocess,voircodication)

Raccords process, standard

Standard Tailleduletage Pression nominale max. Sécurité contre la surpression

EN 837 G ¼ B 1.000 bar [14.500 psi] 1.400 bar [20.300 psi]

G ½ B 1.000 bar [14.500 psi] 1.800 bar [26.100 psi]

G ⅜ B 1.000 bar [14.500 psi] 1.400 bar [20.300 psi]

DIN EN ISO 1179-2 (ancien-

nement DIN 3852-E)

G ¼ A 600 bar [8.700 psi] 600 bar [8.700 psi]

G ½ A 600 bar [8.700 psi] 600 bar [8.700 psi]

ANSI/ASME B1.20.1 ¼ NPT 1.000 bar [14.500 psi] 1.500 bar [21.700 psi]

½ NPT 1.000 bar [14.500 psi] 1.500 bar [21.700 psi]

3.Spécications

15Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

FR

14308990.01 01/2019 FR/ES

3.Spécications

Standard Tailleduletage Pression nominale max. Sécurité contre la surpression

SAE J514 E 7/16-20 UNF BOSS 600 bar [8.700 psi] 600 bar [8.700 psi]

9/16-18 UNF BOSS 600 bar [8.700 psi] 600 bar [8.700 psi]

DIN 16288 M20 x 1,5 1.000 bar [14.500 psi] 1.800 bar [26.100 psi]

ISO 7 R ¼ 1.000 bar [14.500 psi] 1.600 bar [23.200 psi]

R ⅜ 1.000 bar [14.500 psi] 1.400 bar [20.300 psi]

JIS B7505-76 G ¼ B 1.000 bar [14.500 psi] 1.000 bar [14.500 psi]

- G ½ B mâle / G ¼ femelle 1.000 bar [14.500 psi] 1.400 bar [20.300 psi]

M16 x 1,5 femelle, avec cône

d'étanchéité

1)

6.000 bar 15.000 bar

M16 x 1,5 femelle, avec cône

d'étanchéité

1)

6.000 bar 10.000 bar

9/16-18 UNF femelle F250-C

1)

6.000 bar 10.000 bar

G ½ B à aeurement frontal 600 bar [8.700 psi] 600 bar [8.700 psi]

G 1 B à aeurement frontal 1,6 bar [20 psi] 10 bar [145 psi]

G 1 B à aeurement frontal,

hygiénique

25 bar [350 psi] 50 bar [725 psi]

1) Non disponible pour les étendues de mesure en psi.

Raccordsprocesspourdestempératuresdeuideenoption

Standard Tailleduletage Pression nominale max. Sécurité contre la surpression

EN 837 G ¼ B 400 bar [5.800 psi] 800 bar [11.600 psi]

G ½ B 400 bar [5.800 psi] 800 bar [11.600 psi]

DIN EN ISO 1179-2 (ancien-

nement DIN 3852-E)

G ¼ A 400 bar [5.800 psi] 600 bar [8.700 psi]

ANSI/ASME B1.20.1 ½ NPT 400 bar [5.800 psi] 800 bar [11.600 psi]

ISO 7 R ¼ 400 bar [5.800 psi] 800 bar [11.600 psi]

16 Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

14308990.01 01/2019 FR/ES

FR

3.Spécications

Standard Tailleduletage Pression nominale max. Sécurité contre la surpression

- G ½ B à aeurement frontal 600 bar [8.700 psi]

1)

600 bar [8.700 psi]

1)

G 1 B à aeurement frontal 1,6 bar [20 psi] 10 bar [145 psi]

G 1 B à aeurement frontal,

hygiénique

25 bar [350 psi] 50 bar [725 psi]

1) Restrictions en fonction du matériau d'étanchéité, voir tableau “Restrictions de matériau d'étanchéité pour raccord process G ½ B à aeurement frontal”

Joints d'étanchéité

Raccord process Matériau

Standard Option

EN 837 Cuivre Acier inox

DIN 3852-E NBR

1)

FKM/FPM

2)

SAE J514 E NBR

1)

FKM/FPM

2)

G ½ B à aeurement frontal NBR

4)

FKM/FPM

4)

, FFKM

4)

, EPDM

3)

G 1 B à aeurement frontal NBR

1)

FKM/FPM

2)

, EPDM

3)

G 1 B à aeurement frontal, hygiénique EPDM

3)

-

1) Plage de températures admissible : -20 ... +100 °C [-4 ... +212 °F]

2) Plage de températures admissible : -15 ... +200 °C [5 ... 392 °F]

3) Plage de températures admissible : -40 ... +150 °C [-40 ... +302 °F]

4) Voir tableau “Restrictions de matériau d'étanchéité pour raccord process G ½ B à aeurement frontal”

Les joints d'étanchéité indiqués sous “Standard” sont inclus dans la livraison à l'exception des joints d'étanchéité pour

raccords process selon EN 837.

Restrictionsdematériaud'étanchéitépourraccordprocessG½Bàaeurementfrontal

Matériau Surpression admissible

T = -20 ... +80 °C [-4 ... +176 °F] T = -20 ... +150 °C [-4 ... +302 °F]

NBR 1.200 bar [17.400 psi] N/A

FKM/FPM 1.200 bar [17.400 psi] 600 bar [8.700 psi]

FFKM 1.200 bar [17.400 psi] 1.200 bar [17.400 psi]

17Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

FR

14308990.01 01/2019 FR/ES

Matériau Surpression admissible

T = -20 ... +80 °C [-4 ... +176 °F] T = -20 ... +150 °C [-4 ... +302 °F]

EPDM 800 bar [11.600 psi] 400 bar [5.800 psi]

T = Température ambiante

N / A = non applicable

3.3 Signal de sortie

Signal analogique : 4 ... 20 mA

Charge admissible en Ω :

■

Type IS-3: ≤ (alimentation électrique - 10 V) / 0,02 A - (longueur du câble en m x 0,14 Ω)

■

Type IS-3 avec boîtier de terrain : ≤ (alimentation électrique - 11 V) / 0,02 A

Pour le signal de circuit de test du type IS-3 avec boîtier de terrain, charge ≤ 15 Ω

s'applique

3.4 Tension d'alimentation (voir plaque signalétique)

Alimentation U+ :

■

Type IS-3 : 10 ... 30 VDC

■

Type IS-3 avec boîtier de terrain : 11 ... 30 VDC

Consommation électrique P

i

(pour type de protection contre l'ignition ATEX/IECEx Ex i) : 800 mW (pour groupe III

750/650/550 mW)

Circuit d'alimentation et de signal pour type de protection contre l'ignition ATEX/IECEX Ex i (voir plaque

signalétique)

Tension : U

i

= 30 VDC

Courant : I

i

= 100 mA

Puissance : P

i

= 800 mW (pour le groupe III 750/650/550 mW)

Capacité interne eective

(version avec câble de raccordement

non-détachable)

C

i

≤ 16,5 nF

C

i

≤ 16,5 nF + 0,2 nF/m

Conductivité interne eective

(version avec câble de raccordement

non-détachable)

L

i

= 0 μH

L

i

= 0 μH + 2 μH/m

Circuit d'alimentation et de signal pour CSA et FM (voir plaque signalétique)

Voir dessin de contrôle n° 14137236. Dessin de contrôle, voir annexe 2 “Dessin de contrôle FM, CSA”.

3.Spécications

18 Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

14308990.01 01/2019 FR/ES

FR

3.Spécications

3.5 Conditions de référence (selon CEI 61298-1)

Température : 15 ... 25 °C [59 ... 77 °F]

Pression atmosphérique : 860 … 1.060 mbar [12,5 ... 15,4 psi]

Humidité de l'air : 45 ... 75 % h. r., sans condensation

Position de montage : Calibré en position de montage verticale avec le raccord process vers le bas.

Alimentation U+ : 24 VDC

3.6 Temps de réponse

Temps de stabilisation : ≤ 2 ms (≤ 10 ms, pour des températures de uide inférieures à -30 °C [-22 °F])

3.7 Caractéristiques de précision

Précision aux conditions de référence 0,50 % de l'échelle

En option: 0,25 % (seulement pour étendues de mesure ≥ 0,25 bar [10 psi] et

≤ 1.000 bar [1.000 psi])

Incluant la non-linéarité, l'hystérésis, les déviations du point zéro et de valeur

nale (correspond à l'erreur de mesure selon CEI 61298-2).

Non-linéarité (CEI 61298-2) ≤ 0,2 % de l'échelle BFSL

Non-répétabilité ≤ 0,1 % de l'échelle

Coecient de température moyen du

point zéro (0 ... 80 °C [32 ... 176 °F])

Etendue de mesure ≤ 0,25 bar: ≤ 0,4 % de l'échelle/10 K

Etendue de mesure > 0,25 bar: ≤ 0,2 % de l'échelle/10 K

Coecient de température moyen de

l'échelle (0 ... 80 °C [32 ... 176 °F])

≤ 0,2 % de l'échelle/10 K

Stabilité à long terme aux conditions de

référence

≤ ±0,2 % de l'échelle par an

Possibilité de réglage du point zéro et

étendue

Le réglage est fait en utilisant des potentiomètres à l'intérieur de l'instrument.

Réglage du point zéro et de l'échelle : ±5 %

Concernant une utilisation de l'instrument de mesure de pression dans des applications d'hydrogène,

observer les Informations Techniques IN 00.40 à www.wika.com au sujet de la dérive à long terme.

19Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

FR

14308990.01 01/2019 FR/ES

3.Spécications

3.8 Conditions de fonctionnement

Types de protection contre

l'ignition ATEX/IECEx (voir plaque

signalétique)

■

II 1G Ex ia IIA T4/T5/T6 Ga

■

II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga

■

II 1/2G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga/Gb

■

II 3G Ex ic IIC T4/T5/T6 Gc X

■

II 3G Ex nA IIC T4/T5/T6 Gc X

■

II 3D Ex tc IIIC T90 °C Dc X

■

II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da

■

II 1/2D Ex ia IIIC T135 °C Da/Db

■

I M1 Ex ia I Ma

Indice de protection (selon CEI

60529)

L'indice de protection dépend du raccordement électrique respective.

L'indice de protection mentionné n’est valable que lorsque le contre-connecteur

possède également l'indice de protection requis.

■

Connecteur coudé DIN EN 175301-803 A : IP65

■

Connecteur circulaire M12 x 1 CEI 61076-2-101 A-COD : IP67

■

Connecteur circulaire M16 x 0,75 CEI 61076-2-106 IP67

■

Sortie câble IP 67: IP67

■

Sortie câble IP68 presse-étoupe : IP68

1)

■

Sortie câble IP68 (utilisation continue dans le uide) : IP68

2)

■

Sortie câble IP67 avec bouchon de protection : IP67

3)

■

Connecteur à baïonnette MIL-DTL-26482 : IP67

■

Boîtier de terrain: IP69K

1) 72 h / 300 mbar

2) Pression maximum du uide environnant : 2 bar

3) Condition préalable : éviter l'accumulation d'eau dans le bouchon de protection

Résistance aux vibrations

(selon CEI 60068-2-6, vibration

sous résonance)

■

Type IS-3 : 20 g

■

Type IS-3 avec boîtier de terrain et sortie câble IP 67 avec bouchon de protection :

10 g

■

Type IS-3 avec une étendue de mesure >1.000 bar : 5 g

■

Type IS-3 pour plages de température du uide en option : 5 g

■

Type IS-3 pour plages de température du uide en option et avec boîtier de

terrain : 2 g

20 Mode d'emploi transmetteur de pression, type IS-3

14308990.01 01/2019 FR/ES

FR

3.Spécications

Résistance aux chocs

(selon CEI 60068-2-27, choc

mécanique)

■

Type IS-3 : 1.000 g

■

Type IS-3 avec boîtier de terrain : 600 g

■

Type IS-3 avec une étendue de mesure >1.000 bar : 100 g

■

Type IS-3 avec sortie câble IP67 et bouchon de protection : 100 g

■

Type IS-3 pour plages de température du uide en option : 100 g

■

Type IS-3 pour plages de température du uide en option et avec boîtier de

terrain : 50 g

Températuresadmissiblespourunfonctionnementenconformitéaveclesspécicationsdelache

technique (pour type de protection contre l'ignition ATEX/IECEx Ex i, CSA et FM)

La plage de température choisie pour le transmetteur de pression en question peut être lue dans le bordereau de

livraison.

Fluide

Standard

-20 ... +80 °C [-4 ... +176 °F]

Option 1 -20 ... +150 °C [-4 ... +302 °F] (seulement pour des raccords process à aeurement frontal et des étendues de mesure

≤ 600 bar [8.000 psi])

Option 2

-40 ... +150 °C [-40 ... +302 °F] (seulement pour des raccords process avec port de pression et des étendues de mesure

≤ 400 bar [5.000 psi])

Option 3

-40 ... +200 °C [-40 ... +392 °F] (seulement pour des raccords process avec port de pression et des étendues de mesure

≤ 400 bar [5.000 psi])

Oxygène -20 ... +60 °C [-4 ... +140 °F]

■

Ambiante : -20 ... +80 °C [-4 ... +176 °F]

- Sortie câble IP68 (utilisation continue dans le uide), câble PUR : -15 ... +70 °C (5 ... 158 °F)

- Sortie câble IP68 (utilisation continue dans le uide), câble FEP : -15 ... +80 °C (5 ... 176 °F)

■

Stockage :

-20 ... +80 °C [-4 ... +176 °F]

Températuresadmissiblespourunfonctionnementenconformitéaveclesspécicationsdelache

technique ( pour types de protection contre l'ignition ATEX/IECEx Ex nA et Ex tc)

■

Fluide : -15 ... +70°C [5 ... 158 °F]

(pour oxygène -15 ... +60 °C [5 ... 140 °F])

■

Ambiante : -15 ... +70°C [5 ... 158 °F]

■

Stockage : -15 ... +70°C [5 ... 158 °F]

La page est en cours de chargement...

WIKA IS-3 Mode d'emploi

WIKA IS-3 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents