Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

FormNo.3380-826RevB

TondeuseautoportéeZMaster

®

Professional6000Series

avecplateaudecoupeàéjectionlatérale

TURBOFORCE

®

de132cmou152cm

N°demodèle74919TE—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle74925TE—N°desérie314000001etsuivants

g019887

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3380-826*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetaccessoiresstandardd'origine

peutmodierlagarantie,lamotricitéetlasécurité

delamachine.L'utilisationdepiècesautresque

despiècesTorod'originepeutcauserdesblessures

gravesoumortelles.Toutemodicationnon

autoriséedumoteur,dusystèmed'alimentationou

dedégazagepeutcontreveniràlaréglementation

EPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismaisnon

exclusivement,lespneus,courroies,lameset

composantsdusystèmed'alimentation,pardes

piècesTorod'origine.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesrégulièremententretenuesdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreàutiliser

etentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundistributeurouleserviceclientToroagréé.

LaFigureFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

1

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciques,etRemarque,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

poursignalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Informationsconcernantlasécuritédestondeuses

autoportéesToro.................................................6

Pressionacoustique.................................................7

Puissanceacoustique................................................7

Niveaudevibrationsdumodèle74919TE...................7

Niveaudevibrationsdumodèle74925TE...................7

Indicateurdepente.................................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................9

Vued'ensembleduproduit.............................................15

Commandes.........................................................15

Caractéristiquestechniques.....................................16

Utilisation....................................................................17

Ajoutdecarburant..................................................17

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................19

Rodaged'unemachineneuve...................................19

Utilisationdusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS)....................................19

Sécuritéavanttout..................................................20

Utilisationdufreindestationnement.........................21

Utilisationdelacommandedeslames(PDF)..............21

Utilisationdel'accélérateur......................................22

Utilisationdustarter...............................................22

Utilisationducommutateurd'allumage......................22

Utilisationdurobinetd'arrivéedecarburant...............23

Démarrageetarrêtdumoteur..................................23

Systèmedesécurité.................................................24

Marcheavantouarrière...........................................25

Arrêtdelamachine.................................................26

Réglagedelahauteurdecoupe.................................26

Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................28

Réglagedesverrousàcamesdudéecteur

d'éjection...........................................................28

Positionnementdudéecteurd'éjection.....................29

Positionnementdusiège..........................................30

Changerlasuspensiondusiège.................................30

Utilisationdesvalvesdedéblocagedesroues

motrices............................................................30

Utilisationdel'éjectionlatérale.................................31

Transportdelamachine..........................................31

Chargementdelamachine.......................................31

UtilisationduZStand®..........................................32

Conseilsd'utilisation..............................................33

Entretien.....................................................................35

Programmed'entretienrecommandé...........................35

Lubrication.............................................................36

Graissagedelamachine...........................................36

Graissagedelatondeuse..........................................36

Graissagedesmoyeuxdesrouespivotantes................37

Entretiendumoteur..................................................38

Entretiendultreàair............................................38

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile........................................................39

Entretiendesbougies..............................................42

Contrôledupare-étincelles(lecaséchéant).................43

Entretiendusystèmed'alimentation.............................44

Remplacementdultreàcarburant...........................44

Entretienduréservoirdecarburant...........................44

Entretiendusystèmeélectrique...................................45

Entretiendelabatterie............................................45

Entretiendesfusibles..............................................46

Entretiendusystèmed'entraînement............................47

Contrôledelaceinturedesécurité.............................47

Contrôledesboutonsdusystèmeantiretournement

(ROPS).............................................................47

Réglagedel'alignementdesroues..............................48

Contrôledelapressiondespneus.............................48

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue..................................................................49

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante...........................................................49

Entretiendusystèmederefroidissement.......................50

Nettoyagedelaprotectiondumoteuretdu

refroidisseurd'huilemoteur..................................50

Nettoyagedesailettesderefroidissementetdes

carénagesdumoteur...........................................50

Contrôleetnettoyagedescapotsdel'unité

hydraulique........................................................50

Entretiendesfreins...................................................51

Réglagedufreindestationnement.............................51

Entretiendescourroies..............................................52

Contrôledescourroies............................................52

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe................................................................52

Remplacementdelacourroied'entraînementdela

pompehydraulique.............................................53

Entretiendescommandes..........................................54

Réglagedelapositiondespoignéesde

commande.........................................................54

Réglagedelatimoneriedecommandede

déplacement.......................................................55

Réglagedel'amortisseurdecommandede

déplacement.......................................................56

Réglagedupivotdeverrouillageaupointmortdes

commandesdedéplacement.................................56

Entretiendusystèmehydraulique................................57

Entretiendusystèmehydraulique.............................57

Entretienduplateaudecoupe......................................59

Miseàniveauduplateaudecoupe.............................59

Entretiendeslamesdecoupe...................................61

Déposeduplateaudecoupe.....................................63

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................65

Nettoyage................................................................66

Nettoyagedudessousduplateaudecoupe.................66

Éliminationdesdéchets...........................................66

Remisage.....................................................................66

Nettoyageetremisage.............................................66

Dépistagedesdéfauts....................................................68

Schémas......................................................................71

3

Sécurité

Cettemachineestconformeousupérieureauxnormes

européennesenvigueuraumomentdesafabrication.

Toutefois,l'usageoul'entretienincorrectdelamachine

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécuritéet

lamention

Pr udence, Attention

ou

Danger

.Nepas

respectercesinstructions,c'estrisquerdevousblesser,

parfoismortellement.

Consignesdesécurité

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

EN836:1997duCEN.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilappartientaupropriétaire

delamachined'expliquerlecontenudumanuelaux

personnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quine

maîtrisentpassufsammentlalanguedanslaquelleilest

rédigé.

•Familiarisez-vousaveclescommandesetl'utilisationdela

machine.

•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayantpas

prisconnaissancedecesinstructions,utiliserlatondeuse.

Certaineslégislationsimposentunâgeminimumpour

l'utilisationdecetypedemachine.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledes

accidentsoudommagescausésàd'autrespersonnesetà

leurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.Laformationdoitinsister

surlespointssuivants:

–Lanécessitédeconsacrertoutesonattentionà

laconduitelorsdel'utilisationd'unetondeuse

autoportée.

–L'applicationdesleviersdecommandenepermetpas

deregagnerlecontrôled'unetondeuseautoportéeen

casdeproblèmesurunepente.Lapertedecontrôle

estdueleplussouvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues,surtoutsur

herbehumide

◊àuneconduitetroprapide

◊àunfreinageinadéquat

◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche

◊àl'ignorancedel'importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge

Avantd'utiliserlamachine

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenleveztout

objetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Remplacezlessilencieuxusésouendommagés.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssileslames,

boulonsdelamesetensemblesdecoupenesontpasusés

ouendommagés.Remplacezlesboulonsetleslames

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,larotation

d'unelamepeutentraînerledéplacementdesautreslames.

Utilisation

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez

letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirectionavec

prudence.Regardezderrièrevousetdechaquecôtéavant

dechangerdedirection.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides

pourtravailler.N'utilisezpaslamachinepiedsnusou

chaussédesandales.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez

l'entraînementdeslamesetsélectionnezlepointmort.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde

15degrés.

•N'oubliezpasqu'aucunepenten'estabsolumentsans

danger.Ledéplacementsurunepenteherbeusedemande

uneattentionparticulière.Pouréviterquelamachinene

seretourne:

–Nedémarrezpasetnevousarrêtezpasbrusquement

surunepente;

–Réduisezvotrevitessesurpenteetlorsquevous

prenezdesviragesserrés;

–Méez-vousdesirrégularitésdeterrain,desobstacles,

destrousetautresdangerscachés;

•Faitespreuvedeprudencelorsquevousremorquezdes

chargesouquevousutilisezunéquipementlourd.

4

–N'utilisezquelespointsd'attacheagréésdelabarre

deremorquage.

–Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–Neprenezpasdeviragesserrés.Conduisezavec

prudenceenmarchearrière.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverserune

surfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigezjamais

l'éjectionversquiquecesoitetnelaissezpersonne

s'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont

défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténesont

pasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur

excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentsetde

blessures.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezlesaccessoires

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuretdébranchez

leslsdesbougiesouenlevezlaclédecontact:

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur

–avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuertoute

opérationsurlamachine

–aprèsavoirheurtéunobstacleRecherchezetréparez

lesdommageséventuelsavantderemettrelamachine

enmarcheetdel'utiliser;silamachinesemetàvibrer

demanièreanormale(vériezimmédiatement).

•Débrayezlesaccessoireslorsdutransportetquandils

neserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseàl'arrêt

dumoteuretcoupezl'arrivéedecarburantaprèslatonte

silemoteurestéquipéd'unrobinetdecarburant.

Systèmedeprotectionantiretourne-

ment(ROPS)–Utilisationetentretien

•LesystèmeROPSestundispositifdesécuritéintégréet

efcace.SilelesystèmeROPSestrepliable,maintenez-le

relevéetbloquédanscetteposition,etattachezlaceinture

desécuritépourconduirelamachine.

•N'abaissezmomentanémentlesystèmeROPSqu'encas

d'absoluenécessité.N'attachezpaslaceinturedesécurité

quandlesystèmeestabaissé.

•Laprotectionantiretournementestinexistantesile

systèmeROPSestabaissé.

•Apprenezàdétacherrapidementlaceinturedesécurité

encasd'urgence.

•Examinezlazonedetravailàl'avanceetnerepliezjamais

lesystèmeROPSlorsquevousvoustrouvezsurune

pente,prèsdefortesdénivellationsoud'étenduesd'eau.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstacle(parex.branches,portes,câblesélectriques,

etc.)etévitezdeletoucher.

•MaintenezlesystèmeROPSenbonétatdemarcheen

vériantminutieusementetrégulièrementsonétateten

gardanttouteslesxationsbienserrées.

•RemplacezlesystèmeROPSs'ilestendommagé.Nele

réparezpasetnelerévisezpas.

•NedéposezpaslesystèmeROPS.

•ToutemodicationdusystèmeROPSdoitêtreagréée

parlefabricant.

Consignesdesécuritépourla

manipulationdescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten

marche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieurd'un

local.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles

oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.

Sicen'estpaspossible,laissezlamachinedanslevéhicule

ousurlaremorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.

5

•N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedupistoleten

positionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-lefermement.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoirde

carburantn'estpasvidedansunbâtimentoùlesvapeurs

pourraientrencontreruneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,

lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagedu

carburantdetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeet

feuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter

lesaccidents.

•Lavidangeduréservoird'essencedoitimpérativement

s'effectueràl'extérieur.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,larotation

d'unelamepeutentraînerledéplacementdesautreslames.

•Sivousdevezgarerlamachine,laremiseroulalaisser

sanssurveillance,abaissezleplateaudecoupesaufsivous

utilisezunsystèmedeblocagemécaniquepositif.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous

pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pource

quiestdelaabilité,Torofournitdespiècesderechange

conçuesenfonctiondesspécicationstechniquesexactes

devotremachine.Pourvotretranquillitéd'esprit,exigez

despiècesTorod'origine.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

Informationsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesrenseignementsdesécurité

spéciquesauxproduitsToro,oud'autresrenseignements

relatifsàlasécuritéqu'ilestimportantdeconnaîtreetqui

n'apparaissentpasdanslesspécicationsdelanormeCEN.

•Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxydede

carbone,ungazinodoremortel.Nefaitespastournerle

moteurdansunlocalfermé.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamplesà

l'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,dudessous

delamachineetdespiècesmobilesquandlemoteurest

enmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuventêtre

trèschaudes.Laissez-lesrefroidiravantd'entreprendre

touteréparation,toutréglageoutoutentretien.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezlabatterie

éloignéedescigarettes,desammesoudessources

d'étincelles.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerlagarantie.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,defossés,

debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Ledépassement

desrouesau-dessusd'unedénivellationpeutentraînerle

renversementdelamachineetprovoquerdesblessures

gravesoumortelles(noyade,etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeesthumide.

Lesconditionsglissantesréduisentlamotricité,cequi

risquedefairedéraperlamachineetd'entraînerlaperte

ducontrôle.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoudedirection.

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,des

fossés,desbergesescarpéesoudesétenduesd'eau.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrandeprudencesur

lespentes.

•Enlevezoubalisezlesobstacleséventuellementprésents

surlazonedetravail(pierres,branches,etc.).L'herbe

hautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Méez-vousdesfossés,trous,rochers,creuxetbossesqui

modientl'angledetravail,carunterrainirrégulierpeut

provoquerleretournementdelamachine.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carlamachine

risquedebasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricitépeutse

produireendescente.etqueletransfertdupoidssurles

rouesavantpeutentraînerlepatinagedesrouesmotrices,

etdoncunepertedufreinageetdeladirection.

•Éviteztoujourslesarrêtsoudémarragesbrusquessurune

pente.Silesrouesperdentdeleurmotricité,désengagez

6

leslamesetredescendezlentementjusqu'aubasdela

pente.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeurconcernant

l'utilisationdemassesd'équilibrageoudecontrepoids

pouraméliorerlastabilitédelamachine.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou

d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetentraînerlapertedu

contrôledelamachine.

Pressionacoustique

Lemodèle74919TEproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede92dBA,quicomprend

unevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lemodèle74925TEproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede93dBA,quicomprend

unevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Lemodèle74919TEaunniveaudepuissanceacoustique

garantide105dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude

(K)de1dBA.

Lemodèle74925TEaunniveaudepuissanceacoustique

garantide105dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude

(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudevibrationsdu

modèle74919TE

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=1,3m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=1,5m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,8m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Corpsdel'utilisateur

Niveaudevibrationsmesuré=0,32m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,16m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Niveaudevibrationsdu

modèle74925TE

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=2,7m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=3,2m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=1,6m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Corpsdel'utilisateur

Niveaudevibrationsmesuré=0,73m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,37m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

7

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

58-6520

1.Graissage

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149Nm.

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Petitevitesse

99-8939

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

106–2655

1.Attention–netouchezpaslescourroiesenmouvementet

nevousenapprochezpas;enlevezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavantdeprocéderàdesentretiens

oudesrévisions.

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

9

107-3069

1.Attention–laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité

danscecas.

3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

110-2067

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsenplace.

114-4466

1.Principal–25A

3.Charge–25A

2.PDF–10A4.Auxiliaire–15A

114–4470

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Bloqué

2.Hauteurdecoupe4.Débloqué

10

115-7445

1.Graissezlespouliesetlesaxes

2.Intervalled'entretien–50heures

116-1716

1.Carburant6.Compteurhoraire

2.Réservoirvide7.PDF

3.Réservoiràmoitiéplein8.Freindestationnement

4.Réservoirplein9.Pointmort

5.Batterie

10.Commandedeprésence

del'utilisateur

116-5988

1.Freindestationnement

serré

2.Freindestationnement

desserré

117-0346

1.Risquedefuitedecarburant–lisezleManuelde

l'utilisateur;n'essayezpasderetirerl'arceaudesécurité;

l'arceaudesécuriténedoitjamaisêtresoudé,percéou

modiédequelquefaçonquecesoit.

117-3811

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Huilehydraulique

11

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–n'utilisezpasla

machinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionoule

systèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

117-3863

1.Coupledeserragedesécrousderouesde122à129Nm.

2.Coupledeserragedel'écroucrénelédemoyeuderoue

de286à352Nm.

3.LisezleManueldel'utilisateuravanttoutentretien,vériez

lecoupledeserrageaprèsles100premièresheuresde

fonctionnement,puistoutesles500heures

117–3864

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Remplissezjusqu'au

basdugoulotde

remplissage;attention

neremplissezpasle

réservoirexcessivement.

117-3888

1.Risquededérapageouderenversement–n'utilisezpas

lamachineprèsdedénivellationsdeplusde15degrés,

restezàbonnedistancedesdénivellationssurlespentes

deplusde15degrés;nebraquezpasbrutalementà

grandevitesse,ralentissezpourtourner.

2.Attention–n'utilisezpasdedoublesrampes;utilisezdes

rampesd'uneseulepiècepourtransporterlamachine;

n'utilisezpasderampessurlespentesdeplusde

10degrés.

120-5897

1.Commandedestarter

4.Basrégime

2.Hautrégime

5.Prisedeforce(PDF),

commandedeslames

3.Réglagevariablecontinu

12

114–4468

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

5.Risquedepertedemotricité/contrôlesurlespentes–

désengagezlacommandedeslames(PDF)etredescendez

lentementjusqu'aubasdelapente.

2.Attention–n'utilisezpascettemachineàmoinsd'avoirles

compétencesnécessaires.

6.Risqued'écrasement/mutilationdesspectateurs–Ne

transportezpasdepassagersetvérieztoujourssilavoie

estlibrejustederrièrelamachineetsursatrajectoireavant

defairemarchearrière.

3.Attention–serrezlefreindestationnement,arrêtezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavantde

procéderàdesentretiensoudesrévisions.

7.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

4.Risquedeprojections–arrêtezlemoteuretdébarrassezla

zonedetravaildesdébrisavantd'utiliserlamachine;tenez

lesspectateursàbonnedistancedelamachine;gardezle

déecteurenplace.

125–9383

1.Contrôlezl'huilehydrauliquetoutesles50heuresde

fonctionnement.

3.Contrôlezlapressiondespneustoutesles50heuresde

fonctionnement.

2.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

legraissagedelamachine.

4.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàl'entretien

ouàdesrévisionsdelamachine.

13

BatterySymbols

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurlabatterie.

1.Risqued'explosion5.LisezleManueldel'utilisateur.9.Rincezimmédiatementlesyeuxavec

del'eauetconsultezunmédecin

rapidement.

2.Restezàdistancedesammesnues

etdesétincelles,etnefumezpas

6.Teneztoutlemondeàunedistance

sufsantedelabatterie.

10.Contientduplomb–nemettezpasau

rebut.

3.Liquidecaustique/risquedebrûlure

chimique

7.Portezuneprotectionoculaire;lesgaz

explosifspeuventcauserunecécitéet

d'autresblessures.

4.Portezuneprotectionoculaire.8.L'acidedelabatteriepeutcauserune

cécitéoudesbrûluresgraves.

14

Vued'ensembledu

produit

G02 4147

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Figure4

1.Pédaledehauteurde

coupe/relevageduplateau

decoupe

7.Ceinturedesécurité

2.Verroudetransport8.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Levierdefreinde

stationnement

9.Plateaudecoupe

4.Commandes

10.Rouepivotante

5.Leviersdecommandede

déplacement

11.ZStand

6.Arceaudesécurité

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure4et

Figure5).

25

10

15

G008951

1

2

3

4

5

6

Figure5

1.CommandedePDF4.Compteur

horaire/afchagedu

systèmedesécurité/jauge

decarburant

2.Commandedestarter5.Commutateurd'allumage

3.Commanded'accélérateur

6.Fusibles

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresdefonctionnementdu

moteur.Ilfonctionnequandlemoteurtourne.Programmez

lesentretiensenfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure

6).

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantestintégréeaucompteurhoraireetles

barress'allumentlorsquelecontactestétabli(Figure6).

Letémoins'allumelorsqueleniveaudecarburantesttropbas

(quandilresteenviron3,8ldansleréservoir).

Figure6

1.Jaugedecarburant

(barres)

4.Symbolesdusystèmede

sécurité

2.Témoindelabatterie5.Témoindebasniveaude

carburant

3.Compteurhoraire

15

Indicateursdusystèmedesécurité

Cessymbolesgurentsurlecompteurhoraireetindiquent

paruntrianglenoirquelecomposantdesécuritéestàla

positioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

LorsquelaclédecontactesttournéeàlapositionContact

quelquessecondes,latensiondebatteries'afcheàlaplace

desheures.

Letémoindechargedelabatteries'allumequandlecontact

estmisetquelachargeestinférieureauniveaudeservice

correct(Figure6).

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentreles

positionsHautrégimeetBasrégime.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

Tirezsurleboutondestarterpourl'engager.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engagerl'embrayage

électriqueetd'entraînerleslames.Tirezsurlacommande

pourengagerleslamesetrelâchez-la.Pourdésengagerles

lames,appuyezsurlacommandedeslames(PDF)ouamenez

unlevierdecommandededéplacementenpositionde

verrouillageaupointmort.

Commutateurd'allumage

Cecommutateurdémarrelemoteureta3positions:

Démarrage,ContactetArrêt.

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde

conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrièreetde

tourneràdroiteouàgauche.

Positiondeverrouillagedupointmort

Lapositiondeverrouillagedupointmortestutiliséeavecle

systèmedesécuritéetdéterminelapositiondupointmort.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(situésouslesiège)

avantdetransporterouderemiserlamachine.

Outilsetaccessoires

DenombreuxaccessoiresetoutilsagréésparTorosont

disponiblespouramélioreretaugmenterlescapacitésdela

machine.Contactezvotreconcessionnaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour

obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela

machinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Largeur:

Plateaude132cmPlateaude152cm

Sansplateaude

coupe

116cm134,6cm

Déecteurrelevé

146cm156,8cm

Déecteurabaissé

172cm192,2cm

Longueur:

Plateaude132cmPlateaude152cm

Arceaudesécurité

relevé

201cm211,1cm

Arceaudesécurité

abaissé

206cm215,4cm

Hauteur:

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179,1cm118,9cm

Poids:

Modèle

Poids

74919TE537kg

74925TE590kg

16

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)

parvolumen'estpasapprouvée.N'utilisezjamais

d'essencecontenantplusde10%d'éthanolpar

volume,commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à

85%d'éthanol).L'utilisationd'essencenonapprouvée

peutcauserdesproblèmesdeperformanceset/oudes

dommagesaumoteurquinepeuventnepasêtrecouverts

parlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde

carburant.Versezlaquantitéd'essencevoulue

dansleréservoirdecarburantjusqu'àceque

leniveausesitueentre6et13mmendessous

delabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdu

systèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

17

DANGER

Danscertainescirconstanceslorsquevousfaites

leplein,l'électricitéstatiquepeutproduireune

étincelleetenammerlesvapeursd'essence.Un

incendieouuneexplosioncausé(e)pardel'essence

peutvousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et

causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiqueduplateau

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

toutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele

remplissagesoitterminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiqueetmêmemortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neurdecarburant

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepourquelecarburantrestefraispendantune

périodemaximalede3mois.Sivousremisezlamachineplus

longtemps,vidangezleréservoirdecarburant;voirRemisage

(page66).

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajutezlaquantitéappropriéedestabilisateur/conditionneur

aucarburantetsuivezlesinstructionsdufabricant.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneurs

estoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essencefraîche.Pour

réduirelesrisquesdeformationdedépôtsvisqueuxdansle

circuitd'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateurdans

l'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon.Ajoutezdel'essence

ordinairesansplombjusqu'àcequeleniveausesitue

entre6et13mmau-dessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreàl'essencedesedilater.Neremplissezpas

complètementleréservoirdecarburant;voir(Figure

7).

18

G009189

G012429

1

2

4

3

5

Figure7

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteur.

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour

développertouteleurpuissance.Lesplateauxdecoupeetles

systèmesd'entraînementneufsprésententplusdefriction,

cequiaugmentelachargesurlemoteur.Prévoyez40à

50heuresderodagepourlesmachinesneuvesandeleur

permettrededéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

Utilisationdusystèmede

protectionantiretournement

(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,

envousretournant,gardezl'arceaudesécurité

complètementrelevéetbloquéenposition,et

attachezvotreceinturedesécurité.

Lesiègedoitêtrebienxésurlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistantesi

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritélorsque

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsquepossible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstacle(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdele

toucher.

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

Important:Lesiègedoitêtrebienxésurlamachine.

1.Pourabaisserl'arceaudesécurité,poussezlapartie

supérieuredel'arceauversl'avant.

2.Tirezsurlesdeuxboutonsettournez-lesà90°pour

lesdésengager(Figure8).

3.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlapositionabaissée

(Figure8).

19

Figure8

1.BoutondusystèmeROPS

3.Arceaudesécuritérelevé

2.Tirezsurlebouton

dusystèmeROPSet

tournez-lede90degrés

4.Arceaudesécurité

abaissé

4.Pourreleverl'arceaudesécuritéàlaposition

d'utilisation,tournezlesboutonsdesorteàlesdéplacer

partiellementdanslesrainures(Figure8).

5.Redressezl'arceaudesécuritéenpositionrelevée

toutenpoussantdessus;lesgoupilless'engagent

enpositionquandlestroussontenface(Figure8).

Appuyezsurl'arceaudesécuritéetvériezquelesdeux

goupillessontengagées.

Important:Attacheztoujourslaceinture

desécuritéquandl'arceaudesécuritéest

complètementrelevé.

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignicationdes

symbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-encomptepour

éviterdevousblesseroudeblesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Lamachinepeutdérapersurl'herbehumideou

lespentesraides,etvousrisquezd'enperdrele

contrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversementde

lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles(noyade,etc.).

Laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

Lisezetrespectezlesinstructionsetlesmisesen

garderelativesàlaprotectionanti-retournement.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachineet

devousretourner:

•N'utilisezpaslamachineàproximitéde

dénivellationsoud'étenduesd'eau.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrande

prudencesurlespentes.

•Nechangezpassoudainementdedirectionou

devitesse.

20

La page charge ...

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Documents connexes