LG PLNWKB000.ENCXLEU Le manuel du propriétaire

FRANÇAIS

www.lg.com

P/NO : MFL69329507

Après la lecture, rangez ce guide de l'utilisateur dans un lieu aisément accessible à tous les

utilisateurs.

HVAC Controller(ACP IV)

HVAC Touch(AC Smart IV)

BACnet(ACP BACnet)

Lonworks (ACP Lonworks)

Guide de l’utilisateur(GUI)

CLIMATISEUR

MFL69329507

i

FRANÇAIS

NOTES EXPLICATIVES

Droits d'auteur

Le contenu de ce guide d'utilisation du logiciel Contrôleur Central est protégé par le droit d'auteur

international et les lois de protection des programmes informatiques. Le contenu du guide

d'utilisation et les programmes qui y sont mentionnés sont limités à l'utilisation autorisée par LG

Electronics. Le contenu ne peut être utilisé et copié que dans les conditions du contrat d'utilisateur.

Il est interdit de reproduire par un moyen quelconque ou de distribuer par un moyen quelconque des

copies de ce guide d'utilisation ou une partie du guide sans autorisation préalable de LG Electronics.

Marques déposées

Contrôleur Central est une marque déposée de LG Electronics. Tous les autres produits et noms

d'entreprise sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement

dans un but d'illustration.

ii

FRANÇAIS

NOTES EXPLICATIVES

Comment utiliser ce guide

Veuillez lire le guide d'utilisation du début à la fin avant d'utiliser AC Manager IV. Ranger ce guide

dans un lieu facilement accessible.

Notations utilisées dans ce guide

• Les boutons de commande affichés dans le système sont marqués par du texte en gras placé

entre crochets verticaux ([ ]).

Exemple: [OK], [Sauvegarder]

• Les titres d'option affichés dans le programme sont marqués par du texte en gras.

Exemple: Démarrage, programmes

• Les touches du clavier utilisées par le système sont marquées par du texte en gras placé

entre crochets (< >).

Exemple: Touche <Esc>

REMARQUE

y

Ce manuel couvre la IV ACP, AC intelligent IV, ACP BACnet la version 4.0.0 ou une version

ultérieure, ACP lonworks la version 2.2.0 ou une version ultérieure.

y

Le contenu de ce manuel peuvent différer de la fonction réelle selon le dernier SW Version.

REMARQUE

y

Vous aurez besoin d'Adobe Flash Player être installé pour le contrôle Web.

y

Caractère spécial (^), (‘) et(,) ne sont pas disponibles.

iii

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

1

PRÉCAUTIONS DE

SÉCURITÉ

7

LANCEMENT DE

7 Accéder et quitter

8 – Accès

8 – Quitter

9 Composition et caractéristiques de

l'écran d'accueil

10 La situation d'urgence survenue et

réinitialisation

10 – La situation d'urgence survenue

11 – La situation réinitialisation d'urgence

13

UTILISATION DU

PROGRAMME

13 Contrôle/Supervision

13 – Composition et caractéristiques de

l'écran Contrôle/Supervision

18 – Contrôle de dispositif

47 – Surveillance d'un dispositif

48 Programmation

48 – Composition et caractéristiques de

l'écran de programmation

49 – Création de programmations

52 – Vérification des programmations

53 – Modification des programmations

54 – Suppression de programmations

55 AutoLogic

55 – Contrôle de pointe

64 – Contrôle de demande

67 – Limitation de durée de

fonctionnement

73 – InterLocking

80 Statistiques

80 – Composition et caractéristiques de

l'écran statistique (statistiques)

82 – Que Statistics (demande des

statistiques)

84 Rapport

84 – Composition et caractéristiques de

l'écran de rapport

86 – Que Report (demande de rapport)

87 Installation

87 – Composition de l'écran de réglage de

l'appareil et la fonction

88 – Enregistrer un appareil

105 – Gestion de dispositif

109 – Cycle Monitoring

111 Environment

112 – Configuation générale

123 – Réglage de l'écran (AC Smart IV

Seulement)

129 – Réglage de l'avance

137 – Réglage de la clientèle

143 – Configuration réseau (ACP BACnet,

AC Smart IV Seulement)

148 – Réglage E-Mail

153 – Réglage TMS

159 – Réglage Channel

161 – Réglage BACnet (ACP BACnet

seulement)

TABLE DES MATIÈRES

iv

FRANÇAIS

MEMO

1

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Ce produit doit être installé par un installateur professionnel d'un centre de service agréé LG.

• Le problème résultant d'une installation par une personne non agréée est de la responsabilité

de l'utilisateur et n'est pas couvert par la garantie.

• Les précautions de sécurité suivantes sont destinées à prévenir des dangers et dégâts

imprévus.

• Ce produit a été conçu pour une utilisation professionnelle ou pour des zones extérieures à

l'habitation et il a réussi le test d'interférences électromagnétiques.

ATTENTION

Il peut entraîner des blessures graves ou la mort lorsque les directions sont ignorés

PRÉCAUTIONS

Il peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels lorsque les directions

sont ignorés

ATTENTION

l’installation

y

Pour réinstaller le produit, veuillez vous adresser au concessionnaire à qui vous avez

acheté le produit ou à un centre de service pour la réinstallation.

- L'installation du produit par une personne non agréée peut entraîner un incendie, un choc élec-

trique, une explosion, des blessures ou un dysfonctionnement du produit.

y

Ne tordez ni endommagez le cordon d'alimentation.

- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

Pour l'installation électrique, veuillez vous adresser au concessionnaire à qui vous avez

acheté le produit ou à un centre de service.

- Le démontage ou la réparation par une personne non agréée peut causer un incendie ou un

choc électrique.

y

Installez le produit dans un espace protégé de la pluie.

- Une infiltration d'eau dans le produit peut en causer le dysfonctionnement.

y

N'installez pas le produit dans une zone humide.

- En cas d'humidité, le produit risque un dysfonctionnement.

2

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

y

Pour l'installation du produit, veuillez vous adresser au concessionnaire à qui vous avez

acheté le produit ou à un centre de service.

- L'installation du produit par une personne non agréée peut entraîner un incendie, un choc élec-

trique, une explosion, des blessures ou un dysfonctionnement du produit.

y

Pour l'installation électrique, un électricien doit intervenir en utilisant le manuel

d'installation et le schéma électrique spécifié.

- L'utilisation d'un cordon inadéquat ou une installation électrique non professionnelle peut causer

un incendie ou un choc électrique.

y

Ne placez pas le produit près d'une source qui présente un risque d'incendie.

- Sinon, un incendie du produit est à craindre.

y

Si le produit est installé dans un hôpital ou une station de base de communication, veuillez

prévoir un équipement de protection suffisant contre le bruit.

- Le produit risque un dysfonctionnement et d'autres produits peuvent fonctionner de manière

anormale.

y

Installez le produit de manière sûre.

- Si le produit est mal fixé pendant l'installation, il risque de tomber ou de mal fonctionner.

y

Le manuel doit être lu complètement pour installer correctement le produit.

- Sinon, une installation incorrecte peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

Pour le câblage du produit, ne pas utiliser de câble non standard et ne pas prolonger le

câble inutilement.

- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

Installez convenablement le cordon d'alimentation et le câble de communication.

- Une installation incorrecte peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

Ne connectez pas le cordon d'alimentation à la borne de communication.

- Ceci peut causer un incendie, un choc électrique ou un dysfonctionnement du produit.

Fonctionnement

y

Ne placez aucun objet pesant sur le cordon d'alimentation.

- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

Ne modifiez ni ne prolongez inutilement le cordon d'alimentation.

- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

Utilisez le cordon du produit.

- L'utilisation d'un cordon non agréé non standard peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

Ne placez pas d'appareil chaud près du cordon d'alimentation.

- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

Assurez-vous que l'eau ne s'infiltre jamais dans le produit.

- Ceci peut causer un choc électrique ou un dysfonctionnement du produit.

y

Ne placez aucun récipient contenant du liquide sur le produit.

- Le produit risque un dysfonctionnement.

3

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

y

Ne touchez pas le produit avec les mains humides.

- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

Utilisez des composants standards.

- L'utilisation d'un produit non agréé peut causer un incendie, un choc électrique, une explosion,

des blessures ou un dysfonctionnement du produit.

y

Si le produit a été inondé, vous devez vous adresser à un centre de service.

- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

Ne heurtez pas le produit.

- Le produit risque un dysfonctionnement.

y

Ne classez pas et n'utilisez pas de gaz combustible ou de substances inflammables près

du produit.

- Ceci peut causer un incendie ou un dysfonctionnement du produit.

y

Ne démontez pas, ne réparez pas ni ne modifiez pas le produit arbitrairement.

- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

Les enfants et les personnes âgées doivent utiliser le produit sous la supervision d'un

responsable.

- Un manque d'attention peut causer un accident ou un dysfonctionnement du produit.

y

La personne responsable doit maintenir les enfants à l'écart du produit.

- Le produit risque des dégâts ou une chute qui pourrait blesser l'enfant.

y

Gardez à l'esprit la plage de température de fonctionnement spécifiée dans le manuel.

s'il n'existe pas de plage de température de fonctionnement dans le manuel, utilisez le

produit entre 0 et 40ºC (32 et 104°F).

- Si le produit est utilisé hors de cette plage, il risque des dégâts sévères.

y

N'appuyez pas sur l'interrupteur ou un bouton avec un objet pointu.

- Ceci peut causer un choc électrique ou un dysfonctionnement du produit.

y

Ne câblez pas le produit pendant qu'il est en fonction.

- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

En cas de bruits ou d'odeurs inhabituels du produit, arrêtez d'utiliser le produit.

- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

Ne placez aucun objet lourd sur le produit.

- Le produit risque un dysfonctionnement.

y

Ne vaporisez pas d'eau sur le produit. Ne le nettoyez pas au moyen d'un chiffon humide.

- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

N'utilisez pas le produit pour la préservation des animaux et des plantes, des instruments

de précision, des œuvres d'art ou d'autres usages spéciaux.

- Ceci peut causer des dégâts.

y

Mettre au rebut le matériau d'emballage de manière sûre.

- Le matériau d'emballage peut causer des blessures.

4

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS

l’installation

y

N'installez pas le produit dans une zone proche de gaz combustible.

- Ceci peut causer un incendie, un choc électrique, une explosion, des blessures ou un dysfonc-

tionnement du produit.

y

Le produit doit être installé convenablement dans une zone qui peut supporter le poids du

produit.

- Le produit risque de tomber et d'être détruit.

y

N'utilisez pas le produit en présence d'huile, de vapeur ou d'acide sulfurique.

- Ceci peut affecter le rendement du produit et l'endommager.

y

Vérifiez le courant nominal d'alimentation.

- Ceci peut causer un incendie ou un dysfonctionnement du produit.

y

Utilisez l'adaptateur fourni avec le produit ou la puissance d'une classe 2 transformateur

24 VAC, selon le modèle.

- Si un adaptateur non standard est utilisé, le produit risque de mal fonctionner. L'adaptateur n'est

pas fourni avec l'ensemble AC Smart vendu aux États-Unis.

y

En déplaçant le produit, ne le laissez pas tomber et ne l'endommagez pas.

- Le produit risque de mal fonctionner ou la personne risque des blessures.

y

Vérifiez si le cordon est connecté convenablement pour éviter la pénétration de

moisissure, d'eau ou d'insectes dans le produit.

- Si un corps étranger pénètre dans le produit, il peut causer un choc électrique ou un dysfonction-

nement du produit.

5

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Fonctionnement

y

Nettoyez le produit au moyen d'un linge doux, sans détergent à base de solvant.

- L'utilisation d'un détergent à base de solvant peut causer un incendie ou déformer le produit.

y

Ne touchez pas le panneau en utilisant un objet pointu ou tranchant.

- Ceci peut causer un choc électrique ou un dysfonctionnement du produit.

y

Le produit ne peut entrer en contact avec une substance métallique.

- Le produit risque un dysfonctionnement.

y

Pendant la stérilisation ou la désinfection, arrêtez d'utiliser le produit.

- Le produit risque de fonctionner de manière anormale.

y

Ne touchez pas l'intérieur du produit.

- Le produit risque un dysfonctionnement.

y

Vérifiez l'état du produit après son utilisation pendant une longue période.

- Si le produit est utilisé pendant longtemps, il risque de se détériorer et de blesser l'utilisateur.

y

Ne laissez pas le produit près d'un vase de fleur, d'une bouteille d'eau ou d'autres liquides.

- Ceci peut causer un incendie ou un choc électrique.

y

Sélection de transformateur :

- Sélectionnez un produit d'isolation qui satisfait aux normes IEC61558-2-6 et NEC Class 2.

- En outre, considérez la consommation électrique combinée des modules, accessoires et appa-

reils installés sur place pour la sélection d'un transformateur adéquat.

Courant du module principal : 24 Vca 850 mA

- Utilisez l'adaptateur fourni en utilisant du courant 12 Vcc. L'adaptateur n'est pas fourni avec

l'ensemble AC Smart vendu aux États-Unis.

6

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Classe A dispositif

REMARQUE

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de

classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles lorsque l' équipement est utilisé dans un environnement commercial.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie rayonnent fréquence et, s'il n'est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles

aux communications radio communication. Le fonctionnement de cet équipement dans une

zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences interférences, auquel cas

l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais.

PRÉCAUTIONS

Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant responsable

de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Élimination de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une

croix, signi#e que le produit est couvert par la directive européenne

2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures prévus à cet e(et par votre

municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les

conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et

la santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures

ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

7

FRANÇAIS

LANCEMENT DE

Cette section explique comment se connecter au système et enregistrer les dispositifs pour

paramétrer l'environnement (avant d'utiliser Contrôleur Central).

Accéder et quitter

Voici comment accéder et quitter Contrôleur Central.

Contrôleur Central, peut être contrôlé non seulement matériel, mais aussi Web. Vous pouvez si vous

entrez l'adresse IP de la Contrôleur Central dans la barre d'adresse d'Internet sans l'installation

d'un autre programme, le programme de contrôle central Contrôleur Central, le serveur Web a est

exécuté automatiquement, pour utiliser les fonctionnalités de divers contenus.

Le Manuel, je vais expliquer à Contrôleur Central équipement standard.

8

FRANÇAIS

LANCEMENT DE

Accès

Vous pouvez accéder de la manière suivante.

1. Lancez Contrôleur Central.

2. Après avoir saisi votre identification et votre mot de passe dans la fenêtre d'accès,

cliquez(effleurez) sur [Confirmer].

• Vous êtes alors connecté.

Quitter

Vous pouvez quitter de la manière suivante.

1. Dans le coin supérieur droit de l'écran Contrôleur Central, cliquez(effleurez) le bouton [Logout].

• Vous êtes à présent déconnecté.

9

FRANÇAIS

LANCEMENT DE

Composition et caractéristiques de l'écran d'accueil

Description de la composition et des caractéristiques de l'écran d'accueil

① ②

③

⑤

④

⑥ ⑦ ⑧

Numéro Élément Description

①

Tout contrôle de

l'unité intérieure

ON / OFF control of all indoor units.

②

Etat de

fonctionnement

(Unit)

Vérifie si tous les dispositifs fonctionnent, ont arrêté ou ont déjà

été vérifiés.

③

Temps

Vérifiez la date et l'heure.

(Vous avez besoin d'une connexion Internet pour vérifier la

météo.)

④

Programmation

du jour

y Vérifiez les programmations enregistrées dans l'ordre

chronologique.

y Cliquez(Effleurez) le bouton [+] pour aller au menu de

programmation.

⑤

Menu principal Utilisez le menu principal Contrôleur Central.

⑥

Accueil Retour à l'écran d'accueil

⑦

Menu d'affichage Affiche le menu actif.

⑧

Menu actuel Affiche le nom du menu actif.

⑨

Nom du site Afficher le nom du site enregistré

⑨

10

FRANÇAIS

LANCEMENT DE

La situation d'urgence survenue et réinitialisation

Lorsqu'un programme ACK requis d'alarme se produit, l'écran d'accueil devient rouge pour toute

indication. Le condition d'alarme doit être effacé avant toute autre commande peut être effectuée.

Pour plus de détails sur la façon de mettre enprogramme d'urgence, reportez-vous à la Gestion de

modèle.

La situation d'urgence survenue

Lorsqu'une situation d'urgence se produit, l'écran d'alerte se affiche sur l'écran d'accueil comme suit.

11

FRANÇAIS

LANCEMENT DE

La situation réinitialisation d'urgence

Urgence écran d'alerte est maintenu jusqu'à ce que la situation d'urgence est réinitialisé. Vous

pouvez réinitialisersituation d'urgence comme suit.

1. Appuyez sur le bouton [Alarm Ack] sur le côté supérieur droit de l'écran de situation d'urgence.

• écran de saisie du mot de passe Manager se affiche.

2. Entrez le mot de passe de gestionnaire et le bouton tactile [Confirmer].

• Si le mot de passe est correct, la situation d'urgence est réinitialisé.

PRÉCAUTIONS

Avis de situation d'urgence sera généré à nouveau jusqu'à ce que la cause de la situation

d'urgence est enlevé.

12

FRANÇAIS

MEMO

13

FRANÇAIS

UTILISATION DU PROGRAMME

Voici comment utiliser les fonctions Contrôleur Central.

Contrôle/Supervision

Le Contrôle/Supervision gère des dispositifs multiples de manière collective. Options du menu

Contrôle/Supervision.

Composition et caractéristiques de l'écran Contrôle/Supervision

Explication de la composition et des caractéristiques de l'écran Contrôle/Supervision

① ② ③ ④

⑤ ⑥ ⑦

Numéro Élément Description

①

Sélectionner/

Désélectionner tout

Sélectionne/désélectionne tous les dispositifs dans un

groupe.

②

Bouton [Dessin] Affiche les plans de plancher d'un groupe.

③

Bouton [Filtre]

Sélectionne les types de dispositifs pour lesquels vous

désirez vérifier le statut de contrôle.

⑧

14

FRANÇAIS

UTILISATION DU PROGRAMME

Numéro Élément Description

④

Sélection du type

d'affichage

Sélectionne un type d'affichage pour l'écran de

surveillance (Icône/Simple) (Pour plus d'information sur le

Type d'affichage reportez-vous)

⑤

Liste des groupes Vérifiez les listes de groupes de dispositif.

⑥

Écran de surveillance Vérifie le statut de contrôle d'un dispositif.

⑦

Boîte de contrôle de

dispositif

y Affiche le menu de contrôle de dispositif.

y La boîte de contrôle de dispositif affiche différents

menus en fonction du dispositif. (Pour plus d'information

sur le Menu de contrôle par dispositif reportez-

vous)

⑧

Touche [Sélection de

groupes multiples]

Contrôlez l'appareil en sélectionnant des groupes

multiples.

Type d'affichage

Le menu de Contrôle/Supervision OFFre trois types d'affichages (Icône/Simple). Voici la composition

et les caractéristiques d'écran par type d'affichage.

Icône (Icon)

Le statut de contrôle s'affiche sous forme d'icônes. L'icône de dispositif possède une composition et

une caractéristique de la manière suivante.

⑥

⑤

④

①

②

③

Numéro Élément Description

①

Mode de

fonctionnement et

Statut de dispositif

La teinte dans le haut de la boîte d'icône indique le mode de

fonctionnement actuel et le statut du dispositif est indiqué

sous forme d'icône.

②

Icône de dispositif

Le dispositif à contrôler est indiqué sous forme d'icône.

Le dispositif affiché peut ne pas présenter l'aspect de l'unité

réelle.

③

Tmpérature actuelle Affiche la température actuelle.

La page charge ...

LG PLNWKB000.ENCXLEU Le manuel du propriétaire

LG PLNWKB000.ENCXLEU Le manuel du propriétaire

Documents connexes