LG PQNFB17C0.ENCXLEU Le manuel du propriétaire

FRANÇAIS

www.lg.com

P/NO : MFL69355607

Après la lecture, rangez ce guide de l'utilisateur dans un lieu aisément accessible

à tous les utilisateurs.

HVAC Controller(ACP IV), HVAC Touch(AC Smart IV)

BACnet(ACP BACnet), BACnet Touch(AC Smart BACnet)

Guide de l’utilisateur(GUI)

CLIMATISEUR

i

FRANÇAIS

NOTES EXPLICATIVES

Droits d'auteur

Le contenu de ce guide d'utilisation du logiciel Contrôleur Central est protégé par le droit d'auteur

international et les lois de protection des programmes informatiques. Le contenu du guide

d'utilisation et les programmes qui y sont mentionnés sont limités à l'utilisation autorisée par LG

Electronics. Le contenu ne peut être utilisé et copié que dans les conditions du contrat d'utilisateur.

Il est interdit de reproduire par un moyen quelconque ou de distribuer par un moyen quelconque des

copies de ce guide d'utilisation ou une partie du guide sans autorisation préalable de LG Electronics.

Marques déposées

Contrôleur Central est une marque déposée de LG Electronics. Tous les autres produits et noms

d'entreprise sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement

dans un but d'illustration.

ii

FRANÇAIS

NOTES EXPLICATIVES

Comment utiliser ce guide

Veuillez lire le guide d'utilisation du début à la fin avant d'utiliser AC Manager IV. Ranger ce guide

dans un lieu facilement accessible.

Notations utilisées dans ce guide

• Les boutons de commande affichés dans le système sont marqués par du texte en gras placé

entre crochets verticaux ([ ]).

Exemple: [OK], [Sauvegarder]

• Les titres d'option affichés dans le programme sont marqués par du texte en gras.

Exemple: Démarrage, programmes

• Les touches du clavier utilisées par le système sont marquées par du texte en gras placé

entre crochets (< >).

Exemple: Touche <Esc>

REMARQUE

y

Ce manuel couvre la IV ACP, AC Smart IV, AC Smart BACnet, ACP BACnet la version 4.0.0 ou

une version ultérieure.

y

Le contenu de ce manuel peuvent différer de la fonction réelle selon le dernier SW Version.

REMARQUE

y

Vous aurez besoin d'Adobe Flash Player être installé pour le contrôle Web.

y

Caractère spécial (^), (‘) et(,) ne sont pas disponibles.

iii

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

1

PRÉCAUTIONS DE

SÉCURITÉ

7

LANCEMENT DE

7 Accéder et quitter

8 – Accès

8 – Quitter

9 Composition et caractéristiques de

l'écran d'accueil

10 La situation d'urgence survenue et

réinitialisation

10 – La situation d'urgence survenue

11 – La situation réinitialisation d'urgence

13

UTILISATION DU

PROGRAMME

13 Contrôle/Supervision

13 – Composition et caractéristiques de

l'écran Contrôle/Supervision

19 – Contrôle de dispositif

61 – Surveillance d'un dispositif

62 Programmation

62 – Composition et caractéristiques de

l'écran de programmation

63 – Création de programmations

66 – Vérification des programmations

67 – Modification des programmations

68 – Suppression de programmations

69 AutoLogic

69 – Contrôle de pointe

79 – Contrôle de demande

82 – Limitation de durée de

fonctionnement

89 – InterLocking

97 Statistiques

97 – Composition et caractéristiques de

l'écran statistique (statistiques)

100 – Que Statistics (demande des

statistiques)

102 Rapport

102 – Composition et caractéristiques de

l'écran de rapport

104 – Que Report (demande de rapport)

105 Installation

105 – Composition de l'écran de réglage de

l'appareil et la fonction

106 – Enregistrer un appareil

125 – Gestion de dispositif

129 – Cycle Monitoring

131 Environment

132 – Configuation générale

145 – Réglage de l'écran (AC Smart IV, AC

Smart BACnet Seulement)

151 – Réglage de l'avance

163 – Réglage de la clientèle

169 – Configuration réseau

174 – Réglage E-Mail

179 – Réglage TMS

185 – Réglage Channel

187 – Réglage BACnet (ACP BACnet, AC

Smart BACnet seulement)

189 Affichage des informations

supplémentaires de l’écran d’accueil

TABLE DES MATIÈRES

iv

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

189 – Affichage des informations

supplémentaires sur l'écran d'accueil

190 – Composition et fonction des

informations supplémentaires de

l'écran

192 Gestion de l’énergie

192 – Consommation d’énergie

200 – Navigation d'énergie

208 – Historique de la navigation d'énergie

TABLE DES MATIÈRES

1

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Ceproduitdoitêtreinstalléparuninstallateurprofessionneld'uncentredeserviceagrééLG.

• Leproblèmerésultantd'uneinstallationparunepersonnenonagrééeestdelaresponsabilité

del'utilisateuretn'estpascouvertparlagarantie.

• Lesprécautionsdesécuritésuivantessontdestinéesàprévenirdesdangersetdégâts

imprévus.

• Ceproduitaétéconçupouruneutilisationprofessionnelleoupourdeszonesextérieuresà

l'habitationetilaréussiletestd'interférencesélectromagnétiques.

ATTENTION

Il peut entraîner des blessures graves ou la mort lorsque les directions sont ignorés

PRÉCAUTIONS

Il peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels lorsque les directions

sont ignorés

ATTENTION

l’installation



y

Pour réinstaller le produit, veuillez vous adresser au concessionnaire à qui vous avez

acheté le produit ou à un centre de service pour la réinstallation.

- L'installationduproduitparunepersonnenonagrééepeutentraînerunincendie,unchocélec

-

trique,uneexplosion,desblessuresouundysfonctionnementduproduit.



y

Ne tordez ni endommagez le cordon d'alimentation.

- Cecipeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

Pour l'installation électrique, veuillez vous adresser au concessionnaire à qui vous avez

acheté le produit ou à un centre de service.

- Ledémontageoularéparationparunepersonnenonagrééepeutcauserunincendieouun

chocélectrique.



y

Installez le produit dans un espace protégé de la pluie.

- Uneinfiltrationd'eaudansleproduitpeutencauserledysfonctionnement.



y

N'installez pas le produit dans une zone humide.

- Encasd'humidité,leproduitrisqueundysfonctionnement.

2

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ



y

Pour l'installation du produit, veuillez vous adresser au concessionnaire à qui vous avez

acheté le produit ou à un centre de service.

- L'installationduproduitparunepersonnenonagrééepeutentraînerunincendie,unchocélec

-

trique,uneexplosion,desblessuresouundysfonctionnementduproduit.



y

Pour l'installation électrique, un électricien doit intervenir en utilisant le manuel

d'installation et le schéma électrique spécifié.

- L'utilisationd'uncordoninadéquatouuneinstallationélectriquenonprofessionnellepeutcauser

unincendieouunchocélectrique.



y

Ne placez pas le produit près d'une source qui présente un risque d'incendie.

- Sinon,unincendieduproduitestàcraindre.



y

Si le produit est installé dans un hôpital ou une station de base de communication, veuillez

prévoir un équipement de protection suffisant contre le bruit.

- Leproduitrisqueundysfonctionnementetd'autresproduitspeuventfonctionnerdemanière

anormale.



y

Installez le produit de manière sûre.

- Sileproduitestmalfixépendantl'installation,ilrisquedetomberoudemalfonctionner.



y

Le manuel doit être lu complètement pour installer correctement le produit.

- Sinon,uneinstallationincorrectepeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

Pour le câblage du produit, ne pas utiliser de câble non standard et ne pas prolonger le

câble inutilement.

- Cecipeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

Installez convenablement le cordon d'alimentation et le câble de communication.

- Uneinstallationincorrectepeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

Ne connectez pas le cordon d'alimentation à la borne de communication.

- Cecipeutcauserunincendie,unchocélectriqueouundysfonctionnementduproduit.

Fonctionnement



y

Ne placez aucun objet pesant sur le cordon d'alimentation.

- Cecipeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

Ne modifiez ni ne prolongez inutilement le cordon d'alimentation.

- Cecipeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

Utilisez le cordon du produit.

- L'utilisationd'uncordonnonagréénonstandardpeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

Ne placez pas d'appareil chaud près du cordon d'alimentation.

- Cecipeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

Assurez-vous que l'eau ne s'infiltre jamais dans le produit.

- Cecipeutcauserunchocélectriqueouundysfonctionnementduproduit.



y

Ne placez aucun récipient contenant du liquide sur le produit.

- Leproduitrisqueundysfonctionnement.

3

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ



y

Ne touchez pas le produit avec les mains humides.

- Cecipeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

Utilisez des composants standards.

- L'utilisationd'unproduitnonagréépeutcauserunincendie,unchocélectrique,uneexplosion,

desblessuresouundysfonctionnementduproduit.



y

Si le produit a été inondé, vous devez vous adresser à un centre de service.

- Cecipeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

Ne heurtez pas le produit.

- Leproduitrisqueundysfonctionnement.



y

Ne classez pas et n'utilisez pas de gaz combustible ou de substances inflammables près

du produit.

- Cecipeutcauserunincendieouundysfonctionnementduproduit.



y

Ne démontez pas, ne réparez pas ni ne modifiez pas le produit arbitrairement.

- Cecipeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

Les enfants et les personnes âgées doivent utiliser le produit sous la supervision d'un

responsable.

- Unmanqued'attentionpeutcauserunaccidentouundysfonctionnementduproduit.



y

La personne responsable doit maintenir les enfants à l'écart du produit.

- Leproduitrisquedesdégâtsouunechutequipourraitblesserl'enfant.



y

Gardez à l'esprit la plage de température de fonctionnement spécifiée dans le manuel.

s'il n'existe pas de plage de température de fonctionnement dans le manuel, utilisez le

produit entre 0 et 40ºC (32 et 104°F).

- Sileproduitestutiliséhorsdecetteplage,ilrisquedesdégâtssévères.



y

N'appuyez pas sur l'interrupteur ou un bouton avec un objet pointu.

- Cecipeutcauserunchocélectriqueouundysfonctionnementduproduit.



y

Ne câblez pas le produit pendant qu'il est en fonction.

- Cecipeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

En cas de bruits ou d'odeurs inhabituels du produit, arrêtez d'utiliser le produit.

- Cecipeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

Ne placez aucun objet lourd sur le produit.

- Leproduitrisqueundysfonctionnement.



y

Ne vaporisez pas d'eau sur le produit. Ne le nettoyez pas au moyen d'un chiffon humide.

- Cecipeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

N'utilisez pas le produit pour la préservation des animaux et des plantes, des instruments

de précision, des œuvres d'art ou d'autres usages spéciaux.

- Cecipeutcauserdesdégâts.



y

Mettre au rebut le matériau d'emballage de manière sûre.

- Lematériaud'emballagepeutcauserdesblessures.

4

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS

l’installation



y

N'installez pas le produit dans une zone proche de gaz combustible.

- Cecipeutcauserunincendie,unchocélectrique,uneexplosion,desblessuresouundysfonc

-

tionnementduproduit.



y

Le produit doit être installé convenablement dans une zone qui peut supporter le poids du

produit.

- Leproduitrisquedetomberetd'êtredétruit.



y

N'utilisez pas le produit en présence d'huile, de vapeur ou d'acide sulfurique.

- Cecipeutaffecterlerendementduproduitetl'endommager.



y

Vérifiez le courant nominal d'alimentation.

- Cecipeutcauserunincendieouundysfonctionnementduproduit.



y

Utilisez l'adaptateur fourni avec le produit ou la puissance d'une classe 2 transformateur

24 VAC, selon le modèle.

- Siunadaptateurnonstandardestutilisé,leproduitrisquedemalfonctionner.L'adaptateurn'est

pasfourniavecl'ensembleACSmartvenduauxÉtats-Unis.



y

En déplaçant le produit, ne le laissez pas tomber et ne l'endommagez pas.

- Leproduitrisquedemalfonctionneroulapersonnerisquedesblessures.



y

Vérifiez si le cordon est connecté convenablement pour éviter la pénétration de

moisissure, d'eau ou d'insectes dans le produit.

- Siuncorpsétrangerpénètredansleproduit,ilpeutcauserunchocélectriqueouundysfonction

-

nementduproduit.

5

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Fonctionnement



y

Nettoyez le produit au moyen d'un linge doux, sans détergent à base de solvant.

- L'utilisationd'undétergentàbasedesolvantpeutcauserunincendieoudéformerleproduit.



y

Ne touchez pas le panneau en utilisant un objet pointu ou tranchant.

- Cecipeutcauserunchocélectriqueouundysfonctionnementduproduit.



y

Le produit ne peut entrer en contact avec une substance métallique.

- Leproduitrisqueundysfonctionnement.



y

Pendant la stérilisation ou la désinfection, arrêtez d'utiliser le produit.

- Leproduitrisquedefonctionnerdemanièreanormale.



y

Ne touchez pas l'intérieur du produit.

- Leproduitrisqueundysfonctionnement.



y

Vérifiez l'état du produit après son utilisation pendant une longue période.

- Sileproduitestutilisépendantlongtemps,ilrisquedesedétérioreretdeblesserl'utilisateur.



y

Ne laissez pas le produit près d'un vase de fleur, d'une bouteille d'eau ou d'autres liquides.

- Cecipeutcauserunincendieouunchocélectrique.



y

Sélection de transformateur :

- Sélectionnezunproduitd'isolationquisatisfaitauxnormesIEC61558-2-6etNECClass2.

- Enoutre,considérezlaconsommationélectriquecombinéedesmodules,accessoiresetappa

-

reilsinstalléssurplacepourlasélectiond'untransformateuradéquat.

Courantdumoduleprincipal:24Vca850mA

- Utilisezl'adaptateurfournienutilisantducourant12Vcc.L'adaptateurn'estpasfourniavec

l'ensembleACSmartvenduauxÉtats-Unis.

6

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Classe A dispositif

REMARQUE

Cetéquipementaététestéetjugéconformeauxlimitesétabliespourunappareilnumériquede

classeA,conformémentàlapartie15delaréglementationFCC.

Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférences

nuisibleslorsquel'équipementestutilisédansunenvironnementcommercial.

Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettredel'énergierayonnentfréquenceet,s'iln'est

pasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutcauserdesinterférencesnuisibles

auxcommunicationsradiocommunication.Lefonctionnementdecetéquipementdansune

zonerésidentielleestsusceptibledeprovoquerdesinterférencesinterférences,auquelcas

l'utilisateurseratenudecorrigerlesinterférencesàsespropresfrais.

PRÉCAUTIONS

Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlefabricantresponsable

delaconformitépourraientannulerl'autoritédel'utilisateuràutilisercetéquipement.

Élimination de votre ancien appareil

1.Cesymbole,représentantunepoubellesurroulettesbarréed'une

croix,signi#equeleproduitestcouvertparladirectiveeuropéenne

2002/96/EC.

2.Lesélémentsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrejetés

séparément,danslesvide-orduresprévusàcete(etparvotre

municipalité.

3.Uneéliminationconformeauxinstructionsaideraàréduireles

conséquencesnégativesetrisqueséventuelspourl'environnementet

lasantéhumaine.

4.Pourplusd'informationconcernantl'éliminationdevotreancien

appareil,veuillezcontactervotremairie,leservicedesordures

ménagèresouencorelamagasinoùvousavezachetéceproduit.

7

FRANÇAIS

LANCEMENT DE

Cettesectionexpliquecommentseconnecterausystèmeetenregistrerlesdispositifspour

paramétrerl'environnement(avantd'utiliserContrôleurCentral).

Accéder et quitter

VoicicommentaccéderetquitterContrôleurCentral.

ContrôleurCentral,peutêtrecontrôlénonseulementmatériel,maisaussiWeb.Vouspouvezsivous

entrezl'adresseIPdelaContrôleurCentraldanslabarred'adressed'Internetsansl'installation

d'unautreprogramme,leprogrammedecontrôlecentralContrôleurCentral,leserveurWebaest

exécutéautomatiquement,pourutiliserlesfonctionnalitésdediverscontenus.

LeManuel,jevaisexpliqueràContrôleurCentraléquipementstandard.

8

FRANÇAIS

LANCEMENT DE

Accès

Vouspouvezaccéderdelamanièresuivante.

1. LancezContrôleurCentral.

2. Aprèsavoirsaisivotreidentificationetvotremotdepassedanslafenêtred'accès,

cliquez(effleurez)sur[Confirmer].

• Vousêtesalorsconnecté.

PRÉCAUTIONS

Modifiezvotremotdepasserégulièrementpourprotégervosinformationspersonnelleset

utiliserleserviceentoutesécurité.

Quitter

Vouspouvezquitterdelamanièresuivante.

1. Danslecoinsupérieurdroitdel'écranContrôleurCentral,cliquez(effleurez)lebouton[Logout].

• Vousêtesàprésentdéconnecté.

9

FRANÇAIS

LANCEMENT DE

Composition et caractéristiques de l'écran d'accueil

Descriptiondelacompositionetdescaractéristiquesdel'écrand'accueil

① ②

③

⑤

④

⑥

Numéro Élément Description

①

Toutcontrôlede

l'unitéintérieure

ON/OFFcontrolofallindoorunits.

②

Etatde

fonctionnement

(Unit)

Vérifiesitouslesdispositifsfonctionnent,ontarrêtéouontdéjà

étévérifiés.

③

Temps

Vérifiezladateetl'heure.



(Vousavezbesoind'uneconnexionInternetpourvérifierla

météo.)

④

Programmation

dujour

y Vérifiezlesprogrammationsenregistréesdansl'ordre

chronologique.

y Cliquez(Effleurez)lebouton[+] pouralleraumenude

programmation.

⑤

Menuprincipal UtilisezlemenuprincipalContrôleurCentral.

⑥

Nomdusite Afficherlenomdusiteenregistré

10

FRANÇAIS

LANCEMENT DE

La situation d'urgence survenue et réinitialisation

Lorsqu'unprogrammeACKrequisd'alarmeseproduit,l'écrand'accueildevientrougepourtoute

indication.Leconditiond'alarmedoitêtreeffacéavanttouteautrecommandepeutêtreeffectuée.

Pourplusdedétailssurlafaçondemettreenprogrammed'urgence,reportez-vousàlaGestionde

modèle.

La situation d'urgence survenue

Lorsqu'unesituationd'urgenceseproduit,l'écrand'alerteseaffichesurl'écrand'accueilcommesuit.

11

FRANÇAIS

LANCEMENT DE

La situation réinitialisation d'urgence

Urgenceécrand'alerteestmaintenujusqu'àcequelasituationd'urgenceestréinitialisé.Vous

pouvezréinitialisersituationd'urgencecommesuit.

1. Appuyezsurlebouton[Alarm Ack]surlecôtésupérieurdroitdel'écrandesituationd'urgence.

• écrandesaisiedumotdepasseManagerseaffiche.

2. Entrezlemotdepassedegestionnaireetleboutontactile[Confirmer].

• Silemotdepasseestcorrect,lasituationd'urgenceestréinitialisé.

PRÉCAUTIONS

Avisdesituationd'urgenceseragénéréànouveaujusqu'àcequelacausedelasituation

d'urgenceestenlevé.

12

FRANÇAIS

MEMO

13

FRANÇAIS

UTILISATION DU PROGRAMME

VoicicommentutiliserlesfonctionsContrôleurCentral.

Contrôle/Supervision

LeContrôle/Supervisiongèredesdispositifsmultiplesdemanièrecollective.Optionsdumenu

Contrôle/Supervision.

Composition et caractéristiques de l'écran Contrôle/Supervision

Explicationdelacompositionetdescaractéristiquesdel'écranContrôle/Supervision

① ② ③ ④

⑤ ⑥ ⑦

⑧

⑨ ⑩ ⑪

Numéro Élément Description

①

Sélectionner/

Désélectionnertout

Sélectionne/désélectionnetouslesdispositifsdansun

groupe.

②

Bouton[Dessin] Affichelesplansdeplancherd'ungroupe.

③

Bouton[Filtre]

Sélectionnelestypesdedispositifspourlesquelsvous

désirezvérifierlestatutdecontrôle.

14

FRANÇAIS

UTILISATION DU PROGRAMME

Numéro Élément Description

④

Sélectiondutype

d'affichage

Sélectionneuntyped'affichagepourl'écrande

surveillance(Icône/Simple)(Pourplusd'informationsurle

Type d'affichage reportez-vous)

⑤

Listedesgroupes Vérifiezleslistesdegroupesdedispositif.

⑥

Écrandesurveillance Vérifielestatutdecontrôled'undispositif.

⑦

Boîtedecontrôlede

dispositif

y Affichelemenudecontrôlededispositif.

y Laboîtedecontrôlededispositifaffichedifférents

menusenfonctiondudispositif.(Pourplusd'information

surleMenu de contrôle par dispositif reportez-

vous)

⑧

Touche[Sélection de

groupes multiples]

Contrôlezl'appareilensélectionnantdesgroupes

multiples.

⑨

Accueil Retouràl'écrand'accueil

⑩

Menud'affichage Affichelemenuactif.

⑪

Menuactuel Affichelenomdumenuactif.

Type d'affichage

LemenudeContrôle/SupervisionOFFretroistypesd'affichages(Icône/Simple).Voicilacomposition

etlescaractéristiquesd'écranpartyped'affichage.

Icône (Icon)

Lestatutdecontrôles'affichesousformed'icônes.L'icônededispositifpossèdeunecompositionet

unecaractéristiquedelamanièresuivante.

⑥

⑤

④

①

②

③

Numéro Élément Description

①

Modede

fonctionnementet

Statutdedispositif

Lateintedanslehautdelaboîted'icôneindiquelemodede

fonctionnementactueletlestatutdudispositifestindiqué

sousformed'icône.

La page charge ...

LG PQNFB17C0.ENCXLEU Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG PQNFB17C0.ENCXLEU Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents