Masterbuilt MB20073716 Le manuel du propriétaire

1

Manual Code: 9807170071 171006-GSB

Master it. Masterbuilt.

Welcome to the family. Let’s get started.

MES 20B, MES 25B

PATIO-2-PORTABLE ELECTRIC SMOKER

FUMOIR ÉLECTRIQUE POUR TERRASSE OU PORTATIF

AHUMADOR ELÉCTRICO PORTÁTIL PARA PATIO

Manual applies to the following model number(s)

Le manuel s’applique aux numéros de modèle suivants

El manual se aplica a los siguientes números de modelo

These numbers are located on the rating label of the unit.

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l’unité .

El número de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad.

Mfg. Date - Serial Number | Date de fabrication - Numéro de série |

Fecha Fabricado - Número de serie

Your model number | Votre numéro de modèle |

Su número de modelo

MB20073716, MB20073816

Please record this information immediately and keep in a

safe place for future use.

Veuillez noter cette information immédiatement et la

conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Por favor, registrar esta información inmediatamente y

guardar en un lugar seguro para su uso futuro.

IMPORTANT | IMPORTANTE

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

10

DANGER LIÉ AU

MONOXYDE DE CARBONE

La combustion de copeaux de bois dégage du monoxyde de

carbone qui n’a pas d’odeur et peut causer la mort.

NE brûlez PAS de copeaux de bois à l’intérieur d’habitations, de

véhicules, de tentes, de garages ou d’espaces fermés.

Utilisez uniquement à l’extérieur avec de bonnes conditions de

ventilation.

Ce manuel contient des informations qui sont nécessaires pour

une utilisation sûre et appropriée de cet appareil.

Lisez et suivez la totalité des avertissements et des instructions

fournis avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

Suivez la totalité et des instructions lors de l’utilisation de

l’appareil.

Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Le non-respect de ces avertissements et de ces instructions

pourrait entraîner un incendie ou une explosion pouvant

causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

11

AVERTISSEMENTS ET

INFORMATIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

• Pour une UTILISATION EXTERIEURE DES MÉNAGES SEULEMENT.

• Ne jamais utiliser l’appareil dans un lieu fermé, tel qu’un patio, un garage, un

édice ou une tente.

• Ne jamais utiliser l’appareil à l’intérieur de véhicules récréatifs ou de bateaux.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil sous une structure surélevée telle qu’une

couverture, un abri d’auto, une marquise ou un porte-à-faux.

• Ne jamais utiliser l’appareil comme système de chauffage (LIRE LE DANGER

LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE).

• Gardez une distance minimale de 3 m (10 pi) entre l’appareil et une structure

surélevée, un mur, une rampe ou une autre installation quelconque.

• Gardez une distance minimale de 3 m (10 pi) entre l’appareil et tout matériau

combustible tel que le bois, les plantes sèches, le gazon, la broussaille, le

papier ou la toile.

• Gardez l’appareil à distance et libre de tout matériau combustible tel que de

l’essence ou tout autre liquide ou gaz inammable.

• Placez l’appareil sur une surface stable, plate et non combustible telle que la

terre battue, le béton, la brique ou la pierre.

• Ne pas utiliser de fumer avec les jambes en position repliée.

• L’appareil DOIT être posé au sol. Ne pas placer l’appareil sur une table ou un

comptoir. Ne PAS déplacer l’appareil sur des surfaces inégales.

• Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces en bois ou inammables.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance.

• Utilisez l’appareil uniquement pour la fonction pour laquelle il a été conçu. NE

PAS utiliser cet appareil à des ns commerciales.

• Conservez un extincteur accessible à tout moment pendant le fonctionnement

de l’appareil.

• Avant toute utilisation, vériez la totalité des écrous, des vis et des boulons an

de vous assurer qu’ils sont bien serrés.

AVERTISSEMENTS ET

INFORMATIONS RELATIVES À LA

SÉCURITÉ SUITE À LA PAGE 12

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

12

• La consommation d’alcool ou de médicaments, sous ordonnance ou en vente

libre, peut affecter la capacité de l’utilisateur à assembler correctement

l’appareil ou à le faire fonctionner de manière sûre.

• Gardez les enfants et les animaux à distance de l’appareil en tout temps.

NE PAS laisser les enfants utiliser l’appareil. Une surveillance attentive est

nécessaire si des enfants ou des animaux sont présents à proximité de

l’appareil en cours d’utilisation.

• NE permettre à PERSONNE de mener des activités autour de l’appareil pendant

ou après son fonctionnement, tant qu’il n’a pas refroidi.

• Évitez de cogner ou de frapper l’appareil.

• Ne jamais déplacer l’appareil pendant l’utilisation. Attendez que l’appareil

ait refroidi complètement (température inférieure à 45 °C [115 °F]) avant de le

déplacer ou de l’entreposer.

• L’appareil est CHAUD en cours d’utilisation et restera CHAUD pendant un

certain délai ensuite et pendant le refroidissement. Faites ATTENTION. Portez

des gants de protection.

• Ne touchez pas de surfaces CHAUDES. Utilisez des poignées ou des boutons.

• Ne pas utiliser de granules de bois.

• Ne jamais placer de verre, de plastique ni de céramique dans l’appareil. Ne pas

mettre d’articles de cuisine vides dans l’appareil pendant son utilisation.

• L’utilisation d’accessoires non fournis par Masterbuilt Manufacturing, LLC n’est

PAS recommandée et peut provoquer des blessures.

• Le bac à bois est CHAUD quand l’appareil est en cours d’utilisation. Faites

preuve de prudence lors de l’ajout de bois.

• Soyez prudent lorsque vous retirez des aliments de l’appareil. Toutes les

surfaces sont CHAUDES et peuvent provoquer des brûlures. Utilisez des gants

de protection ou des ustensiles de cuisine longs et résistants.

AVERTISSEMENTS ET

INFORMATIONS RELATIVES À LA

SÉCURITÉ SUITE DE LA PAGE 11

AVERTISSEMENTS ET

INFORMATIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

AVERTISSEMENTS ET

INFORMATIONS RELATIVES À LA

SÉCURITÉ SUITE À LA PAGE 13

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

13

• Utilisez toujours l’appareil conformément à tous les codes d’incendie locaux,

fédéraux et provinciaux applicables.

• Mettez au rebut les cendres froides en les enveloppant dans une feuille

d’aluminium, puis en trempant le tout dans de l’eau avant de le jeter dans un

récipient non combustible.

• Ne pas ranger l’appareil avec des cendres CHAUDES présentes à l’intérieur.

Procédez au rangement uniquement lorsque toutes les surfaces sont froides.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de

base doivent toujours être suivies, dont les suivantes:

• Branchez le fumoir électrique uniquement lorsqu’il est complètement assemblé

et prêt à l’emploi.

• N’utiliser qu’une prise électrique mise à la terre approuvée.

• Ne pas utiliser l’appareil pendant un orage électrique.

• Ne jamais exposer le fumoir électrique à la pluie ou à l’eau.

• Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon,

les ches ou une partie du panneau de commande dans de l’eau ou d’autres

liquides.

• Ne pas faire fonctionner d’appareil avec une che ou un cordon d’alimentation

endommagé, après qu’il ait présenté un dysfonctionnement ou s’il est

endommagé d’une quelconque manière. Contactez le service à la clientèle de

Masterbuilt pour obtenir de l’aide en composant le 1-800-489-1581.

• Des rallonges ou des cordons d’alimentation plus longs sont disponibles et

peuvent être utilisés en faisant preuve de prudence.

• Si une rallonge ou un cordon d’alimentation plus long est utilisé: 1. La capacité

nominale du cordon ou de la rallonge doit correspondre au minimum à celle de

l’appareil, et 2. Le cordon doit être disposé de telle sorte qu’il ne pendra pas du

comptoir ou de la table, ce qui permettrait à des enfants de tirer dessus ou de

faire basculer l’appareil intentionnellement.

AVERTISSEMENTS ET

INFORMATIONS RELATIVES À LA

SÉCURITÉ SUITE DE LA PAGE 12

AVERTISSEMENTS ET

INFORMATIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

AVERTISSEMENTS ET

INFORMATIONS RELATIVES À LA

SÉCURITÉ SUITE À LA PAGE 14

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

14

• La rallonge doit consister en un cordon à 3 ls avec mise à la terre.

• Les rallonges extérieures doivent être utilisées avec des appareils destinés à

une utilisation en extérieur et doivent être marquées d’un « W » accompagné

de la mention « Approuvée pour usage extérieur ».

• ATTENTION – Pour réduire le risque de décharge électrique, maintenez la

rallonge sèche et au-dessus du sol.

• Ne pas laisser le cordon en contact avec des surfaces chaudes.

• Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’une plaque à gaz ou électrique

allumée, ou bien dans un four chaud.

• Un combustible, comme des briquettes de charbon ou des granulés de

chauffage, ne doit pas être utilisé dans le fumoir électrique.

• Tournez toujours le bouton de commande sur «OFF» avant de brancher sur

une prise électrique. Pour déconnecter, mettez le contrôleur hors tension puis

retirez la che de sortie.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas et avant le nettoyage. Laissez

l’appareil refroidir complètement avant d’ajouter ou d’enlever des grilles, un

plateau ou la cuvette d’eau.

• Bac à graisse est seulement pour le fond du fumeur électrique. Ne placez pas

de bac à graisse sur le panier de cuisson car cela pourrait endommager le

fumeur électrique.

• Ne pas couvrir les grilles de cuisson avec des feuilles métalliques. Cela

provoquerait une accumulation de chaleur et endommagerait gravement le

fumoir électrique.

• Ne pas nettoyer ce produit avec un système de pulvérisation d’eau ou

similaire.

CONSERVER CES CONSIGNES

AVERTISSEMENTS ET

INFORMATIONS RELATIVES À LA

SÉCURITÉ SUITE DE LA PAGE 13

AVERTISSEMENTS ET

INFORMATIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

16

• Cefumoirestlent...prévoyezsufsammentdetempspourla

cuisson. Ce fumoir est conçu pour une UTILISATION

EXTERIEURE DES MÉNAGES SEULEMENT.

• Apprêtez le fumoir avant la première utilisation. Voir

INSTRUCTIONS PRE-SAISON .

• Faites préchauffer le fumoir pendant 15 à 30 minutes à

températuremaximaleavantd’ajouterlesaliments.

• NEPAScouvrirlesgrillesdepapierd’aluminium,carcela

empêchera la bonne circulation de la chaleur.

• Nepasmettretropdenourrituredanslefumoir.Degrandes

quantitésdenourriturepeuventemprisonnerlachaleur,prolonger

laduréedecuissonetcauserunecuissoninégale.Laissezde

l’espaceentrelesalimentsdisposéssurlesgrillesetlescôtésdu

fumoirandepermettreàlachaleurdebiencirculer.Sivous

utilisezdesplatsdecuisson,mettez-lesaucentredelagrille

pour assurer une cuisson uniforme.

• Fermez le clapet à air sur le haut de l’appareil pour conserver

l’humidité et la chaleur. Si vous faites cuire des aliments tels que

du poisson ou du charqui, ouvrez le clapet à air pour libérer

l’humidité.

• La température indiquée sur le panneau de commande variera de

+ ou-15degréslorsquelefumoirs’allumeets’éteint.

• Rangezlefumoirdansunendroitsecaprèsl’utilisation.

• Lestempératuresextrêmementfroidespeuventprolongerles

durées de cuisson.

• NETTOYEZ LE FUMOIR APRÈS CHAQUE UTILISATION. Cela

prolongeraladuréedevieetprévenirlaformationderouille,les

moisissuresetleschampignons.

Remarque: Si les copeaux de bois ne fument pas à basse

température,augmenterlatempératureà275°.

Après 8 à 10,minutes ou lorsque les copeaux de

bois commencent à couver, réduire la température

àréglagebassouhaité.

AMUSEZ-VOUS!

COMMENÇONS!

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

17

• Vous pouvez utiliser des copeaux secs ou pré-trempés dans

votre fumoir. Les copeaux secs brûlent plus vite et produisent

une fumée plus dense. Les copeaux pré-trempés dans l’eau

(pendant 30 minutes environ) brûlent plus lentement et

produisent une fumée moins dense.

• Avantdedémarrerl’appareil,placer1/2tassedecopeauxde

bois dans le bac à copeaux de bois.

• Nejamaisutiliserplusd’une1/2tassedecopeauxdeboisàla

fois.Nejamaisutiliserdesmorceauxdebois.

• Les copeaux de bois doivent être au même niveau que le bord

supérieur du plateau à copeaux de bois.

• Vérifiez périodiquement le plateau de copeaux de bois pour voir

sileboisabrûlé.Ajouterdescopeauxaubesoin.

SEILS D'UTILISATION DES COPEAUX DE BOIS

INSTRUCTIONS D’APPRÊTAGE

Culotter le fumoir au préalable avant la première utilisation.

S’assurer que le réservoir d’eau est en place et NE CONTIENT

PAS D’EAU.

Réglerlepanneaudecommandeàmilieudegammeetfaire

fonctionner l’appareil pendant 3 heures. Arrêter l’appareil et le

laisserrefroidir.Unpeudefuméepeutsedégageràcemoment-

là, mais ceci est normal.

Au cours des 45 dernières minutes, ajouter 1/2 tasse

de copeaux de bois dans le bac à copeaux de bois pour

compléter la pré-saison.

À PRÉSENT, LE FUMOIR EST PRÊT À FONCTIONNER

Un embrasement peut se produire quand la porte reste ouverte.

Si les copeaux de bois s’enflamment, fermer aussitôt la porte,

attendre que les copeaux soient consumés, puis rouvrir la porte.

Ne pas vaporiser d’eau.

AVERTISSEMENT!

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

18

Assurez-vous de nettoyer fumeur après chaque utilisation. Assurez-vous

que votre fumeur est débranché et complètement refroidi.

Pourlessupportsdegrilles,porte,bold’eauetlèchefriteutiliserun

détergentàvaisselledoux.Rincezetséchezsoigneusement.

Nettoyer fréquemment le plateau à copeaux de bois pour enlever les

cendres, les résidus et la poussière.

Mettez au rebut les cendres froides en les enveloppant dans une feuille

d’aluminium,puisentrempantletoutdansdel’eauavantdelejeterdans

un récipient non combustible.

Pour l’intérieur et l’extérieur du fumeur, essuyez simplement avec un

chiffonhumide.N’utilisezpasd’agentdenettoyage.Assurez-vousdebien

sécher.

Aprèslenettoyage,lestockagefumeurdansunespacecouvertetsec.

Lorsqu’ilsnesontpasencoursd’utilisation,pensezàvériervotre

fumeur périodiquement pour éviter une éventuelle rouille et la corrosion

due à l’accumulation d’humidité.

VEILLEZ À TOUJOURS VOUS ASSURER QUE L’APPAREIL EST FROID

AU TOUCHER AVANT DE LE NETTOYER ET DE LE REMISER.

COMMENT NETTOYER LE FUMOIR

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

27

PARTS LIST, LISTE DES PIÈCES, LISTA DE PIEZAS

HARDWARE LIST, LISTE DE MATÉRIEL, LISTA DE HARDWARE

11

1

10

12

7

4

5

8

3

2

6

9

13

A B C

Qty.-1,Qte.-1,Cant.-1 Qty.-1,Qte.-1,Cant.-1 Qty.-1,Qte.-1,Cant.-1

NO/Nº/NO

QTY/QTÉ./CANT

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN

1 1 Smoker Door Porte du fumoir Puerta del ahumador

2 1 Smoker Body Bâti du fumoir Cuerpo del ahumador

3 6

SmokingRackSupports Supportpourgrilledecuisson Piezasdeapoyopararejillasdecocción

4 1 Grease Tray Supportdubacàgraisse Bandejadegrasa

5 1 Air Damper Clapet à air Reguladordeaire

6 1 Element Élément Elemento

7 1

Wood Chip Tray Bac à copeaux de bois Bandejadetrozosdemadera

8 1 Water Bowl Cuvette d’eau Tazóndeagua

9 1 Controller Contrôleur Controlador

10 1 TemperatureGaugewithBezel Jaugedetempératureaveclunette Medidor de temperatura Bisel Con

11 1 Water Bowl Support Rack Supportspourgrille/cuvetted’eau Soportesdelarejilla/tazóndeagua

12 2 SmokingRacks Grille de cuisson Rejilladecocción

13 2 Handles Poignées Manijas

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

28

STOP!

DO NOT RETURN TO RETAILERforassemblyassistance,missingordamagedparts.

Please contact MASTERBUILT customer service at 1-800-489-1581 or support.

masterbuilt.com. Please have the model number and serial number available. These

numbersarelocatedonthesilverratinglabelontheunit.

ARRÊTEZ!

NNE PAS RETOURNER AU DÉTAILLANT pour l’assistance d’assemblage, pièces manquantes ou

endommagées.S’ilvousplaîtcontacterleserviceàlaclientèleau1-800-489-1581ouMASTERBUILT

support.masterbuilt.com.S’ilvousplaîtavoirlenumérodemodèleetlenumérodesérie.Cesnuméros

setrouventsurlaplaquesignalétiquedel’argentsurl’unité.

¡ALTO!

NO REGRESE A DISTRIBUIDOR paraayudaconelmontaje,partesfaltantesodañados.Porfavor,

póngaseencontactoconelservicioalclienteal1-800-489-1581oMASTERBUILTsupport.masterbuilt.

com.Tengaamanolosnúmerosdemodeloynúmerodeserie.Estosnúmerosseencuentranenlaplaca

de plata en la unidad.

• BEFORE ASSEMBLY READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY.

• ASSEMBLE UNIT ON A CLEAN, FLAT SURFACE.

• TOOLS NEEDED: Adjustable wrench, Phillips head screwdriver

• APPROXIMATE ASSEMBLY TIME: 20 minutes

* Actual product may differ from picture shown.

** It is possible that some assembly steps have been completed in the factory. **

• AVANT L’ASSEMBLAGE, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LESINSTRUCTIONS.

• ASSEMBLER L’APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET PROPRE.

• OUTILS NÉCESSAIRES : Clé ajustable et tournevis cruciforme

• TEMPS NÉCESSAIRE POUR L’ASSEMBLAGE : Environ 20 minutes

* Le produit réel peut différer de l’illustration.

**Il est possible que certaines étapes d’assemblage aient été effectuées en usine.**

• ANTES DEL ENSAMBLAJE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.

• ENSAMBLE LA UNIDAD EN UNA SUPERFICIE LIMPIA Y PLANA.

• HERRAMIENTA NECESARIA: Llave ajustable, destornillador Phillips o en cruz

• TIEMP APROXIMADO DE ENSAMBLAJE: 25 minutos

* El producto real puede ser distinto de la imagen mostrada.

**Algunos pasos del ensamblaje pueden ya estar completados debido a un preens amblaje en fábrica.**

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

32

Apagado

Éteint

OFF

Apagado

Éteint

OFF

Étape 1

Brancherlerégulateuraufumoir.

Étape 2

Brancher le cordon d’alimentation à une

prise (se référer à la section du manuel

«Avertissementsetconsignesde

sécurité importantes »).

Étape 3

Positionnerleboutonderéglageau

degrédésiré.Levoyantlumineux

s’éteindraaussitôtquelatempérature

sera atteinte.

À noter : Lajaugedetempératuresur

la porte du fumeur reflète la

température à l’intérieur de

l’appareil.

CONSIGNES DE MISE EN ROUTE

OPERATION INSTRUCTIONS

Step 1

Connect controller to smoker body.

Step 2

Plugpowercordintoanoutlet(refer

to“Warnings&ImportantSafeguards”

section of manual).

Step 3

Turn control knob to desired

setting.Indicatorlightwillturnoff

when set temperature is reached.

Note: Temperaturegaugeonsmoker

door reflects temperature inside

of unit.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

35

GUIDE DE DIAGNOSTIC DES PANNES

SYMPTÔME CAUSE SOLUTION POSSIBLE

Le voyant

d’alimentation ne

s’allume pas

Appareil non branché

Disjoncteurdéclenché

Dérèglementdu

régulateur

Vérierlebranchementdelaprisemurale.

S’assurer que d’autres appareils électriques ne

sont pas branchés sur le même circuit électrique.

Vériezlesdisjoncteurs.

Contacter Masterbuilt au 1-800-489-1581

L’appareil prend

beaucoup trop de temps

à chauffer

Appareil branché à une

rallonge

Porte mal fermée

Dérèglementdu

panneau de commande

Préparer l’appareil de manière à ne pas avoir à

utiliserunerallonge

électrique.

Fermezlaporteetxezleloquetentoutesécurité

Contacter Masterbuilt au 1-800-489-1581

Dugrass’échappedu

fumoir

Bacàgraissenonen

place

Excédentdegraisseou

accumulation d’huile

dans l’appareil

Replacer la lèchefrite de manière à ce que le trou

s’alignedansl’axedel’oricededrainagesitué

dans le bas de l’appareil

Nettoyer l’appareil

Pas de fumée Pas de copeaux de bois

dans le bac

Ajouterlescopeauxdebois

La température diminue

brusquement ou s’éteint

après quelques heures

de fonctionnemen

Unité de commande

défectueuse

Contacter Masterbuilt au 1-800-489-1581

Le voyant d’alimentation

est allumé, mais l’appar

-

eil ne chauffe pas

Dérèglementdu

régulateur/appareil

Contacter Masterbuilt au 1-800-489-1581

Le panneau de com

-

manden’ajustepasla

chaleur

Dérèglementdurégula-

teur/appareil

Contacter Masterbuilt au 1-800-489-1581

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

38

Aller sur le site www.masterbuilt.com

ou remplir et renvoyer l’enregistrement de la garantie

A l’attention de : Enregistrement de la garantie

Masterbuilt Mfg. LLC

1 Masterbuilt Court - Columbus, GA 31907

Nom :

Adresse :

Ville,état/province,codepostal:

Numéro de téléphone : Adresse électronique :

Numéro de modèle : Numéro de série :

Date de l'achat : Point de vente :

Masterbuiltgarantitquesesproduitssontexemptsdedéfautsdematérieletde

fabricationpendantunanàpartirdeladated’achatd’origines’ilssontassemblés

de la manière appropriée, utilisés normalement et entretenus de la façon

recommandée.LagarantiedeMasterbuiltnecouvrepaslafinitiondepeinture,

carellepeutbrûleraucoursd’unusagenormal.LagarantiedeMasterbuiltne

couvrepaslacorrosiondel’appareil.Masterbuiltexigeunepreuved’achatlorsde

réclamationsautitredelagarantieetvoussuggèredeconservervotrereçu.Cette

garantieprendfindèsladated’expirationdelagarantie.

Durantlapériodedegarantiedéclarée,Masterbuilt,àsadiscrétion,remplacera

gratuitementtoutcomposantdéfectueux,lepropriétaireétantresponsabledes

frais de transport. Advenant que Masterbuilt demande que le ou les composants

lui soient retournés pour inspection, Masterbuilt assumera les frais de transport

pourleretourducomposantdemandé.Cettegarantieexclutlesdommagesàla

propriétédusàunmauvaisusage,unusageabusif,unaccident,undommage

résultantdutransportouundommagedûàunusagecommercialdeceproduit.

CettegarantieexpresseestlaseulegarantiedonnéeparMasterbuiltetremplace

toutegarantie,expresseouimplicite,ycomprisunegarantiedevaleurmarchande

oud’adaptationàunusageparticulier.NiMasterbuiltniledétaillantquivendce

produitnesontautorisésàfournirdesgarantiesouàpromettrequoiquecesoitqui

excède ou qui contredise ce qui est énoncé ci-dessus. La responsabilité maximale

de Masterbuilt, dans tous les cas, ne peut dépasser le prix d’achat de l’article payé

parleconsommateur/l’acheteurd’origine.Certainsétats/certainesprovincesne

permettentpasl’exclusionoulesrestrictionsdesdommagesfortuitsouindirects.

Dans de tels cas, les restrictions ou exclusions qui précèdent peuvent ne pas être

applicables.

RésidentsdelaCalifornieseulement:nonobstantcettelimitedelagarantie,

les restrictions particulières s’appliquent : si la révision, la réparation ou le

remplacement de l’article n’est pas commercialement faisable, le détaillant qui a

vendu l’article ou Masterbuilt remboursera le prix d’achat payé pour cet article,

moinslemontantdirectementimputableàl’usagequ’enaurafaitl’acheteur

d’origineavantladécouvertedelanon-conformité.Lepropriétairepeutrapporterle

produitaudétaillantquileluiavendupourbénéficierdesprivilègesqueluiaccorde

laprésentegarantie.Cettegarantieexpressevousconfèredesdroitslégaux

spécifiquesetvouspouvezégalementavoird’autresdroitsquivarientd’unétatà

l’autre.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE MASTERBUILT

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

Masterbuilt MB20073716 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Masterbuilt MB20073716 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes