Tiptel 1/8 Fax CLIP Le manuel du propriétaire

Mode d'emploi (F)

Central analogique

tiptel 1/8 Fax CNIP

tiptel 2/8 Fax CNIP

tiptel

2

Sommaire

Raccordement de 8 téléphones . . . . . . .3

Raccordement de 7 téléphones

et 1 interphone de porte . . . . . . . . . . . . .4

Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . .5

Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Raccordement

Rayon d'action des raccordements

internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Numéros de téléphone des postes

secondaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mise en service

Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Téléphone

Raccordement d'autres appareils de télé-

communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Raccordement d'appareils à fonction CLIP 9

Interphone de porte

Caractéristiques d'exploitation . . . . . . . . .10

Communications téléphoniques internes

Sélection interne, arrivée d'appels,

intercepter une communication . . . . . . . .11

Conférence interne . . . . . . . . . . . . . . . .12

Rappel automatique . . . . . . . . . . . . . . .13

Communications externes

Sélection, sélection de la ligne

réseau de votre choix . . . . . . . . . . . . . . .14

Prise en charge des appels, signal

d'appel, rétrodemande . . . . . . . . . . . . . .15

Appels entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mettre en attente la ligne réseau

Sélection par impulsions, sélection par

fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Réserver la ligne réseau . . . . . . . . . . . .18

Garde multiple entre deux lignes réseau

Transmission des appels . . . . . . . . . . . . .19

Recherche de personne . . . . . . . . . . . .20

Pager call

Tableau des signaux de recherche

de personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Appel prioritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

" Ne pas déranger " . . . . . . . . . . . . . . .23

Surveillance locale . . . . . . . . . . . . . . . .24

Déviation des appels . . . . . . . . . . . . . .25

Appel différé/Débordement . . . . . . . . . .26

Branchement direct, réponse auto-

matique a la porte . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Données DTMF, attente musicale . . . . .28

Fonctions télécopieur

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Fonctionnement du faxswitch . . . . . . . . .32

Activation/Désactivation de la reconnais-

sance DTMF lors d'une communication

interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Réglages

Accès à la ligne réseau . . . . . . . . . . . . . .34

Accès automatique au réseau . . . . . . . . .35

Signalisation de la ligne réseau . . . . . . . .36

Sélection restreinte / blocage d'appel . . .37

Activation du blocage de la sélection . . . . .38

Désactivation du blocage de la sélection . .38

Activation du blocage d'appel externe . . . .39

Désactivation du blocage d'appel externe . .39

Entrée de numéros restreints . . . . . . . . .40

Supprimer les numéros restreints . . . . . .41

Entrée des numéros d'exceptions . . . .41-43

Supprimer les numéros d'exception . . . . .43

Affichage CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Signal de double appel . . . . . . . . . . . . . .45

Signalisation de la porte . . . . . . . . . . . . .46

Ouverture de la porte . . . . . . . . . . . . . . .47

Commutation de nuit . . . . . . . . . . . . . . . .49

Attente musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Remise au réglage de base . . . . . . . . . .51

Message SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Centre de messagerie . . . . . . . . . . . . . . .53

SMS-Programmation . . . . . . . . . . . . . . . .54

Vue d'ensemble des fonctions

et des indicatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Vue d'ensemble des tonalités

d'écoute et d'appel . . . . . . . . . . . . . . . .59

Conseil en cas de problème . . . . . . . . .60

Tableau des réglages . . . . . . . . . . . . . .62

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . .63

Informations importantes . . . . . . . . . . .64

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

3

Raccordement de 8 téléphone

4

Raccordement de 7 téléphones et 1 interphone de porte

5

Affectation des bornes

6

Montage mural

L'installation téléphonique est à monter dans des locaux secs avec une température ambiante

entre 0ºC et 40ºC, à proximité d'une prise de téléphone.

L'installation téléphonique est livrée avec 2 chevilles et 2 vis. Ainsi, un montage mural simple est

possible.

1. Marquer sur le mur verticalement

les trous de perçage avec un écarte-

ment de 17, 5 cm.

2. Percer les trous (diamètre 6mm) et

enfoncer les chevilles. Attention à

ne pas percer des conduites !

3. Visser la vis supérieure de telle

manière que la tête dépasse encore

de 5mm env.

4. Suspendre l'installation téléphoni-

que avec le support supérieur sur

la vis.

5. Enlever le couvercle des bornes

d'installation téléphonique.

6. Visser la vis inférieure dans la

gamme de serrage.

7

Installation

Avant de commencer les travaux d'installation interne retirez le bloc d'alimentation et la fiche

réseau.

Des modifications à l'installation ne sont admissibles que dans le cadre des possibilités de réglage

prédéfinies selon les informations de ce mode d'emploi.

Seuls des appareils accessoires (c.-à-d. téléphones, répondeurs, télécopieurs, etc.) qui sont

homologués par votre opérateur national doivent être raccordés à cette installation téléphonique

(voir Téléphones).

L'installation doit être exécutée par un spécialiste.

Raccordement d'appareils avec affichage du numéro appelant (CLIP).

Ce PABX soutien le fonctionnement CLIP uniquement pour les appareils utilisant les CLIP

standards les plus communs en Europe (ex. Allemagne, Autriche, Suisse, France, Belgique).

D'autres appareils pourraient ne pas fonctionner adéquatement en ce qui concerne les CLIP.

Rayon d'action des raccordements internes

Le rayon d'action des raccordements internes correspond aux diamètres des lignes de commu-

nications utilisées. Donc 30 Ohm pour le fil aller et 30 OHM pour le fil retour sont admissibles.

Ce maximum de 60 Ohm correspond à une longueur d'installation de :

Diamètre 0, 4 mm : rayon d'action 200m

Diamètre 0, 6 mm : rayon d'action 450m

Diamètre 0, 8 mm : rayon d'action 800m

Téléphon 12345678

41 42 43 44 45 46 47 48

Numéros de

téléphone

8

Mise en service

Le central téléphonique tiptel est maintenant prêt à fonctionner. Si vous levez le combiné d'un

téléphone, vous entendez le son interne du central téléphonique. Si vous composez ensuite le

0 vous entendez le son de la ligne réseau.

Réglage de base

Le central téléphonique tiptel est livré de l'usine avec le réglage suivant :

No. Fonctions D, A, B, CH, NL Portugal F

1 Accès automatique à la ligne réseau tous non tous oui tous oui

2 Présentation CLIP au téléphone tous oui tous oui tous oui

3 Port SMS ligne externe 1 non non non

4 Port SMS ligne externe 2 non non non

5 Transfert d’appel non non non

6 Fonction “ne pas déranger” non non non

7 Attente musicale ligne externe 1 oui oui oui

8 Attente musicale ligne externe 2 oui oui oui

9 Mise en attente oui oui oui

10 Jour / nuit jour jour jour

11 Appel externe ligne 1 tous oui tous oui tous oui

12 Accès ligne externe 1 tous oui tous oui tous oui

13 Appel externe ligne 2 tous oui tous oui tous oui

14 Accès ligne externe 2 tous oui tous non tous oui

15 Appels interurbains autorisés tous oui tous oui tous oui

16 Blocage de séléction tous non tous non tous non

17 Durée d'ouverture de porte 3 s 3 s 3 s

18 Ouverture de porte tous non tous non tous non

19 Autorisation du gong de porte tous oui tous oui tous oui

20 Autorisation ouverture de porte tous oui tous oui tous oui

1. Raccordez les téléphones secondaires

(1…8) selon le plan de raccordement.

2. Enfichez le bloc d'alimentation dans

la prise 230V.

3. Enfichez la fiche de la ligne réseau dans

la prise d'arrivée de la ligne réseau

public.

L'interne No 1 doit toujours être branché car ce

téléphone reste également en fonction même

en cas de panne de courant (ou lorsque le

bloc d'alimentation est retiré de la prise).

En outre, les caractéristiques d'exploitation

du central téléphonique peuvent être réglées

avec l'interne No 1.

Chacun peut brancher et mettre en service ce central téléphonique aux raccordements du

réseau téléphonique public qui ont été mis à sa disposition.

Numéros de téléphone des postes secondaires

9

Téléphones

Les téléphones à sélection par impulsions et les téléphones à sélection par fréquences peuvent

être raccordés au central téléphonique. Le central téléphonique reconnaît automatiquement le

mode de sélection. Les téléphones, avec lesquels vous voulez faire des communications externes,

doivent avoir le même mode de sélection que le réseau de téléphone public. Si le mode de

sélection ne correspond pas au réseau de téléphone public, vous pouvez converser en interne,

mais vous ne pouvez pas composer de numéros de téléphone sur la ligne réseau public.

Attention : À l'état d'attente de la ligne réseau l'impulsion de taxe n'est pas transmise à l'indi-

cateur de taxes du téléphone interne. L'affichage de taxe ne correspond pas à la

taxe effective.

Après l'indicatif de sortie " 0 " une pause d'env. 2 s doit être effectuée. Les téléphones sans fil

peuvent être branchés à tous les raccordements .

Raccordement d'autres appareils de télécommunication

D'autres appareils de télécommunications, tels que répondeurs automatiques, télécopieur,

sélecteurs automatiques, modems, etc., peuvent être branchés aux raccordements 1 à 8. Pour

cela, une prise de téléphone double ou fiche intermédiaire est à utiliser.

Raccordement d'appareils à fonction CLIP*

Ce PABX soutien le fonctionnement CLIP uniquement pour les appareils utilisant les CLIP

standards les plus communs en Europe (ex. Allemagne, Autriche, Suisse, France, Belgique).

D'autres appareils pourraient ne pas fonctionner adéquatement en ce qui concerne les CLIP.

Raccordement d'appareils à fonction CNIP**

Ce système téléphonique soutien la transmission des noms en plus des numéros de téléphone.

Le mode FSK-CLIP, le mode le plus fréquemment utilisé à travers l'Europe (ex. Allemagne,

Autriche, Suisse, France, Belgique), s'applique pour cet usage (message type 80h, paramètre

07h). Si les appareils utilisés ne fonctionnent pas selon ce standard, le nom n'apparaîtra probable-

ment pas au moment d'un appel entrant. Notez que votre opérateur-réseau doit aussi trans-

mettre l'information CNIP selon ce standard.

Raccordement d'appareils à fonction MWI (indicateur de message en attente)**

Ce système téléphonique utilise la fonction MWI de l'opérateur-réseau de façon à informer

l'arrivée de nouveaux messages reçus par votre répondeur-réseau. Le mode FSK-CLIP, le mode

le plus fréquemment utilisé à travers l'Europe (ex. Allemagne, Autriche, Suisse, France,

Belgique), s'applique pour cet usage (message type 82h, paramètre 0Bh). Si les appareils

utilisés ne fonctionnent pas selon ce standard, l'indicateur de message n'apparaîtra probable-

ment pas au moment d'un appel entrant. Notez que votre opérateur-réseau doit aussi trans-

mettre l'information MWI selon ce standard.

* Cette fonction doit être activée par votre opérateur

** Cette fonction n'est pas disponible pour toutes les versions de votre système téléphonique selon les pays.

10

Interphone de porte

Le central téléphonique peut également être relié à un interphone de porte. (Voir raccordement

de 7 téléphones internes et 1 interphone de porte).

Celui-ci est disponible comme accessoire pour montage en saillie ou encastré.

L'interphone de porte remplace le 8ème téléphone.

Le raccordement de l'interphone de porte s'effectue aux bornes d'une platine supplémentaire

(module vocal de porte) qui est enfichée dans le central téléphonique.

Conjointement avec l'interphone de porte, les caractéristiques d'exploitation suivantes sont à

votre disposition :

- Si le bouton de sonnerie est actionné à l'interphone de porte, les téléphones raccordés

sonneront avec une tonalité spéciale.

- Vous pouvez parler dans l'interphone depuis chaque téléphone interne en composant

le chiffre 5.

- Vous pouvez actionner l'ouverture de la porte depuis chaque téléphone interne en

composant le chiffre 6.

Ces caractéristiques d'exploitation peuvent être modifiées individuellement par programmation.

Alternative

Le système téléphonique peut aussi être raccordé à un interphone de porte RITTO-Elegant.

Communiquez avec un électricien familier avec les produits RITTO.

11

Communications téléphoniques internes

Sélection interne

1. Décrochez le combiné

2. Composez le numéro de téléphone

interne par ex. 44

3. Si le correspondant décroche, con-

versez.

4. Terminez la conversation, raccrochez

le combiné.

Vous entendez la tonalité de composition

interne du central téléphonique

Le téléphone choisi sonne. Vous entendez

le signal d'appel. Si le combiné est décro-

ché, vous entendez le signal occupé.

Continuez au point 4.

1. Décrochez le combiné

2. Conversez.

3. Terminez la conversation, raccrochez

le combiné.

Le téléphone sonne au rythme du signal

d'appel interne.

1. Décrochez le combiné.

2. Composez l'indicatif 70 .

L'appel est capté.

La liaison avec celui qui appelle est établie.

Intercepter une communication

Vous entendez la sonnerie d'un autre téléphone et vous désirez prendre l'appel sur votre télé-

phone interne.

Arrivée d'un appel

12

Conférence interne

D'autres participants à la conversation peuvent être amenés à la liaison téléphonique existante.

Une communication en conférence est possible uniquement interne. L'interphone de porte ne

peut pas participer à une conférence. Chaque participant à la conférence peut aller chercher

d'autres postes téléphoniques. Étant donné qu'une conférence est secrète, aucun correspon-

dant externe ne peut y prendre part.

Exemple: 2 participants parlent ensembles et désirent aller chercher un 3ème participant à la

conférence.

1. Composez le numéro interne du

3ème participant.

2. Conversez en conférence

3. Quittez la conférence, raccrochez le

combiné.

Chez le 3ème participant à la conférence

qui est appelé, le téléphone sonne (max

20 s). Les deux participants entendent le

signal d'appel.

Si le téléphone appelé est occupé, ils

entendent pendant 3 s le signal occupé.

Aussitôt que le participant appelé décro-

che, la liaison avec les deux autres con-

férenciers est établie.

Les autres conférenciers peuvent continu-

er leur conversation.

13

Rappel automatique

Si un correspondant est occupé, le central téléphonique peut automatiquement établir la liaison

après que le correspondant ait raccroché.

Cette fonction n'est possible qu'à l'intérieur du central téléphonique.

1. Décrochez le combiné

2. Composez le numéro interne par

ex. 44 .

3. Composez l'indicatif 91 .

4. Raccrochez le combiné.

5. Après que le correspondant ait

raccroché, votre téléphone interne

sonne.

6. Décrochez le combiné.

7. Conversez.

Vous entendez la tonalité de composition

interne de l'installation téléphonique.

Le téléphone appelé est occupé. Vous

entendez le signal occupé.

Vous entendez un signal d'accusé de

réception.

Le rappel automatique est programmé.

Le téléphone interne du correspondant

désiré sonne. Vous entendez le signal

d'appel.

Le correspondant appelé décroche.

Sélection de la ligne réseau de votre choix

Il vous est possible d'utiliser pour vos appels réseau une des deux lignes réseau directement.

Dans ce cas vous ne composez pas l'indicatif de sortie 0 mais l'indicatif 94 pour la ligne réseau

1 resp. l'indicatif 95 pour la ligne réseau 2.

Si la ligne réseau est occupée, vous entendez le signal occupé.

14

Communications externes

Sélection

1. Décrochez le combiné.

2. Composez l'indicatif de sortie 0 .

3. Composez le numéro de téléphone

par ex. 424502 .

4. Si le correspondant décroche l'ap-

pareil, conversez.

5. Terminez la conversation, raccro-

chez le combiné..

Vous entendez la tonalité de composition

interne de l'installation téléphonique.

Vous entendez la tonalité de composition

externe de la ligne réseau. Si la ligne prin-

cipale est occupée ou si votre téléphone

n'a pas d'autorisation de sortie, vous en-

tendez alors le signal occupé.

Lors de sélection par impulsions, la pause

entre chaque chiffre ne doit pas s'élever

à plus de 12 s. Après 12 s de pause,

les chiffres sélectionnés sont traités par

l'installation téléphonique comme des

numéros internes ou des fonctions. Si vous

désirez continuer à sélectionner d'autres

chiffres après 12 s de pause, vous devez

procéder selon les conditions de la post-

sélection. Voir post-sélection.

15

Communications externes

Post-sélection (pour sélection par impulsion seulement)

De façon à continuer de sélectionner un numéro après une pause de 12s, vous devez compo-

ser le code de post-sélection.

Fonction rappel sur la ligne réseau (ex. pour utilisation avec la mise en attente)

Dans le cas d'une communication sur la ligne réseau, le système téléphonique filtre le signal-

flash (touche-R), qui n'est donc pas transféré à la ligne externe. Pour envoyer un signal-flash

d'un téléphone interne au réseau public, cette fonction doit premièrement être activée sur le

système téléphonique.

Cette fonction n'est disponible que pour les téléphones DTMF.

La duré de l'intervention flash du téléphone doit être en-dessous du temps maximum d'interrup-

tion de boucle pour la conclusion d'une communication par la réseau public. La durée maximum

d'interruption de boucle est 500ms.

Envoi de * sur la ligne réseau (ex. pour CLIR)

Si vous souhaitez envoyer * sur la ligne réseau pour débuter le changement de caractéristiques

sur le réseau public, il est nécessaire d'attendre 5 secondes après avoir entendu la tonalité de

composition interne du système téléphonique (Accès automatique ou manuel à la ligne réseau).

Si vous appuyez sur * avant, le PABX retournera à la tonalité de composition interne.

1. Sélectionnez le numéro de code

post-sélection 8 .

2. Et continuez en suite la sélection

.

1. Le poste est en communication

externe depuis plus de 12 secondes.

2. Appuyez sur la touche-R (flash).

3. Composez # (au Portugal composez

le chiffre 1).

4. Appuyez sur la touche-R (flash).

Vous êtes en communication avec le

réseau public.

Vous entendez la tonalité de composition

interne de l'installation téléphonique.

Vous êtes de nouveau en communication

avec le réseau public.

Maintenant, le signal-flash est envoyé au

réseau public.

16

Communications externes (appels entrants)

Exemple 1 : Votre téléphone interne sonne au rythme du signal d'appel externe.

Exemple 2 : Prise en charge des appels. Vous entendez la sonnerie d'un autre appareil et vous

désirez faire venir l'appel sur votre téléphone.

Exemple 3 : Signal d'attention, cela signifie, 2 correspondants de postes internes sont en con-

versation et un appel externe arrive. L'appel se fait remarquer par une tonalité dans

le combiné. Pour ainsi dire, il signale un appel. Vous pouvez prendre la communi-

cation.

1. Décrochez le combiné.

2. Conversez.

3. Terminez la conversation, raccrochez

le combiné.

1. Décrochez le combiné.

2. Composez l'indicatif 70 .

3. Prenez l'appel et conversez.

4. Terminez la conversation, raccrochez

le combiné.

Vous entendez la tonalité de composition

interne de l'installation téléphonique.

La conversation téléphonique est trans-

férée sur votre appareil. La liaison avec

celui qui appelle est établie.

1. Terminez la conversation, raccrochez

le combiné.

2. Décrochez le combiné.

Le téléphone sonne au rythme d'appel

externe.

Conversez. La fonction signal d'appel n'est

pas possible lors d'une liaison avec l'inter-

phone de porte.

Pendant une communication externe, la ligne réseau peut être mise en attente. Dans l'état

d'attente, vous pouvez poser une question dans le bureau ou à un autre correspondant interne.

Votre interlocuteur sur la ligne réseau en attente ne peut pas entendre cette question. Il entend

pendant ce temps de la musique.

Attention : - L'introduction pour l'état d'attente dépend du mode de sélection de votre télé-

phone.

- L'état d'attente de la ligne réseau ne peut être introduit que 12 s après la sélec-

tion du dernier chiffre.

- Si vous raccrochez le combiné pendant l'état d'attente, votre téléphone sonne

pendant 45 s et vous rappelle que la ligne réseau se trouve encore en état

d'attente. Si la ligne réseau n'est pas prise en décrochant le combiné, le central

téléphonique coupera la liaison.

Téléphone à sélection par impulsions

17

Mettre en attente la ligne réseau, rétrodemande

1. Composez l'indicatif 1 .

2. Pour reprendre la ligne réseau,

composez à nouveau l'indicatif 1 .

La ligne réseau se met en état d'attente.

Vous entendez la tonalité de composition

interne du central téléphonique. Posez vos

questions dans le bureau ou appelez un

correspondant interne.

Le téléphone interne est de nouveau relié

à la ligne réseau.

1. Appuyez sur la touche flash.

2. Pour reprendre la ligne réseau,

appuyez à nouveau sur la touche

flash.

La ligne réseau se met en état d'attente.

Vous entendez la tonalité de composition

interne de l'installation téléphonique. Posez

vos questions dans le bureau ou appelez

un correspondant interne.

Le téléphone interne est de nouveau relié

à la ligne réseau.

Téléphone à sélection par fréquences

18

Réserver la ligne réseau

Si la ligne réseau est occupée après la sélection de l'indicatif de sortie " 0 ", vous avez la

possibilité, aussitôt qu'elle est libre, de la réserver à votre téléphone interne.

1. Décrochez le combiné.

2. Composez l'indicatif 0 .

3. Pour la réservation de la ligne

réseau composez l'indicatif 90 .

4. Raccrochez le combiné.

5. La ligne réseau est libre, votre télé-

phone interne sonne.

6. Décrochez le combiné.

7. Composez le numéro de téléphone

désiré.

Vous entendez la tonalité de composition

interne de l'installation téléphonique.

Vous entendez le signal occupé. La ligne

réseau est occupée. (Il faut raccrocher la

ligne réseau.)

Vous entendez un signal d'accusé de

réception pour la réservation.

Si vous n'entendez aucun signal d'accusé

de réception, alors la ligne réseau a déjà

été réservée avant vous par un autre cor-

respondant. Une seule réservation est

possible.

Votre téléphone est relié à la ligne réseau.

Vous entendez la tonalité de composition

de la ligne réseau.

Étant donné que vous êtes déjà relié à la

ligne réseau, il n'est pas nécessaire de

composer l'indicatif de sortie 0 .

Si vous conversez sur une ligne réseau et que sur l'autre un appel entre, vous entendez un sig-

nal d'attention dans le combiné. Dans ce cas il vous est possible de mettre en attente tempor-

airement le 1er appel et de prendre le 2ème appel réseau. (Garde multiple).

Garde multiple

19

Garde multiple entre deux lignes réseau

1. Composez l'indicatif 0 .

2. En appuyant sur la touche FLASH

et l'indicatif 0 . * il vous est possi-

ble de commuter d'une ligne réseau

a l'autre.

3. Terminez la conversation avec une

ligne réseau, raccrochez le com-

biné.

4. Décrochez le combiné.

5. Terminez la conversation, raccro-

chez le combiné.

La 1ère ligne réseau se met en attente et

la 2ème ligne réseau est reliée.

L'autre ligne réseau est en attente.

Le correspondant entend la musique en

attente.

Votre téléphone est déconnecté de la ligne

réseau sur laquelle vous veniez de parler.

L'autre appel est en attente.

Votre téléphone sonne (rappel) pour vous

rendre attentif.

Vous continuez la conversation restante.

Votre téléphone est déconnecté de la ligne

réseau.

* Avec des téléphones à impulsions, il n’est par nécessaire d’appuyer sur la touche FLASH avant l’indicatif “0”.

1. Chez les téléphones à sélection par

impulsions : composez l'indicatif 1 .

Chez les téléphones à sélection par

fréquences : appuyez sur la touche

FLASH .

2. Composez le numéro de téléphone

du poste interne choisi auquel la

communication doit être transmise.

3. Le poste interne décroche le com-

biné.

4. Vous raccrochez le combiné.

5. Le poste interne appelé reçoit la

communication interne.

La ligne réseau se met en état d'attente.

Vous entendez la tonalité de composition

interne de l'installation téléphonique.

Le téléphone choisi sonne. Vous entendez

le signal d'appel. Si le poste secondaire

est occupé, vous entendez le signal

occupé. Dans ce cas reprenez la ligne

réseau avec l'indicatif 1 et informez votre

interlocuteur que la transmission de l'appel

n'est pas possible pour le moment.

Informez le correspondant appelé que

vous transmettez une communication ex-

terne.

20

Transmission des appels

Les communications avec la ligne réseau peuvent être transmises à d'autres postes internes.

Attention : L'introduction de la transmission des appels dépend du procédé de sélection de

votre téléphone interne

Autre possibilité :

Lors de la transmissions des appels, vous n'avez pas besoin d'attendre jusqu'à ce que le poste

interne s'annonce. Après avoir composé le numéro du poste interne, raccrochez le combiné

directement, là-bas le téléphone sonne et lorsque le correspondant décroche le combiné, il est

directement relié à la ligne réseau. Si le poste interne est déjà occupé ou si le combiné n'est pas

décroché dans les 45 s, la ligne réseau sonne à nouveau chez vous et vous savez que la trans-

mission de l'appel n'a pas eu lieu.

La page charge ...

Tiptel 1/8 Fax CLIP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tiptel 1/8 Fax CLIP Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents