Parkside PZKS 1500 B2 - IAN 295934 Le manuel du propriétaire

IAN 295934

SLIDING CROSS CUT MITRE SAW PZKS 1500 B2

SCIE TRONÇONNEUSE ET À ONGLET

Instructions d'utilisation et de sécurité

Traduction du mode d’emploi original

FR BE

ZUG-KAPP-UND GEHRUNGSSÄGE

Bedienungs- und Sicherheits hinweise

Originalbetriebsanleitung

DE AT CH

KAP- EN VERSTEKZAAG

Gebruiksaanwijzing e n veiligheidsinstructies

Originele gebruiksaanwijzing

DK

BE

KAP- EN VERSTEKZAAG

Gebruiksaanwijzing e n veiligheidsinstructies

Originele gebruiksaanwijzing

NL

SLIDING CROSS CUT MITRE SAW

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

GB IE NI

NL BE

FR/BE Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 66

GB / IE/NI Translation of original operation manual Page 87

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 1

A vant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensu

ite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR

DK

BE

NI

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle

functies van het apparaat.

BE

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle

functies van het apparaat.

DK Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

45

NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

23

La page charge ...

66

FR/BE

Sommaire

Explication des symboles sur l’appareil ...........................................................

Introduction .................................................................................................

Description de l’appareil ..................................................................................

Contenu de la livraison ....................................................................................

Utilisation conforme ........................................................................................

Consignes de sécurité .....................................................................................

Caractéristiques techniques ...........................................................................

Avant la mise en service de l’appareil .............................................................

Montage et utilisation ...................................................................................

Transport ......................................................................................................

Entretien .......................................................................................................

Stockage......................................................................................................

Branchement électrique ...............................................................................

Élimination .....................................................................................................

Garantie .......................................................................................................

Service après-vente ......................................................................................

Déclaration de conformité originale ..................................................................

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 75

Page 76

Page 78

Page 82

Page 83

Page 84

Page 85

Page 86

67FR/BE

Explication des symboles sur l’appareil

FR

Explication des symboles sur l’appareil

Attention - Lisez attentivement ce mode d’emploi

pour éviter les risques de blessure

Portez des lunettes de protection !

Portez une protection auditive !

Portez un masque de protection respiratoire !

Important ! Risque de blessure. Ne plongez jamais

les mains dans la lame de scie en rotation !

Attention - Rayonnement laser

Ne pas regarder dans le faisceau.

Laser de classe 2

Spécifications du laser selon EN 60825-1:2014)

: 650 nm P

≤

1 mW

Protection de classe II (isolation double)

Zone de danger ! Maintenez les mains, les doigts

et les bras à l'écart de cette zone.

LASER

2

68

FR/BE

de l’appareil en vigueur dans votre pays

doivent également être respectées, en plus

des consignes de sécurité contenues dans

ce mode d’emploi. Conservez ce mode

d’emploi et les documents associés dans un

emballage en plastique pour les protéger

de la poussière et de l’humidité. Assurez-

vous également qu’ils se trouvent toujours

à proximité immédiate de l’appareil.

Lisez toujours les consignes d’utilisation

avant d’utiliser l’appareil et respectez les

instructions qu’il contient. L’appareil ne

doit être utilisé que par des personnes qui

ont été formées à son utilisation et qui ont

conscience des dangers inhérents. L’appareil

ne doit être utilisé que par des personnes qui

ont atteint l’âge minimum requis.

2. Description de l’appareil

(Ill. 1-21)

1. Poignée

2. Commutateur de l’appareil

3. Levier de déverrouillage

4. Tête de scie

5. Protège-lame mobile

6. Lame de scie

7. Dispositif de serrage

8. Support de pièce à usiner

9. Support de table

10. Poignée de blocage pour angle de

coupe

11. Levier d’arrêt pour angle de coupe

12. Indicateur d’angle de coupe

13. Laser

14. Graduation d’angle de coupe

15. Table pivotante

16. Table de sciage fixe

16a

.Alésage de montage

17. Rail de butée

18. Butée de limitation de la profondeur de

coupe

19. Vis de limitation de la profondeur de

coupe

20. Couvercle

21. Sac à copeaux

1. Introduction

FABRICANT :

Ga-Po-Vertrieb GmbH

Heinrich-Horten-Straße 5

47906 Kempen, Allemagne

CHER CLIENT,

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et

de réussite avec notre nouvel outil.

REMARQUE :

Conformément aux lois de responsabilité du

fait des produits, le fabricant de cet appareil

n’assume aucune responsabilité pour les

dommages causés à l’appareil ou pour les

dommages causés par l’appareil et qui sont

dues aux circonstances suivantes :

• Mauvaise manipulation,

• Non respect du mode d’emploi

• Réparations par un tiers plutôt que par un

technicien de service agréé,

• Utilisation de pièces d’un fabricant

tiers plutôt que de pièces de rechange

originales,

• Utilisation non conforme

• Panne du système électrique suite au non

respect des prescriptions électriques et

des directives VDE 0100, DIN 57113 /

VDE0113.

RECOMMANDATIONS :

Lisez entièrement le mode d’emploi avant

de monter l’appareil et de le mettre en

service. Le mode d’emploi a pour but

d’aider l'utilisateur à se familiariser avec

l’appareil et d’utiliser les différentes

possibilités d’utilisation conformément aux

recommandations. Le mode d’emploi contient

des informations importantes pour garantir

une utilisation sûre, professionnelle et

économique de l’appareil, éviter les dangers

et les réparations coûteuses ainsi que réduire

les temps d’immobilisation et augmenter la

fiabilité et la durée de vie de l’appareil.

Les prescriptions relatives à l’utilisation

Introduction/description de l’appareil

69FR/BE

22. Poignée de levage

23. Graduation pour l’inclinaison de la tête

de scie

24. Indicateur pour l’inclinaison de la tête

de scie

25. Vis de blocage du dispositif de traction

26. Dispositif de traction

27. Vis de blocage de l’inclinaison de la tête

de scie

28. Vis du dispositif de serrage

29. Vis du support de pièce à usiner

30. Tige filetée pour le bouton de serrage

31. Support du laser

32. Vis de réglage (90°)

33. Vis du rail de butée

34. Vis de réglage (45°)

35. Boulon à bride

36. Bride extérieure

37. Blocage de l’arbre de scie

38. Bride intérieure

39. Vis de fixation de l'unité de laser

40. Laser radiation label

a) Équerre de butée 90°

(non comprise dans la livraison)

b) Équerre de butée 45°

(non comprise dans la livraison)

c) Écrou de blocage

d) Clé à six pans creux, 6 mm

e) Clé à six pans creux, 4 mm

3. Contenu de la livraison

• Ouvrez l’emballage et retirez

précautionneusement l’appareil.

• Retirez le matériau d’emballage et les

fixations de transport (le cas échéant).

• Assurez-vous que le contenu de livraison

est complet.

• Contrôlez la présence de dommages dus

au transport sur les pièces de l’appareil

et des accessoires (Ill.3)

• Conservez si possible l’emballage

jusqu’à expiration de la période de

garantie.

ATTENTION

L’appareil et le matériau d’emballage ne

sont pas des jouets ! Ne laissez-pas les

enfants jouer avec les sacs et les films en

plastique ou les petites pièces ! Il existe

un risque d’ingestion et d’étouffement !

• Scie à onglet radiale

• 2 x dispositif de serrage

• 2 x support de pièce à usiner

• Sac à copeaux

• Clé à six pans creux, 6 mm

• Clé à six pans creux, 4 mm

• 2 x balai de carbone

• Mode d’emploi

• Poignée de blocage pour angle de coupe

• Poignée de levage

• 2 x vis pour poignée de levage

4. Utilisation conforme

La scie à onglet radiale est conçue pour

scier des pièces de vois et de plastique

conformément à la taille de l’appareil. Elle

n’est pas adaptée pour scier du bois de

chauffage.

Avertissement !

N’utilisez pas la scie pour

scier d’autres matériaux que ceux indiqués

dans le mode d’emploi.

Avertissement !

La lame de scie fournie n’est

conçue que pour le sciage de bois ! N’utilisez

pas cette lame pour couper du plastique !

L’appareil doit uniquement être utilisé

pour le but décrit ici. Toute autre utilisation

sera considérée comme non conforme. Le

fabricant ne saurait être tenu responsable

pour les dommages ou les blessures de tous

types.

Résultant d’une utilisation non conforme de

l’appareil. Seul l’utilisateur/l'opérateur est

alors responsable.

L’appareil doit uniquement être utilisé avec

des lames de scie adaptées. L’utilisation de

Étendue de livraison/Utilisation conforme

70

FR/BE

plaques de séparation est interdite.

Pour une utilisation conforme de l’appareil,

il convient de respecter les consignes de

sécurité, les instructions de montage et

le mode d’emploi. Toute les personnes

qui utilisent l’appareil ou effectuent des

opération de maintenance sur celui-ci doivent

être familiarisés avec le contenu de ce

mode d’emploi et parfaitement informés des

dangers potentiels causés par l’appareil. De

plus, il convient de respecter les prescriptions

locales en vigueur en matière de prévention

des accidents. Respectez également les

prescriptions générales relatives à la santé et

à la sécurité sur le lieu de travail.

Le fabricant ne saurait être tenu responsable

des modifications effectuées sur l’appareil

ou pour les dommages en résultant.

Une utilisation de l’appareil conforme et

respectueuse des prescriptions ne permet

pas d’exclure certains risques résiduels. Les

risques constructifs inhérents suivants peuvent

survenir:

• Contact avec une zone exposée de la

lame de scie.

• Intervention sur une lame de scie en

rotation (coupures

• Pièces à usiner ou parties de pièces à

usiner à retour.

• Rupture de la lame de scie.

• Pointes en carbure de lame de scie

projetées ou endommagées.

• Troubles de l’ouïe en raison de l’absence

d’utilisation d’une protection auditive

requise.

• Émissions nocives de poussière de bois

en cas d’utilisation de la scie dans des

pièces fermées.

Veuillez noter que notre appareil n’est

pas conçu pour être utilisé à des fins

commerciales et industrielles. Si l’appareil est

utilisé à des fins commerciales, industrielles

ou tout autre utilisation similaire, notre

garantie devient caduque.

5. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Pour réduire les risques,

par exemple d’incendie, de choc électrique

et de blessure, il convient de respecter les

prescriptions de sécurité fondamentales

lors de l’utilisation d’appareils électriques.

Lisez toutes ces instructions et conservez-les

précieusement avant d’utiliser l’appareil.

Utilisation sûre

1 Maintenez votre espace de travail en

ordre

- Un espace de travail en désordre peut

provoquer des accidents.

2 Tenez compte des influences

environnementales

- N’exposez pas des appareils électriques

à la pluie.

- N’utilisez jamais des appareils

électriques dans un environnement

humide ou mouillé.

- Assurez-vous que l’espace de travail est

correctement éclairé.

- N’utilisez pas des appareils électriques

en cas de risque d’incendie ou

d’explosion.

3 Protégez-vous contre les chocs électriques

- Évitez tout contact avec des pièces

raccordées à la terre (par ex. des tuyaux,

des radiateurs, des cuisinières électriques,

des unités de refroidissement).

4 Maintenez les enfants à l’écart de

l’appareil !

- Assurez-vous qu’aucune personne non

autorisée ne se trouve dans l’espace de

travail et que l’appareil ou les câbles ne

sont pas touchés par d’autres personnes.

5 Conservez des appareils électriques non

utilisés de façon sûre.

- Les appareils électriques non utilisés

doivent être stockés dans un espace sec,

fermé et en hauteur et hors de portée des

enfants.

6 Ne surchargez pas votre appareil

électrique.

Consignes de sécurité

71FR/BE

- Vous travaillerez mieux et avec une

sécurité accrue en respectant la plage de

puissance indiquée.

7 Utilisez l’outil électrique adapté pour

l’objectif d’utilisation.

- N’utilisez pas d’outils électriques avec

une puissance faible pour des travaux

exigeants.

- N’utilisez pas l’appareil électrique pour

d’autres objectifs que ceux indiqués. Par

exemple, n’utilisez pas de scie circulaire

manuelle pour couper des branches ou

des troncs d’arbre.

- N’utilisez pas l’appareil électrique pour

scier du bois de chauffage.

8 Portez des vêtements adaptés

- Pendant le travail avec l’appareil, ne

portez pas de vêtements amples ou de

bijoux qui pourraient s’accrocher dans

des pièces mobiles.

- Pour les tâches en extérieur, le port

de chaussures antidérapantes est

recommandé.

- Attachez les cheveux longs avec un filet.

9 Utilisez un équipement de protection

- Portez des lunettes de protection.

- Portez un masque lors de travaux

dégageant de la poussière.

10 Raccordez le dispositif de dépoussiérage

- Assurez-vous que les dispositifs de

dépoussiérage et collecteur de poussière

éventuellement utilisés sont correctement

raccordés à l’appareil et utilisés de façon

conforme.

- L’utilisation dans un espace fermé est

uniquement autorisé avec un système de

dépoussiérage.

11 Utilisez uniquement le câble pour le but

indiqué

- Ne tirez pas le câble pour débrancher

le connecteur de la prise. Protégez le

câble contre la surchauffe, l’huile et les

dommages par des bords tranchants.

12 Bloquez la pièces à usiner

- Fixez la pièce à usiner à l’aide des

dispositifs ou de serrage ou de blocage.

La maintien sera ainsi plus sûr qu’avec la

main.

- Pour les pièces à usiner longues, un

support supplémentaire est nécessaire

(par ex. une table, une armature, etc.),

pour éviter que l’appareil ne bascule.

- Évitez le relevage ou la rotation de la

pièce à usiner en la pressant toujours

solidement contre la plaque de travail et

la butée.

13 Évitez les postures non ergonomiques

- Assurez-vous d’être toujours dans

une position sûre et soyez toujours en

équilibre.

Évitez les positions des mains

hasardeuses qui pourraient entraîner un

glissement soudain ou un contact d’une

ou des deux mains avec la lame de scie.

14 Entretenez votre appareil

- Assurez-vous que les outils de coupe sont

toujours affûtés et propres pour travailler

dans des conditions optimales et sûres.

- Respectez les instructions de lubrification

et de changement d’outil.

- Contrôlez régulièrement le câble de

raccordement le l’appareil électrique et

faites-le remplacer par un professionnel

qualifié en cas de dommages.

- Contrôlez régulièrement le câble

de rallonge et remplacez-le s’il est

endommagé.

- Maintenez les poignées propres, sèches

et sans trace d'huile ni de graisse.

15 Débranchez le connecteur de la prise

- Ne retirez jamais des copeaux, des

éclats ou des morceaux de bois bloqués

de la lame de scie en rotation.

- Lorsque l’appareil n’est pas utilisé,

débranchez le connecteur de la prise

avant que des travaux d’entretien soient

effectués ou que des outils comme des

lames de scie, des pointes de scie, des

têtes de fraisage soient remplacés.

16 Ne laissez aucune clé enfichée

- Avant de mettre l’appareil en marche,

assurez-vous que la clé ou l’outil de

réglage a été retiré.

17 Prenez les mesures nécessaires pour

Consignes de sécurité

72

FR/BE

empêcher toute mise en marche

accidentelle de l’appareil

- Lors du branchement du connecteur dans

la prise, assurez-vous que l’appareil a été

arrêté avec le commutateur de l’appareil.

18 Utilisez un câble de rallonge pour une

utilisation en extérieur

- Pour une utilisation en extérieur, utilisez

uniquement un câble de rallonge autorisé

et marqué en conséquence.

- Les câbles enroulés doivent être

entièrement déroulés pour être utilisé.

19 Restez attentif lorsque vous travaillez

avec l’appareil

Faites attention à ce que vous faites.

Travaillez avec prudence. Ne travaillez

pas avec l’appareil électrique si vous

n’êtes pas attentif.

20 Contrôlez la présence d’éventuels

dommages sur l’appareil électrique

- Avant d’utiliser l’appareil électrique,

contrôlez attentivement les dispositifs de

protection et les pièces spéciales pour

vous assurer qu’ils ne sont pas défectueux

et fonctionnent correctement.

- Vérifiez si les pièces mobiles ne sont

pas entravées ni bloquées et si toutes les

pièces sont en parfait état.

Pour garantir une utilisation sans

problème de l’appareil électrique,

toutes les pièces doivent être installées

correctement et toutes les conditions

préalables doivent être remplies.

- Le capot de protection mobile ne doit pas

être fixé en position ouverte.

- Les dispositifs de protection et les pièces

endommagés doivent être réparés ou

remplacés conformément par un atelier

agréé sauf stipulation contraire dans le

mode d’emploi.

- Les commutateurs endommagés doivent

être remplacés dans un atelier de service

après-vente

- L’utilisation de câbles de raccordement

inadaptés ou endommagés est interdite.

- N’utilisez pas d’appareils électriques qui

ne peuvent pas être mis en marche ou

arrêtés via le commutateur.

21 ATTENTION !

- Procédez avec une attention accrue avec

des onglets doubles.

22 ATTENTION !

- Il existe un risque de blessure en cas

d’utilisation d’autres outils et d’autres

pièces accessoires.

23 Faites réparer votre appareil électrique

par un électricien professionnel.

- Cet appareil électrique est conforme

aux règles de sécurité applicables. Les

réparations doivent uniquement être

effectuées par un électricien professionnel

et en utilisant des pièces de rechange

d’origine ; sinon, l’utilisateur s’expose à

des accidents.

AUTRES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

1 Consignes de sécurité

-

AVERTISSEMENT !

N’utilisez pas

de lames de scie endommagées ou

déformées.

- Les supports de table usés doivent être

remplacés.

- Utilisez uniquement des lames de scie

recommandées par le fabricant selon la

norme EN 847-1.

- Portez un équipement de protection

individuelle adapté.

Cela comprend :

- Protection auditive pour réduire les

dommages auditifs.

- Protection des voies respiratoires pour

éviter les risques associés à l’inhalation

de poussières toxiques.

- Portez des gants lors de la manipulation

de lames de scie et de matériaux bruts.

Dans la mesure du possible, transportez

les lames de scie dans un conteneur.

- Portez des lunettes de protection. Pendant

le travail, les étincelles produites ou les

Consignes de sécurité

73FR/BE

de protection pour déplacer ou

transporter l’appareil.

- Utilisez uniquement l’appareil si les

dispositifs de protection sont en parfait

état et correctement montés.

- Le sol dans l’espace d’utilisation doit être

plat, propre et dépourvu de particules

détachées, comme des copeaux ou

autres résidus issus du sciage.

- Utilisez uniquement des lames de scie

pour lesquelles la vitesse de rotation

maximale n’est pas inférieure à la vitesse

de rotation maximale autorisée de la

broche de l’appareil et qui sont adaptées

pour le matériau à usiner.

- Assurez-vous de n’utiliser que des

entretoises et des bagues pour broche

adaptées et indiquées pour le but

d’utilisation du fabricant sont utilisées.

-

Attention !

Ne remplacez le laser par

un laser d’un autre type.

Les réparations ne doivent être effectuées

que par le fabricant du laser ou par un

représentant agréé.

- Ne retirez pas de résidus de sciage ou

toute autre partie de la pièce à usiner de

la zone de coupe tant que l’appareil est

en marche et que la lame de scie ne s’est

pas immobilisée.

Instructions pour un sciage conforme aux

prescriptions et sûr :

a) Serrez toujours fermement la pièce à

usiner sur la table de sciage. Utilisez

pour cela le dispositif de serrage fourni.

b) Avant chaque sciage, assurez-vous que

la machine est correctement fixée.

c) Le cas échéant, montez l’appareil sur

un établi ou un dispositif similaire. Fixez

l’appareil sur l’établi.

d) Assurez-vous qu’un support adapté est

présent pour les pièces à usiner longues

(par ex. une table à rouleaux), de sorte

qu’elle ne pendent ni ne tombent une fois

le sciage terminé.

e) Débranchez le connecteur de la prise

secteur et tournez la lame de scie

éclats, les copeaux ou les particules de

poussière projetés par l’appareil peuvent

provoquer la perte de la vue.

- En cas de travail sur du bois, raccordez

un système de collecte de poussière

à l’appareil électrique. L’émission de

poussière est notamment influencée par

le type de matériau usiné, les mesures

de séparation spatiale (collecteur de

poussière et source) et par le montage

correct du capot de protection/plaques

de guidage/éléments de guidage.

- N’utilisez pas de lames de scie en acier

rapide (acier HSS).

2 Entretien et réparation

- Débranchez le connecteur avant

d’effectuer des réglages ou des

réparations.

- Les émissions sonores dépendent

de plusieurs facteurs, comme les

caractéristiques de la lame de scie, l'état

de celle-ci ainsi que de l’appareil. Utilisez

si possible une lame de scie silencieuse

spéciale. Entretenez régulièrement

l’appareil électrique et les accessoires

et faites les réparer le cas échéant pour

réduire les émissions sonores.

- Les défauts sur l’appareil électrique, les

dispositifs de protection ou les pièces des

accessoires doivent être signalés dans les

plus brefs délais à la personne en charge

de la sécurité.

3 Utilisation sûre

- Assurez-vous que vous avez choisi la

lame de scie adaptée au matériau à

scier.

- N’utilisez jamais l’appareil pour scier

d’autres matériaux que ceux indiqués.

- Pour transporter l’appareil, conformez-

vous aux instructions du point 9.

Pour transporter l’appareil électrique,

utilisez uniquement les dispositifs de

transport. N’utilisez jamais les dispositifs

Consignes de sécurité

74

FR/BE

manuellement dans les positions 45° et

90° pour vous assurer qu’il n'y a aucun

contact avec la table pivotante, quelle

que soit la position. Alignez à nouveau

la tête de scie le cas échéant.

AVERTISSEMENT !

Pendant son

fonctionnement, cet appareil électrique

génère un champ électromagnétique qui

peut perturber les implants médicaux actifs

et passifs dans certaines circonstances.

Pour réduire le risque de blessures graves,

voire mortelles, nous recommandons aux

personnes portant un implant médical de

contacter leur médecin et le fabricant avant

d’utiliser l’appareil électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS

DE LA MANIPULATION DE LAMES

DE SCIE

1 Utilisez uniquement des appareils de

montage que vous pouvez utiliser.

2 Respectez la vitesse de rotation

maximale. La vitesse de rotation

maximale indiquée sur l’appareil monté

ne doit pas être dépassée. Respectez la

plage de vitesse de rotation indiquée.

3 Respectez le sens de rotation du moteur/

de la lame de scie.

4 N’utilisez pas d’appareil de montage

cassés. Mettez les appareils de montage

cassés à l’écart. Les réparations sont

interdites.

5 Nettoyez les surfaces de serrage pour

éliminer les salissures, l’huile et l’eau.

6 N’utilisez pas de bagues ou de douilles

de réduction lâches pour réduire les

alésages sur les lames de scie.

7 Assurez-vous que le diamètre des bagues

de réduction utilisées pour bloquer

l’appareil de montage est adapté au

diamètre de l’appareil et qu’il équivaut à

au moins 1/3 du diamètre de coupe.

8 Assurez-vous que les bagues de réduction

utilisées sont positionnées parallèlement

les unes par rapport aux autres.

9 Soyez particulièrement attentif lorsque

vous manipulez des appareils de

montage. Dans l’idéal, ceux-ci doivent

être conservés dans leur emballage

d’origine ou dans un conteneur spécial.

Portez des gants de protection pour avoir

une meilleure prise sur les appareils et

réduire les risques de blessure.

10 Avant d’utiliser des appareils de

montage, assurez-vous que tous les

dispositifs de protection sont fixés

conformément.

11 Avant toute utilisation, assurez-vous

que l’appareil de montage est adapté

aux caractéristiques techniques de cet

appareil électrique et qu’il parfaitement

fixé.

12 Utilisez uniquement la lame de scie

fournie pour scier du bois, mais jamais

pour usiner des métaux.

Attention : Faisceau laser

Ne pas regarder dans le faisceau.

Laser de classe 2

Spécifications du laser selon

EN 60825-1:2014)

: 650 nm P ≤ 1 mW

LASER

2

Cette étiquette de rayonnement laser est

située au-dessus le laser. Voir fig.1 n ° (40)

Protégez-vous et votre environnement

contre les risques d'accidents en

respectant les mesures de sécurité !

• L’ouverture de sortie du laser se trouve

directement sur la partie visible su laser

(illustration 21, n° (13).

• Ne regardez pas directement dans le

faisceau laser sans protection oculaire.

• Ne regardez jamais directement dans le

trajet du rayonnement.

• Ne dirigez jamais le faisceau laser

vers des surfaces réfléchissantes, des

Consignes de sécurité

75FR/BE

personnes ou des animaux. Même un

rayon faisceau de faible puissance peut

causer des dommages à l'œil.

• L’application de mesures de sécurité

autres que celles indiquées ici peut

entraîner une exposition dangereuse au

faisceau.

• N’ouvrez en aucun cas le module du

laser. Cela pourrait occasionner une

exposition non souhaitée au faisceau.

• Le laser ne doit pas être remplacé par un

autre type de laser.

• Les réparations ne doivent être effectuées

que par le fabricant du laser ou par un

représentant agréé.

6. Caractéristiques techniques

Tension nominale 220 V ~ 240 V, 50 Hz

Puissance 1200 W

Mode de

fonctionnement

S6 25% 1500 W

Vitesse de rotation à

vide n

0

5 000 tr/

min

Lame de scie en

carbure

Ø210 mm x 2,6 mm x Ø30 mm

Nombre de dents de

scie

24)

Angle de coupe 0°- 45° (vers la gauche et

la droite)

Inclinaison de la tête

de scie

0°- 45° vers la gauche

Capacité de sciage maximale :

Angle de coupe/

inclinaison de la tête

de scie

Puissance de coupe

maximale / dimensions de

la pièce à usiner (mm)

Horizontal Vertical

0° 0° 340 x 62 mm

45° 0° 240 x 62 mm

0° 45° 340 x 34 mm

45° 45° 240 x 34 mm

Classe de protection II/

Poids env. 13 kg

Classe de laser 2)

Longueur d’onde du

laser

650 nm

Puissance du laser

≤

1 mW

* S6, fonctionnement continu avec

chargement intermittent.

Facteur de marche identique sur une

période en charge suivi d’une période

sans charge. Durée de fonctionnement

2 minutes ; Le facteur de marche

correspond à 25 % de la durée de

fonctionnement.

Taille minimale des pièces à usiner

(ensemble des pièces à usiner qui

peuvent être serrées sur la scie à l’aide

du dispositif de serrage fourni) :

140 x 50 mm (longueur x largeur).

Profondeur de coupe, max (0°/0°) :

62 mm

Assurez-vous que la pièce à usiner

est toujours fermement serrée dans le

dispositif de serrage.

Niveau sonore

Bruit total déterminé selon EN 61029.

Niveau de pression acoustique L

pA

98,8 dB(A) ;

Incertitude de mesure K

pA

3 dB ;

Niveau sonore L

WA

111,8 dB(A) ;

Incertitude de mesure K

WA

3 dB ;

Portez une protection auditive !

Le bruit peut provoquer une perte de

l’audition.

Valeurs de vibration

Valeur de vibration totale sur la poignée

≤

2.5 m/s²

Incertitude de mesure K : 1,5 m/s²

Les valeurs mesurées ont été déterminées

conformément à EN 61029-1 et

EN 61029-2-9.

La valeur d’émission de vibrations indiquée

a été mesurée conformément à un processus

de vérification normalisé et elle peut être

utilisée pour la comparaison d’un appareil

électrique avec un autre ;

Caractéristiques techniques

76

FR/BE

La valeur d'émission de vibration indiquée

peut également être utilisée pour l'estimation

préliminaire de l'exposition.

Attention !

Pendant l’utilisation réelle de l’appareil

électrique, la valeur d'émission de vibration

peut varier par rapport à la valeur indiquée

en fonction du type de la manière dont

l'appareil électrique est utilisé ;

Des mesures de sécurité relative à la

protection du personnel opérateur doivent

être définies en s’appuyant sur une

évaluation de l'exposition pendant les

conditions réelles d'utilisation (à cet effet,

toutes les parts du cycle de fonctionnement

doivent être prises en considération, par

ex. les durées pendant lesquelles l’appareil

électrique est arrêté et celles au cours

desquelles il est en marche mais fonctionne

sans charge).

Réduisez le risque de vibrations en

- portant des gants de protection pendant

l'utilisation et

- en limitant la durée de travail et en

réduisant le temps de fonctionnement

réel.

Risques résiduels

L’appareil est conforme à l'état de la

technique et aux règles de sécurité

techniques reconnues. Cependant, des

risques résiduels peuvent survenir en

cours d’utilisation.

• Risques pour la santé dus courant

électrique en cas d'utilisation d’un câble

de raccordement inadapté.

• Des risques résiduels non apparents

peuvent également survenir même

lorsque toutes les mesures de sécurité ont

été prises.

• Les risques résiduels peuvent être réduits

à un niveau minimal en respectant les

instructions des sections « Règles de

sécurité » et « Utilisation conforme » de

ce mode manuel et l’ensemble du mode

d’emploi.

• Ne soumettez pas l’appareil à des

contraintes inutiles : Une pression

excessive lors du sciage peut rapidement

provoquer des dommages sur la lame de

scie et ainsi limiter les performances de

sciage et la précision d’usinage.

• Pour le sciage de pièce à usiner en

plastique, utilisez toujours le dispositif

de serrage : Les pièces à scier doivent

toujours être solidement serrées dans le

dispositif de serrage.

• Prenez les mesures nécessaires pour

empêcher toute mise en marche

accidentelle de l’appareil. Lors du

branchement du connecteur dans la

prise, n’appuyez pas sur le commutateur

de l’appareil.

• Utilisez l’appareil recommandé dans ce

manuel. Si vous respectez les instructions,

vous obtiendrez des résultats optimum

avec votre scie à onglet.

• Tenez toujours vos mains à l'écart de

la zone d’usinage lorsque l’appareil

fonctionne. Relâchez le bouton sur la

poignée et mettez l’appareil en marche

avant de commencer à scier.

7. Avant la mise en service de

l’appareil

• L’appareil doit être debout et stable. Fixez

l’appareil sur un établi ou une armature

en vissant 4 vis dans les alésages de la

table de sciage fixe (16).

• Assurez-vous que tous les couvercles et

dispositifs de protection sont installés

conformément avant de mettre l’appareil

en marche.

• La lame de scie doit tourner librement.

• Lors de l’usinage d’une pièce en bois

déjà qui a déjà été usinée, faites

Avant la mise en service de l’appareil

77FR/BE

attention aux corps étrangers comme les

clous, les vis, etc.

• Avant d’actionner le commutateur de

l’appareil, vérifiez si la lame de scie

est installée conformément. Les pièces

mobiles doivent se déplacer librement.

• Avant de raccorder l’appareil à la

source d’alimentation, assurez-vous que

les données sur la plaque signalétique

correspondent aux données du secteur.

8. Montage et utilisation

8.1 Montage de la scie

(Ill. 1/2/3/4/5)

Prenez les mesures nécessaires pour

empêcher toute mise en marche

accidentelle de l’appareil. Le connecteur

ne doit pas être branché dans la prise

pendant le montage et l’ensemble des

travaux sur l’appareil.

- Fixez la poignée de levage (22) avec 2

vis sur la tête de scie(4).

- Fixez la poignée de blocage pour l’angle

de coupe (10) sur la table pivotante (15).

Le cas échéant, utilisez.

- les ouvertures de montage (16a), pour

fixer la scie sur le poste de travail Les vis

nécessaires à cela ne sont pas comprises

dans l’étendue de livraison.

• Tournez la poignée de blocage pour

l’angle de coupe (10) d’env. 2 tours pour

installer la table pivotante (15).

• Appuyez sur le levier d’arrêt (11) et

tournez la table pivotante (15) ainsi que

l’indicateur (12) sur la valeur d’angle

souhaitée sur la graduation (14).

Relâchez le levier d’arrêt (11) et bloquez

le réglage à l’aide de la poignée de

blocage (10).

• Appuyez légèrement sur la tête de

l’appareil (4) vers le bas et retirez

simultanément l’écrou de fixation (30) du

support moteur pour déverrouiller la scie

de la position de sciage la plus basse.

• Pivotez la tête de l’appareil (4) vers

le haut jusqu’à ce que le levier de

déverrouillage (3) s’enclenche.

• Le dispositif de serrage (7) peut être

fixé à gauche ou à droite sur la table

de sciage fixe. Placez le dispositif de

serrage (7) dans l’ouverture sur la partie

arrière du rail de butée (17) et bloquez-le

avec la vis du dispositif de serrage (28).

• Fixez les supports de pièce à usiner (8)

sur la table de sciage (16) comme sur

l’illustration 5 et vissez à l’aide de la

visse de support de pièce à usiner (29).

• Desserrez la vis de blocage (27) pour

incliner la tête de scie (4) de 45° max.

vers la gauche.

8.2 Réglage de l’angle de coupe

• Neuf positions d’arrêt préréglées sont

présentes sur la scie. Elles garantissent

le réglage rapide et précis de l’angle de

coupe souhaité. L’utilisateur peut choisir

entre les réglages d’angle 45°, 30°,

22,5° et 15° vers la gauche et la droite

ainsi que la position centrale pour 0°.

• Pour régler l’angle de coupe, procédez

selon la description.

• Desserrez la table pivotante en tournant

la poignée de blocage (10) dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

• Déplacez la table pivotante et appuyez

simultanément sur le levier d’arrêt (11)

pour régler l’indicateur d’angle de coupe

(12) sur la valeur d’angle souhaitée sur

la graduation (14).

• Relâchez le levier d’arrêt (11) dès que le

réglage de l’angle souhaité a été atteint.

Assurez-vous qu’il s’encliquète dans cette

position et bloquez le réglage à l’aide de

la poignée de blocage (10).

Montage et utilisation

78

FR/BE

• Il est possible de régler un angle souhaité

en plus des neuf angles préréglés. Pour

cela, tournez la poignée de blocage (10)

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre et bloquez la table pivotante avec

le réglage d’angle souhaité.

8.3 Réglage précis de la lame

de scie pour les coupes de

tronçonnage de 90 °

(Ill. 1/2/6/7)

• L’étendue de livraison ne comprend pas

d’équerre.

• Positionnez la tête de scie (4) de sorte

que la lame de scie (6) se trouve

directement au-dessus de la table

pivotante (15). Fixez maintenant le

dispositif de traction (26) à l’aide de la

vis de blocage (25).

• Déplacez la tête de scie (4) vers le bas

et bloquez-la avec le boulon de blocage

(30).

• Desserrez la vis de blocage pour

l’inclinaison de la tête de scie (27).

• Placez l’équerre (a) entre la lame de scie

(6) et la table pivotante (15).

• Desserrez l’écrou de blocage (c) et

réglez la vis de réglage (32) jusqu’à ce

que l’angle entre la lame de scie (6) et la

table pivotante (15) soit de 90°.

• Resserrez l’écrou de blocage (c).

• Vérifiez ensuite la position de l’indicateur

d’angle. Le cas échéant, desserrez le

premier indicateur (24) à l’aide d’un

tournevis cruciforme. Amenez-le dans la

position 0° sur la graduation d’angle (23)

et resserrez la vis de maintien.

8.4 Réglage précis du rail de

butée pour les coupes de

tronçonnage de 90 °

(Ill. 1/8/9)

- Mettez l’appareil électrique en position

de travail.

- Tournez la table pivotante (15) en

position 0° sur la graduation d’angle de

coupe (14). Le levier d’arrêt

（

11)

）

doit

s’encliqueter de façon audible.

Contrôle :

(Voir Il. 9)

- Réglez un angle de butée de 90°. Placez-

le sur la table pivotante (15), entre le rail

de butée (17) et la lame de scie (6).

La branche de l’angle de butée doit être

alignée sur toute la longueur avec la

lame de scie (6).

Réglage :

(Voir Il. 8/9)

- Desserrez les quatre vis (33). - Faites

pivoter le rail de butée (17) jusqu’à ce

que la branche de l’angle de butée soit

alignée sur toute la longueur avec le rail

de butée.

- Resserrez ensuite les quatre vis. Ensuite,

l’indicateur d’angle de coupe (12) doit

indiquer précisément la marque 0° sur

la graduation (14). Desserrez le cas

échéant la vis sur l’indicateur (12) à

l’aide d’un tournevis cruciforme et placez

l’indicateur sur la marque 0°.

8.5 Coupe de tronçonnage 90° et

table pivotante 0° (Ill. 10/12)

Avec des largeurs de coupe allant jusqu’à

env. 100 mm, le dispositif de traction de la

scie peut être fixé sur la position arrière via

la vis de blocage (25). Ce montage permet

d’utiliser l’appareil en mode tronçonnage.

Si la largeur de coupe est supérieure à 100

mm, il convient de s’assurer que la vis de

blocage (25) est desserrée et que la tête de

scie (4) peut être déplacée.

• Déplacez la tête de scie (4) dans la

position supérieure.

• Déplacez la tête de scie (4) avec la

poignée (1) vers l’arrière et bloquez-la

le cas échéant dans cette position (en

fonction de la largeur de coupe).

Montage et utilisation

79FR/BE

• Placez la pièce en bois à scier sur la table

pivotante (15) sur le rail de butée (17).

• Serrez la pièce à usiner à l’aide du

dispositif de serrage (7) sur la table

de sciage fixe (16) pour éviter les

glissements pendant le sciage.

• Actionnez le levier de déverrouillage (3)

pour desserrer la tête de scie (4).

• Pour démarrer le moteur, appuyez sur le

commutateur de l’appareil (ON/OFF) (2).

• Sciez avec le dispositif de traction (26)

bloqué :

• Déplacez la tête de scie (4) de façon

continue et avec une légère pression

vers le bas à l’aide de la poignée (1).

N’arrêtez pas avant que la lame de

scie (6) a entièrement coupé la pièce à

usiner.

• Sciez sans le dispositif de traction (26) :

• Tirez la tête de scie (4) entièrement vers

l’avant. Appuyez sur la poignée (1)

entièrement vers le bas avec une pression

légère et constante. Appuyez maintenant

sur la tête de scie (4) lentement et en

continu complètement vers l’arrière

jusqu’à ce que la lame de scie (6) coupe

entièrement la pièce à usiner.

• Une fois le sciage terminé, ramenez

la tête de scie (4) dans la position

supérieure (position initiale) et relâchez

le commutateur de l’appareil (2).

Attention ! Le ressort de maintien fait

automatiquement rebondit l’appareil vers

le haut. Ne lâchez pas la poignée (1) une

fois le sciage terminé ! Déplacez lentement

la tête de scie vers le haut. Exercez pour ce

faire une légère contre-pression.

8.6 Coupe de tronçonnage 90° et

coupe d’onglet 0 - 45°

(Ill. 10/11)

La scie de tronçonnage permet de réaliser

des coupes de tronçonnage avec un angle

de 0° - 45° vers la droite et vers la gauche

par rapport au rail de butée.

• Desserrez la poignée de blocage pour

l’angle de coupe (10) jusqu’à ce qu’elle

soit serrée, appuyez sur le levier d’arrêt

(11) et réglez la table pivotante (15) sur

l’angle souhaitée à l’aide de la poignée

de blocage (10). L’indicateur d’angle

de coupe (12) sur la table pivotante doit

indiquer la valeur d’angle souhaitée sur

la graduation (14) de la table de sciage

fixe (16).

• Serrez la poignée de blocage pour

l’angle de coupe (10) pour bloquer la

table pivotante (15)).

• Effectuez la coupe de scie conformément

à la description à la section 8.5.

8.7 Réglage précis de la butée

pour les coupes en biais de

45° (Ill. 1/12/13)

• L’étendue de livraison ne contient aucun

angle de butée.

• Déplacez la tête de scie (4) vers le bas

et fixez-la à l’aide du boulon de blocage

(30).

• Fixez la table pivotante (15) sur la

position 0°.

• Desserrez la vis de blocage (27) et

inclinez la tête de scie (4) à l’aide de la

poignée (1) de 45° vers la gauche.

• 45°: Placez l’équerre (b) entre la lame de

scie (6) et la table pivotante (15).

• Desserrez l’écrou de blocage (c) et

réglez la vis de réglage (34) jusqu’à

ce que l’angle entre la lame de scie (6)

et la table pivotante (15) soit de 45°

exactement.

• Resserrez l’écrou de blocage (c).

• Vérifiez ensuite la position de l’indicateur

d’angle.

Desserrez le premier indicateur (24) à

l’aide d’un tournevis cruciforme le cas

échéant. Amenez-le dans la position

45° sur la graduation d’angle (23) et

resserrez l’indicateur (24) ainsi que la vis

de blocage (27).

Montage et utilisation

80

FR/BE

8.8 Coupe de tronçonnage 0 -

45° et coupe d’onglet 0°

(Ill. 1/2/14)

La scie de tronçonnage permet de réaliser

des coupes de tronçonnage avec un angle

de 0° - 45° par rapport à la surface de

travail.

• Déplacez la tête de scie (4) dans la

position supérieure.

• Fixez la table pivotante (15) sur la

position 0°.

• Desserrez la vis de blocage (27). •

Inclinez la tête de scie (4) vers la gauche

à l’aide de la poignée (1) jusqu’à ce

que l’indicateur d’inclinaison de la tête

de scie (24) indique la valeur d’angle

souhaitée sur la graduation (23).

• Serrez la vis de blocage (27).

• Effectuez la coupe de scie conformément

à la description à la section 8.5.

8.9 Coupe de tronçonnage 0 -

45° et coupe d’onglet 0° - 45°

(Ill. 1/2/15)

La scie de tronçonnage permet de réaliser

des coupes de tronçonnage avec un angle

de 0° - 45° par rapport à la surface de

travail et aussi d’un angle de 0° - 45° vers la

droite ou vers la gauche par rapport au rail

de butée (double coupe d’onglet).

• Déplacez la tête de scie (4) dans la

position supérieure.

• Desserrez la poignée de blocage pour

l’angle de coupe (10) et appuyez sur le

levier d’arrêt (11).

• Placez la table pivotante (15) sur l’angle

souhaité à l’aide de la poignée de

blocage (10) (voir également le point

8.6).

• Resserrez la poignée de blocage de

l’angle de coupe (10) pour fixer la table

pivotante.

• Desserrez la vis de blocage (27) et

inclinez la tête de scie (4) vers la gauche

à l’aide de la poignée (1) jusqu’à ce

que l’angle souhaité soit atteint (voir

également le point 8.8).

• Resserrez la vis de blocage (27).

• Effectuez la coupe de scie conformément

à la description à la section 8.5.

8.10 Limitation de la profondeur

de coupe (Ill. 1/16)

• La profondeur de coupe peut être

modifiée en continu à l’aide de la vis

(19). Pour cela, desserrez l’écrou moleté

sur la vis (19). Déplacez la butée de

limitation de la profondeur de coupe (18)

vers l’extérieur. Pour régler la profondeur

de coupe, serrez ou desserrer la vis (19)

. Resserrez ensuite l’écrou moleté sur la

vis (19).

• Vérifiez le réglage à l’aide d’une coupe

d’essai.

8.11 Sac à copeaux (Ill. 1)

Dispositif d’aspiration de la poussière/

des copeaux

La poussière des matériaux, comme les

revêtements contenant du plomb, certains

types de bois, de minéraux et de métaux,

peut être nocive. Tout contact ou inhalation

de poussière peut provoquer des réactions

allergiques et/ou entraîner des infections des

voies respiratoires chez l’utilisateur ou les

personnes se trouvant près de lui.

La poussière de certains types de bois,

comme le chêne ou le hêtre, est considérée

comme cancérigène, en particulier en

combinaison avec des additifs pour le

traitement du bois (chromate, traitement de

protection du bois). Les matériaux contenant

de l’amiante ne doivent être usinés que par

des professionnels.

- Utilisez toujours un dispositif de

dépoussiérage.

- Garantissez une ventilation suffisante du

poste de travail.

Montage et utilisation

81FR/BE

- Le port d’un appareil de protection des

voies respiratoires avec un filtre de la

classe P2 est recommandé.

Respectez les prescriptions en vigueur

dans votre pays pour les matériaux à

usiner.

Éviter l’accumulation de poussière sur le

poste de travail.

La poussière est facilement

inflammable.

Le dispositif d’aspiration de la poussière/

des copeaux peut être obturé par de la

poussière, des copeaux ou des petits

morceaux de pièces à usiner.

- Éteignez l'appareil et débranchez la

prise.

- Attendez que la lame de scie se soit

entièrement immobilisée.

- Déterminez l’origine du blocage et

éliminez-le.

Dispositif de dépoussiérage externe

Un tuyau flexible (Ø 35 mm) peut être

raccordé à l’ouverture de dépoussiérage

pour dépoussiérer.

- Raccordez le tuyau flexible au dispositif

de dépoussiérage.

Le dispositif d’aspiration doit être adapté

pour le matériau usiné.

Pour aspirer des poussières nocives

ou cancérigènes, utilisez un dispositif

d’aspiration spécial.

La scie est équipée d’un sac collecteur (21)

de sciure et de copeaux de sciage.

Appuyez sur la bague en métal sur le sac

collecteur et fixez-la sur l’ouverture de sortie

sur le moteur.

Une fermeture éclair au fond du sac

collecteur (21) facilite le vidage.

8.12 Remplacement de la lame

de scie (Ill. 1/17/18/19/20)

• Attendez que la tête de scie (4) soit

droite.

• Desserrez la vis de fixation du couvercle

avec la clé à six pans creux de 4 mm (e).

AVERTISSEMENT !

Ne dévissez pas

entièrement cette vis.

• Tournez le couvercle (20) vers le haut et,

Poussez le levier de déverrouillage (3)

dans le bon sens, tirez le protège-lame

mobile vers le haut pour pouvoir accéder

au boulon à bride (35).

• Insérez la vis à six pans creux de 6 mm (d)

dans le boulon à bride.

• Appuyez sur le blocage de l’arbre de

scie (37) et maintenez-le enfoncé tout

en tournant la clé à six pans creux de 6

mm (d) dans le sens des aiguilles d’une

montre. Le blocage de l’arbre de scie

s’enclenche après avoir tourné la clé à

six pans creux.

• Fixez le blocage de l’arbre de scie pour

qu’il reste enclenché et tournez la clé à

six pans creux dans le sens des aiguilles

d’une montre pour desserrer le boulon à

bride (35).

• Retirez le boulon à bride (35) et la bride

extérieure (36).

• Retirez la lame de scie (6) de la bride

intérieure (38) et dévissez-la vers le bas.

Remarque :

Faites attention à la position

et à l’orientation des pièces démontées.

• Nettoyez le boulon à bride (35), la bride

extérieure (36) et la bride intérieure (38)

avec précaution.

• Pour installer et bloquer la nouvelle lame

de scie (6), suive la séquence dans l’ordre

inverse.

•

Important !

L’angle de coupe des dents

de scie par rapport au sens de rotation

de la lame de scie (6) doit correspondre

avec le sens de la flèche sur le boîtier.

• Tournez le couvercle (20) vers le bas et

relâchez le levier de relâchement (3) à la

Montage et utilisation

82

FR/BE

position d'origine déplacez le protège-

lame mobile vers le bas pour pouvoir

recouvrir le boulon à bride (35).

• Serrez la vis du couvercle avec la clé à

six pans creux de 4 mm (e).

• Assurez-vous que tous les dispositifs de

sécurité sont en parfait état avant de

poursuivre votre travail.

•

Important !

Après chaque changement

de lame de scie, assurez-vous que celle-

ci tourne sans entrave dans le support

de table (9). Effectuez le contrôle pour la

position verticale, mais également pour

la position inclinée à 45°.

•

Important !

Lors du remplacement et

de l’alignement de la lame de scie (6),

procédez avec une grande précision.

8.13 Utilisation du laser

(Ill. 2/21)

• Mise en marche : Déplacez le

commutateur du laser (31) en position

« I ». Une ligne laser est alors projetée

sur la pièce à usiner pour garantir un

guidage de coupe précis.

• Arrêt : Déplacez le commutateur du laser

(31) en position « 0 ».

8.14 Réglage du laser (Ill. 21)

AVERTISSEMENT ! Lors du réglage du

laser (par Ex. en déplaçant le bras de

l’appareil), n’appuyez jamais sur le

commutateur de l’appareil (2). L’appareil

électrique peut provoquer des blessures

en cas de remise en marche accidentelle.

Vous pouvez à nouveau régler le laser

(13) lorsqu’il indique une ligne de coupe

incorrecte. Pour cela, desserrez les vis (39) et

réglez le laser en le déplaçant latéralement

jusqu’à ce que le faisceau laser rencontre les

dents de la scie de la lame de scie (6).

9. Transport

• Serrez la poignée de blocage pour

l’angle de coupe (10) pour verrouiller la

table pivotante (15)).

• Actionnez le levier de déverrouillage (3),

appuyez sur la tête de scie (4) vers le bas

et fixez-la à l’aide du boulon de blocage

(30). La scie est à présent verrouillée en

position inférieure.

• Fixez le dispositif de traction de la scie

avec la vis de blocage pour le dispositif

de traction (25) dans la position arrière.

• Pour porter l’appareil, utilisez la poignée

de levage de l’appareil ou portez-le au

niveau des encoches latérales dans la

table de sciage.

• Pour remonter l’appareil, procédez

conformément à la description à la

section 7.

10. Entretien

Avertissement ! Débranchez le connecteur

avant d’effectuer des réglages sur l’appareil

ou des travaux de maintenance et de

service.

Mesures générales de maintenance

Nettoyage

Maintenez l’appareil et la rainure d’aération

dans un état propre pour garantir un travail

en toute sécurité et conforme.

Le protège-lame mobile doit toujours

pouvoir se déplacer librement et être replié

automatiquement. Pour cela, assurez-vous

que la zone du protège-lame de scie mobile

reste toujours propre.

Retirez la poussière et les copeaux après

chaque phase de travail à l’aide d’une

brosse ou d’un dispositif de soufflage d’air

comprimé.

Nettoyez régulièrement le couvercle, le rail

de butée et la table pivotante.

Transport/Entretien

83FR/BE

Stockage/Branchement électrique

Nettoyez l'unité de laser et retirez la

poussière à l’aide d’une brosse.

Pour nettoyer les surfaces en plastique,

n’utilisez pas de substances corrosives.

Contrôlez les balais de charbon

Contrôlez les balais de charbon d’un nouvel

appareil une première fois après 50 heures

de service ou après qu’un nouveau balais

de charbon a été installé. Après le premier

contrôle, effectuez d’autres contrôles après

10 heures de service.

Lorsque le charbon a été usé sur une

longueur de 6 mm ou lorsque le fil de

ressort ou le fil de contact a brûlé ou est

endommagé, les deux balais de charbon

doivent être remplacés. Si après le

démontage, les balais de charbon montrent

qu’ils peuvent encore être utilisés, ils peuvent

alors être réinstallés.

11. Stockage

Stockez l'appareil et les accessoires dans un

endroit sombre, sec, protégé contre le gel et

hors de portée des enfants. La température

de stockage optimale est comprise entre 5 et

30 °C.

Stockez l’appareil électrique dans son

emballage d’origine.

Recouvrez l’appareil électrique pour le

protéger contre la poussière et l’humidité.

Conservez le mode d’emploi à proximité de

l’appareil électrique.

12. Branchement électrique

Le moteur électrique installé est raccordé

et prêt à l’emploi. Le raccordement est

conforme aux prescriptions selon VDE et

DIN.

Le raccordement au secteur par le client et

le câble de rallonge doivent également être

conformes à ces prescriptions.

• Le produit répond aux prescriptions

selon EN 61000-3-3. Respectez les

conditions de raccordement spécifiques.

Cela signifie que les possibilités de

raccordement pour le produit ne peuvent

pas être choisies par hasard.

• En cas de conditions d’alimentation

électrique défavorables, l’appareil peut

provoquer des variations de tension

temporaires.

• L’appareil est uniquement conçu pour

des raccordements avec un courant de

charge permanent permanent d’au moins

100 A par phase.

• En tant qu’utilisateur, vous devez, le cas

échéant après une discussion avec votre

fournisseur d’énergie, vous assurer que

le point de raccordement sur lequel vous

souhaitez utiliser l’appareil répond aux

exigences.

Câble de rallonge endommagé

Souvent, l'isolation d’un câble de

raccordement électrique est endommagée.

Ces dommages peuvent être provoquées

ainsi :

• Au niveau de zones passantes où le

câble est passé par une fenêtre ou une

porte.

• Pliage en raison d’un chemin de câble ou

d’une fixation non conforme.

• Sectionnement du câble par écrasement.

• Dommage au niveau de l’isolation par

débranchement du câble de la prise.

• Fissures dues au vieillissement de

l’isolation. Des câbles de raccordement

endommagés avec une isolation

endommagées représentent un danger

de mort et ne doivent pas être utilisés.

Contrôlez régulièrement la présence de

dommages sur le câble d’alimentation.

Assurez-vous que le câble n’est pas branché

au secteur pendant son contrôle ;

Les câbles électriques doivent répondre

aux exigences de VDE et DIN. Utilisez

uniquement des câbles avec le marquage

La page charge ...

Parkside PZKS 1500 B2 - IAN 295934 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Parkside PZKS 1500 B2 - IAN 295934 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents